ĵiG? 18 ??


??J  2048ϡ ?Φa}

???  ̷sX ???


p?k????e? hjd2048@gmail.com ?̷sa}飨һ֮
ߣhyperx
ݼ飺

ңСʯͷʱಡĽ˶ֲʱҾƶڳִ󷽡ϵĵһɵʧȥļ䣬ҲǱǰ벿ֵߣдʮ£Ҳֻǽļͥĸӷԭ򾭹һࡣ
ҦǸجƺӰʲôекɱĸǸˣ˱ĸ߲δɱȴ˵ɱģӴ㣬Ǿ츳ǵʲôֲǱʲôܻŪȥоԲʧӳоȵȡ
֮μ֮󣬲ȷı֮ģܸԹ𣬲ĺ벿ּ̡
ĵڶɵʧ⼸ľʲôľһɳΪıδ󺺣ǺڼףҪôǻϺڵɸɱִ֮ģҪôǱʲôֲع֮ɾѵġҲֻŲ߱ıʺ;

裺

ҡ1986ǰ14꣬185168ڻ۹˾¥12ʱȥ
ԡ1965175160бػͷ˼ͥ18μӹ20ʱȢɽСѧʦΪޣ21ʱ˶Ӹң33ʱȥ
Ҧӱ1978ǰ22꣬16488Χ70DcupΧ64Χ80ȳ86ףЬ37ɽˣͥһͬĸĵܵܣĸ12ʱȥԴŵܵܳ󣬵ܵȥ󣬼޸л£һұ꣬һŮ4ꡣ
桪1968ǰ32꣬178120ɽˣĸΪ֪࣬÷һ𳤴󣬺뻴רѧϰҵ󿪹װƹ˾¶꣬䱣ķ޹ϵ
1958ǰ42꣬168150ɽʡͷˣ5길ĸ˫ؤСӹ32걻н۹˾Ϊʽְ36Ųзϣ۹˾¥Ժڵ¡
С䡪1975ǰ25꣬168102Χ98FcupΧ66Χ88ȳ90ףЬ38
񡪡1996ǰ4꣬С֮ӡ

һ԰磺

30ǰҦӱɽ
24ǰ¿ȡʦʧܣ2ǰ濼ר
23ǰµڶοȡʦʧܣ̸ͬ˰˾ϯ
22ǰҳˣº͸Էֵλķӡ
20ǰ2꣬һڰٻ¥ǰºӰһŲзϣؼԺ
17ǰ5꣬Ϊᣬһڽ԰棬ΪҺͰƬ
10ǰ12꣬¹°·Ըҳ
8ǰ14ֲ꣬ϷҽΡ
7ǰУ棬俪չƣҦӱ޸¡
3ǰУ´Ӧ棬ͬȴû֤
2ǰϷ֣ڻʧ٣²֪ҵϢ
1ǰڳּɥʧʼѰ֮·
ʣµĵȴµĽһչɡ


һ

D3101гһХȵͣվ̨ϣ˳ᣬųĽͨŦվܵӿҵжٻⲢ֣185ߣɫƳ͸ǿ׳⣬ټСƽͷϼһīĿӭ޲ܿߣҵŲԶҡ
߳վ⣬Һܿһʿʦ·115šҵĻ࣬˾ҲôҲҵθӡһ߿ųһСͨӾ۲ҵĶҲľٶ˵Ҹںκ˵Ŀ˷ĸ¥ҲûйҵȤֻͳǮḧƤһƬƬϸ;ʮеּܲգȻúܺãĤԵѾĥýΪеı߽Ѿ˺ܶһ㡣
Ƭˣһ԰ƵĻ⣬һ5ҵСſ˫ͷСϴһֹ֪֯ë£ɫëһֻɫСȻִֻģֻСʮɼ֯·֮ɡСͷϴлߵñ㣬кӻŮӡ
СӺһŮˣַܣƵģƬŮ˺ᣬԼĪ20ңĸһͷںڵĳԺһпסһɫëǸԺͻԳزϸγԱȣȥһɫ廨ȹԼϥ¶һ˫޳СȣϹǸɫ˿࣬ȲȻװ綼ϸ͵ĲˣȻԿһˡ
ƬеŮĶ쵰ԵøΪ޳ͷһҶüüҼβ΢΢´ĵĿ£Ŀе޾İͶƬеĺϣͦǱǼЩ̣ϴܱ´ȴΪ⣬ݽ׽ʵ౴Ů˲һ͸¶һϢֻüԼ͸¶һ˿һ˿ԿóҵָḧƬĻУﶼһ㣬ֱ˾һ䡰ѾˡŽһѡ
˳˳վһ˫˳Ĵ·ϣЩãȻʧ룬¥𡢳ˮĴǼеǸϵطƫӳбԵļѾڲеĳеĶձͩ񸲸ǵˮ·Ѿеİ·ȡᵱЩ߰˲ߵסլ¥ˣʽסլСռԭĳбԵ7·ݵֱ̫͸ֽˮཨͶ·ϣһɹɵˡ
·Ϸ˼ӺҲòϳˮ͸ǰƶŲеߵһСſڣһСӱıǰͣ½Ųұ󣬸ʮ֮ڵǼҡ711ȾصСһַ޵꣬Ӫ̵ֵӦס˲̵ʱ䣬ǴϢ
̺ͿȪˮ󣬲𣺡ϰ֪˾ļ¥𣿡
ϰһ30ͷٸ飬зϵӣһҲһ
ð￪ʱѾβǨˣܶϷӶˣ˵ĵ˾Ҷû˵˼
شûгҵϣĿһҾ֪ԭס񣬲ֿҺϤԽһС
ûϵȥطʡЦ£ʾл׼ת뿪
ٸòЩⲻȥ˵ȱߣϹղųȥͻϾͻˣǱˣﳤģҪ֪ɡ
ңôȵ죬תҲδʵʲôȵȣұվڵߵˡǴԭɣ˿Ҳ࣬ٸһڻϻӱزˣּҳ޼¶˵ͨ˽⵽ٸҦӱǽһɽСˣбҵͽǴˣݽܼ޸˱ػڵϹϹԭдľǰǨõһװ÷СڣŲǨСſŪ˸꣬ͬӪС꣬ССǸסլסʻͦߵģǵ⻹㲻ҦǸ˰ԵŮˣͣĶʳʶ̣Ҳûиܶණֻ˵ոߣΪˡ
ҺҦĵûȣһеĵſտȪˮͰ˽ҦЦӭȥæָ߱˵ϹСֵԭҲˣеҪ㡣ҦϹĶӹݹë˲ż־һ΢΢˵ͷе⡣ĺòǰԵúƣҦôٸȻΣнǿ
磬ҳȥа˰ɣͷλȴҲˣû뵽ϼҵı仯̫ˣ֪ԭ˾ļ¥Щסȥˣ
ñȽϺƵ˳ֵݹȥл
ɫÿ˵㣬ӹҵȴûϵţùϵĲ˼ˮȻһֺĿ⿴˵
ǵ˾ļλͷ¸ڣ˶߹ˣǸ¥ǰǽǨѾһסõĴ¥ԭķǻҰõģҪôСķҪôȥˣû֪ȥ򡣡
Щʧת߳ţҦϹԥ£ſ˵ȵȣҺ֪һˣҲǵ˾ģԭǼԺŵģһֻŲзˡ
ԣתץסҦϹּ˵Ǹȳǲʮң
ҦϹҵľٶסˣҵĿһӱɲ϶Ļش𵽣иȳӣȣ˼Ҷֽʲôû˵óѾʮ˰ɡ
ҵѸܶ棬ļԺŵȻȳֳ󣬵ͲǺϣԭҲ۹˾ĹˣΪ¹ȣ㱻ԺӣǸʱʮ꣬ڵȷʮˡ
Сֵܣܲ£Ϲֿ챻ˡҦЩҴӻ﻽ѣһϹɫõģͷǺˣϽɿץֻ֣˦ֺۣҦʱԵúϹӣզôþֲɶˡ
ޱ׷ǸסʱưͲɷ񣬼æ𵽣ûм巿ķݣǨҲֲãϷ£˿2ֵܲסˣͰ˸ⷿ˵ⷿʵһǮûҲû˸ȥڸסˡ
ҦʱҲǻˣԣԣǸֵⷿСǸ˰ֲֳɫÿ·ʱ򾭳ҡ
ѾõҪ֪ģͲټҦİˣźƱӸŵǮת뿪Сڲȥ
ССҸ԰ռز󣬵ǽܣݻʸߵףеļ̵ؼ߰˶20¥УӦòǨ͵ͥıϷСҰ˵ҵס16¥¥еݣ治һź9¥ҵ1619ңȻ¥ѾһʱˣĻʲôĻɾģΨڵĲӡ
ͳһװİɫѾᣬŰ°벿˿ѾˣűˢŰɫͿϵǽ϶˼ƻƵգ˫õƤЬſڣһɸõĳζѬЩθ廹ģҰ˰ҲûţڼҸĳҲûзӳЩջ̧˼£˰Լ֮⻹ϢŻͦʵ
ɵҲǰ취¥һ¶ˣͨסſյģ1619һ̨һ棬ͷǱƣװúܣȻҪȥѣҪûйģ㬵Ĵ˵ҵͷ
1619̨Ϻܿտ¸ϹżʽɨһۻعͷЩʲôоԾǸ̨иԭӦóġ
ͷעǸ̨ȻҵһرĶֻһɫTԱ߹һɫĲһοʱΪڿû⣬һͿˡڿ˵˵ڿʵ̫СˣֻһƲҲСӵڿ㣬ƨһһYΣٵøǲסƨϵ⣬͸խСˣοյ˿ԾŮ˵ڿ㣬һǺԸе֡
һֳȳϹ̨ϾȻһŮ˵ڿ㣬һһܽŵŮ˵ڿ㣬ɹҵĺġڿŮ˽ܵĶŮ˵ֳܹչʾĵط˵ֻһˣܹӴһŮżΪܵĹϵԸеŮڿΪλҵ̨ء
ҼǵһֱǸ˵ɽһˣԭڵ˾ͷ˹ڳ̫һֱҲϱٸһ¹ȳȣ͸ŮˣԱ¥ԺӣȻĹƧŹֵƢͺȾˣлͳԺ︾˵ĶȻǸ˼Ĺû˸йз˺󲻵û˥ǿֵ֫رһεֶͬԺС½ֱۺ󣬲ŮǶ㿪
ѵͻȻ¥ͷһ죬ѵˣҸϽͷ߹ȥݼյģ¥ʾ0ûӡϵļ⿪ʼƶӦ¥ݿڣղǸӦǴ﷢ģܿҵԤбõ֤¥ݼִһ죬ǡڡһеӱʱһ㡣
Ʋſڣȴڵһƣ̫ͨխСͨ細һǣ¥ݼ߲ãûп˵ĺۼһܳſڵ˲תźȻտҲҸ˿Ҫ뿪
Űһƺȷˣ˵ǸͳŮ񱻿ѹסˣǿһ˵ζǿʲôƵģҿԿ϶Ǵͷϵ¥ݴġ
˳¥˼ͷһƣպڵ10¥ݿڣĿһĻݵĴϷ
ӳĸӣȷе˵Ӻӣһ˫Ů˵ȣһ˫ƯȣֱֳСϸȴݣ⵫ֲԵ÷ʵͣСɵĽһ˫7߸ĽɫڣұߵĽϻϵϸϸĽиε׹ΣŮİڶš
ŮǱߣֻܿһԴȺͽţƾ˾Ů˵ʮˣ˿˫ڳɸ֣Ů˱Ľ׿֪ͦΣӭűǸ˵ĳǸ°ֻ⿪ƤƤЬϣӽŵƨ϶Ũܵĺɫë˫ӦǸŮ˵䣬ƨһһʵģɼǸŮŻ˶
谵¥ݼڣŮڹϽŵĿУеģҲǺǿ׳ڲŪǰŮ˵ʱȴʮ㣬ĳͼѸͶʮ㣬ÿһ¶ĶŮڲйɵĴŮ˵ϣšžžž죬Ů˱ûҲ޳Ĵ֮ڶϵķʰⱻײ÷ȫĹؽںŤƵģ˳˵Ľҡҷڶֻɫڿ趯ʮζ
Ů¥ݼһʱˣ²ҹƿʮңץסŮ˵תתĹ̲죬Ϊ˵ǶŮûγֻһһתһתһԭĽŮˣǵжӻˣתʱͻȻӴʣͬʱ˫Ů˺˳ӵİӣ˫ϥպùڵذϵϣβ߸γɹ̬ʱԿŮ˵Ĵر𳤣ȻϥŵصֻҪһͿԴӺ룬˿ʼһ߲Ů˵һĴŮ˵βҵײŮ˵岻ǰζֱ˫ַΪֹ
վλŮ˵棬Ů˱ֻ̫ģģһ˫׵ҫ۵ĸ첲ϣŮ˵ͷĳסˣòԽԽĶŮ𽥱ǰ鷿¶ҵͷϣȻ鷿״ŰEֱϡ˶鷿űĶ໥ײʱʱĴڿĵϣѵԭҹôġ
˵ĶԽԽŮ˰۵屻ײһˣСС¥ݼҵζһβ֪ҺҵĶͷϣ·űǱһᣬһɼŮζ̧ͷϸȥֻƹ͸еƨɣӵĵطŮ˵Сͷ𣬼˿ϡĺëѵ׺ѩƽ̹СŮ˵ʺ󣬺ʮϵĳŮԣкܷḻʷɫûͨŮһС̺ģǸƷ
Է˫˿һ׳룬˵ĶǱȽϴˣǺŮ˫ΪߴƵģÿһ붼ǿӲķֿŮ˵꣬˷һȫ롣˵ãһֿСŮû¾ͽǹˣѾ20˻ǾάŶĲʹŮͣı͸״Һ壬紦ⴽѾճ˲ٰɫĭʶ졣
ŮòѾ뼫ȵ˷״̬˫ץס⣬ȫòǰ㵹ԭѹֵúܺõƺҲ𽥷ſʼ
Ů˵ܶأͨŮһϰѽĽУҲAVŮĴУһġšǴӱ﷢Ƶģÿһ䡰š
ĺͷһ˿ѽŰһ㣬ִŮ˱ַͬʱ뼫άԼϵĸоβ˿ȴֱ¶Ѿ֮
˹Ѿ쵽ˣֻ￪ʼԼٶѸʶµŮ˲Ҳ屻ô͸Һ壬𽥻۳һϸߣĴŮ˵С괦ټ죬ƨɺĹǡ棬һϵŮһ㣬ŮĶҰڶ
֪ŮƲൽ˸߳ٽ㣬ѾѹһϷûҪټȥˣεĿҪ˲ʲôģ뵽߳¥ݼ䡣
ߵ1619һû˹ĺۼѾһˣĥ1СʱջѾٵȥ±Ͳϳ棬뻹ǻʱˡ




ڶ

߳16¥̫ˣյľղ¥ݼĳγԱȣ̧ȥСյģ˶ݵʱ䡣
ͻȻ䣬иӰ1617żͨдȻֻһۣӡ̵ǸĽϰֻеһǸȥȻҵٶȼ죬ǵܽǸͨʱǸӰѾˣͨ¥֮һ̵أ˼ģͷСĸǽǽͨܵǽǹ۲£ߵͨͷһǽԼγɸ40ҵСͬұߵͨ⼸¥һͣתұȥÿһ¥㿴¥ĿյأֱܵͷҲûзκӰ
ղǼ׷Щܶһ֪ѾܻСſڣԼھҦǸ겻ԶϵĳѾˮ͸ˣ˳߻Ǽұꡣ
СյģҦûˣ˽ҦЦŸҴкܾıЩ٣ʲôƵģȫദʱôȻ
Ҧվ̨棬˹޿˹棬ϰ黨С°̨ס˿۵ĸ첲¶ͷͦģһѩ׵ظ¶ڿУ164߰ɣһͷϷŮѾˣȻǿģһͷͿԺɵ鷿Ŀ鷿ķԲСǾȻûб·һǲΡΡĲϡĲϺĶҰڶĵϿԿԵС͹㣬ѵûд
Щɵһ֣˵Ҧ㣬вΪ֪һ氡ǰ԰ϹСŮһ
ҦòƸоҵı仯һ㣬ͷǮĶȴҪˣͦСɣ˱мС⣬Ƥװ׵۵ģ˫е̣ȴܷʺһ˫۾ŲҿңֻĽëšҵĺϢôĶͷϣֻխխĶͷѾð˼κˮ˳Ȼûпյǽ̨̨ôҦ˫ͻȻһ¶׵ݣҧס´˫ʺúҪγѪƵġ
Լ3ӺŰǮҺõݸңȥӣָֻһ˲䣬Ҧһץסҵ֣û뵽Ůץûͦģֻ˫Ҫ˲١
Ҧ㣬ôˣǲﲻԽԽҦ֣ҵڶνһһ͸¶Źаž
ҪûûʲôûµġҦͻȻѹƵģæҡͷϣҲг룬˫ȴץסá
Ůˣ˭˭ɡЩᱡİ˫ַĸŪţҦϹ治Ů˵־ƽʱææϰģ⻬ϸ壬۵ָͿʺָͣû뵽ͦɧġ
㣬Էſ𣿡ҦЩżӣ̧ͷˣֻ۾һ˿һ˿Σȴһֱ˵ĸо
ϤҺʲôطԣôҦУΪʲôأңô벻ˣҵкŻõƬöӰи¥еƹ⣬ˣҲŮˣܶʽŮˣˣֵЩŮ˵ǿհ׵ģֻüһ˫۾ÿһ񶼸Ҧô񡭡ôˣӺ޷ܹˣһʹϮֻصʵ
Ҧ㿴Һ֣˫ֱĿӷ£ʼѡ
ǵôܵеùңһ̧㲻ɵñҴŶһ˫첲̧
ףַһҦ˫׸첲ȴܲЭӡ˼ۣǰѹʲôӲһ㣬϶ںܽʱĦģΪֲ̫õĻͻԶʧ̵̫Ļɫֻ˭ҦϵĺأѵţôʵһˣԼȴôҰ
ȴҴӸղһҵļ˻ɿҦ֣ͷЩѪҺӿ˶ͷҸое㲻
Ҧ㣬ȣҽȰɡ˵׼Ա̨߽
ҦͻȻ䱻һ㣬صĶһ½ţ嵽ǰסҵĽŲ˫ңһ˵ˣ˲ܴȣðġû뵽ҦģټȷʵЩͷΣһƾȻ160ƻһҵһֻŰԱߵĻϣʧȥȥҦ㡰ѽһһҲ֮ǰ㵹
ҽʵʵˤڵ棬ûȻһԲѾЮҦٴηһȴͷ˵ҵϣҵ߶ʱŷϸİסСζͳߴ綼൱
ǰһȦ϶ˮ͸ˣҦһǰŦ۱2ҦҪֳҵ˫Сִҷؼɵһٴλ
ԣһʺ˿СҵϣϼźζŨϢ񱻳˹ͷƵģҲ
ҵѾ类ˣ˿߸Ҧ¾һְҦβһС֮µĴȥȴסҦ˫ȥ
Ҧ㲻֪Ǳϵζסˣ˫ȲҵͷҲֻֿǱ۾һ󳱺죬Ū
ſҵϣֻܿıԼ˫ȣ촩黨С̣ȹֻǿסǶԷʺƨɣһ˫𪻬ĳȣûд˿Сһ˫ɫĸ߸¶ֺڣƵϸ׽ֺͷͿʺָ͡
ͻȻҦϵ˫¶ֺϺ죬ɫ¶ֺҲ7ߵĸⲻ͸ղ¥ݼǸŮ˽ͬһʽѵǸŮ˾Ҧ㣬ѵҦıˣھϹ300׵¥ݼڣ͵顣
һִֻҦĴȸϣȹ̽ԽȥԽҦĴʪģճһʲôҺƵãȻ̫ܴ󣬵ûôȰɣҦѵô׷
ҵּϣѾҦ£ȻûԤеڿ㣬ָͷֱһʪĵطһëҵָϣҵָһСı㱻黬סⲻŮ˵ѵ絽ڣҦһֱûдڿڸ졣
ҽαסˣôһˮٸһʵıϰһϹӣȻڴŷķʰƨɣ˫ȼҺ壬ְҵЦĻӭĹ˿͡
ûڿ屻ҵָ룬Ҧ㲻ɵýһǻſſģҲûз˼ҳûסſ˫ͷֱ룬ֿĴݣѾȵһ
ҵѸȣҦıӭӵһֻཻ˲ӣʶ3СʱİŮѾͷⲫͷ໥ŶԷĿˮҦͷ൱ǺзḻĿྭһ㣬ƽʱ̵õĳɹ
ϵȶȾ㴫ҦȫֻѩɼָֻͻһҦһȦȦʺŮǰʾһץסҦǰ˫裬һʳָβָָͷֿҦСѨʵڣýӽ۲ɱٶѸٲУҵָ޳ʵÿһ¶ǿеϡ
˵Ҧǰ滹ԼӭҵĶĻʹָͷϵɱк˾ȫˣȫָͷĶͣ鴤ҲٽֵͿŵĹ˿ײҡ˦ͷʶڵذĥţͨذĽӴԻϵĻƵģ﷢һѹ֣ȴͼŬסгݵ⣬κ˶˿Ѿڹ컯ҵĴ̼С
ʱѾ2ˣͷ̫ûа˿˼ϳĳˣСſڣг˻ᾭǾƽʱȥġӱСꡱʱôһ˿𣬻˳Ǹϵϰʱǿ϶ῴһѵһ
С겻60ƽſһһ̨̨ռˣһŵĻܣ̨ͻ֮ĵذϣСŮˡʵµӡС˳ơʩҦ㣬˿ȴ¹ڲ¶Ŵ۵ƨɣſһİӵϣָ鵽߳
ڴɫ԰⳵ˮòƺȴϵһˣֱһŲĬ
ţӰˣûСҦϹͻȻϤҦļ׵ϴһƵģͻȻľ;ˣȫһֱ˫£վ
ڴ֮ǰոձҵָ͵˱۷״̬ȻˣȴûɳڣһȦȦȻǿҵָͷҦ˫վȻҵֶ֣ˣվվֱֻץסҲڵֱֻۣܱƽ⣬ԶԶȥҦֻС򣬱ҲֳžڿƵģҦֻļѾŲסˣԶ룬ֻһֻ̣ѾһȺʪĶѨУҦƴļнƨɰ꣬˫һӣӿһ̲͸Һ壬Ȼҵϴﵽ˸߳
ҦѾ˸޷֣ԼɷĽŲڱƽԼȴţֻץסҵֿధ󣺡СߣҰɣŹΰɡҲϹЩԺҽҺӻС
֪̬˵Ļһǣ˫һôӵͦͬʱȴûһ˿ɣ˳ƱҦ80壬ʹ̨󣬳۽Ҧ̨£̨úɫϰģ״һī̵޲ɸӣм俪죬պÿһ˶档
ҸշźãžѾ˽ҵֱ÷ϣװڰŪӡûпԼӣǸİȴվڵɵЩɻ
ףڵأҸش𣬿ſڵĹ̨ǱߺվһˣҦ㲻֪ʲôʱ̨˹ȥŮֵĶղŻһ̲࣬ʱȴֻԱһŤʪ͸ĴƨУһ߾ͽϵˣ˼Ʊסͷ͵͵˳⣬кΣɫȴˮ
û¶Ÿſӣ˿úɵ۹ɨҦ㣬Ͽߡ
ҸҴڵæ3СʱˣС߹޿ʱ˿Ҧ˿ȴ˸Ƶģڵֻ׺ĸ˵趯֣ﻹŰ˿Ů˲򵥰ô̵ʱڲӦϹԴǣôֱ߾һ˿
űмģôһʱ˰أҲֿ˵ͺƿơƣ˯þ˵㣬űˣⲻؼϢɡҦƲˣ˵ţϢ㻹ˣ2ʱ硯ɽһ߲ڶ10ˣٲҾ͵ùصȥͻˡֺ֪˵ϢŭȥͻЪᣬһ㿴ꡣҦתŭΪϲǲȥɶֵģÿ˿ЦŮ˱ȷ黹죬ʵû£ҲûʲôæһˡҦʲôƵģһҵĸ첲ʣСߣ˵ҪҵǸҵ𣿡ңЩҪ˵ƵģҲȷ˼
ûУ1СʱûڼҵӣҲûпŶҦĬȻջֱۣһƵ˵ЩûģƽʱҲڼң˵ʱȥǲҲȥ¡˵űǱŬ죬ʾϽʰ
ãҲ˳ȥŸҸһ𡣡ҿҦһۣ۾һ˿ϷʵɫҦһ죬ͷ߹ȥͻҲʱȴҵβһѣȻЦЦվϹĵÿҪγˮƵġ
Сߣпն˵Ҧء
Ҧ㣬治һľӼٸ̬ӦӲϾôˮСϱ֪Ǹǻ






ҺŸ㵱ɡȥÿװ6ݱ㵱൫ǺأǸҲﲻԶ˾ͱıŹȥ
Ҫظղڵɥʧ棬һ·ϲڵҴճķϣҦмֱдһ˳ӡ˵Сϱȴ֪ӾڰСʱǰָͷϱϷŪˮĽű㵱ָϻҦζ
ȻŪ˱˵ӣűñɷһҲʲô£ŵſڿӣֻǶ˳һ̬ƣɷӣȻץס϶ϸʹǸɵ¡ȻŵĿˮҪʹ鹹ӺУڳ˲ٶ
ڵλþԭ۹˾¥ĽĴýСġһ̨ҵģǾСϢĻĿ۹˾ļܺ͹ίĲ쵼ûǵضεûͼ۸õĿԭǸŮͯĻģɺȻסլˣ˵ײ5ҵ⣬538ȫƳɸߵĹԢ׷¥5㱻Ľ˽˻ʮأһܻԱûͨɵйžơ㿪ͷƺŵĺʻ³⣬Ȼרڸ㳵ĵȥ˵װ޼ݻʩǼƵ껹ҾһЩΪ޶ˡʸ߹Ůûݻ϶ģΪ˺Ķû
Խ˵Խ˷ܣЩС˵ʱԼҲ˲ײ뵵ƵģһƽʱҲѵõĹâ˵˵ţͻȻѹһصյ˵Ϊ˵󻰣һеһˣһǾҲûҴ죬ԹԵ˵ȥŮ˰жˮˣȻʹ˵㣬ǿȥСƵģһ˫һԴ󲨣ֱȵӰǺģػԸУǸƤְϸŻҪ֡˵Ůˣоһʢãરવſˮˡ
ҰŰɵ˵ڻƽʱСձӰŮǣһ㼱ˣ¶˵Լ˵ľ٣ŮľסⶰֻҪһԿġҹ˵ҲǴĳЩְҵŮԣںܶŷġ
һҪңŮʶɡϰ壬Ĳ˵һټΣһһءΪάԼԷ飬ſʼָֻŵ
СֵµҲм׼ŮȻǮҲʲôûɫٺ١˵꣬ͣ£ӣҲǻ˻̲סּ˵ȥ
㲻֪ŮȻǸļһѾ˾֪ˡѾϹˣǻͷ˻һ𣬶ЩʲôĶУʲôĶԸңʱ𣬾ͺڵڹŪԼΣұǸǿ㣬Щôˡٺ١Խ˵ԽףԼĸ˵ǸŮйܽӴƵģǲĴģƽʵԡΨΨŵŵм־ڵˣ̸ԼνʱȴҲһüɫ̬Цݡ
ˣԼһʮȴ㣬̸Ů˵ʱȻߣȻ֪ԼѾ˴һñҲе˶ӵеһĳиǱæȥͼռ˵Ʒ˵ӡ
˴800ңҿҪŵ֮ǰ㵽ǸģȻ¥۹˾¥ԭַϽģΧı仯ѾҲһ˿յĺۼһͿ̻ɫĴ¥µԲεĲĻǽ㿪ʼСһ룬ε¥ֱϵӿȥӦŴͭǮԲڷǴ¥¿ȥ¥˵߰㣬ڳ¥һ㶼йеһռȥ칫Ǵƫŵĵ¥һҵɡ
ռش400ƽ׵ӣװ޺ڲȽ£ǺɫʯƴӶɵһ̨ұһŴֿһɫɵĿתԲ̣ÿԲϱ̨ԣӦǱȽϸߵɵĵԶǵʱõã200λӣȻ磬Ｘλӣɵⲻһĺá
̨ʮߡҵСãæŷֱ㵱Լ̨ڹԻļԽԽˣϸҪ֤ߡжԲߡϿҵɶмʮűõ֤Աɢ͡
ԻûλӾܹһˣһͦСӡ˵СΪȻѾͦˣ178ңݱû⣬̴棬мӤʣٳû˫ʺżϼƲۻƵëʾഺ׶ΣһɴҰɫټһͷ̾кƵĻƷĻխܵĿӣ͵90װ硣
СӺɺӣһҲõǼʲôֱӾߵҶ棬ֱ˵ԿʼϷҲöֱӰ쿪󣬸еĪ𡣸ߣȻ˫ڵϣȻѾܴˣǱϾ˹õģ˫մҳƽЬôҶ棬еͲסˡ
СһŽţһ߻ҡͷԵģҩƵģ˫ҲŰڶྵֱҡΡҸպڳ̣̻Ҹױһ˲١Ҷʱëˣץ̻Ҹһ˦ܲܰ㣬ӰˡСӱôһеסûﱻָűӦֳ̬ͯͷ鶯һŷվ볯˹ﻹţ裬Ӿôˣ°ǲǣ˵Żȭʹּ̣ƶƣһѾץסȭͷһþСӱ۵ֱﻹϰ¸ͣһ˦Ա˼һϣֵġ
վΪлɳã䲻һųСû뵽̧һߣٶȾȻ죬߹Сϣһ¿ɲᣬֱʧȥƽ⣬ˤڲֵԲϣСֱѾˣһֻȳ죬Ҫ㣬͵ùסԺȥ
⼸´򶷼죬ܿѹԵƻʤСӿѾԶˣŪôĶıֻԶԶţûԸ棬ԭλӣҸղǸ̡
СӸɺ˼һ׵ġæͳһ֧iphoneֻӵ绰һ绰ԭɥŵһСķһ߶ŵ绰
㵽ˣôôҵϰ죬´Ҫͷˡ
˵ĩβļֵʱ˿˾ϸֳһаɫ
绰Ǹ˺ڽʲôܲͷĴ˶Էҧгݵ˵ҽ񾭲ǴôģӴ˶û˹ܣǸԱ˲£Ͻҿˣ´ҿҾͽǡһ˵仰һ߻һۣȻ󲻹ܵ绰Է˵ʲôǿӲ˵㻹ʮӣϵط㣬ҪʲôʲôԼҪٷͲˡ˵ֱӹ˵绰
˵绰СǰȦԲ˿̵ݺݵ仰ֱܣʰҵģʱҪҹ½үү
˵ݻСһȳһյˣ׷ȥƵģһһ߻ͷûжҲֲ̨꣬ǱȥҾת򿪵ԣʼҵ顣
ҺĴ򿪹ȸ裬롰罨ίԱᡱίȼؼʣͬʱչȸͼʼѰҵص㣬ڼִ˼绰ҳṩĺ룬ռϢֽϣֽʵȻṩġ
ЩʱҲʱ̧ͷΧȻСӲܶҹʲôвжҲҵĶ֣ǵǰľݲһʧľһڡ
λøպбŲ̨̋һɫʯǽǽǶųɫġ硱֣ǽ䣬ɾλ䣬ߵĶҪ̨䡣
ĳ̧ͷ˲䣬һٻӰӳҵǸŮ˱ߣڸ̨潲ЩʲôȻǾƾģѾ㹻ˡܸԶԶȥ180ߣȥ¸߸Ьĸ߶ȣҲ172ҡǱңֻüưͷԺ̳һ߸ߵķ٣Ƕν׵Ĳ޳һɫ˿£ںĶ䣬¶˫ϸԲƤǳİףֺٱ¶µİףխխ˳ֱβͻȻͣһɫͲȹȵϥһ㣬ͲȹС޳ֱûһ˿׸⣬һҲݣ۾ȱûд˿İ˫ŵһ˫ɫϸ߸Ьϡ˫ȼ޳ռߵ֮ͬʱβּΪ˶ɫͲȹýģԵСϸþˡ
԰̨˵һӵһ绰ŵ绰̵ܶ˵˼󣬱㽫ĵ绰һֱڱһɫСƤ̨СãȻһŵĲ˳ķȥ
е㲻ջܾӰϤ񲢲ǵһοƵģôҲ벻Ӱ˭ˡһҵٴδһʹÿͼʲôʱֶֹܻҵ˼
˭ܸңΪʲôҲܴӻ
˭ܸңʱͷῪʼۣ
˭ܸң˭






ĿǸⱳӰ˶ĲѵʧڴʯǽһعͳֻСڴ绰Сͬһƴѣ˶ͬˣ꿰ֵܡԸܶûд꣬ҪСڰЭѼ鱨ǸмңʱҪи˰ҷ
˰绰ֻһֱæСһȥˣؼʱôӵ绰һ߲ŵ绰һĵϵš
ʲôŶУڽһзһǹӷȻǹɾǹһڲŵԱΪ˾̾ǣ˵ǹֳӷڣӷһ֮İ칫ڸĶͷ˾ҲǸǹ͵顣
ôѪԺɵľ飬ֱддС˵ˣʲôһҵ䵱бɽ˷ԽԺĳ˽ҽʦɱڹң㲻ɶˡ
ԽԽˣɥÿ˶ΪƸʹţе鶼ࡣ
ԼĪ˶ʮңСڵĵ绰˽Щƣת̣ÿǸСӴǸ˳߻иͷϰС飬ҲǴխܵĿӣһt˸Īʽķͣഺ͸СӲࡣСһֻѹСļϣӵѹϣֱһֻСԹԣСķС·
СӲ֪ղųʲôҩɫ֮ǰÿˣ̬аϢȴˣһһ߻ƵߣдʵĲ֪˵Щʲô
ҲмָؾСӣ㬵СĲ߳ɡ
عͷÿǸӡ̵ӰǸҲǱ˳ϧȻֻܿ棬ټϼŵһchanelĴī;Ժںڷ٣ī¶ĲپħĵġӲ濴ȥóֳһSͣ˫͹£Բη̣ͦѰɫ˿ºͲȹŵýġвǣȥ˾̾ϸڲ濴Щ͹ɫͲȹ¡һСͣûഺŮǰƽ̹˿˵ջ
ûڰ̨ܾͣãȡƷŰȥˣһˣֻԼԲŤķԽôˣһѩ׳̣סʲôƵģôһҡʧҵ⡣
ߣҪҲˣ̨ͨĴӡѼͼƬ˳һĴͷգѯʰ̨Сá⸱Կ˹ĿģСúܿϳָ812ǰ뿪ÿζйɣֻ塢Ϲٿʱ
֮⣬СҲ˵ˣϾֻǸĿˣҪǳصĻסѡҲܹ˵٣ƬȥһλȥǱúܣټϸ̡ˮͳѾζʵڲǿԾôĵطһ̨̨ǰÿ˺񶼱ĻħԻһǲɫС
ҸղŽѵСӵļ֣󲿷˶ˣҵѯһϣǴûͬɵİˣмǵӡҲ˽ǰˣõϢûа̨СṩĶࡣ
ѯʵʱȴһλϣʮСｻͷӶ˽ʲô
λýǽڣ߾ǰŲ̋һľͷλãλϲλãһǿӣǿ䣬Ҫζ
ʱĵȻ𣬸ûעҵĿһװ׾ģŸڿ۾ģ˵ңңĿǸ˰ﱻ˲ٱ𣿡ƭɶҷǵ˲ٱƣһͬʱһ٣3P㶮𣿡ǸҵĺԴ㣬ƤڣͷԵģ׳ʵ
ۣôŵÿû뵽ȥô浾һ˰̣˽ȴôٺ٣ҽ絽˰Сʱûڿйû뵽ſţǸ˰̾ˣŰ׳ȹӣһ˫ȲŸ߸ЬԸˣ߹һֱǰŲᰡװ˿һӡ
˵ЩеûģȻأ콲ص㡱е㼱ˣߴ
𼱹˵ܡе㲻Ȼ˵ȥ
ҸպλãǸִԲƨŤžͽ䣬룬˰̵ȻȹͰĻжأǸƨӦжأǷҲġһ˵һԼĻУˮ
˵˵ֿʼű߼ˣִߴ
ҶһֳˣûҾеˣ˰̲Ǳ˰ɣôûҾͷŮǱƣŮͦ࣬ǲǴǱ߳룬λÿ϶ǿԿõģҸҴƱȥûһ߽һָֻŷš
ȻҾͻղ߹ȥĳͻȻֲԾˣŮͨո߹ҵӾͲӰˣǿ϶ͽŮ䣬һͷǾ͸ˣΨһĽ;ǣǸԱרõ䡣ҷͷͷǵͦģɵȷһԱר䣬ҾǵǶǽߡ
ȻҾһֱôôûʵ̲סվܵǸſȥ£ҿʲôЩ⣬ͬ顣
ʲô㲻ǿ˲ٱ𣿡ЩûĻش
е㲻˼ɦɦͷ˵ǵûУǸƽʱȥעģߵſھһ󡮸O@O@죬ֹһڡҾ߽˵ƣſںûƵģ¶һС죬Ҵȥһƣ٣׬ˡ㿴ɶ˵ԽԽ
ŷ첻ֻһ棬٣ǸŮ̡ʹɫȹӶڵϣȹѾһ߶ˣһ˫ְֳ׵ĴȾ¶棬ϴ˫ɫ߸ЬǸЬϸƽʱҰֺȵĺƱӽһĸ߸ЬһǺܸߵĻɫǹЩЬǿˡ˵ص㣬˵ص㣬⡱Ͻʾ
Ÿ߸Ьţ˫һ㶼ԵӷףǸôҼƣ֪ҵʱͲѪˣȻǳŵģֶҿǸ׵ģմӱȡѩƵģƤ۵ÿˮһ㶼ǸӦеӡ˵ţҺԼͬһڿˮ
ֱ¶棬ְִһͦǳԵôôԲҲ´˷ָǣͷȻǷۺɫģۺɫͷ𣿡˵ʱ˵Ŀɶ߸͹Ȼҵ̫ޣ̫̼ˡ
ôܰҿֻСŮ޵ͷǷɫģҽϸһⶼǷۺɫˣǰ̶30˰ɣⲻʲôûҾ˵Ů˿϶Ǻ꾫ת˲û뵽黹ںͷǶϰĴȴû˰Լ˫ϸֳָͻȻикӵɧϽĴҰĦ½ţ̸ܣҪٵôãҲܱǸˣҵĽҪǳʲôĻˡȻҾͿһݱкӵĻͦ׵ģе񣬵ȴ˲ϡĺëˡ˰ȴ˿ΪԼǶԷʰ״ӰסкӵĽţȻĴ궯Լǰ⣬Ϊ䰴Ħ
Ҳ٣һҲ̫ˬ˰ɣȻôһΪ顣ˬ˾䡣
⻹ʲô滹и̼ءСһ鰴Ħһ߻ָͣȵȵȣ˰̶ĬĬһһհ졣ֵǣСӻԼĽֺͷȥ˰̵ķͷǶַ۵ͷźëĽֺͷеúͣҲֻʱ˰̲̲סۣеС˵ɧˬҵСҲˬˬС񼣬ļѾͦ˺ܾˣɧʱҲŷ֣ﻹеˣһк˹ȻҲݵģǸѾСˡֻ˰һ˫ĦһŤ׺ӣſʺСͰСǸ˽ȥˣҡͷ⣬ǳж̼ˡǺأ㲻˵ɶƵģе߷߲ƽӣͣס˵ˣʵ
εҡҡͷ˵ҿ˰ǰ齻Ǹ˿ڽ˺һӣСͻȻСŹؽȻҾͿʲôֻ˰̵ĸ߸Ь߶һֵ޻졣ҺȻǽ棬һƽʱ߶ıͨ͸Ϳһ䡣Ҿܵ˼ľӵţǿ쵽ϣֻ棬¼ʮӲ࣬ǾͽˣܻպÿСӺ˰һǰһ˳㲻պҲߵſ𣿡ǰߵſڵʱ򣬻ײǸ˰̣ʱ۵ĺ경һм˿ͷ̵úܺõķ˳ĺ㣬Լŵһɺľмζһ߻䣬һ
ɵ˰ɣƽʱԼߣĶʲôζе㲻мƲ졣
ǰɣѵ˰̱Ǹ𣿡ȵúϲ£ˡ
С̸Ķ̫ˣǸŵѵ˽˵ķŵ𣿲˴3PһǸͲܶСкǸкƾǰѵǸСӣСǸഺС飬ëСȻǲ꣬ʸ߹Ҳܹ㶨İ
̸˷ܲѣֱҵ˫ַǼϲŷҵ˶ɵӣ˵Ǹղ˵ǸŮ˭кӽʲô֣ʵ㽻ȻҾͽǼҳʲôŵ˵ȻҲڶϾӱȽϴ㣬Ͱ͵Ķ˵ҲʶǸŮСϤˣ죬סһߵСĸԭ۹˾ĵίǣй˾ܣ⻹ˣȴǻίί湫־ֳȨѬ졣СŸȨƵλСͺаԵˣѰƴܡСǼҳ㷹ԶġСңСʮңͳøһ㣬˵Է磬ʮʱͿʼŮˣҲСǷɷֻͥҪ˾ͻ뾡취Ū֣ѧУھӼиƯŵΣͲñܶԶ֪֮ʲôֶξȻ㵽ôһƷŮˡ
СʲôģĺѣҲǼЩСǮСȨڣЩ˶û챳񣬶Ϊϴָʹ
΢֣ʱ¶һѲɫóͷȥϣǰһ˵ⲻ֪סڸġҸ԰˵һ͵ӿң˵֪ˣҪʵƽʱȥĵطϢʱ䣬ķӰҲûӰ
Ҵ֪һ㣬ڽֵ˼κ˷⣬˵ûͱǮ̫٣Լֵû취ְ˸ƣڶۿվſڰڸЬ̯ӣʲôĶǹҳǮģʲôᣬЬҲ޵ģҲͲ鷳ˡʱ˵һ㶼ճ飬ͨȵ7վ˲Ż԰һڼҡ
ô֪ô飬е㽾˵ȣΣֵǼǱȰȥģķӡЬ̯ʲôҲæ޵ģ쵼账һףûܽӡǺǣҵҪúллˡͷһתղ˵ƵǸƵˣҸֻҿȴһȷƵǴڴ濨֮ұֱӲֻڴ濨ŽҿڴȻֻӻظ
ڴ濨ȷﱣܣȥҪκ˵ҵ£ǰǸӾǵĲҶݺݵŻǣνžˡ
ʲôʱڴ濨ңһе㲻ĵ׷һ
Ȼỹ㣬Ѿ֪˭ˣҪֱӸ㻹תֱӸɣ鷳ˡҼľԷ108ĩڼңĩҸϽҺ涣ңĴͷÿɷЦ£߳ɡ






߳ɣҾֱվȥվҲڸռȴٸһͳ;յվʼվ300׵ľ붯ž͵ˡ⿴վӦһΨһûб䶯ĵطˣѾɫĽվƣſڵ⣬ӵͼӲࡣ
վվǰһʱմԽĻþʧޡòܱߵĸ¥áˮ롣
Ѿ6ˣɫѾɵģ·ߴķҲ˼˿⡣վѾͣ˵Ŀͳֻɢڳţһ๤ƵɨվſƱ̨£һСӰţŸЬ̯ӡ
΢߽һЩƵĵƹ忴ȥˣųǰһ㼸ޱ仯ֻԭͷڸΪϡˣڵϺ˼ֱִ̺ۣıͷͻͺҲڲסݣѾֻԳϴǼͷʶͺûһԭɫĲѾÿӽһֺɫǸվ͸Ь߱ߣʹѾ͹⻬ͷ֧ŵһαȽ£ðɫ鲼ϰţȥ»˲õӡ
ʱѾûʲôˣҲæʰ̯λǵ˸ʱ·ƯŮԣǵĴ˫ƶֱҸߴӰǰ
Ǳһͷ˶ż˿ϣ̵ֱƽӣ̧ͷңԭЩŭЦݣЩĵ˵ϰ壬ЬҪ𣬼۸ŻݣȡһСһֻ̧Ĺ˵жҪޣЬӡҵľٶһ˿׹⣬ŲҵһЬˢˢҽϵƤЬһֻĽ˵λϰ岻֪ҪʲôѾһͷˣЬᡣҰӱƽ˫Ŀ˫ǵ۲ţղ˺ܾõƬǰ˵ҪúÿȻ˭ס
ĿתƬϣЩĵӣ˼ۺͻȻЩŵץסƬһǣƶǿûëͷսϸһһ˫ǽĦƬϵһһֵң˰˵ô˻ụֹ̺̂СֲǹӼҵģ֪ʲôˣƻƬķӦϵĿ죬һ㶼Ƚȫ˳ٻˣͬʱ׼˭֪ҵĳָ죬һСʹӵԾż磬˵ʱʱ죬͵ΨһõϣʱʧȥƽˤڵأҲָǰŲסҽŷĹ߷ɡ
⼸¶ֻڼڣǿѾȫʧȥ˷Ҳ˽¡һͷɱĽҺס죬ƵԽĽյĳʮ̶ִ
ȻʱվſѾûʲôˣмȵʿɢתͷǸ๤ҲͣеĹ߿Ҳ֦ץ̯ӱһֻ޵Ůʿ߸ЬЬͷһס죬˫Ůʿ߸ЬȻ󣬵סѾ´ˣĹֽϷˣֻ֧֧Ļͼ˵ʲô
˳־һֻŮЬŮЬ߸һͷ׼Ьϸģ6׸ߣЬ׸մҰЬͷһƤϣ˵ٸʲôֻҪһϾͻѪҪҪһԡ⼸¿ɰסˣͷμô׺Ľɫֻһ˫СȥĿ͸¶ɫ΢Ѷ׼ֱջص㡣
˵ʲôͻشʲôҪаͰ٣ÿ˵һ仰һһ׵Ļգۡ˵꣬ҰЬƿ˵㣬ƤԻ
ϽգۣҸıƵġҰŵһֻЬ˳˫ЬױзĳݹӶ࣬촽ͿǻĤ˼ӣŪѪѪڵƹЩɲһֻ˵Ұޡ
Ż˼£˼ҵһֺõ˵ϰ壬ˣ˵ɶҾ˵ɶд̧£ѾˣٵҲ˵һƬ˭вٸҴ۾Ͳˡ
ƤЦˣƬֿһԻе䱸鿴ҡ
ϰ壬㲻˰ɣ಻ã̼ܲлֱ˵ĥ䣬ҵ޵ġҰֳ۾ֱƽ˼ס
ĲˣңɫѵشƤϽĴС
˫۷Ĺâһһֵ˵ƬŮԭ۹˾һְţƬСǵĶӡش𲢲⣬ΪԴļѾģЩоˣپ˵ǵֺסַ
ûľܿ͸ңŮհ£ƬеĺӽСʯͷҾ֪ЩٶҲûˡһ˵һ߿ңͼҵķӦھʲôҵȻʯޱ飬ֶ˵İҳ֪Լո֮⣬ΨһƬеˡ
סеַûУҼ׷ʣЩʧܿ͸֪ģ˵ŮӻסΪɵҾŵǸڣ֮ṩ˸ණˡ
ɿѹĽţռëϯǮҲ˵ʲôֻǴԭأһЦЦת뿪ط
·ϣҹɫѽ絽8㣬̤ƬûͣЪƬ̣ʹ׳ͷţҲ⼢ꤣƣ˳Ŵţ˼ұõ꣬ǹҪÿһס޳ҪǼס͵ֻ֤øǰ̨ǰҴ߿
ڻĽϣɫȺ֪߽һٵеפ㡢ӵдֱ·ֶǰǶŮӵţ˵ֶŮ˵ڿˡ
˸ͷݸ߸ߵģŻºͺ㣬ͷе㳤ŮĴӺ濴ȥ毺ãϸΣ˫ݵģ谵ĵƹֻģģȹװ׵Ĵ¶ڵƹºˡ˺˵ЩʲôߵŮ˷һЦʱʱСȭͷᴷˣƨɵԽදķɫСڿŰڻζ
˸䣬ǰĵƹͻȻҲŷһȦ߻һϤĵطһеľͷҸ԰ĸּΪۣԭڵСһ
ǶŮҲǰ治Զͣסˣ˿ʼһ໥·ԿŮĿˮ˵˵ˡǸŮ˴黨ȹӺͽɫϣ̷ǡʩҦ𣬵Ǵ˿̱ȵǸˣĸݡʱ޽ǳģ϶Ҧɷš
˼£˵˼仰˾ͳһ·ˣǰҦΣǵҦֱֲѡҦԭطϸֳһַĵĻЦݣһֻͷһͶҵм룬ϺȻĸҴкȴڲסġ
ǰֱ߽ؿǰ˫Ϊֹ۾ü˵Ҧ㣬ԸءҦͷңһˮûа˿ɫ¶׵Ц˵ϸ𿴵꣬˯ڵˣһڼءȻ˿ŰӣҪҵҵΪʲôô˻·šֻǼ򵥵ĸҵµĵַˣʱ̫˲ȥѰңм侭Щ顣ڵ֪ʱҲŵסҦ۾һסҵĸ첲˵ȥһޡ
Ȼ˵ջҸֻʶ˲죬һĵذָͨйܽӴ⣬˶ڱ˴˶İˣҺ˵ǺܲϳģѵҶЩʲô𣬻Щʲô
ǣ֪ΪʲôֱŮûж⡣
ֿȥδأܲ¶޽ͷɡ






ҦҸ1619¥ľ룬ǽϴˣ90ƽҶĲ֣װ޶ǺܴںͨʽǱҦüΪࡣ
ҷİհƨɷŽɳҦͿʼæµͣˡ˫ɫϣһ˫ذ׵ЬϵһΧȹ߽˳ûһ˲
ҦæкҹԶһ磬ҲδǣʱǼꤣҲٿһ໨״ɺϸڻƳγε֭ƬеüϸĻƬѩˡƬ׵ǰףƵǻƣһɲѩζ⿴ɫʳָ󶯡һ֭Ҧһ֣ѩ˻̫صˣﻹ˼˿ʹֶ֮һ֮ζܶط󣬵ǷŽ˿ȴΨһطУҼǵֻżһԹ档
ҦֻһҳԣҲû飬˸Ӷ棬һѩ׵ĸ첲ϣ˫°ͣȤĿ̻ʵĳࡣ
õȣҳųŶͷϱ㿪ʼðһͽֽҵĶͷϣ̧ͷһҦ˫ϸ۵СΪҲúˮһ˫ڵƹЩʣȴֺûڿƵġ
˿̵Ҧ㣬ɢһĸԵϢһͻݵļͥ
ǿʰЦϲԵٸǰǿϰָ趯ŮǰСŮ̬ĳޣһҦأ
ҽԵһ㲻ʣҦ㷽ϲ̵ĿʼʰꡣԱҸóϣѾӳһѾ̻ҸﰴϨˡ
Ҽﲻ׼̣Ҫ鶼óȥ100顣ԵӵСϱɦɦͷҲûټ֣ת׼ϴִҦɫˢڰɫëҵİɣɫ
СͰԡһϴ̨ˣǴú࣬ûһ˿ζɼҦԽྻҪܸߡźõˢʼˢӱߵëһСëɫӦŵģɫСèСëԱ߷ŷɫëϴëһɵζҦϵζࡣ
߳䣬ԱߵһСͷѾŵˣƿڵķţҦѾһɫ˯˯㣬ڴ߻Ȼ˯¿㲢ӵݵģŵƨɻԲһӼҵСڵɷҡ
ǰ˫ַ䣬»ȵľѾ͸ſӶβæµҦȫ޷оҵıƽһֱͼת˫ȼȴסһһʱֻܲӡ
ȴֵסˣ۵Сֳҵؿڣҡҡͷƹѩ׵˫Ѿƣ͸¶Ϣȴܼ
֪˵ʲôƵģָָ˵Сڸ˯أţǸµġҲûǿϲԭˣһֱиǺ£ҦҲˡ
ɿҦ֣ҰԼ˲ķŵڴϡҳ̾һ첲Ժ￪ʼһ֧С
Ҧû߿ڴͷңĿǰڳʱһ
ץסһֻ첲ŪͿźɫָ͵֣һֱó
ΪʲôΪʲôôңҦûشҵĻǴսһ㣬ҵӶͷһ˿һûŹǷĸԵǿˡ
һˣһ˵ҪˣҵһۿʱΪ¼ˡ˵
ҵֱһ㱻ǰһ㣬ҵĸ첲ϣҶ۾˵˵˭Ϊ˭ҵ˭
Ҧ㲢ûбҵŵֻḧҵЩճյ˵ûôߣҲûô׳СͺţȻݵ˵ᱣң˵Ĺ˵Ĳóˣ˵ҪȢһϱ˵Ϊ˼Һ̫ˣ˵ҪŬѧϰŬ׬ǮҪҹϳǡ
ʲôҵ˭ˣͼҦ۾ھʲôȫڻˡ
ǡûпˡҶʮʱҵУһ˴ݹƴ׬ǮùѧҵʱһɾҪгϢȥ̨ԡǣûȵһ죬ȴҲ޷ˡҦЩңԶ·һ϶ࡣ
ôˣʲô£ЩͬǰŮˣ»ʲôأ
ûʲôڴѧڵһ죬һݵܳУ԰ײݳľ˵ĳʡĹӡΣҷһ㵽ٱߣԺʮ꣬ꡣҲɣҲᣬ˶˵̣ҲҵĵܵˡҦ˫л˵˾ĵĽ֣᲻֪Ĵۼ
ĵܵܣҳú𣿡Ҵû뵽Ҧ㿪ʵı󻹲ôʹ£ȻЩҵ̬ȣԼֿҵ
Ľ§ŵҦԵýСȻǻңȴûһ˿ֻĬĬĸͷ˫ָպûסҵͷҵĻ·صСʱһɴʪϢҵϡ
ٺ񣬶ô߸ߵıӣ°һۣڻڵĻҲôߴˣҲôǿ׳ˡҦظ߶ź仰ԽԽС󼸽չΪţѾҵĻ˯ˡҲ룬ӵҦ硣
֪˯˶ãһŨŮϮҾ屻һȳʪУһС͹С߲ҾϣͣУŪҵޱȼͦ׳˶ΪҦҪˣСڰһѣ˿̾Ҧţޱˬ̼Ҳƶ۾ܡ
ҦĿڻ治ȴͻȻ뿪ҦĿǻûȾ¶ڿжãϾһΪʪڲĽ֮ʤǻһ㻬⼷ѹҵľںһƵץҵľҸоʺйɵĴҵĴڲ࣬ÿµͬʱҵľ㱻͵ֵѨڣֱѨһΪֹҦһһ͵ǡ
ţšţšѽšҦĽȴΪꡣ
ģģоЩطԾܻӭĽд¥ݼǸŮеĿһһѩ׷Ů趯ţ沿˦кڷסխխ磬޳ֱİȣԼϸȴСȻżջҦ㣬ĸŮ
ǰ˫Ųһ˫ɫϸ߸ЬڣЬ10CMߣǰһӣӳһXͰϣǶ԰鷿ӽ洦ֿ¶ƹϸʧκ϶ƹһڵƹѩ׵ļ޶Ŀ
۵ûйͷƵģİڶҡҷˣǰǶϴСķʰ׾һĿˣϵŮ˾һ޹Ůһ㣬ûǧ˵̬ʱѾȫȻˣͣͦžͦþѪɵӣÿһ¶ײһϣҲþȫӭҡ
ҼΪ;õǿĳ£ˡֻһɼΪǿϮһŵĥ伷ѹҵľһɷҺҵĴ֮䣬鴤ѣҲ͵ŵڴϣ˫һԴȣľײѨһһĸ߳ȻҵĿһ仨ſȥʼ˫沿Ҳһ÷ݡ
߷壬ǶѨڣ׼ҵľڵһ̣ȻһϮ
ĿԼؿڶһѩĵ⣬һذ״ҵֱֵ࣬ǣȴоκʹؿǰʼһ㣬ȻʼԺΪԲɢȫȴûһоԼƵϸ𣬵˫ۿԼȴȻڴϣǾѩ׵ŮȻһ
ʱҵѾʼźɫҺ壬ҺѪһ죬һ˵ѪҺģǺѪԽԽ죬ҵЩһĴһźѪ˿̣ҺŵŮѾΪɫѪˣǺѪȻڲϵӿܿӶһѪ硣
ҵʶԽԽƮ˫ĿʼõںذײڵǸˣӲߡССģȥ׵ӣǵĿⴥ沿ʱȴסˣȻԼȫǴͬһģȡƵģ̬̫⣬ȫȫҵ
ڼȵУȻһŻȼյһ㼫ĵȼӣգۼӾͳ˻𺣣Ǹ׵һ̰ʧУǸŮҲˣܵĻֻſһʬ壬ǰ䷭˸ʬѾջ٣ĿѾɱʶ۵ڰ׹ͷţû˫ֻڿֻʣݵ첿ȴȻЦš






͵شجӳȴһССİëëһֻСè˿ëץһֺֻ۵СУϲãСֵȻȻҵգʱʱһҵıӾѹסҵ۾
ʹգգ۾ҴجлѵһңŮޡëŮ޿ˣСЦޱȲãĺţ裬裬ˣҰϴءˣԣԼɣϴԷˡҦӳǱߴڶȴС
Ů޾ƻ⻬Сһڣ˵ԭ֣ǸúӣϲϴءҵĻСҸһ仨Ƶģһȥһߺţ裬˵ǸúӣһɫȹȹֺСȶŰɫ߶࣬ӾСʹ
ϣҦΪݷӣһڵĵ𶹻ҦһԺŤŤȥֳԷǴ˯£泯ûлױ̷һöмԺ󣬰רעŮŨŨİĸԣȫȫһĸǾ֮ͨͨһڳ͡ҺϤʱҲзƽƽҸǳȴôҲǲˣһһ죬ԺлجεƬΣסҪѿԴɵ
һ˫ҵĶͷϣ滺˹ǰҦֹеҦùֵСëҲһʵСܣû°ɣﲻأҲһ˵裬ǲˣҪ룬۵ģ´𣿡չ¶һƤЦ˵Ҳ°ڲˣղֻһЩ飬ûлл֡ҦϽ˵֣㿴Ͼͺˣ㻹úõĳԷÿķԵָֽܳһ彡Ͳô룬˵òáһߺźӣһ߻ǲĵĿҡ
ס֣ŵһЦ㣬û£㲻õġҵĳƺҦĪһСֱһȵĴץסȴųȻŵιֵֻǺȶ²ͣĳëЩȦѾĵĲ
Ĺͬߣо֮ľˣЩĪ㺽ҺϵһⲻŮָ֮飬ӽֵܽü顣
Ҳ̫ɿץ֣ʼֽЦЦ˲ٷǵҦһ֣ظ״̬ʧɢĽһ
ҦҽԼôд򹤵ľڵܵȥεңŲüϸĸΪ֢Ǯҽ̹ܶزҴʱ̣ݽглڵıţǱ㱧ν̬ȸ̸Ȼŵ׷¼޸ȻŲŮʱĶ󣬵˻ʵҺ۽ڽڸߵĳУӵһԼסŮ˵һıϣҦܿӦŵ飬֣֮ȻⱲӲܴ󸻴󣬵ƽСҦ˵Ѿòˡ
ҲҦ㽲ҵĹ£ԼܹĶֻ࣬һЩԴӼȡƬΡ
һ֪ʱһҽԺҽԼһγҴߣǼ25˿͵Ĵֻ˴ұֵʱԲܾҵ֮⣬ȻֻˣҺܿ췢Լ޷ܶ飬Լ֡ݡˡ
ҽոߣǲֽ֪ʲôջǴЯİһŲƿƬҵģֻԼԼǵһЩԼСʱĵطÿͼЩʮҪ˵ʱ򣬴Աʱʼ۲жҵĻ䣬ҽԺҴMRIȼ飬ǲûз״ĳμʧҽҲĪ
ҵ鲢أǺܿҾͲܼҽԺˡѾʼ𳵻ľȻʵص󣬶ʱҲŷԼΣԵûкϷݣҲ֤Լ˭ټϵطѹܴһ㽫ҶΪߵ̸δǿصĿ϶ҹҽԺ֮ǿЩͼƬҵҦεĹˡ
ľҦҲ˼ҵĹʵ̫˼ˣʧ⻹ˣʧ仹ѡԵģЩȺƬľ黹ࡣҦ˶ֿԣ޷Ľֻͣ÷
Сܣ첻˵ҵûã
Ҧеʡ
ţȻȽңǱҵˣһƬĵַҴȥʵҦ㣬ҺΡ
ҵĻҦתΪϲ˵̫ˣ˵Ƭ֪ĹȥͿһԼˣҪҪŵİ࣬һȥᵽţҲɵϿǸҦܵˣ뻹ǿڣҦ㣬о仰Ҳ֪ǷòʣҦ֪һʲôƵģһָֻͷҵ촽ϣʳǾ仰СŬŬ˵ڲҪ⡣
Ҳʱˣ˵ͷվ׼ϵġ
ʱſԿײ׵Ŵһƣشţһˣȥ׼ˡְֵӣ嵽ְߣ˵ְְ֣֡ҽһ뷹ˣ˵ҳһߴ󽡿ͲôˡŸհŮȣ̧ͷͿվǰŮһҲ񼣬ָЩ͵˵ôҼţСʲôʱǼҵģôû˵Ҳѹ֣κ˻ؼҿһ׷ǹʵԼԼ˵Żͬһң㷴Ӧ
ûһشҦ߹סŵ˵Ϲզɶ˵ģСûҵס޵ĵطۼҿͷһҹⲻҪء˻ˣ˦Ҧ֣ýͰ˵㣬㣬ǣ㻹˴ؼҹ㣬ҪҪŵĻҦһ˫ü㵹ôĺҪƵģһšסŵĶ䣬һ˵ʲô˼˵ҸҰţҰѻ˵ˣҪһ京ѪˣĲ㡣ŵĶ䱻Ҧš۵ֱУﲢ㣬㣬Ұӣɧְˡҿֵ̫ˣһԶŵֱޣǰֿ˵ˣˣڿͷ˯ģԼȥҲͷ˵ְ֣趼Ǻһ˯ϻҰءżҺͺӶô˵˴룬ֹҲֻڨڨĶӵǸ˵ţҷɵˣۣӦûģҸǸ
Ҧȥ˵ߣҪǸɶҪǸŶôһûܵŮ˲ǸżĨ𣬿ҲûдŵıҪˣʰ¾ʹֻϼȥ˵ҪߣЩȫˣϽҦ첲ţǵǸģֵ̿þͿҪˡ
ҿ̬ˣ͹ȥȰҦ㣬ҦģһҲ˵ʱˣҪ۲һӣɵΪ´ηҪȥ鲻ɣҿԿҦȡ˴ʤѱе
ƽ˶ǧţҦ˵ʱ䲻ˣһҪȥǻ˼ʿʳޣһˡѽϵôſҳ£ϲüңҪӹǮ
ҦϸüһǮ˹еңСܣǮ㲻գȥ·ҪСģûʵϢҪǵûԷкϢҪ˵һó̺꣬ץְǰٴУ¶ŵЦ˵㣬֪ĺˣһģǸģС˾˵һҪģǰɡҦҶĳƺȦҪỨˣ˵ֻǺҵ˵ͷԱְǮ˻ȥϽҦнӹ˵ѽҪܾ˼ҵһƬɣҰպãͷߡŵûȱСһڣȻָҦһܼӵȻ߳⡣




ڰ

վڸıסլڣҲŷҪȥ˲һ׵£֪ǹһЩؼϢԵʣ˵ⶰ¥ĵֻˢѡ¥㣬ֻÿһԪҵſʹõݣÿͶͨƵԻ˸һ̬ʶſԿƵݣĻĿǰ˵Կ˷ѡҳԹѰӦ¥ݼ䣬ҿװĴ¥Ӧǰʱֻ÷뷨
ڵݴ˰2002ԪİťûеȵĻӦʱûڼңҸôأǼغǵȵòʱʱڵݴҲǸ취һʱͷĸͷڼ¥ע⵽ҵġ
ƲݶĴ¥װżӣܿҵ2002ĸӣܿϧҲҪˢģʲôʱʼסôƼˣмҵźֱڿ棬óһ飬һЩվݺ͹棬ռ˵ȴĴǼĸµģмŷƽƲƷǼĸһйˣĵַȴҲ2002ţͰʲôϵأΪʲôͬһַ
һ߼װżһȴסĴݵˣʱ¥˲࣬˰߽ʮͷٸɫȹĲߵǱܺã´˫ƽЬ˰⻹ŸͦӣǸչװ˺߲ܶˮȥеء
ҿóˢ£¥ָʾʾ2101֣Ͻ첽֮˵ݡҵĲǰɴ¥סΪⶰ¥һ¥סٻн˶Լ²סİģװڸкҲòĻӦңɼʶҡ
˺ܶ˰Ҹһ߹άһҪӡ
ðɣֲϰ࣬ڼֻʲôģһͥŮˣҰһ󸺵˲٣ȻһԹĿм䶼͸¶׵ĸо
ᰡҿĻǱֵĺܺõģС࣬ȥкܶ׷ģѹȥϰࡣķɢעȻûзҲûˢ
Ů˶ٵģҵļ乧άյЧã̹һ糺죬Ҹ̸Ҳ˺ܶࡣ˵˶ϲ㣬˵ŮĹԼģ˩סԼˣ˵߻ڵڱϹ۲ԼĴš
ţ֪еݾ͵ִ¥㣬ҰᵽſڣݺҽȥȲ裬Ϊлˡ
װȵݵ߻صݿڣŹؽ󣬸Ͻת¥ݼ䡣
һж˳¥ݼûѸ¥2002ſڣкܶʱ۲طˡ
ĸָһһģһݳһ۾̨20ߵĹߺܳͶڵɫ̺ϣ̨ȫصĸֻģվڲǰ¸ӿԿϴСˣشмĵطǻľԲϵʴƿһˮɣҴսŵһɵ㣬Ȼǻ滨ǽϹżִĻ滭¡
߸һԪŶſģߵһŰϻ٣һʱû˾סˣұĿ꣬ﾭ˳ĺۼҶſڵĵ̺кüİۣСӲС㣬ӦŮԸ߸Ь߶ȳġ
֮⣬Ҳ޷̽ණˣԢ¥İֶκװζʾסҵĲƣضȻģĿǰص㿪ٸĻĿһһڴˣѾﵽˣҲƬ˵ݱڸʲôǺкιϵ˭أ
һСʱӰҰ֮ͻȻϴδӳõڴ濨ݸɿŮйϵ֪ΪʲôǶǸŮһЩҡ뵽˴ҸϽӿڴҳڴ濨ҵֻ򿪿
ڴ濨8GѾװ˺ܶණС£󲿷ֶձAVСƵǲǡǡľ¡֮ŮСӻǸŮذҲѹ֣СӶԳŮԶкܶ롣ҴDCIMļУ3gp׺ƵƬΣǰʱ䶼ȽϾˣֱӴǸʱ¼ģ400MBСƵ
ƵʼеζںһƬȻûжԺλã1ӲŻֱʻֻϿͦġ
Ƚ뾵ͷһԺķ٣ڵչƺ˸ȥͺܸӵķ٣ٶһɫ״Сй̶סƵԿŮ˵ͷǴڵģмȾɾƺɫĻڽĺڷУʹׯķһ˿Ըջ󣬱һȤڡ
֮޳ŵĲƵĽǶֻܿǸŮıŮŰ˿ƬƣխխƬιγһĻΣѩ׵ļڵƹ¸ǰ׵Ŀ
ƵеŮʼϸȳƵ˳ȻϣһԷʰ׷ΰ걩¶ھͷڣȻѾαͲȹ״ˣǽų̬ࡣʱԷڻİڶţȻʼһһµʶſŮķʰм仹һζֻֻģģĵһӰ״ӦǸкֳŮޱ˵βǸкֳĶʮֵȻǷβĶܴ󣬵кֳʼεĲ棬ż¶ĲڵƹЩƺմ͸Һһ
Ȼһִֻ˶еϣǶԲİһ󶶶ŮļΪۣʰ׵ϸָ״ĺۣŮһֻ¼ЧǺܺãֻһк˵ɧ㣬ûԷһûСүŪǲߵġ
еûŮ˵ʲôβ׶ٶԿЩ
ͷԵ˵㣬¿ԿŮһ˫ݵġ˼ºëкϣ˫ȵӦûˡλãӦΨһһͰϣŮžͷһ˿ҵкϣڲϵֳڵƹŮһܶɵѩһ㣬и趯š
ŮôһխĻһкȡֳĶȻô첢ǸˣһҧгݵĴߴŮӿ춯һ߻ͣðĴŮѩΣû¼ŮѩѾһƬͨˣ˿̲̲סͨԸܵʹ࣬ȴҲһ˿ĪĿ⡣
һŰŮβһ˵ɧ͵СļͻӲأŸϽʱǰ˸ӰСͦиյŮߣŮͷǰһӭԿչһ飬ǰСиڶĽ࣬ķҲڲϵĻζţǸɫĺڵƹºһͷİڶ衣ϸ۵ĸ첲һֻĴȣһֻȴС䣬Ӧ屻첻ͦ𶯡
˾άʮңŵĽ࣬סŮϸվȻŮǰƶֱǰСϴ̨ΪֹŮ°ȥ90ȵıϴ̨γһˮƽߣʱѾȫվԿҽŻе㲻ýżŲҷ¡
һУŮûһǿŵģȻǿİкֳУС񼼴ʹƶҲŶСѨռСŮʱֿվţγײԿ޳˫ȳʰַֿϻ˫ɫϸ߸ЬұСϻŸɫСǸ״ֿ㣬ֿĲϼ٣ֻǼϵһ𣬸ֻѩ׵ĳϣ˫ȵĶҡš
Ȼ屻۳ɸ90ȵбǣǶ޳ȳŵ߼ߣҲǿֻܽиӺ룬Ҫ嶯ǺסŪ˼ûŪãеˣԽĴŮķΣʹŮֱ˦ͷֻ˫ץסСĴȣϸƴ³ϥҲγһŵƣ߽˲٣ĿʼͦƵǰգŮͷȫС·ƽ⣬͵ðСи˿УŮΪСڽÿһ±ĶͷײݽС£ĿǻͱչޣС챻иģֻԼ֧֧
վú㿪ʼɿͦиһ߻ֹȥŪŮ˫飬ŮǶ԰ϰķ˿ڵ´űĶн˦ţʱĴСĴϣһѩˡ
Ů˿̱км䣬ͬʱкӵֳȴԵһ㣬Ǳֻഺڵкţֺк塣
ڵƹ£ԿѾʼðˣžӨĺŮı£΢΢¡С˳Ű޳ֱɼСȶѾʼˣڸ߸ЬĽżҲʱҲ˼ޣֻһ˫ֱסŮϸݵƨһʼŮ侫СҲ½ǹкӴŰѾҺڡ
ŮкҺ󣬻Щδİ˰ڷΣĶûﵽƵģѾȫװССиڼºëУȫûǰıŰᡣ
꾫󣬾һ߿ʼ·һߴߴСϽȻԹԵˣǰһ仰ɧСүҪһ£ܵҵ绰׼ٵǶߺŮ嵽ϴ̨ǱߣʼŻ£˼ֽϲ壬ҪкµĺۼĨɾƵġһ֮ϴͷ̨ϵﴩɫ˿ºɫͲȹֻصϣھǰ²˱ױЩҵķãָֻǸ߹ŵˣƵͽˡ
ƵĹУýģһǱ޳漤һȴЩŭաһ˺кԽĿ˽УǸŮкĲŪ̬ԿԿԸк͵飬ΪĳЩѱУñǣڱȲкֳȻţ¶ĽԽеЩȻϸ΢ǴпԿǶôУôԵĿС
ΪʲôһЩܣкθϵΪʲôһּʵĸоѵΪĿһõǰ




ھ

ֻƵ20ӣ֮վЩ˵壬ʱǱߡһʾˡ
һ߸ݵ˳˹촽Щĺڷţ޽ǺܳܣоĴΪӢ۽ŨβƾʾѾСˣӦ40ңſ͹װ㣬ںͿŶһأһɸʣһ˫һЩţһ٬˽ĸо
ҵ߽ŷ֣ӦþͱҰͷ˿˫Щݳ޵ĴңڴʲôƵģ˵㲻ٽˣǲĶģҲͬԺ治֪ôġǰҵԱ֮ģҽĴţȷеġҶЦó׼õ˵ǣʣСס𣿡ҵĻЩԾ˵Ҿǹ棬ҼңҲסʲô𣿡ԼǹҲ⣬һʲôϵôһ
ǫ˵ʹС֮䣬ӦôƺЩͷ˵ţ㵽ңǰµϹΪʲôҵļҲһ˿йصأûиҰϹԣҪȻĺ˭ģѵ˾Ǻӵĸף
һţһ߻ǾұõĽ˵˳ҼװԼһʦʦΪӵһͻίУΪѰڹڵˣʮǰʧȥ磬Ŀǰʲȴ˼̳СұĹΨһһֶŮҪ֤ʵһСҿ˵ʱˣԿ̰˽ýǮΪնϹ
ϣܿͱһסˣһѯҹڲƲĽص֮£ֱҰʾѾſվ̫ˣЩӦҽ̸
źһñõĹӦĲʣһߴӡ
ԲС200ƽϣĸ֣װ޺ϴ¥ĵΣǳɫϵΪ̻ɫǽȫɫľҾߣװװԼŷʽΪó˶ԾӼӣͲ輸϶໨ɻƿƿһɫİɫٺϻϻ峿¶顣Щϵǣûͨײй߼ĺƹ񡢹ŶҾߵȻʵĶǽϺ͹϶洦ɼһŵͻ
ЩͻΪҴ󲿷ֻĶͬһŮˣͻеŮ˻϶ǲԶѿ档УڵӹԵǸ12080Ļҵע⣬ҽӵļ۸߽ӹԣ۾۲⸱ͻ
Ǳˮ죬ҵıʴܾϸһϴĹֵ߱û֣ˮ߻ķûзŹһŷʽĳ齣ɫʽļҾͬһϲһŮˣŮǱŻģưĺڷԺ̳ɸ٣ϸĲСɵĶ䣬ֻܴſһѾ㹻չʾòˣһɴн׾Ө壬һֻ첲齵Ŀϣһֻ첲ḧ޳ĴȣԿʮݵļһϸı쵽βȻ۵̬һ׸ⶼޣɰɢŮԵϢǷݷȴһ㶼Է壬һȻɵʯð㾲š
Ů˾ǸƷˣܾЩϤ·ҵﻹĳһμ䣿ܳλãӦþǰ°ɣװʹ棺Ϊİɣ֪ǳλֻֽ֣֮ƷгϾֵ֣ǧ𰡡ϲüң͵˵ǳҵֱʣ̸ϣҲǳ¡ֽƷг̫꣬ղؼҶЩû۹ıֻ׷ЩϵĴңҪʮ꣬ʱǾͻᷢǵļֵˡΪԸ̸ĻѸתԼĽܣʱʱӼƷۡУȦڶֻ֮ǿȦţõĴƷȴӣжз߷߲ƽ֮
ڷŹĿ̸һȴסƲͰ¶ҵļкΰֱĿ֮ĻһʱŴŴŵ
һ޳Ӱشرһñ²οյһСЬӰ˴˿һ˳СȣŽϵĺɫϸ߸ЬϴһڰζıȹԵʣԲ˶ķңȹǱ¶һֱϸȣȵ˰Ǵϸ߸Ьнųַһ˫ɫбЬУȻ̧ŷٵͷҿ
ǰһϲ޳üңͦǣ˫ԴĿƬ߳һ㣬ºͣס˽Ų΢ЩǶԻ˵۾֮ɫŨЩ⣬˼ûʲô仯
лƬ︧ŪھŮվҵǰʱȴͻȻʧˡڴ֮ǰǧĳ׼ǧҪѯʵĻǧ嶯ģȴڴ˿ȫΪɢȥֻǶĿȴʹ㽩סˡ
ŵȴҲħһסˣԴӿ֮;̾һȻҵţİ϶
£иϢ֪λʦոոǣһʲƲڵǽܡӭੲݵĽ鹹Ĺ¡
µǸȴ˵ֱֻ߽ʵ鷿ҵΪֹһꡢϢǾʹˮζǴŮԷҷ㣬ζϤҵԺ￪ʼŻõƬĻ档
վҸߴǰİҲһͷͷңһ˫ϸСָҵǺư״аָ޳޼ʮָͿɫָͣڵƹ˫ְ׵ú͸һ㣬Կµϸ΢Ѫܡ
˿̣ζҵ촽ٵ۾Ĵ¶Ҹܵ˿ĵһŻƵҪҰΧסĺЩˣǶʺεķ䣬һķҷҵϣҵԽ١ҵﱾжڽսţ໥ţŵֶصʱЩҲϢˣԭͷѵĸоҲʧˡ
ҵãһѽ§סֻһů뻳Уֻܱסҵļιǣ·ȻܵǸͦ˫ѹҵؿڣͷҵļϣСҲϣһ
СʯͷҵСʯͷڻصҵˡĻҴоѣҺץסʲôһ㣬§˫ס۾ʵСʯͷ˭˭СʯͷСʯͷôˣһĿңĿȴƯһ棬һּΪỺ˵СʯͷҵĸαСʯͷΨһĺӣСʯͷҵĺʲôƵͣסˣԺ棬۵ľƬƬഺòٸѾǰ޸߹İغһǸСȴҡ뵽˵ĻʱҵҰ˼⣬еˣ϶ǿʲôԻŪҲƻˣһҪϢ
һһ³ȴΪ˵Сʯͷôҵ裬𣿡ҽгһ̣»һ㣬ҵĻĽұסҵļϣ΢ĳ鶯ţ˵ǵģҵĶӣҵıСʯͷҾ谡ϵԽŨҵȴͨ˵һ㣬ϵĳBUGһһЩΪĻ潥ֳ
˱鷿ң迴ҵôȰſɿ㵽ܵң׷ιҳԷôļᶨͣԡϴңĶôů
ļԽҵ߱һСʱңȵ裬ӰͻẦ£һҵѰ裬ŵúޣʱæӲغõĵطҽ§ҵͷοңŵϤ㣬ҲŰ
ڣҲ§ңѾǵСˣѾǸصӺˣֻܹҵļḧĺڷоؼﶼڴ˿ͣһƬֱҵĿⴥֻɫĺ״ķС
ֻɫĺڰµĺڷϣʮֵۣͷ΢ڶһ㡣
ҵȻһʹĻ档ӵɣ͵СС䣬ƹѩ׵壬ɫϸ߸ЬڽϵĶֿ㣬ഺкֳ2кŤŵĴ壬ֻɫĺڼ裬ּŶʱӰæµ裬ǰϸĵ裬˯ǰ裬ҼŮ˵ٲǿհˣÿһǰµÿһϵһģһı鿴ҡһЩΪ񶾵ЦǿԴЦҲǴųЦкܶҲ˽ЦЩЦһ㳯ҵĶȥÿһ붼ͷƤֻۣЩЦԽԽǿңԺСʱĻԽԽ٣һѶѩ׵塢޳ȡβ˶鷿ŤһƬڳָ޹̬
գҵĴԲظһѣ֮󣬵˵ذϡ




ʮ

Ҵһĵجѹӳһ˫ӨĿĿ¶ĶŨĹкĸŬ۾ԼһĴϣڴչҵǰ£˵ҵ衣
˿̵ѾϴǦؾҲ޶ˣŵķѾ£򵥵İ˸βԺģ͸оӽƬϵٸˡ
ϻ˼ɫе˯ȹ¶ݵǰһѩ׵鹵˪ѩĸ첲һСšëŷͷϷűëҲ֪ëãֶص㣬ǰԲľۺöˣֻԼԼЩ˺ܶණȴʮֵĻ
˹ԭЩȻ¶˳ЦݣϲεĸҵĶͷ˵Сʯͷˣɰˣôﲻ𣿡ס衭ûµġСЩҳŴ˳ְѶͷϵëݸ
ЩӦô̬ܵȣǷֱ̫õԵʰɣҵû׼ģʽһСʱǰֻһƬǣѰʧȥļĹؼѾ׵ˣѪĸӹϵ
ںǣ컹кӵ԰棬ҵϻǸ3PƵйݵĴţЩһʯͷѹҵͷҴϢѰй棬֮Ĺϵô£Ҹô죿
ºоҶ̬УЩʧİִҶͷϳأӹҵݹȥëšһѣϸΪҲϴա
Ķʮᣬ͸ëԸоָ޳ϸϤĶʱļ䣬СʱҲôΪϴģǶصĸоֻӴŻ֪
һůϴɾץס˵裬ѾûˣеˣŪԵ𣿡һеð¾Ϊ֮һСһֵñҰشȥ˵Ҷ˯ᣬŪóԵٽң˵űŤźɫеȹǶְֳ׵߳䣬߳ŵʱ򻹻һЦ⶯˵۲Ҷôסˡ
ŹرգӴҪúʱ䣬±ܣͼҵǰ˺òԭԼЩʲôҵô˽ܵĿռ俪ʼ
Ӧң60ƽô󣬷ɫһɫ԰ɫΪǽǶɫľǽ壬ͬʵ컨һյ͵İɫ֯ɵëƣƹµķһ2.83׵Ĵ󴲣ϵͷ׶ǽƣһɰ϶е㣬ŴһɫƤӲ߻һֻٺϻҲһŷʽױ̨ļҾߺʹǰɫľʵģвͬǣļҾ߽߱Ƕнɫߡ
󴲿ϷһҲΨһһεģ֣һŰȹŮһװݮվڻ룬ǸŮϵİȹϣʽģ׵鲼ͦ鷿Һܱ軭鲼͹ۺ죬ȹڲֻŮϥǣ¶紵ȹһ޳СȣֻСڲݵϡŮ΢ЩӵĶ쵰üĵ˫£ͦı̺СЦţ¶һڱ౴׵ݣŮͷмֿβǰŮٺмƣ޲ഺĹâҲûǷݹ߼ǴϲãԼδ㽣ȥһİ¡
һ޴ؾӸ߶Ƚӽ컨壬ȱȴԿЩܱ߶ýľΧţ˺©ĽϵľӳҾžЩΣؽӴĲĸ֣ǿƶģǰһþȻؾˮƽƶ
ƽƵĻ¶ұߵһ20ƽС䣬ǽ⣬ͨ͸Ĳɵģϴ̨ͰԡһӦȫŴһԲ̨̨֮ϷһԲεԡףԡ׵һͿȫزǽϣǽһơȦϴþߺëǵݣڹϹŵԡһɫŮʽģԣһԡ㲨ϳɵԳԱڵĺۼ
߳䣬ؾƶ֮ĸӦǸСһ䣬涼Ǽʵǽ壬ҪиӦƵĻͺһƬˣһյˮƺ컨ΧƷһȦƶˣյһƬҫۣŲ˽ȥڽµЩ˵ɺ첨˹̺µΪŨһ˿ԵζӦñ䡣
඼ǰɫľ³ȫĹҹϹ˸ȹȹȹȹȹĿʽһӦȫһߵĿϼ˸ţп㡢Сſ㡢Ǧʿ㡢ȹȿװķḻ̶ȫʤκһƷ콢ˡһһŸʽأڡơ졢ۺ졢̡ϣɫһӦȫһŵĶǸɫ˿࣬˹߼ĺɫ˿⻹һЩΪԸеԼࡣϸÿһ룬ÿһӣÿһ䣬˫մ˼˿һ
³м䶼Ƕһ2׸ߵĴ¾洩¾λţվһǰͿĹ۲Լſڵǽǰһ³ͬߵˮЬЬýɫ֧סǽڣþӨˮܹʮôߡÿһ϶˸ʽ̡ɫŮԸ߸ЬЩЬнġˮġľģ˼˫ָ⣬ϸ߸ЬҸ߶7ϣЩŮԽڵľһ֧Ĵһ㣬롢ˮЬϣڵƹԣǵŮ˽װڽϵʱҡҷˡ㵹̬
ҲЬϷһʶĶһ˫ɫϱһ۵Ľ䣬ɫƤʵЬ潻һʽڳĽŸƤѾЩĥĺۼŮƵʹùɫϸ7׸ߣЬڵƹһЬ׺ܸɾӦǱҰЬһЩɳɳĴУմЩҳʲôģѵЬ˺ܾΪʲôʽ¥ݼ俴ǸŮһģһΪʲôҦĽҲôһ˫ɫϣ֮便кι
ʱԼҳԷֻ÷Ķźؾȥһжָԭ״߳ԡ
ԵķһֱֱֱͨһĲһĴ͸ĴյòһƬŰɫʯĲѾںðĲһ㶹㡢ϺסŹǣݻ˼˿
ΧɫΧȹİ׷˳æкʯͷȵգȥŪס˵裬æˣѾܶˣҳԷ˳ɡ˵ĻȻ԰ºãҲҶԷ̬ͬ˰߹ţʺСһһϵģǾӨݾȻȾ׽ŵ׷ҪףʹŵŨܳëģһĿʱĿҡ
ҵĳɲάˣ⼸˶ܺҵθڣټϵȷˣưͽϵĲ˶Ĳֻ࣬˼ھͱˣɴһѩ׸첲һﲨȤĿҡ
ȴûô˵˫֪οƵģЩĪΡ
ȫԱ󣬰±æŰýһԺɫƤϴΧΧȹıӰ˿Եô浾ݵļ򣬾̵βȹ°СȣȫһľӼСŮˣﲻʳ˼̻Ź󸾣ｿ˵룬Щܴĸأ
½ú󣬼һڲߴЩ˼ĶЦЦ˵ʯͷ㻹쵽ɳţݲȡ
ҰſƤɳУƤҲ̾˿治֪ܵȥҺͰ¶Ĭûᵽ￴ֻҺˡ
һᣬ±Ÿ̴ľ̹״ɲ豭̿ˣһϺõıݴźọ̀ƶҵԱߣЩǵĿ˵ʯͷǲǲϵˣΪʲôܾİƵģ׷ʲô飬Ϊʲô궼ûϢأһڲ裬ڽԼ֪ȸηԼʧˣԼһʱԼж̹׸ܻ֮٣رڰǰһμ䣬ȫһƬհס
裬ȸҹҵĹȥҶԼ˽⣬ҵôһˣҿóĿеǳ֮ɫҽĹмҪ˵ʲôնûпڣֻý׵ҧ´
°Ѽɢͷ峺˵˫Ŀ˵иңСʯͷְոԣˣΨһĶӡ
뿪йذְֵȥ򣬰º֪ҪʲôƵģż˿˵Ŀ˵ʮְ꣬Ϊһ¹ȥˣ֮ĸΪְֵĸάѧҪǮұȥ·Ȼӿ˵㣬ܴɼֺܺãһϣˡ
ǣֹ꣬ͻȻһֲֹұеҽԺҽǶ˵ûа취ƣһλָһԸβĵط費ֻð͵ȥˣǸطںԶԶϷҪһҹܵ
Сһִģô뿪أûа취ְֵĸ٣ûйҸȥĻû˿ˣҺ˺ģиǸطĸˣԼڼ뾡취׬ǮΪҽΡ
˵Ǹط׼绰Ҳû취㣬ֻøдţȻô㶼ûлعţǻڸʼƬһ쳤Ҳܿģλ˵㻹ҪſԳʱĸӾͿžˣһֱһĵ
ǣ쵱ҽź󣬿ӰվȻѾֿ˰֮ãҲñǰˣǰ׳ˣ٣ϵζһϳˣʮ»̥ıӰôΨһϣǰˣ迪ĵĶҪըˣȴͻȻεڵأŵÿɲᡣ
½ЩĹ»˵鴦ɵʧ˵߸лԼ̲סֻ˫˳ϸֱ£ݵ粻סʶţȻʱܵĿѺίʵ̫ˣȴ޴˵ֻҵǰ̹Ȼͷų
Ҳ²ȻȻҵļ䲢ûȫָԿҵİֿģĵģĸ׶Ժֺޱİ
Ľӵ뻳УоȵҵĻһ£ܿ˳ӵһֶصʱΧסңƺǴ󾪴ϲЩˣͷ͵͵пҵϣȾɾƺɫľβ˦ҵϣŪеġ
ʱһĺӣǺݵߵ˹һҪǿ׳ӵıǾӵš




ʮһ

Ҳ֪˶ãº˹ԼӶڶӵϣЩ˼İҵվҷֿԶЩɢͷտ޹һȦģЩ˫ĿЩãԭ԰׵ɫҺ죬滨ꡢĺ¶һ̬
еĿҵϥһ˵ʯͷ㻹ûҽڵأ㶼ʲôˣҰǰҦ㽲Ĺ¸һ飬ִȡƷڷϡֽƬָֻСճɲĲп飬ֽƬ½мӡˢĺ֣ϡԿóӦǡᡱšһֽƬмģģĿԿһɫֱдġߡּ֣תһϳԼдģӦǵдҵżеһŷƤ˵ŷڸʾģϸĿֲֿһ䣺ŷǺֽһŷˣҼǵҺ滻˺üŷ⣬Ȼôż
û仰˼óһֱЯƬƬºܼùȥƣЩп˵Ƭʮǰˣ죬Һְִȥ԰棬ƬúŸյģ㿴ʱᣬϵë»֯ءƣʱǸС㣬֪űߣ˼Ҷ˵ҵСβͣû뵽Ѿôߴˡ
°ָḧƬϵң߹ǳǳЦ⣬ѾĻС
ҺĻ뵽ʲô˵裬㻹Ƭ뿴аְȺûУͰ࣬ǼҵƬĵأΪʡǮ̾ƶˣҸȥҿ±˵ű߽ԱһСķ䣬һóһᣬɳһ𷭶ῴ
ⱾѾһˣԭɫӲֽѾƣϻŵʱеӰͷҳϼԵıʼдšְ֡˵ǰְ5ģ˵ҪҳɳĹһһ¼Ժ˵ĻҲͨƬһػ䣬û뵽仰ѾʵڵȷҪյƬһؼ䡣
ƬǰʱԶ˳еģҸµƬҸѧ·Ƭҵһ׶԰ƬҲҵһδƬһֱϳһʱƬҳıͬٱȽ裬㡣
һԴȤ˵ҴСŮӰƯֺܹԺܰѵĺһȥ棬ҲӲǣھǶ˵Ǽ˸Ůְ֣Ͳˡ
ƬԵƬ٣ΪһֱΪ¼ߴڵԵʰɣҵһڵĺӰֻһţߵİٻ¥Ƭеҹֻ2ңſɿͿˮΧ±ڻƬȥֻʮӣ֬һһ»鲻õСٸ
ԱߵĸеģһɫĹװŨüǣӣȥǺҺʵˡ
˵ҵᣬһҵƬ棬ϾĳҵȻǰˡǼﾭһֱǺܺõԭ򣬴ЩƬԿ´ӽ鵽ĸ֮ϴ·ʽ٣ЩصȹӡӺֹ֯ëµȣÿһƬôˣƽﴩ϶Եޱȵĺ壬ͻȻȥε
ҰᷭĩβһЩԺͰµƬǸԸĹѵĺգµӰгֵֻţֵƬ϶һͬ㣬ҲɫīˮͿ˱ĳ˵ͷеƬ1ˣеƬ2ˡ
һűǰְĻϣ߸߰վˣƬĸԺͰ¹סԷֱۣںȽơĸԴһײôװεԵúᣬҸϲãҲİͷŸ٣һɫɴȹģȹеֱ۴ǿŵģ¶ֻϸ׸첲ഺϢƬе΢΢۾ڶơǺվһˣеڹƺȲʣеھٱмб۾Ŀȴڰϡ
Ⱥмһı˶һͷˣ׻ɫɽװߵĿڴŸֱʣȺұ߽ҲһˣֻмǸ˰˰ͷźɫ˶Կǿ׳ָָʲô˵ɫīˮͿˣǵӺ̬
һĵģŷʽǱļپǰվˡվŵİһɫȹȹڳϥǣ¶ϸСȣͷᣬ¶ĶͷȻ΢Цţ΢ЦǴһˣƬԱƬഺٸ࣬ǽβûжٸı䡣վŵһͦߵˣݵͣŰ׳ͺɫ㣬ϵϵͷƤЬԿó¸˵ĹϵȽܣƬѾǸ˵ұˣһ㶼ûεӣǺȻıֺǸ˵Ӵ˵ҲͬıͿˣ˳㷭ƬһҲкܶɫֱͿĨĺۼԭдʲôһ
һƬͷϣԱмװѷţֱӿտĺ۷⣬˳վһţ³ƬߣŰTͻҿӣ鷿ŵðTģԺɸβΪǵˮƬԶ˵ǸеܽʵǰְָԣмǸеߵģһһģԿԿ鸹ĺۼ˵ͷҲͿˣ
ǸеıͬǶ϶ǺģǸմĸúһͷǺ촽еͺϰȴǿ׳ģرֱֻϹļ飬һ˵ĴȻ֡
ЩƬҵĻûлָ٣ȴԽԽˡΪʲôƬϵ˱ͿȥͷΪʲôеƬͿΨһˣеƬѡԵͿһˣЩͿͷ˾ʲôɸ˵أ˭ͿЩ˵ͷ
Ұҵʸ߰£˵·һеŵƬô£Ұ⼸ָ֮Ŀ飬Ȼҡͷ˵ԴӸȥղҵķҲһֱûȥҲʲôʱʼƬͿˣ˵ΪʲôҪͿǼˡ
᲻СʱڼϷǵĵ߸ͿأǲˣҽŽɵӣ˰ҳһͣǶڼһƬհ׵˵Ҹ޷֤ʵȻұϽ˵һ㲻ȷĸоҰڶµ̬ҲЩ֣˵Щ¡ԥԥģЩûиֻ࣬Ҿתƻ⡣
㻹ʶƬϵ⼸ӦøǼɡҵ˾䣬仰½ɵ£ԭѾǲ԰׵ȫѪɫ˫ЩҿңĿתƵǼƬϣװڱϵӣƬ΢ĲĵĻҡ
ЩƬеҸռ޸ְʱĵģе㻹СʱְֵĹĵģʱѾ˺ܾˣְȥҸλҲûʲôЩҶǲˡ˰ڵ˵˫ǿű𴦡
ôأӣǼҵ𣿡ָӺӰƬ
ҵ⣬ûлش۾ȴҿңҧҧ˵й棬ҲʱǸеġҲȣΪѾԼԼµһ㣬ֻ˵ѡ
裬ʶܾʲôʱߵһģҵĿܷɣʵȴܳء
˫ְԼǰһ¶˾Ƶģתͷֱ˵ʯͷ費ƭ㣬ʵ˵ˣֻǲ֪ôǺãϣܹѻ꣬𣿡û˵ֻĬĬĵ˵ͷ
ʯͷ֪żɽǰɣ¿⣬Щȣֻǵ˵ͷ
˵˵һ䣬Щ֪νȥĸоؿڣ˿˵ǸеģҲǹ棬ϼҸͬһϵģҸżھӣǴСʶˣһ𳤴İɡ¸ʵزһһģһ˵ֲ֪꣬Ӻ˵û˵䣬ҪЪһЪһܼ˵ȥ
Ҵ꣬ҲҸ߶꼶ѧͬһѧУƽʱһѧһֱչңҼҲ죬СʱĺѰɡСͰҲ츳бҵͱר¼ȡˣɷ㲻ְ趼֪࣬Ҳһ᷵ˣ֮ǾûϵûУбҵʱѡ˿ʦѧУʱר¼ȡȴѧߣȴ˶ûпϡ赱ʱǼСŮѾɼˣϰףŮӳˣһֱ裬˵һ꣬ȻŬǵڶ껹ǲһ֣ʱѧ˵ֻһˡ֮СѧµĴʦżҵһݸҽ˸˾ͷˣǾְˣǾͿʼ̸ʱҺܺãһпվ3СʱĿͳңÿζҴܶĳԵĴģżҲ꺮ůܵźǶ˵˺ܲʱһҺܺãһҲ뻻һһֱǸСϣദºʹӦ޸ˡȻʲô󸻴ļͥǳлڣһȶĹǸʱũ廧ںͳл֮Ůӳ˿ѧֻм·ˡ˵Щ֮ǰһ֪ӽҲ˽ĹȥԼͥνģ貢Ǹ񾲵ӣҲԼͯ꣬ԼԼС
ʱܼ򵥣Ҳû˵ĻɴʽʲôģǼ򵥵ϯѡλͬһ¾ˣ֤ǵ4ʱȥģǻסְֵĵλᣬϲƺĵʮҷֻˣڶɽе硣֮Ǿûסˣְҵλ쵼˺ü񣬲Ÿһ60ƽС׷ҲǰǸңְְҪϰ࣬Ҿڼ㡣Сԩң֪ǲϱǷƵģСಡְֵĹҲ٣ÿҽԺ붼һˣȥĶұ㣬òײŰˡ˵£½֮УĿŵĶǹҸͻ֣Ҳֳ˵ЦݣҵϥǣһǵǸСʯͷһ㡣
ͨĻ֪ԼСʱһֱǺܺãԳҲȱ˼СһЩԭΪչԼôĿ࣬ôġ鲻Խֱۣ§ס£ıţĿĶǸж֮顣
ºҵӵӳƣȥְֳº󲻾ãһżȻڽ˹棬ôûˣҶǲӣȴһ۾ͽгҵ֣ǱϾǴСһ𳤴ģԾһ˸Ҳɣı˴Щ¡ҸԼѾˣҲ̹׸ԼɥһӵҲ˵ҵûѡУԼڿ˺˸ʲôģʱɴΪ
ԭֻƼˮ꣬ҳԹǸ߸Ե·ˣû뵽˹ȻԼ˹ҺҪǸ˵һŮ˼ҺܲףҪҪչ˺ӣܿܣԸչһӣҪҴӦ޸˵Сʱͺϲˣүᣬ˵ҺԵ֡˵µЩɬݺ˵ֻЩΣķѾƬƣȴһַĵ֮СŮ˱ϾٵģԼѾഺ껪ȴֻԼһСʱ飬ÿһŮﶼϲȻҲס
ʱûӦȻСʱʶǱϾֿôˣҶڵΪ˺ͱȫİģټһСӵĹѸ治֪ǺġʵҪǣӰ쵽㣬Ϊӡֽﳣ˵м̸ĸԺӲõĻӾͺ桢飬ܻа·ǰ;ıҪĻԸһӶˣҲҪ֤ܺúóɳ
ȻҾܾûиı⣬һĹĺչң˵һȵҸıġǸ飬ԼһŮ˹ĺܲ㣬ھʲôҲЩԷټôĳĳȷңǰҾʹӦΪӰ쵽㣬Ҳһֱûи㽲¡
۵Ĺ£ºľ֮ľһ㣬ЩĿҵļϣһ˫ĿĿ˵ʯͷûһֱⲻȥ㲻ɣҡҡͷ˵ΪҵԭôĥѣҲҪⲻȥǸءģԶġºҵĻش𣬱Ŀҵļϣ¶ҸЦݡ
ͣͣһʣ裬棬ڡѾǡǸϵ𣿡µĻºһĺ⣬۵ߵð͸죬ЩֵĴһ˵⺢ӣѧ轲ֻ
ֻͬӣ֤û죬㵣ʲô㵣ĵ飬ҲɣֵõСܡЦ׾ҧʺ´Ŀתﲨ鶯Ůķ˫۶öˣһĸ׵ңֻʱ΢¶СŮ˵̬Ѿ㹻ˣҾ滹ЩʲôЩ֮
ҲʶԼղľֹæתƻ˵ѽŶ12ˣ廹ûȫָ̫˯ϽȥϢ




ʮ

°ҴԱһСķϢûкܶװΣҾ߰ڵĺǽ߰һʽӵ¹һ嶷ԷһЩҾ߶ǶʮǰĿʽˣ¶ľᣬʱѾƫɫˡ
һֻѾЩбˣϽϷһյп̨ƣᳵ·ʽأһɻƵĵƹϣɫ޲֯ɵĵһɫİٺϻ֣ҵḧЩӿݵϣϤСĺۼӳұ߽ŸŤŤġ硱֡ҷ·𿴵ҹиСƵĵƹ£ſϷдšţǸһֱҵŮԣȻߣҸоЩȵĶۿӿ
СʱдҵӣǸǰĶСʱ򴩹·һֱţµһů⣬һƽ͵ů⡣
תͷŵľʵʽɳŻƺڸ޲֯ɵ棬ΨһŴѾ̺˰ɫĴͱ죬ͷڵͷܳʵֲ׸ӵ޲ƵģϿȥЩ˲µģǸͷе죬һ˵ʯͷǲǾǰõӱˣͷףˡ
Ŵ󣬲18ңڵ˵ѾеСˣЩΪѵ˵û뵽ѾôˣŴǰְʱļҾߣȴպ˯һɣҸŴġ
Ŵ˵İСʱҺ裬ҪҪһ˯ֱϳǰ󲿷ʱ䶼ǺŴ˯ġǵϷӺСֻһϰ߳ңÿĴϲʱ򣬰ְֻεĵɳȥҹˡȻÿܶһŴרڰְֵģֻòԸĻԼˡ
û£㲻ˣϲ˯Ŵҡҡ˵žһɣڴˣֻȴţ¿ôִεЦЦ˵ɴб˯ɣ˯ˣʹ̣ӰϢһҪȥҽء˵ĸñ˵˳ȥ
˵ʵŴŲȶҵ߶˲˵ľĴӲģȻѾ˲ѵұӲͷǺŵɰϵ㣬ϢҲ˯ˡ
û˯ܾãԺкľ˹ùֻһ賿240֣һƬڣȴй͸ŷ˽
˴ŽŲڵذߵűߣһϵжûз죬Ҵյſ뿪ųȥȻµ˵
ô£ȥôˣԿҲҹְֳ裬󺰴еģҪ˰µԹдŵ֮⣬ڶԺܵ˵
šŰ֣ſһС쿴ȥյˮѾ㣬ѩ׵Ĺߺܳſſҵλøպÿ԰ѿصķΧڡ
ֻµıӰǴǼɫ˯ȹŰĳȣǸմӴƵģԭһֱŵĳɢԺںڸйĳһֱ䣬ЩңЩ
˿һѩ׸첲һ˵䣬һͷ߸ݵģǹǺ˲پһ㣬·еĵģȫµĲߵȻɳ
һӾ̱ɳϣƹΪӢͨͨģŵЦ˵ⲻǸĸóռĸҹĵôһֱǣŵʯͷ⼸Ӧùòɡе㲻ϲǹͻζ˵ðɣûʲôëԴܹһЩ˺Щ벻ˡŶǾɣҿ⺢ͦ컹ˣһЩЦţЦҿ˾
ž⣬ҿ㵹Ӧȥβˣһ飬ʱҹޣ˵˵㵽ôˣôˣ²ȻŭָܷܷŹѵһǵһμôӡ
ôˣֻǲװѿҲ£Ҳùңⲻȫ𣿡ҲЩˣŵĲֱð
Ļ˻Σ˶Ĭס˵ˣﰲֻü洭Ĵ˺һᣬЩӣȥµ֣ȴˡ
£ҲҪ˵㲻ԣֻܲˬƣһͷԲܳȥѺȾʲôġеǸ˵ذûж㿪֣ȥ
ƹ£ԿһַֻĿڽǰĵذ룬ϵıЩЩΣò̾һ
棬ôأҾ͸֣ˣһ飬ϹһӵŮˣûбҪҡĵ˵жôңƤ˵ҪȢң˵ҪչһӣƤʹӦ㣬û𣿡
£ҡҲ֪ô£һжңһƣǰնѹǸĿϣľȻǱˣĻȥ˲٣ҲóϿͶʧܣ֮һ겻
ûϵǮû˻׬ֻǲ뿴ôǷϵӣҲҪ㣬ҲҪʲô飬ֻҪƽƽͺáĻյЧµʼ
£̫ˣһֱڰңҶûкúõչ㡣ҪңһģһʧġѾȫˣ￪ʼһ߳ȴ־ȥµϸ¶Ҳ˴룬Ȼֿû¾˳ư͵ĻС
ڰϸֿʼˣֻµ彥ı滹ͷȥȴֵסˡ
£ǺþûǸˣܲܡҡЩ֪ܵĿʼ󻶡
УҶӽջôȻܾˣȴЩǣǿ
װģȻû֤Ѿˣֻ뾡Ϲܺɡ濪ʼ뾡յ¡
ǣҲУʯͷڷ˯أҪǱô졣µ̬Զҡˣһһ΢ľУѾϡ
ĹߺԿڹϥϣͺ̵ܶĺɫ˯ȹȥ¶˴ɫ˿ڿķΣһԹȵĴڵƹ°׵ҫۣϻɫ˿Ь
ڰǱߣֻһϤϤĺɫ˯ȹһţнƶţѵ˫˫뵽˴ҲšȭͷΪʲôô׼ѾԷͬˣŮ֮²Ǻ
ʱһְֻ˰µԺ󣬰º˳ӵĸͷ˵һ˳ĳнĲţϡһཻӦǸ濪ʼˣĶʮЭĬ˵ѾݹܶˣҿʼԼеЩȵġ
ֻڰµĺɫ˯ȹڵ˰죬ͳ˸ʲôһӣõǰԶڱɫ˿أǱʽʽͦصģǰɫ˿һŵ壬ȥûGcupҲFcupղŻŰº֮ôڵϣǱ
˽˺һᣬ治ֵ͵͵˳Ӱµĳϻܽƻɫ˿ڿУ͸˿ڿ͹ĺۼֺѾ˰˽ܵĵطɦš
ͬʱҲûţһͲ嵽˰µǰžһˮº񱻹湴˾Υһ㣬Ľʼζţ˫ְڹԺŹǣϸ۲첻֣ᷢ˿ϸ֫΢һֽŤ˿ڿµķһһڵģеƵڹϥĥ䡣
˿ڿ˺һֻͻȻְ˳ƹָŷ⣬մһʲôҺƵģʹս˵˾ʲôСûºܿСȭͷ£̬鲢ӣеŭֺżɬ氤½ڵķȭϸ¶Цݡ
͵һѰ·ŵɳϣԼվһһ޳Ѿ̧ƹ°µ˫ְֱ˿ȴץסˣŪš޳ȷֿԼļϣȻæȥԼĿӣûͳĳڵƹ£ͦ׾ĵϵëȴܶ࣬˫ȼǾиѾ߸ĿҪϮȥ
ʱº뵽ʲôƵģ˫ֳסֿĽȻԼ˫Ѿ֣ĵֿܼһʱҲûﵽĿġ
ǲҶӻڸأҪǱô졣һߵֿһ˵
ҹ3ˣǸղŪ˰ûӦ϶˯úҷ䶼ûҵģִӲȥ㷿䣬Ǿｫһ°ɡĻҽЩΪʲôأ
濴ӲЧǺܺãҲı˲ԣְͷյǰ˫巢˹µ˯ȹѾж¶խխ磬͸治ͣİڶľϡԿѩ׷ڲµѾЩˣĿ޵ţǶѩ׳ѾСȵżѾһߣͿɫָ͵Ľֺͷڵƹ¾Ө͸˿ȴõ廨չš
ûˣ㿪ʼת壬иŲĦŰµιɼ䣬ǵһһ߰ѿˮͿڰ»ԲѩϣһЩа˵£㿴ҵСѾ໴ˣѵô㲻ú𣿡ºҲ֪ԼѾݱԵˣһ߽һ˵ѵƹˣŵҲܽܡˮƵĿؾɳϷһ߷ŰµȲţһֺܿľȥصƣڵһ֮ǰҺ񿴼һɫĲ˹žһƬˣҵȴǺ֪ͨҪʲôˣȴǻģЩѪúҺȥƻһУ˫ȴǦƵĶá
ǣȴҵϣֻ˵ĴϢûά˼룬ͻȻһУ֮Ҳһߣﱾ֯ӰͻȻֿˣ˵ĺƽ
һСᣬˮ±ƹ°µ˫ֱǰһȼһֻϣϵıЩŭżʧ䣬۵ļϻ糺죬ϵ˯ȹûб˶ƵģѾȫˣԭɢĳҲ£Һ񿴵ɫ˯ȹ·һ̯ɫҺ壬ȹǱһѩ״ȵĸҲճ˼㡣
˿ȴͷɳϲסǸ͸һ㴹ͷɥģҲήһСΣ˰̵ʿһ㡣˰죬ȥץµ֣Щֺõ˵£Բҽַëˣûкúõذ㣬һᲹġºܲͷƿ֣Į˵棬ǲЩˣ治֪ȻһˣҺһûһΣϹˣȻӦ㡣µĻȻڹԭѾܾɥֲһͷϥǼ䣬ݺݵץ˼ѣԭѾܾͷŪøˣֱͳ˸ʨͷȴһֻ˵Ұްͳš
˰죬վ԰˵ʲôſû˵ڿн˼ӣе˵ַſӴͷɥ߽һǵһ䣬صĹ˷š
»ǱţĿЩãĶǰڿ˴20ңվ˹ڵϵغڿ㣬ʱֻ1׵ľ룬ҿĿɫ˯ȹ汻ʵķ鶥С͹㣬ԼϲһŮϢζ˫ֱȾվҵǰغڿЩЩʲô˿˯ȹȫһ˿ңڵƹķǾ尼͹£ΪˣȴŬסƶҡ
Լغڿ㿴˼Ӻҧ´˦ʲôƵ˦˦ǣȻ㾶ֱ߻Լң洫ԡ
ҹغ÷ţصϣȴӰع˸ղŵ龰ȥǰĵٻӰֱ賿4Ż˯š




ʮ


𣬱ĸΪ顱עĵעԺлл֧֡


һ͸ڴʱҲ˹쾭̫飬ټ˯òãҵԴǻģƿţѾźһ״ɫϴþߣ֪ʲôʱ
Ҵϴ߳˷䣬ﾲĵģ﷢һжʵһ㣬ĴʯϰһðĶԣԱ߻һͷ˿ڣģͷڵģҴСԵζ
ҳͣ׼ȥϴҵűƿˣ´Ĵ˳æ˵ʯͷˣϻҪȥҽءǸȷţȻؼҺϴСװһĲ˳Ժˣһɫ֦Ƶѩĳ£µĵһŵģ¶ϸǺһѩ׷ظһϸϸĽ޳ϣ·һ˫CͼС׹Σӳĵؿڵļӽ۰𪣬һɫʳ㣬׶εģСŵͺܺõ͹ǶԳȣϰһɫƤϸøϸˣֱһա
°ŵĺɫСƤݸţһߵشһ˫ɫͷƽЬڽϣһкҸϽš
Ǵӵµ˸㳵⣬һɫıX1ʻС
¿ģɫX1Ȼú£ܿѾһʱˡ·ϷɳۣҲţҶĬû棬Ѿʧһ㡣
1СʱǾ͵ҽҽԺ·ѾңҪȥҵҽҽ󶦶ĽڣѧרңƵĽҽʦǰҲͨƼҲԶϷβġ
ҽԺ¥Ǻܶ࣬ҺͰʮһ㣬һλֵҽ£߽˽ڵİ칫ҡ
칫СװζǺܴɫʾ칫ҽԺŲ͵ĵλ칫еǽŰ鼮ܣһźľ칫ǰǣ͸Ĳϣͻʾߴġ
ʹ50ϣ״½ʵ˵бֶϰߣܿ񾭳ӣһݵϼŸڿ۾׵ͷţȥš
ºһ̸ֽһ߻΢Цҡ
ˣʱԴ͸壬Ŀɨ֮ʿһ㣬԰ϵÿһѪܺ͹ͷŪҲûɫ۾ȥ
һ߿ңһߴӰ¿˽ҵĻתһִֻҵļϣֺеӡ
Աһųɳţ˼ɳϣҷӵ̬ЦЦŤͷ˵ŮʿԼҸ⺢ģϡ·ԸҺúøҽʧԼʱѾ뼫ΪרעĹ״̬ɫҲղôͰҼʧǰ⣬ʵİѾȴȥйؾҶһΣ˵Լ֮ʱҾڿ۾µͻȻ
ûʧߵķӦҸԼļʱֻҵرڻ뵽ĳЩƬεʱԴڳͻƵģʱҲľУʱͻῪʼۣصĻԹȥҲһԵͷ֤ʵԷ顣
ҽĲҵԼѪѹҽдһŵӣȥ飬ҺͰ£Ǵȥ
ҲнڵķԸɣúܿ죬һMRI󣬿ͽϢǱ̸ʲôǱ򣬰ϻŰһֻץסֻ⣬ͷ΢бڸʲô
½̸Щʲôǰ˼ؿԼβƬСʱûҺܵġܡΪ˺Ӻá֮ģʲôʱûڵʲôʲôҪܵģﲻɵö˺üʡ
ܹİ£ڿοֺȻץסµ磬ļ򣬰ȻĶܣ˵ߵͷ˵̬˿ԵúܣʮֵȻ
ǵӱҿͻȻһĸоҿ첽ǰ˹ȥǵ̸ҵתæҸоôֺȻı˰״Ӻ棬ָֺֻͰ׵Цݡ
ڽİ칫ǵеļ鱨棬ֿ˫ֽ˼˽15ӣ˵
Ůʿʧ֢ղһ֣һԭ򣬰˻򼲲ﶾ𺦶ɵģһǹԭͨ׵˵ɵģڸ˾ڼȴ̼²ãɥʧļ䣬ʱֻڶĳʱ鲻ܼ䣬רĳûм䣬ֳΪʧ֢
ҵĹ۲죬ҽѧĽɵĴδ˺ۼԪһԿųԭµʧ䣻ͨɵĶԻ֪ɵʧѡԵģĳЩ¼ʧ䣬ԭӦ֮ǰЩֵĴ̼ԵϵͳԶƣݾûеõҽεĻпһỽݼ䡣
ǣǰһγγԴɵ𶯣дǷݱصļ䣬ɲŻ᲻ʱּݵ󣬲ɵģƵõ˽мݵΪᱻΪԽ󡰣ʱھͻּܵʱʱеͷۣͼȡؼͼط֮Ķ
˵ͻȻͣסˣʲôƵģеļ˵ɵĲ֢һ֮˵ʧֻĳһ¼ĳһʱڵʧȥ䣬ȴ˵гļ䶼ǿհ׵ģһЩ˼ˡһֽͣǴγȻɱյļ֮ϻһ죬ͬʱҲһֵļ䣬ʧȥİǳɵģֳɵʧֻʱԵģʱƻָܿõ
꽭ķ󣬺ܼеʣڣҶʧ֢Ӧôƣκ𣿡˸ĵƣ˵Ŀǰ˵ٴ϶ʧ֢ҽҪȡҩΪΪƷɵ֢״ҪһЩ񾭿͵ҩȻҪע˵Ϣ̫ҵԲôλ񾭾λͬʱͨҽͶֻţһزԴͷ״ͨԼû߳ƣʱǶμԶˡǽڣҶӵĲڿʼƵĻҪòȫأ¼ʡ
Ͳ˵ˣȻҽѧоѾΪˣٴϵӦûǱȽʧֿ֢ëֶͬΣе˺ܿκˣеҪʮӣߣ޷ָҲھʱ䣬Ŀǰ޷϶Ĵ𸴡
϶ʱֵɫ˶٣ּ˵ȻƷҲΨһģĿǰҽѧһδõ֤ƷҲͨơݵȼû»صʧʱǶϤĻͨ⡢ֶδ̼Ԫƽƣ˵һЩ˽İѾȡ˲ЧƷȱʵֶ֧֣εԺǿǷЧȡڻߵĸ־Լ಻ɿصӰ죬ĿǰʽٴӦá
ҽҾܼܽЧƷϣܲ˵Ʒҽơһֱʱűҵ̬ȣĿǰ˵һؼǽ⿪ܶŵĹؼΪҿκ顣
ЩĿңҵͷ˵ܺãǸ¸ҵĺӣһῼΪƶһƳ̵ģƷҺҵŶ˵ǵһγԣϣܹȫҵĹرҪһǣҪǩһҽƺԸ֤£ΪƷĿǰ׶ΣԺеɴĺ⣬ΪŶӸ˽ĻûȷǺΣյġɫͻȻϾҲѹˡ
ҺͰ¶ӵһۣ໥Էеļᶨ֮⣬Ǽͬʱ˵ͷͬ˵ҽܡ
ǾͰսҪΪҽŶǩõһƳ̰ţļƻÿҪȥΣǵһ׶εݣڶ׶νݵһ׶εĽչչҪǸҵķΪҴһֵƽ̨̼ͨҵԪﵽݵЧ
ȻΪ˱֤Ƴ̲Ϊ֪ҵһϢҽƵʵģֻһɼϢĽлҲȥҪʾݵ鷳
ҲͷγзյҲսԵʵ飬֪ܹͨʵйʧ֢Ƶ·ѧϻ϶ȡþ޴ɹֵΪǵҽԺſڣǰ֣صֵ
ǸµIphoneֻˣ룬ü΢壬ڳϵȵȣԼ³ߵͣһǽ绰
Ӱվһ̳ǰеԶǵĶԻҿԿĶӵ绰ʱЩͷҡͷڷ񶨶ԷƵģŶԷļƺƽõЦ⣬һֻֻЩ֪ḧؿڣ˵ʮӺ绰˻
صϣҧ´֪Ӧʵ񣬴һСſ˵ʯͷῪ𣿡õҿ϶Ĵ𸴺Ǹ˵ӣ治ɣȻҪһϵ̸飬ܾͲһȥˣԼؼң𣿡ЩǵĿʣҪʲôѰΪʲôȥأǼѵʱ˺ܴæҲǽ˾չҵԽĲܲȥȻȥɣȻгҵġĻظңһ˿ζҲòܡ
ԣؼҺúϢ緹Խбһ£ؼңúòġºʸ⣬ҴҵĽ󣬴չú촽ҵĶͷһڣȻŰ˳
ҲţĻʻҽԺţӾ￴ǸӰ𽥱Сһ֮ȫˡ
ҼʻX1ڳеĵ·Ϸɳۣͷ϶ŰµĴӡﻹصδ뿪ƵģͷȴأΪʲôҪ֧ȥǸϵѣѾŮأΪʲôôˡ
X1ϵĵǺܺãҲûֱǱ߿˳ǵĻǸ٣һһЩҪýʱȥˡ
ǴʱĽͨŦվҺСĵĶ㿪ļڣԱһƧСͣͨЩ뽻ͣѵĳɢء
΢˷ϵĺ䣬ҵһݱñȻŮʽģҰϵŵĲɫѩƮȥ֮ԼͷһȥеƦζġ
СĶ㿪ŦվͷǰŲññ֮ҵһֱûб¶ͷ֮£ôһҵĲͱüһһ߻ҪװûȷĿĵصӣ˼ȦŵִҵĿ꣬׼ԱĿ϶óԿ״򿪴ȡϴεվʱĴĶ
²ñȷ磬ӶñðҵסһֻŸɫ䣬ٶ뿪ŦվҰŽX1ϣŷԼѾǺˣҹ˲ϢX1ʻ복վ




ʮ

ҰѳظӴãð½һݴſϵݣŽкһ¾Ǹ߽ңƿñţ³һרŶ·ģִ¡Ƥ¡³·źܶõİƽĵײ㣬ȻٷһLVͼͼһлָԭ״߳ԡ
ʱǲʹİҲ䣬ԶҪɽغõ˵Ŀǰûбõĵطˡ
غҵ֮һصһ˵ĿǾĵģƿķһҵ˵ϵı챻˦ڵذϣһֲ֪ȥˡ
ڳϵϴ˸ɾɳϿһӣʱʮ£»ûлؼңӦѳ緹ˣӿռ䱾ͺܴû·ʱ˯ȹϤûûɤЦݣԽԵÿտģҵҲеյģһʲôƵġ
޷ûаµȥˣұʲôɢעǱ˳ȥ
߳ãе㲻֪δȥŲȴİҴӱꡱˣ뿪ҦѾˣ֪ҵӦùȥкˡ
ʱѵֵͦģҦӰڹ̨æµţȴһ߿ӣǰĽַھţҽЦӭʳʶ̡
Ӧţ۾ȴѰҦ㣬ҦһæӦ˿ͣһ߸һе˵СܣãҪؼȥչ֣緹Թ𣿡˵ûУҦ˵ȥԷѾԹˣ˵ű߰۾ڵϵ̨˵Һúÿ꣬ſӣ˶֪ȴСܻؼҳԷһԸŰźúһ߻Ҧȥ
սţ־Ĵܹס˵С˾ˣС˾ˣ˰ָҦ˵˵ҵС˾ˣҪô㣬˵ϲô㣬ϲ𣿡ƻ㽿۵С˵֣С˾ϲôУС˾ϲˡҦЦ˵֣С˾ˣС˾˻ûԷأҲҪʼԷˡҺ־Сһ㲢ţϵķѾеˣǶԵýζһ߳һ߰췢齲Ҧ˹ͰϵܣҲø֪ҼͥڵΣҦѾҽһֽܹϵǰ¡
Ҧܹе˵˵ҵԼʱҲΪҿģ˵ڶʧ֢ʱҲɫҵҲṩ̫İԴǸ˵СܣֻǸͨŮˣͼʶǿˣһܹѵġҪǶˡˡˣʱӭһҪעⱣԼǧҪסֻнŲϣҦеĶңһԼĵܵһ㣬Ҹжĵͷ
극ֱ㿪ʼҪӣҦæȥ˯Ҿ˳ǳˡ
ҦҪ·16¥ͻȻҸЩϳ飬̨ϵĶֿ㣬¥ݼŮɫ߸ϣʹյȥ
վǸϤſڣҷһЩ仯ſԭӵˣſں϶ϸϴһȻͱƿˣš
Щվ⳯һ£Ŀ֮ûӰļҲǽ˼¿Կˡ
׷ӱҦҪСһЩһĸֱ֣һǽڣǽھͷ䣬һǿŵģ͸̨˽ֱһ䣬õסҵߣһԼ˵ֻһЩϾɵļҾߣǻͦɾģеҵ֮⡣
ҵɨһȦǽһŰڷŵЬУһ˫ŮԵĺɫϸ߸Ь˫ЬƾƤЬУԵܱ߻롣Ҳ˫ϸ߸Ьûзκ
˫ЬӿЩ죬ɫƤƤʣЬͷǰסģЬ׺ڳĶǴɫģ滹вˮ̨ϸ߹10ңҼǵðºҲдһ˫ĺЬЬӵڳģһЩ£ոûǰ˴յǰһᣬһŮԽŲͽˮӵζӽŵ׵ĥ̶˫ЬûкܾʹãƤҲֻͨͷţƤƷ
ҰѸ߸ЬŻԭλʸˣ̨ϵĶֿ㣬ſڵĸ߸Ь˴ɨӣЩ˵һŮ˵ĴڣŮ˻˭أʲôŮ˻ԸһҵĺԽԽŨˡ
ǽƶһľ󽥽ҵǰһСһԲԲߵŸˣкʽͷ·һȱȣ˭һֱվͷһߡ
ԲѾ˺ܶʳܶ඼ðӦǸղģõһϣһֻŸ±ڽţһֻȴǽסˣ
ƶ£ӳľҴһұ߰һӣϾȻиŮƨɳſţͷǰſϣ棬һӰɫȹıϣȹûڿĺۼһ˶İƨ¶ڿУǶƨɼΪƨϵ𪽿ۣһǸ͵ŮΣϷһ䰵ɫľջĬȻǾջ·ˮ壵СѨۿˣ˿ĥ̴Сķ߸ߵ𣬶֮š
̵ָܶǹǽںִܴԶԶȥģֱǸŮϵİγԱȣŮ˵˫֮Ѿˣֻڵָͷ˶һ㣬Ů̺컬еţʺѾָָָֿŮ˵ĳ鶯ţָŪŮ˰죬ڳ˳ˣжȴЩ˼
ֻ壬ǳֻаصĿʵ˸ȻѲȱ˶ֻҽŸ̧ǶǴϥǲ֫ģĲѾѪˣԲľСӵĹͷһ㣬֫ƤƻƵģ⻬ʵλγԱȣǸ޽ϵƵģԼص
Ĳ֫ôͺͺĶŮ˵ĴƨϣǸŮ˱֪ǽڳ˵֫Ѿʪʱŷвԣǽزֱ֫ͷκ߲ɱģŮ˿ʼƴҡŴƨҪƿɱһͲҼֿˣЩԸս塣
ɲϧֻǽز֫Ů˴ƨ϶˼Ȧմ˲ŮҺ壬ͷʼ⻬ŮЩиʱ͵һײֻŮ˷һҽУȻô˽ȥ
Ƕβ֫ȻֻܽȥһͷСͷСĶŮ˵棬ֱӾͰֿһֱ8ҵĶڣǶβֻ֫Ӱ㣬ʼ䶯Ů壬Ȼ˵ŮܴСӶû⣬ֱӱ˸ӦǼ۵ģǸŮҲͲҽ˼ľȻŲ֫ĳ鶯ʼѾ״ˣ֫ѾһӦȡ
ŮۺɫѾȸˣǽز֫ҷ֫ȻͷԽȥ幹ҲֻˣֻǳǳĲγÿһεĳ嶼Դʺϸ⣬Ů˵Ѫڣһһϵֵͬʱ滹һɹɴҺ壬ǽز֫ʪġ
ص淨Ȼܴ̼Ͼ֫жȺܵͣΪṩĿУȻǸŮѾӦִ⣬ҡƨһҲˣͰǽز֫˻
ֻԼһĨʱ͹⻬ģմŮڵҺ壬Ҳһ£ֱץһֻͷﻹ˵ţūˮԽԽ˰´θүү˵ʱ򶼲÷ˣˮζ͹ˡ˼ڣܸоЩˣִƿֺ˼ڣֵģ˵Բ÷Σ㻹湻̵ģһɧζôأ˵ǲǸɧǸŮ֧֧ûлشֻ΢ҡҡĴƨɣڷ˵ģǡű޴֫˺Ѿ˲٣ָĺڶ¶ڿУһֻڿ档
һ߳ԺȣһƳŮ˵ƨ˦˼£ֻžžŮ˵У֪̫ݻŮ˵Ƥйۣ⼸°ƾʹƨɺͮͮĵģ߸һ飬еƨɡ
ū㻹͵ŸźСүүƤǰɣˣŮ˻ſϲֿʼˡ
Ů˺Ƕ̫ϥˣƨɱʹ̣ȻŸƨɻƶŴҲûվͰĿ£ӱס˴룬ֻܿԴһͷںڳͷ˸٣Ӧͦġ
ŮĿ°Ū˼£Ȼһˬĳ̾ȻǸںڷپͿʼƶ֪Сڽͷİڶһˮµġ˿̡ɼߣҲܵı۾һְֻŮԴʹһֻץƿơƾࡣ
ȵס֮⣬ŵ嵹ǿԿüŮһɫȹȿİȹϰذ׵ĨʽСĿʽΪأ鷿ڵʵʵģѩ׸첲ϻ˼ɫѩСף粢ֳôŵһľӼٸ۲ʻǿʽϸ͵зУҾ죬ǵúСʱҲпôš
ƿơƣڴڼŮһֱͷΪţѾòˣŮ˵ʾơ
Ů˺˳ӵ³֮ȻȻǱվһվŷԭĺܸߣվŲǿزſϣһѩ޳ĴȲ濪վãǶԻθ߸𣬵ȺŪ
ĿѾȫѵˣǸ߸߳ΪأƽƽǺܴ֣ӹͷһ5ңͻȻ͹һ飬ԶԶȥеֻ裬˿ǸѾֱðѪͣһֻҪ˶ɵҰޡ
ߵŮ󣬰İȹϣȻǰһգҲʲôԤȣ;ֱĲ˽ȥŮ˵澭ǰضţѾһ󻬶ȣԺȻľͽߣܿͿʼʶƨɳֻͣһֻǺõģһز֫ҲͦͣŮ˵βʹȸ֫ĴۡغĴġžžӳŮ˿СѽѽһӶҵϢ
ʱȫȻˣŻûйϣ˴ﾭһĻľɫƿЩӵУһͷ̷٣ͥĸŮſϣʺ۵Ĵƨɣһֻ򣬻ȱһȵͷӴӺ룬⸱жˡ
ǿ˾ȣȻֻһȽ𼦶ʽվţǾƾһȵͿԳָǿȵĻƲŪ20ӶиĺۼµŮѾŪû飬ԭֱͦĴȽȫǿֱץסӲŲڻڵϡ
ͦſµߣһû¾ͰŮϵȹˣŷŮֶûȹ¾ǳŵĴ壬һԷ鱥ĴӱѹϣѰűѹһ㣬һﻹͣŸִ硰ūүүĴ󼦰ǲǲٵˬǲϲϹ֮˲١ֻҪм͵˶Բ㡱ȵȣǸŮ˲û𣬿ֻǡššֱߺߣżһС߷ʱŻᡰѽѽļм
Ů˵ĽдڶЩϤ˺üز¥ݼ͵ǸŮҲôеģ뵽ٴϸ۲ŮˣСĽϵȷϵϸϸĽĲϰڶǿżĲͣĻζţĽϵ˫ϸ߸Ьȵȣ˫ЬҲǽɫģô£ΪʲôɫֳˣŮΪʲôÿζŽɫϣΪʲô֣˭ͻȻֲĸо
ʱĶԽԽŮ˵˫Ѿ֧Լԭſϵ𽥵һԻȥһҵײУ˳ƴϻߵһϣ˫ץסӣϥϣųס壬ֻҳͣһҲûͣ
ŮڵƱɲߣİڶԭʹͷҲ̧ſĲ棬ϸüͦı΢΢ſС죬⻬Ķ쵰Ϲżκ飬ټŵķ٣Ҳİѵľҵ裬¡




ʮ

ҿµŮ˾µʱؿھͺһƻƵģһ˴ľʹռǻֻͫǰһ󷺺죬ëϸѪѸٱѣͷϵš
ΪʲôΪʲôƽտڿ˵ҵ裬Ȼȥ͵飬һһδʱƽʱׯŹ˵裬Ȼһª׵ͷͷӻǸзϣΪʲôҼǸԼͥΪ֧裬⸱ģȫռǣԸʶ䵽ڸֳϣԽһȻһЩ̬Խʽ
뵽ЩҼЩĲֳˣҵԴʼۣҾҵŭѾҪѪͱˣ̲סһԹŮ˹ȥ
ŮڳҵԽУȫܱߵĻһֱԿӶûз֣һ³ӦάǸƲ䣬ܽžߣһŴŭʱߵúˤԶ
ֻŰµڰڣȻԼ߷ˣǴŰҲ֮˳ȥֻһڰСһ޳Ůôڿз2ңȻŵճڿеȻһ𣬾һֻޡ
Ȼһˤڵذϣ߻ȻͦţˤϵͬʱպһͬԶڣֻǽػСĶڡһ¾ʧ̺СѨѩ׵СϹһ飬һ¶˼棬һβĲҽУ»ű˴ƵŤţ޳֫ˮһҰڶһѩİⶼڲϲţȻϴﵽ˸߳
ҲһµһȦѰµСֶһףȻ񱻻ĹһͻͻͻĲͣ͹ºüΣȻѾѪ׵崦ӿȪһ̲ŰǾҺ͸Һ壬±ѾƽϢ壬侫£ٴһС۷壬ƴһ˿Ť˼£ᡢˮֱϸһı飬𽥰
ǰԲ֪ܵĹŮͻȻеһġ侫ѾʪСѨ˳һغƤܰ£µһƬǽ壬ƬѪţ΢ŵѨ¶̺⣬һһϵĴѩ׵մԼڵҺ˵ľҺԼ˶ĺˮټϸ֮߳˾̱ϣһֻ¶Ű׶Ƥ㣬ĴϢţһΪаǷϵĻ
ȻΪΪʹޣҲ̼Լĸ׵ĳ̬ЩӶǰֿȻԱߵϣӳ˿ëϵգҲȥϵۺȴЩԾ
ǰŮȻʹ˵㣬ϸüۣἡ׷毺ãȷһŮȴǰ£ȻͬǶ쵰ԸԲ˵㣬ҲԿЩûаôɣ˫Щڷ۽ǵβҲȽԣſóϸüüιģԭβЩˣǷԼϵ·Զȥ߷£ټһֱ״̬ͰΪҵĸˡ
ȷŮ˲Լĸ֮ƽԳ˿һֱͷһʯͷڷǸŮȥԼعƵģҲû˵ʲôĬĬļղŵذϵ·Ьӣת߽䣬ʱҲſû˫ɫ߸ϵûаôߣֻ168Ұɣıܺãȳϸشηʣٴϸ߸ЬĻȷױΪ¡
ʱѾӵҲգӾʹϣЦĶ˵ҵĸүʲôʱӼңôкҲ׼׼ϻиղԽ侫УЦЦıҿ˾еҳ˵һûиúˣϴθҽʱ˵ò׵ģкξģүɶ׵˵㣬ʹˣҲʹϴɷӣѹӻǶŵɢ߷֣ɶӾͻشɶûǲƬˣôֹܹأشǻԼƵһɶ
ߣϴεˡ죬ʵĽŮʲôϵ˭Ҳֱ⣬ʹ綼µŮ˻һֺܵŮϵʸˡ
Ǹ㲻Ƕ𣬻ɶϵŽŮϵ¡
¶Цͣ¼˵үϴε¹ӿвԵĵطҸǣԼԼŮˣô˵ôݵһţҪǹãһ˵йˣԼ˵˵ʲô°˵ֻһһģ¶׹⡣
ҿɲһףȡϺĿơƿִָ絶նƿһѵǽغɫĲƿѾƿ뿪ϣԵҲƣѪʱȾƣ治ɫֻѪֻץסѾͷơƿָ
ЩɵĿϵһƿֿѪƣҵʵһ㣬ò̧ͷжһ˿֮⣬˵СߣӽˣȻӣǿˣҪô꣬ҲôˡҪ֮⣬ʱղǸŮѾ˳Ѿ´ȹϻſ˫ɫ׸߸ЬԵθӸͦΣϴȥۺͻױĺۼͷɢڼͷ׾ϻżּҺ죬ȫһٸӣȻ¸߹ޣҲһСұˬ
ǰ̸⣬ǸŮëְ£Ů˺ҲѪŵˣϽȥȡëҰڰһֱڲüҵ˿ڣҪǰλãǵһѵ⣬ʼղһӦСϱڲЩȥˣ˵֣ͣҲȻȥ
ǸŮ˵ĸ߸Ь¥･ԶȥҴ˴գҵߣһƿûȹİ׾ƣҺԼ˵㣬ȻԼ룬һͷ͵˺װƵͨķ룬ôһںȹ⣬ȷ;еˣʾԼǰ룬Ҳѧӣ̧ͷ͵ֻһĻӿﾭɺʳһֱյθȻװûӦӣ̲ס˼
ҺȾƵӾ֪ǸǺҲȥµӣҲЩĵͷĿҲ˼ƣ˼ףͷ߽ű˵ղſǸŮˣǲǺһˡҵ˵ͷסţҲҪ㣬Ϊʲôûֱӻشңָ뵹˾ƣ˵ǼȹӺܺÿɣ˺üҾɻг򵽵ģ̵ܣǸ̾ȻҪ2000飬µЬŴչǮֵãȹӴ̫ʲˣȻʲô·ܺÿϲȹӡ
ĪȹӣȹȻúʽ󷽣һʮǰĿʽˣôȥȹӸУղſ˵ǸȹŮˣ񲢲ָղŮˡ
Ҵ̥ͳóܹҵʮˣҲܹúҳ˺ɸ˹ֲϱ⻹ܹŮǣʮʱһˣʮұˣǲרҹȥΪʲôҵ鷳Ҳֵһ¶ǣڵϿʼЩ졣
ҽ˵ҵѾˣҪĻ˶̱Ǿ;ɣλҽҩҲûɶǮʱӻ߯ʵҲȥȥ֣ԭĻǿ϶ɲˣλȥԺǾȥ£ȻһȳӻܸҸյԺʱ˶ңӱͳڻǸзˣ˭ҲЩˣֲǳԷ˭۾Ҿ˭˭Ҿʹ˭ģЩ˶֪ӵĹƢˣһҾͶţ˵ЩǲǺܼ϶˵˺ܶԼȥľҲûд֪أҶеͬ飬ľҲոɲЩˡ
ǣǸԺȴһŮˣûаѹӵ￴ڱȡЦҡҡ۸ҵʱֻҵһԴŻʱܻЦŵĸҴкҲǸӵĲзϣæ˼ʱܻļ䣬˵˵Ϲжã˵˵жԣڵʱ򶼻ȥԷ֪ҲҼ˺ͻȲ
ҳԺͷ죬ţҪô¥һˣô۸ʲôʱſˣõļңʹװ׵ȹСףվſڵĹǸʲôţƻͷжԳǸеڳݲ˵š
ҸǸʹæͷ˵ԣԣǸʹñЩϵʹҪÿһٱôÿôãòϵŮ·ɣӲʲôʹŮүǲǿӿô뱲ӣҲŮңԼףŮԹӺãֻΪϹͬ£һҪˣһˣÿһҪ˶ȥǡ
Ȼ֪˵ǸŮǰ£ӶҾ֪ԼһаĺͬĵŮԣҪ˶Ԯ֣֮ȻԼҾǺܺãǶͬºھ֮伱ǮǼ˻£ᾡԼȥǣְȻʱԳ˵ԼȢλǺ֧ġ
ҸղŲ֪Ѿ׾ƣԴЩƮƮģĳĻǵͳȻ¶ôãΪʲôܶаģЦ£ʵʲôˣֻ˸ŮˣЩⱲӴӲ°ˡĻҺѷȷҵĸףҳ˰һٻʲôܴܲԴѰĨȥ
ֵһƽȥ˵ʵ֮ǰһֱŮûжй룬ҲҹŮˣЩŮֻǽǮͿϵӣǣо͸Ӵһ㣬һҶԼ̫࣬ЦһЦҾ;óɵһҵվһᣬµ˶óԷԭҲΪֻҪһֱڼԺţܹ쿴ӴˣӳɼˣҲ˵ʱ򣬲ûȵˣӦˣͲÿϵӣǡ
ţСʱûжӡȻ԰ֳª˼һзϣðͼʽľȻݳЩҶģҲЩִš
ĻﻹЩɻĵطҼ׷ʣĻӦʼһΪʲôְɱŮһⲻì𣿡
㿪ͱ˵Ŀ⣬Щ̵ֹĵ˵㲻Ѿҵסķӣڿĳӣ㻹û𣿹Ѿ塢û˵ˣÿοߣǹӲӲĿ
Ϊʲô㲻Ŀʲôˣ
ĻҺìܣȻҲ֪ôˣ֪𰸡
ûֻԼﵹһƣѾƿ׾ƣԼͺһƿ룬ҺİƿźϵƤѾ͵ͨˣ̵Ĺһ͸죬ҲЩ᣺㲻ԼȥŪףֲʲôˣʲôã
ҵľͲôƿ׾¶ǣѾЩκģһ׷ǰǸŮˣô£ôЩġ
ѾſˣϽͰ͵˵ǣǸŮˣǸǸôǡ桭Ǹеǻãǡá˵ſ˯ˣɫһһģ촽ܰﻹԺ˵ʲôҲһֱظ仰ǸŮˡҪúñôԽ˵ԽСʼˡ
Ȼ߷⣬״ҲɵÿЦҪʳʲôѾǲܵˡ
ʱҵֻˣ½ԭѾˣȴҲڼԼõңҷʲô⡣
ϤеҵϺӿһůԭƾԵָֻ˻æοԼڸϾͻؼˡ
ڰµĶ̶£ҹҶϵ绰ƻſϺ˯߳Ҽ̵ӣ¥ǰһΪغ÷š




ʮ

ЩصУսžͿ½վſڵңһǵǣҽ˵ʯͷȥˣ㣬ŻˡŵϵľζϸüܺÿЩõ˵ôȾˣϲ˺ȾˣŪϳġ˵ȻܸܲȾƣһһŮһܰɣװӺ
ҵ̬ɰѰ¸ŻˣæҽݣɳϺæŸҳˮιҺȣһȵķˮ¶ǣøůģټϰϵζҵЩ
ڲϣ۾͸űӵ֣ϸ⻬ָͿɫָͣڵƹָ㽿ۣ޳ָϴһö˸˸䡣
ҳΪԼƺ󿴻ˣȷһ顣ûϸõ˫аצһöӨʯǸСԼ۸񲻷ƣҼǵûôĽְָ˻ھ˵ô˶ûи䣬úܶԲס裬ÿ趼ЦЦ˵ʲôõģֲ㣬鷳˷ѣǮҪڵϣҪŪЩĶһֱŰְֽʱ͸ĽָöָҴСͿˣֻǺܼ򵥺ͨһصþ͸ϵһ㡣
ڣżֵ֮ȴȡԭö۵ĽҲɵЩҲڵЩµı仯Ϊ֮ΪʲôǼҵľ״סôķӣΪʲôûʲôԿ⣬ΪʲôӲںǴŵø߹壬Ϊʲôϻһöֵ䣿Һ֪𰸣Щ־𰸡
ֻй֮ӿؿڣæƿıӣ䣬ձסͰͿʼŻϺԵĶȫ¹ˣ˰ͰθЩܵĶ³һһᣬҲγȻͻȻĿͰ˯ˡ
ԺУֻиڽлң˫ϸϻйϤƣȻһһȵģиֲڵĶζ֮ʲôҲǲˡ
˸ΡУһصɽˮżңұ߹һ̦ʯţŵľͷһʮҵСڵңƯϴɰɫĲȹӣȺ¶һ˫ϸСȣŰɫĽϵźɫ¶ֺƤЬͷںıӷǰ·Ա͹𣬾ֻдɬһ㣬˵Сϴ۵΢Ц֡
ǣڵ﹡ϣƵĵʹ̵ĵƶ£ҡŷˮ紵͹ϵϸϸϣǸһӰ㣬ûп˵Եһϵһ˿΢ЦĵһգͿñ˴֪Է˵Ļ
ߵСӵ̱ߣĴƮˮϣȹǣһ˫ϸ⻬СȲˮУֻСǰ㾫ɰ۵ĽֺζĽˮ棬Ѽˮ齦ϣһЦţˮУͬؾǵĻЦˮϵԹ䭵ˮУȹƮƮ貨ӣһһЦ
ͻȻˮ濪ʼӿһеˮ㣬ԭ峺׵ˮǼҵĽȡĶһ׵Уת¹¹ʧɫȣļ٣ǰְأ˫ȫ֪ΪΣǧĥ̰㣬صöѾԽתԽĺڶڣ滹ԼֻĵĹԽתԽ죬Ѿס˹СȣƮȥţ͸¶ſ־ʹ࣬ȴεĶԭأֻĿԽԽϵİɫȾīֽ֭㣬ɫ̸ӽŲ죬ӵϰлΪһ޴ĺڶȫںڰУ󿴵һֻۣ˫峺˫Լ͸¶ޱ飬ڰжμ顣
һۿǰɫľ컨͵еһյëƣľԲԼϴйϤôˣҷԼϵ·ҲˣڴһTƵĽǶ̿㣬ҵ·ȥˣ˭һ·ôɵŴģ𰸺ֻһ
ͷתӳһϲ³ҷҵԱߣĴ˳򵥵İԺ󣬼Ʋķ˿˳ſ׵͸ϣһĿţϸüµĽëֳܣ̵ͦǺ΢ŵ̺촽һĴ˯̬ͷǸŮ
ϴһʽķ˯£˯ǷɫʵĶ䣬ںڶ˿װΣؿڴһ͸״װΣԿѩ׵ļԼɫصĻߣ˿һֻ첲ͷ£һֻϥǸɫʵ˯£ֻϸСţͿɫĽֺЩƤİڰɫĴϡ
ǰһëëһ߽ǻץУ뵽ͷϵıǰëΪҲãΪչ˾ƺ󲻰ֵңһ϶ûкúϢֱ賿ųŲס˯ˣϸ񾲵˯̬ϣʱͣһ̣Զôš
ǣһҾ;ɰͰ͵ģθյЩܣȵʰ׾ƵĲ໹֣θҺʼҵθ̲ס
һȻ󣬵Ҳˡ
ӰֳܵĽëſˣд־뵡˯öЩεȴȻһЦ¶׵ݣ˵ʯͷ˰ţҲôأû˯ðɣҲ볳㣬˯ᡣԣˣû㡣Եúܿģһֻ֣˹ҵıӣСʱ;ҵϲ֮İš
裬ǲĺô͵˰СԩңȾƺôǰµģȻһ̱ڵذϣط˯ôвѣ̧㡣ҿʱǶˣŪúܳȰ·ˣšˮӣЩˣλƵҷܣﻹҪ豧˯ô˻Сʱһź򡣡Ц᯵̸̬Ŀ˵۲
û뵽󻹷ô飬Щ˼ɦɦͷСʱϹηʲôģϰ跿꣬ǵ豧ţ˯š
Ҳ㷿Ŵȷ̫Сˣ˭֪֮᲻ӴϵԾͰƵİŪҵķ䣬Ȼֻһ̱贲˯ˡУôŪˣҲ֪˭ģ߰ľһҵðǶˣȻ¸áҿԼ˵ֻ֣ȷѾðɫģ˿ڴһУӦǰ¸Ĩҩ͡
ѽҵĶôԽԽ鷳СʱãԹԵĶɰ
¸п˵ţֹ˼ҵıӡ
ҲЦԼѾκıͷͻȻʲôЩµʣ裬·ô£һ·𣿡ºҵĻʲôƵģϷƣӣһ˭ȻҰ··ϵµһ⣬мëһɶŤġǵĶԻеڣͻȻЩ˶Щ˼Էǰ´ݰᰴҵϣڸϵȶƵģ˵ʯͷҵСʯͷ㳤ˣ迴ôǿ׳ӣĺÿġͿɫָ͵ҵƶ˫۵ֲҵȫҵϺȻһȣоиλ̧ͷ
æ˦˦ͷóֵ֮˼ϳ⣬תƻ˵裬еˣ˯ɣȥ͡Ҳ˯ˣ㻹Ϣ£ȥŪ͡Ҫ
Ҹᶨ˯õһһĻѾǸкˣ˳ӵĵ˵ͷΪĿ߳䡣
ҲϤܱߵĻֻܵӱȥҦ߶кһϡŴõСͶصС
Ұͷж˵ʱҲϴˣһһţ¸һ극ȻϼصԱֺһڿΪƽʱʲôⲻҪǵĹգԴʱЩãǻҪһһڼţܼƴˣϻؼ
ҽʲô⣬º֪һƵģ˵ǰպи۵Ĵ󿪷̽פ㷿ز۹˾ļ¥ƵĵضϣǵϷȻǼƲǸպʱиȷ˸˵ĲȨټϵλ쵼չǼҵģҾѡ˻Ұãõ200İÿͣͣЩ˵˵ͺˣǮͿȥչ㣬ĸҲͿˣԼһ˴㣬ּ㣬ûûζġ裬ⲻƿصģ㲻ˣҲǻǺúõĻص𣿡ץס֣ο
¸жĶҵ˵ͷ˵õǮҲ֪ЩʲôãְֵλԭһѣȰҰǮͶĿĿģʱ֤ӯֺܷ죬ҲһߴߴңټܿҪˣ뿪ô֪꣬㵽ʱӦӦᣬܹṩһõĻúõĲʧȥʱ⣬ԾͱųԵ̬Ͷ˽ȥ֮ĿȻ׬ǮȻǮ٣Ҳ׬˵㣬ǸֽҰǮȥ棬ҾͰ˵İˣ߰˰˵Ҳ׬˲٣ټİһɺͼƷר꣬Ҳ˷ȶ룬Բ׷ӡ裬㻹ͦģǰְֻ֪ӣõ裬û뵽㾭ҲһװЩȣһֱҵĸͣû뵽̳ҲôԾ
˰ɣǲһֱ赱ͥŮɶᣬʵ֮ǰľôΪֻҪѼͥãûк֮Ǿˣְֺ̳ºҲ֪ǰ̫棬̫ˣǸᣬԼǿʱпܱɣ˵Լˡ̸ԼξʮͻҰһǵһοô˵
ҲͨˣֻԼҲѧŸ˴򽻵ѧϵӦӦ̳ϵĶթټһЩѵİҲ˳裬Ǹܶæ˭ʲôʱԽʶ£Ҫúллҵ˺ܾãʳһֱͷ⡣
ҵЩס˰£ԥ˺һ˵õģһĲҵˣƽʱһڵأ´θԼʱǼ档º̸Ƶģתƻˣһֱ·̫ˣ챻ҸˣҲûдϴģҾ˹ĸ㻻¡˫Ŀϴһ£ת߽淿óţпƲƲ˵ļˣ·Ҳе̣ȻϣҴȥ·˵ת߽ңţпҵ˵е̣ҴÿӣҲ˳




ʮ

½촩һɫбҶߵСװ¶ѩ׵ۺǣһ鹵ϷԺһɫӻʽķס޳µ˫ɫɫ۵RVиЬͿ˵˪˫е͸۵ĺۼҲл͹Ȼ󷽵ޡ
ǳX1֪¡㳡ŵݵִ󣬰ºĴ߽һռDIORHOMME콢һžĵСϴ΢ЦܹʺãȴΪ׽㡱ºϤƵģºͰĸǵͷһָֻ˵λҶӸңոմҴѡ滻··ĵʱѾԺÿǣ˵ҳ֮ȥˣֻзżٵʱŻع
СæȥɣСǣһһ£˵ʱУŮǲˡָұǸߵĹ˵Сͦģ׾Сֻ˵ױںڵĳԺһɫй̶סɫװȹ¶ɫĨأݵȰں˿ڣҵĵС㶼磬Сò֮Ӧһˡ
裬㾡ҽһ㶼ϣȥǶʮͷ㣬ҪǱ˲֪Ϊҽء⺢ӣǲĨˣװ˵谮ĻҵĻðºãһĿЦһϸߡ
׽㣬Ҹ˵ûģʮ꣬ҲûȰûЩ̫̫ܵǣǶǳź𣿡Сһ̺ܹɵĽǻС椿ҲſھǸ簡ģһ㶼Ť󣬶ҺܻԹɫר˰Ļ˵
ǣǻͷЩεҡҡͷǴԿһ㶼С˵Ļ
ߵװȸ˼¼ڵĶԼţп֮࣬Ȼȥװ£Ȼϰߴ̫ʽ·ǿǹɲĿĲݵľͷҲֻӲͷƤ棬ָʹָʹȥͣĻŸֿʽԲͬķ
Ůһ·¾;棬Ҳ⣬ʱ꣬ٴҵΪԼӴ´Ȥ䷳ĽҵżŪһһǼټСԱƲֻҪ·ͽаͬʽİ׳ҪһɫҪһ촩Ĵ¡ʲôҲŹڿҲΪѡһ˵ѾˣҪעڿҪʱࡣ
һ߳¼ʱŮ˵۾Լͬһ׼ɫİ͸Գҵǵ׳˶һɫ㴩ҵĳϣ˱ֱͦΡţҵмûˣϴ°Ѿðܵĺ磬Ƿ٣ǵСֱ̫˧ˡ
ҵСʯͷѾһӺˣô˧Ժ֪ҪԵŮءߵҵǰϸְ죬Ŀ͸¶Ķͽ飬СʱҲΪģʱöӲŹңֻҪ̧ͷˣͿɫָ͵İָҵţ³ķҷҵϣҲ֪ࡣ
԰Ҹĺ˧Ŷֺ֮ЩǿˣҪȥż磬϶ܴϡСҲһ԰ǻܻһһۣﻹͣҵĸûŮѣϲʲôŮ֮ģһ񵥴СŮģҿóװģСŮ򵥣ͦĻġ
ĮĻشûдС飬ɺŰĸְԣݶǹҵģҲѵ˸һĶӣεľͰСʱ齲һһЩҰͲ¶ȫгŪһûӲ죬Сһ͵Цһ߻װܿŵľ̾ڶǡҸôŶҸСʱÿɰŶҸĺŶ֮ģðЦտȵģֱӰ˦һߡ
ѡ·󣬰¾СȥԼҵĸ첲ߣ̲סûиأȻһЦҵͷ˵ɵӣǼҵĲҵҪɶҴȥһ꣬ƽʱĵطûҷӦ߳DIORHOMMEţ߽һҽС󡱵Сꡣ
ҵۣܲſϷдİɫġ⣬īɫ޴ڵܵģ߽ŷĵƹͨṹ־ȻȸڵDIORHOMMEСмһյˮһԲεĽʮ¼ƳһȦ¼û̶ţֻðɫɴţΧİźܶؾ֮¼Ϲ˸ָɫŮչ̨ϰŸְ͸߸Ь
DIORHOMMEǱ߶ǶʮҵС෴ǣĵԱһˮʮϵĸˣȻǴͬĿʽɫ£ȴǴų㣬Ȼһɶ棬ҲǺ߽ͨͣһϹﺰȴǡܡ˿̵İֱһģƽʱ׵ľӼŮ˲ˣȡ֮һŲϡĿⲻַϰÿɷĴӵԱ߹߰Ů߿Լֱߵ̨鿴Ŀһ߻ס곤ѯҵ
֪ǲǰԵʣʱ˲ֻ࣬ļڵԱĴţ˵ǸΪȻȥͶ20£̬鶼ѻٸҶźŨױúԸѡ·ȹҲЩΪ󵨱¶Ŀʽ
Щĵߵߵһ¼ԣ¼ϵ·ıǩʾǶǳһЩ֪ĹƷƣȴͻȻŮ̸ǷҺ󷽡
ʩ㣬˳ú˧㿴ûPradaһżԱǸ˵ǸƳ£ɫӵǸӸ߸ߵģ
ԣԣǸø߰ȥ19˰ɣҳֺ˧¼ԱһɫؾװվھǰһҲŷʽСԲ߶ָָģ۵ľңӦĸˣȻúܺãױҲܾ£ȻԿ䶼40ˡ
ţɣȴϴδСǿ㿴ģƨּʵ̣ǷӦͦǿġһ̡һͷͿѬױŮ˶ҵһëƽͷһôȥ㣬ҵƷƵģŮӦþʩ㡣
ǰ㿴ٶͰһСӱ˧ˣƤɹúںڵģһʩԱǸŮı㣬һ׶͵СݳƵģ˸ŮббĶ̷ҵ涼Եγˮһ㡣
ӿԴ95ˣǲ֪ǸܲãǸJǹͷͺáʩһֳϵ̰ңȴͣȥҲ˸90ֵģһϴ͸ֽǹǸһţ10ȥƣǳԲⷴһɧˡˣ˵˧ǲĻɫǰû׶Ůָ˵
Ա˵ӣôһӣ˵˭Ҳţǰû˵жӣƾðôǸɶ֮İɡʲôӲɶӵģҿǸɡӰɣΣ;һСǹһΪж֣û뵽̲סˡʩ㽲ĿܴףǸ˵Ĵ
ЩŮ˿еġӦָ°ɣǿȥӣ̸Ŀȴ٬˺ܲˬ
û뵽ҲСǹҿƽʱǶżӣһʳ˼̻ӣʵҲǲࡣʲôʳ˼̻ϹҸ˵Ůһ䣬˹ͷеĹĸŵסģ㿴ʮˣټϼڸпõģܲƻ𣿡С¡֪𣿡ʱ׶Ů˺Ȼѹ̸ݱȽ˽ܵӡ
ͣͣס˵ܲ١ܲپ͵ˣСĵ㡣ʩ񿴵ʲôƵģæ׶ͣס죬һȴѳõЦݡ
ҴӾ￴һӰ˹м䡣ŮĽС磬ֻ162ңǱȴܺãһɫ֯ؿǴVģ¶ƯǺѩ׵ļ֯ͦŲǺܴ󣬵״Բʵ͸ƵĹ֦ͷһŰɫ¼ƵĺɫȹԵΪϸСȹں̶ܶģ¶һ˫ϸ϶ȵİȣϵŸȹͬɫԲͷ߸ЬЬ11ף·ȴȻ̨ϱһ㡣
ϴŸī¶Сɾ£Ƥۿˣһ֪ǳŵģȾػɫĳһƬǰβɸС黨ڱϣϵױǡôȥֻ30ҵͣʸֹΪףŮ֮䣬еȺĸо
װôôǶϾˡʩһŮ˾ͻģЦ۽ǵӶ
û취ҼǸСǰ첻֪ĸȥѽŸŪˣһϲŰٺãټ·С£ԾͳٵˡǸŮȡīȫ¶ʮ޶ˣһ˫ˮĴ۾µĺۼ촽СǺܷͿǳĴ࣬С췢ˡ
ŮĻһۣ¶˿Ĭɫ˶֪Է˿ʲôƵġ
˭ҹôɫأ㿴жĽǼͥϹĹܣǹһңǽϵĺȻ̳ĻҹӴСǸţֺܸߴ˧ĶĿĽ㰡׶ȰԣƨҲа۵ģ⻰ŮЦտ˵ˣŮ˿϶ǼԼĶӺͼͥΪԺ
ѽҹӴСýĳճϱֽˣμȫٶִͺȫȥμġôϵ־涼װһˣôļͥȫйҲҲˡ
ʩĽš
Ҷ˼ˣֻǷ޾ôһӣȻС͵õõĻͽټϺӱҲŬСʼҵļƻȥһοɡǵǣҲ˺ܶ࣬ҵ۷ʱΪ˺ӸԸ˾ӶߣȫͶڼͥͺϣܰ˳ɫ˲ţҪһʩЩп˵
Ů˾ϡǵʮǰǹ峪Ů֮һˣò䶼ͬʱŮеٮٮߣû뵽ҵ
ǰ󰡣ҪǵĵĻڹƾǹһָĸ質ˣôǸεĵ˴ء׶һ԰ǻ
ȥͲҪˣϾҪȡģѡ˰ѺɲţӵδҵջÿҿЦʱһίɢˣ㿴ڲҲͦõģܱ˭ȥ𣿡Ȼ΢ЦǴвһ˿ź֮⡣
Ů˵ĻȫתϹ֮İȥЩŮߴߴ̸ֻҾģұǰߣֱǵΪֹ
ʱ䣬һȺٸٸձǰǼҪЩŶ30£Ǹơʸ߰޶ˣм䣬ΪǽƵģ˹¶ϲõЦݣҲܱٸǼҪܵĽҵǲǾģҸ˿϶Ĵ𸴺󣬱ίٸǱʾԼˣȻ뿪Ⱥ
ſڵ·þղŮŵλã߹ˣ´кͣϲǸʩ׶Ǻ޲۾£ǸŮ˻ЩҲס۽ҡ
򣬽ôǾ˰Ǵһأ𣿡
ʩЩԹ˵ʵڲʺϰֽɫϼƤˡ
ʩ㡢㡢ʦ治˼ӦúúǵģǽպҶӻعͷһ죬һЩҪԣֻ´ⲻˡ±ңӦԵõƵǵ롣
ʩһЦ˵ѾϵôƵģҺͰµĹϵܸȤҵºҵΪĳһ㣬һ˶ҸȤʮĸְҸһߣֱʾʱѾ˺ܾˣֹйضӵĻ⣬Ů˵뿪
ߵ⣬ŷСѾһѰװڳԵˣô·ɲᣬȻƳôƹҲ˲Сʾл⣬ںЦ˵ûϵȴϳǰһֽƬҵȻ¶ʽЦĿ뿪




ʮ

ҺͰĸ֮һһڣҲŪӣʵһܼ򵥵Ůˣƽʱʱ䶼ڼչҵʳ֮⣬Ǵȥƣҽһڵг˸ܽ᣺һйɨ²Գԣ
ܶȥƣڼϢ
Ź֣һԷ
ģȥƣڼϢ
壬ȥɲˣӦꣻ
ȥƣڼϢ
գȥҵӲ죬żкŮ
˵˵ɵչ⡢ŮӦ֮ʱ䣬趼û뿪ҵ߰벽æʵֲҵĶӣɨȻڵľȫԹӶЩˣȻβ롢ִ˲ƣ㵹ǸҼеһ£סʲôķӣʲôĻ£ܱܰʰøɸɾˬˬһصҾһܰʵĸо
ҵļָ棬չȴȻսڵķʽǰƣЧ΢սĽͣǰֻǼ򵥵ĸĿǰҪǾڶ׶εĳݣַֻſյЧԼ˵ʵеƷҲڲӦ
ǣݽ˵ҪݣزٵǳڵƷйسûгĵߵĻĽ𳡾ҲͲܴﵽ̼ЧˡԣÿζңһҪȥҿܴڵĵߣЩռȻ󽻸óݡ
ҺӽX1ھһСʱͻȻʲôƵæͣЩɻͣסңҸ˵˱һҪȥղ·ȥһ£˵õңҲԶҶô߻ȥֻôӦңԷȻżݳ뿪
ĿŰɫıʧת߽СľԷССѾмˣ¥ܴ̻úܺã԰ȡɽȪһӦȫӦе㵵εСˣɫʯǽ¥һ¥㲢߶1314ңҵ1¥ſûаʩֱݵ108Ԫ
Ұ壬˰죬ű򿪣ԲĴͷźҲһָֻסͶҡꡱһȻеŵĿ˿棬ɤ˵ôҲ˵ҪĩҼ𣿡
ڼϢأʼ˵պ·㻹и˳͹ˡˣڶˣˡ˵ţҰֻڴ濨ڳȻйɵƵѾɾˡ
ȵȣô߸Ҫߣְҽסˡ
ѾˣһҲ£軹ڵء
Ĵ۾תתûֱӻشҵĻȴڷʣǸ˰̵ӣҵֻڴ濨ȥǲǸʲôϵôô޹ءе㲻ͷСĺܶ¡
Ŷô˵㲢Ǻ֪Ǹ˰̵ˣЩʧ䣬ҲûбʾԤе顣
ʲô飬㻹֪ЩʲôĻ˾裬һֱץס£Ŀð⡣
𼤶ߺ˧𼤶ߺ˧æץסҵñһ
ʲôĽлüͷ
ߺ˧㲻ǳָߣֺ˧ǲǮӣ춯ִֺֿ죬Ҿ͸˸ţаɡһӣ˵ĻȴЩЦá
ոߣԺҽšҵһۡ
ǲǶиɶ𡱳ﻹûꡣ
ˣ𳶵˵ǰĻʲô˼ҴҴꡣ
ȸңǸ˰ʲôϵһﻹˡ
岻ܸ˵ǶҺҪһˡҵ˵
Ҫˣͱܶ࣬šһҵʲôƵģʼ
˵Ļִ˵㣬ӦĽ֮߰İɡˣˣϽй顣Ҳọ̀Ҫô˵ȥ춼˵ꡣ
ѧҸͬѧȥжеж֪𣿡ҡͷЧ˵жоڵۺɽׯۺɽׯǱһָĸ߶ȪסĶǶǸɽׯ͸һҪ1Сʱж2СʱɣȻܵϵ»ԺᡪΪӰûջؼԾͽԷˡԼһ˳վȥպþۺɽׯĴſڣʱſڳͦģǱʱݡ֮ĺһһ߿ţһӳĺɫS500ͣſڣΪǰһĳȥ˵ʲôڸסˣS500ҲˣվS500ĺ棬պ͸ҡĳ棬һһŮǸŮڿߵλӣżɫԲȹɫСףȹ̣ܶװ׵Ĵȶ¶棬ľԺ󣬶ϻϵŸͷǲſԱ߿Ǹеļϣҿӣҵʱ϶ǸŮ֪Ա˵ŻСΪԱߵǸ˿Ѿʮӡ˵ͣ£жǷʺϼȥ
˵ͣҿм̵ıų֡ɫԲȹɫСףҼǵ³ŵʱ磬˵ŮһԷôһ˵ĳ
úã˵ˣɲҪ˵
߿ʱɽׯ濪һӣǳĻۣҪȥһպÿS500ĺӾǳƸպôǸŮϣյһҵ;ˣⲻϴǸ˰𣿡ȷûп𣿡ҳʵʹ˵㾢˫Ŷʱһˡ
֣֣·Ūһġе㼱ҵ֣վȡ
Ҿ˵㲻Ҫûʱ濴飬üëǱӣͣϴοǸˡδΪҵ̬ȶ仯е˷ܣǽ˵Ļȴ齵˹ȵס
ʱ۾ͷſǸ˼ϣһֻֻ˵ĸ첲ϵֱ֣ǸҲǱˣ񡭡񡭡һʱҲݴһ㣬˰죬Žȥ
赱ڽϣץҰֵʱıһ㡣Ļ˰أ費һʮ˽ᣬҺԸҺܸһģΪʲôأ
һǸеĳʲôӣʲô𣿡ʱѾȫɿ˳һֻȴѷץýġ
Ǹʱ˿˰ˣûôעȥеģǸеͷѾһ룬Ϻ۾ɫװģͦʵӡûһᣬᶯˣS400ĳҲҡȥܿͿɽׯ棬ϿģҪֻڴ濨ˣһļƬơ˵꣬Щδš
˴˿̶ĬѾѻ˵ˣȴ˵ʱڴЬڵذϵ֮һŮ˳ڳһźɫ˯ȹһ˫Ĵ¶棬Űװ׵Ĥ峤ࡣ
Сڸ˭˵ôŸţŮ˵еϤӦǳ衣
裬˰ҿ۵ӣԾͲ볳㣬Ѹߴ磬ء񿴵ĸ˹æҼüŪ۵ģ˵ǡ
߱߰ϵĤߵ񱳺󣬸պø棬ԣסˡ
ô㣿ͬ˵仰
û뵽裬ҿǸŮˣ˿泯죬׾ûлױһȦЩ˳ĺڷԺȻһӼҸ˵װ磬ǸˮĽĵ
裬ԭʶ񿴵ǵӣЩɻʡ
˫ĿԴ˰죬¶ɫЩңĶǰΪܣͷһڻش𣺡ԭ裬ǰȥأû뵽ˡҵ˵ǺɣȷְҵҾʶҲ賯˵ͷ۾͸л⡣
֮ҵǲˣ˵ţеҪ̸̸ȴԹԵ˽ȥûлʲôưͲøҶһᡣ
΢£ѾߵǰͷֻҵؿλãŵϵϢƵãԶΣʲôƵģһŤͷ˵Сеۣ緹ȥº𣿡ҵİǮԼȥһ£׼̫Ŷֲһ䣬ȥ˶ٿˣǵһˡ
ȷŹϣЩ֪վԭأ˿˵㡭ҪҪȲ裬һɡҲûɳǾͽڲһʱҲϾ۲ӣһĸֱ֣߾ǲų߸Ÿؾǿ䣬װЩʱˣԿ껨˲ٽǮ;ȥװΣѾȥǣҾ϶һʾҰǰܵϢ
ţֻ㣬ǸӵĹϵô£ôʼģҿе޴ӣ˵
ŷɵߵ£Ĺ¡ӣС䣬ѾʮˣɷڰǰѾȥֻһӳ
ԭǱˣͨй˽ֵ칤ͨѡΣѾǵڶˣڹ͸ԭһֱûٻ飬԰Ѻ
ǰԭ۹˾ļ¥ϲǨصĶӻ֮һʱֵÿɲҪһˣ˭񣬾Ͳϰˣǵͷ۵ĶӻԸšƢ꣬ͻͻ˵ʱзֵ˶Ϊ鷳С㲻ֻԼе˵
Сû뵽ԭԼΪֻǱƽʱѵĹȻΪת۵㡣ԤеѲԼÿŸ˼빤һ㶼ûд򶯶ԷŮԵ졣
ڣһưôҹСȰ˵뿪ѾһΣʪ·ɫĴѾãǸڼªĵϣǿռˡ
ºҪȥ˾سвҶԼĶӾͻ⵽ԼΪΣ˼۵鱩¶ȥĻԺú̧ͷ֮£ֻδ˰ݣץסŵţϵ壬ֻһһ˳ӡ
ԴСΪŮ֮ǲٴͷˣ쵼ͬΪλһ󹦣ҲεõϼıʱǶЩжڲǨɺⷿ͵ͱЬ̯ӣΪͨЩԴӴ˽֮εĹϵ·ԸԸ֮ϵ䱾ҪЮҪȥϼŽҷԼȡӻΪֻٴӴһĳĿ¡
ڴˣҶС֮ľѾ˻˽⣬ЩҹעģҼǷ˽ҪݵĽɫ
С˵Ǻ뷨ֻһƽڼҾӷȥǶǵԼֻ˸ͨͨķ٣ȴԵüΪ˷ܣǷͺǿҪԼߴΣֻŪ˽ƣΪֹ
쿪ʼԼźʹȤÿζҪ90е·ɼͥӣһܴԼǰľ·ôָĿʽ·˫ɫϺ͸߸ЬҲġ
ңһԼҪúһһԭԴԼʮֱŰרԼūһһüԼԼһĥһ
˵ı̬ȺãС¶ʮ߳ܵɫ΢΢Ĵֺڻһ㣬˵ôʹ
Ҽʲôˡ
Сԥһ£Щ˵ֻǰȥҲΪʲôмκƺĥҵʱż֣ǡС򡰡֮ģºҲȥֲ˼䣬ЩδĸоŮЩĴ١
ʶ˭˵ƣĬ˰죬ҡҡͷ
ȻﻹʣǴСҲʲʲôˣֻһĸףñӵֶ֮󣬳ڶزòУҲ𽥶УӶıȫƣŰȡ֡
Ҳͬ飬ǶǰôѰǵ£޹أֻЩ֪ԼĸײΪ֪һ
֪ĸ׵ĲмӦȥʵ
Ҫ뿪شϰ˸˵ĺӰգƬҲС䴩Űɫ黨ȹˬ̷ҸЦݣͷ΢бһ30ҵˣ10ǰеĿʽŨüۣͦ˫ʵȥټֳӣӦ˵Сͷˮƽ߿ӦñСߺܶ࣬мһ2ҵСкϵ·̵׵ͯװӾǸСĳӦһڵĺӰ
֪أҶƬϵЩĪϤУĳһƵģǲȱļҲҲˣеĿȥҲǺӢǺغаȫУӦŮ˶׽ܾͣЦЦ͸¶һаҴЩУԽˣַ֮Խء
еģȥϹ𣿡ָС俴
С俴Ƭˣ¶һŮԵı飬ŤͷϸҰ죬ҷһ˿־ɫҺƬ˺ü飬ЩԥĻش𣺡Ѿ˰ˣ㻹ʲôĻЩʣҲûֻǵ˵ͷ˵ûʲôںӵĸܣϣܹĳɳ˽£ÿһӶҪļͥҵĻеһ֣Щҵ˵ҵǰ˫ץסҵĿܣɫİңҪС֪£ˣƹһҰɡĻЩɻֻǰʾ˺ӣΪʲô˻ţҰ಻ҹ۲ķӦ
ŹСɣеһжеֻҪ⣬ôͷҶûйϵС˿Ϊסҵ˫ȣధԼҵ϶û֣˯ֻ˶Ӷҵϣ۵ڰڶкüҵ壬ĸоһȣӵɲ߸߶һ顣
Сܵı仯Щߵƿգܿ뵽ʲôƵã˲ɿ־תΪȣЩİҧ´ҪԭѾܺ촽ҧѪƵģҲЩɡ
ֻеְֻסҵɲܿͱǽ⿪һĴ֮˫ץסҵڿн˳ҵڰ״̬ѳڿ˲䡰žһϣնʱһۣСĳȺ׳˶̶һ֮ȴֳ̰ɫֵץסţĸ׶ţʱʱȥĥĶҵѾĴ̼ȫˣ׳ľһ¶ţɫĹͷѾ¶棬Сֵİڶһ͸ճҺ
СߣġôóǲǺܾûͷˣС𣿡Сֽģ˲ٵø߳ʱ
Ů˵תҲ̫ˣǰһӻ۰ӵĸףת˲ͳɸ˼͵ĵںƯ˼µҴ߿ʳһ㣬һŪһ߻ʺͷҹͷϵķĿҲɵüһְֻͷϣǰ
СĬǰһգʺСźϼ䣬ѾҵУͷãĿңǰƶֻԼһȳʪĶѨסһЩֲڵĦžСĲϳʧʺĶУСŵ˼ޣҵľһֵֻĳͷҲҼ룬ʼҡͷ
СĶϵÿһεļ޴ʱԼһֻץסҵľֹҹֵĲ룬ȴ˲ЩŮȫѾ̵ˣԺ˵ֳ˵岻ɿܵһ֣ҺϧץͷС쵱һһ㣬ΪԼڽ
ԼС䣬ںͷ̴Ķ쵰˳ܵ飬ջȥ˿̵ҵ˫ȼ䣬Դ˹İ㱻ҶţȴޱȵĽģһֻԼ˯ȹŴ˿ֵķʰ顣
ǰЩ㱣ԼµŮѾСˣǸ߹޵İ£ҲӣĵذϣҡͷΪСåڽǲҲĳҹĳСڣΪɫװ˿ڽʧô߾жٸˣΪڽҲСһ㣬ÿ˵һУܵΪǷ
ԽþʼԽһͦţС͵Ůٳ壬ҵײԼ˼磬ÿһĶӦλþͻһ飬۾ﳱʪҪˮһ㣬ҵĿ±üΪ¼ȴ飬ܱұŰӡ
άʮңͻȻſڴĽ裬һţǴԿˡӵСоһ㣬ҡͷҪҵĿ³ʱݵ룬һֻΰסͷһֻ忪ʼóˮðҵĶʼŻ˶С˼£ۼûа취ҵĿƣɴ˫ҳ鶯ȴſ¾ǰµӣǸʪĿǻѸ͵Ķ˶ʮ£ȻƨһɣѹõľҺȫСС
СҵȫСĽ˳ϸĵİҷŻڿպã֮վԼղűŪɢͷȥš
㵱˽еɵĿ˿˵裬Ǹղڸôһֱжû𣿡С񣬸ղ̨Ͻô֤ûС֮ǰ˸ڻȥʱͻȻþ˼άӦݣǴӸղŵźһֱûл߿ǰеľҺȥأһֱɡ
Ŷ˵ôأˣ裬궫ʣʮ飬㡣
ûлĸ׵δʣѱ㵱ϣͳʮǰСС
Ǯȴԭվסˣӳ˳ŵʲôƵʵ裬ôйɹζǸղųʲôأ
СƬ̻ңܿκãԼװŵӣҿ˿˵ɵӣܵûӵղųŶǵȥһ°
ųЩ˼ɦͷСѸٶһۣ˼ٲǣΣǼ¾ͰˣֻҪҰãҲҽġСȻ˵ʲô£ұʾܵĳŵԵúܿģЦʢĻƵãһ߳ţһ˵ţû⣬ֻҪСҪ£ʱ԰ˣпճ氡
ĻЩһ˫أҹ˲ȥ׽еĺ⣬ƴͱѸ¥ȥ»ڼеأӦô




ʮ

С߳Сſȴ˸ϵˣüûмӰĹȻСڣɫҰͷңŸģҵĴкԹԵҲҼҲ1¥ЩƣһôˣüûлؼңҲڵӣҶ˱ҲǼһӡ
˿Ͼȥǹ棬ȫ˼תϣǸϴּ﷢3PƵתԵ˽ᣬЩҲòһӱܵ⣬ЩԼĸǷˣֱǱЩ׵Ůϵּ󶼱ҵĲ²ָǸ϶Ĵ𰸣ûȷ͵֤ǰڲܹЩʲôΪҲ״ĸ֮ոؽܣҲ³çҲ嶯ŬƿһУͻٴ
صУѾ˷ʢķˣҲû˵ǰ淢飬ҲûֱǼµϸڣװ£һƽ˽ȴ۲ϸڣѰκοԸĳϵ˿
˵ҲûзָмֵĶס֮󣬳˹ûԽĸճþҲû˵ĺۼЩǲȻѾкܶ༣ʾܴڵһ棬ûĿõԲȷţǱôһĻ룬ϣеһжֻԼ޶˲ɡ
յϣչ̶г̣豾Ӧȥĵտ⣬ΪרҫıӣͱȫͬȥŮǻ棬ʹ·ױ硣
Ů˻ױһĵ£Ů˳úĸףҲ⡣뵽ȥ̵ʱ򣬰µǱߴ˹ҽȥæ¡
߽ӯǵԣѾһɫëС£Ǵ˯㣬ſڰŪĴ˳ڰɫױ̨ǰױ￴ҵӰæھ˵ʯͷ迴ͷŪûĳѾԺ̺һ٣м˿©֮ԱҡҰץͻذУòһɫɽ軨͵ķ̶סԾԹ˼飬ĵͷ˵ʯͷԣȵȣ軻һȹӾͿԳˡ
˵վҪñȥһֻǡʱſױ̨֧ϤiphoneĻѾˣ˳ְֻݹȥ¿µ绰ɫЩת߽ñ䣬ȻԼԻ
һյñſſǸѾˣĸЧܺã˵ĶԻֻ㬵߿
Լ10ӺñžͱƿˣĶԻѾҲ·˼ɫİȹȹӵһȦҶߵ˿װΣȹֻϥ㣬¶һ˫źɫ˿ȣ²˫Ǧʻɫͷ߸ЬЩתˣһǵһο˿ӣ˫˿Ӧڸߵϸܹ⻬˳ֱֳȣϵĵڶƤƵģͻȲһɶصŮ
¸߳ЩʵüְѰһӣܽϴּ䡣ҿڴϵǸɫͻȻ˸뷨ϴּǱߣ澵ʵʵסˣѸùİ󣬹Ȼҵ֧iphoneĻ󣬷Ѿ˽룬ȺͰְֵգʾҵʣʱ䲻ˣʱܴͻȻǱԼգһԣ˳ˡ
Ͼˣֱӵ㿪ͨ¼һĵ绰࣬˼ѾŮ֣ûбİ룬һ10ǰģҲ鿴£ܹ3ͨ¼һ420ֲģһһ11Ҳģ⼸ͨʱ䶼710ҡ
ûϸϴּǱԼˮˣҸϽ˳Żذڳԭӣ߻ױ̨ԣҲÿųˣϴǸ˵ʯͷղʩ˸绰˵˼Сùһȥ¿ݻ֪ƽʱЩŮǴ򽻵Ҫܾã϶ȵòͷԽͲˡСĵĿҵ˵ţѾԲԣղǸ绰ʩģΪϾһʩ磬ǲһġ
ȻϲֳĵĻֻǸ˵ԼҲϲȥЩϣڼϢϢ¼ͬˣŰԼˣſڵʱ˵˾䣺裬ؼңڵ㡣ҵĻ񴥶ʲôƵģѾ˳ȥĸ߸Ьͣ£ЩʱҶϣܹתı⣬ʵϾʵԺƬֻ̣Ǳ˵ţ֪ˡȻʧҵڡ
ŰɫX1⣬βںҸϽ嵽һʿԸ˾ϰµĳX1ò죬ʿĸ˾ǸʮҵˣҵҪǺ֣ǺµĸҴǰҵɸٺӳǽӵɷˣԴҲȴ˵ζ
X1ڳдУûп¡õķ򣬶ʻȥȻ⣬ĻƭңȥЩŮ棬аţԸ֮ǰӵǸ绰йϵǸ绰˭Ŀܲһ㣬֮ǰͨʱ䣬ҲɵһЩ飬ĵ绰ͳ˵ǸǷһ£ĵ绰ҽԺʱӵǸ绰Ƿͬһˣ⼸绰Щķһɺϣÿһ绰ֺ󣬽Ըֽ뿪ߵʱ̣еʵָһֿܣһҿ־Ŀܡ
ʿX1ʻһѾĵضΣؽԵĽ100ϵʷָʽļⶥգ˵שʯṹʷĳأĳʷɫʵһҳҲĹһǡ
X1һ䣬ʻһΧĴã˵Ǵʵֻ10ߣصɫݶƮŹ죬ո˷ģׯش󷽵ϣɫſϷм֡FairmontHotel˸¹ڳǸ
ɫX1պͣڴſڣźɫƷԲñڵĹţһ˫Żɫͷ߸Ьĺ˿ȳڳ⣬ȻŵӰ߳Űֱ߽˴ڣԱ߹һͯĽӿߡ
ں治Զ³˸Ͻ˽ȥҵĺʹţֻǺòľϹʾӭҴһʽ̻Ի͵Ĵ50ҵľڰʩϤֱߵݴҲûеȺܾãһ̨ݽ˶˳Լһ˽˵ݡ
ҸϽ첽ȥһݵ¥ָʾǸʽֱָ̣Ŀ¥ָ10¥ҸϽߵ̨ݣҲɣԱһ̨յݣ˽ȥհ10¥İťһڵſҪ£֮ǰּˣ˺һС
˸˵ĸоһԷޣеʮңͷĦ˿͹⻬ϼ۸񲻷Ƶĳװûȥ̱꣬͸¶һζԱߵŮʮң㣬ǱȽʣǴŵǸСһܺӣֺԴִֵֶĲϣǰùģֻںһβƵС裬ʲôʱʼŮķͳСӵʱˣ˼ҳͲԼıһ㣬úӴСβ͡
ܺһžָͣǳҪԹ˹ǲҪ豧һ˫ڶС۾Ĳסܴܲռˣһһͣܺӹƴҵжֲ˺ôȥĸ׵ĻܵݿڶŵťһͨҰ⼸ȫҵϣҷӳץʱ29¥ȫˡ
ܺӵĸæܹӣǸܺӵĸûʲôʾûʲô˵ģеĳܺӵͷܺӿܱҵɵеˣ˵4ͳ˵Ҫ¥ݣĸĸֻñ߳˵ݡ
ЩЦãʲô߰һӰµҲް취ˣֻĿŵÿһ¥ͣ3ʱ䣬ҵ10ʱ߳ѾҲŰµӰˡ
õ¥㲻ͨľƵ꣬컨رߣװŻıڻڽµɫ˹̺ÿݽţһֻݳ޵5䣬صĺľŶǽţЧõ޷ǷˣҸжϲһˣ¾ĸأ
һĪչʱ򣬵ͻȻˣӦνԼΪζһվأʱѲ˼Ѹܵͨͷһſڣر֮¥ݿڣǷſڲԶһյͦˮƣ˫˫ųߵǽϣ˼£պöˮƵĺͷǱѾȫ컨ϣȫ˫ֺ˫ų컨Եǽϡ
Ǳߵ𽥿ԭһƷһͳߵҵ·5ŷſڣ壬һűˣһеĽƽȥ߰ķԸհ죬ǲͳȥŲûйϡ
ѵõĻôϷŹҲϾȥ˭һ컨˲ЩѸٵűһһŰɫԡ۵ſڣָ߰ҪڷŲ;ߣҳû˼Ŀռ൱󣬽һңһ̨վ̨ߣԱ߻һ䣬ұѡʱתͷҾ޴ɶˣֻǸ䡣
ӦңȻǴ죬Ǻصĳдȴȫˣͷյ̨3׵ĳŽ׵ı죬ӺûʹùԱߵԡţ͵͵ĵƹˮʾԡҴŷܣĿпڴĵذϣЩѷһ˫Ů˵ĸ߸ЬǦʻҵЬЬͷ7׵ĸߣⲻϳʱĸ߸Ь
ͻȻеһƣڵذϵĸ߸Ьԡϴԡԡ۵İˣ߼ĻᣬЩпİҵǰҲòܰ³͵ʵҸôأǵҴǵĹϵǿд裿
ſѾ˽ŲǼԡң޴أӦôǸأѵҪԡȥϴ谡
ʯ䣬ҵĺһĶϣҷһץץסһŰһĶͷһԡԱߵǽϾȻһţʱѾ˲˼ΪʲôиˣſڵĽŲԽԽˣҸϽתŰ֣Ӧֶæźķ䣬˳ֽ¹ϡ




ڶʮ

˿пմܣһҵӣҳ90ȽǴһţװڵĲ࣬ĽΪҪɫǽڣߵǽһعӣصƵĵƹڣǽǵʻĬĬмɫƤɳ԰ţмĻľ輸Ϸ̻Ҹ׺Ƥʺӣһ򿪿£׻Ƶĳֽ5ִѩ̣ͷϵı־ǡCohibaSigloIVһɶص̲ζҽѩѺиǺ÷Żԭ
ʱҷнŲҸϽһſȥѷŵŰתУôӣ߶Ҫұ˵УʱѸٵĴԱǸӣҺռпһˣҽŹغõ˲䣬ѾɽŲ۵ӵˣעڶԷϣûпǽǹӵڲС
ܣõˣ˼һΪȿˡ
ΣæܹҾͲˣٶȰ춼û⡣˵ɤźܴǣóƽʱϰ߷ʩˣƵءȴǫ
Ӧ·ģȻĿǰֻһѿյ¹ңӲǺܸߣҵֻܶţӵŲûйϣһ죬ҿԹ۲⡣
ֻһ˵ţһ໥õɳӲûɳ£ڹӶɳԵҷֿվţǰҲվĸ߶180ңþⷺĹͷϼźڳīޱе˰㣬ַվϵĲɫװ⼷ø߸߹𣬿ǵ;ԲһӺͱڣǼڷź˫ص̬ǾˣҴĸˣǵʵͻȻǰұߵǸװһƬ¶ŵĻɫţƤǹף϶ǹ
ЩϵǱҲİ¶İֺ״ӦǴQSG92ʽʹ5.8mmϵоעش͸ʺҰս˵ǹֻװսӵģЩӵͿҲһľ죬ϸ۲ǣϵƤʽľƤƤϺ񻹿żӢĸǼӢĺǡVIPS⼸һ𣬡VIPSڹһصĴţȫǡVeryImportantPersonSecurityרΪҼ쵼ԼҪṩİȫӣVIPSĳԱһɫǴֲսʿɣÿ˶߱ǿĸǹеɣ˵һȺɱеɱ֣սǿ
뵽˴һҶǲϡVIPSĴڣĿǰ׶֮⣬ֻرСVIPSķֲΪԵĴ󶼻Ҳ֮һһȻܹVIPSɼĶĵλԲͬ죬˾϶Ҫ̸һ֮£ʱеֵ߱Ļ³֪Ҳɵ˺ǷԼĴڣӦô죬֪ߵ
ʱɳϵѾ˿׵ĺѣɳӦþǸˣͿʮң׾ӣ룬ϼŸ˿۾߷ֵͷţȥΪ˹ģղμʲôƵģĳ㣬ɫƵбɳӺд⡣
ұߵ˸ӺǸߴ󣬴ŴµİɫԡۣŵĶ¶ëСȣǰѾЩͺˣʣ಻Ż׵ͷɸͷӦʮңϵƤ⻹ûɳڣӥǣ촽Ÿʽĺڿ۾ŨīŨü˫͸¶Ĺâưĸо˹ƾؿеˣǰµ
˻ٳϵĿ׻ؾֺ˵ЩʲôĸVIPS˳˷䣬ǽ̸ʮֻܣţ˿Щ˫ȣڵ
ѩѣкãУҲӹ֮Ľ̬Ȼʵ֮ݲ࣬Ҳ˵˽ĳ̶൱ǳ
һ֮ȿˣܣıֲǺⰡ÷ʡˡĻЧأԭɫϻһӰŨüҲšһ飬սӣЩɻʣأǴӺ˵˼ʲôܰҽ𣿡һѩѣ˵Ǹʲôʲᣬֵһص㹤ۼŸ˰꣬ƨĶҲһⲻǸ𣿡
ڵĽ̻Ҹ׵ݹȥص̻Һ󣬲ջ˵ֵܰϸҲܼһεʱԭǩ˶԰ֳеĿҪֹ˳˵ƷˣҪٱĻ˷ѵĽǮǾ޴ģصĹʲʧΪ
ԭΪֻҪЮһ£Ǯѷ˵Уǵĵίǳֵͦ˵ģû뵽⼸߲㻹൱ϣ˵Ҫȥͥʲôģһֱ棬ʵ˵Ҳûɶʽ
磬˵㣬˭ű֤һµģҪǰ˵˲ٺûδֵ䡮ûɶʽⲻǿ𣿡صЩ񣬵ȴޱ顣
ҵذϸĶ飬ϸôأϸǳˣΪұȽ޶ۣصһ
ܿȥߴӣû뵽˵ôһί񹧱ĻҲǺ˳ģūϥ̬ЩŻ
ǺǣҲǱе֮һˣ˵ĴôڸһСƵģ͵ŲĹȥˣʹˣŮ˶ˣ˰ɣЩЦ
׹һֵָһϸҶظм
ҲУϸˣ԰Ȼй˾ǵùίܵģǼĸ߹ܣܵλãڵλҲһͷģѵǾûʲôè壿
ںӱվвʪЬĵӦҲ֪ɣһλǲ÷ֹ𣬽мϵͳһ£ľͷһľֱӸȥ⼸ͷˣû𣿡
⻰˷ֱܵǰ˵ѽһﾪ˰ôˣĿǳǳ˵ϽóĺУĵ˵ֵܰǾϸһˣϸΪлСǸ֣ЦɡǸһ͸һƽ͵Ĺâһ䲻һĴɫǾӨ͸״϶ˮɫӦϡе䣬ֵڰϡ
ӦǸʶˣҲɵ͸¶̰ɫһŹ˵ϸʲô޹»˼Ķ
һȴܵ
úػָɫ˵磬Ҳ˵ˣþжûƯɺǷǣ顣
˵ͻȻѹյܶ˵ĻֻԼ⼸䣺ֽڹؼʱ̡κ˺¶ӰҵҪǳʲô©ֻԼ
ƵƵͷʾ˽⣬˵ֻصԭλϣЩʣܣҷѡ̸Ϊһɡ
ҲԾ¶һаɫЦعȻֵܣϸҲ㰮ãԼʱ䣬øڣպϵڸԾͽ˳·ˡûʲôȷǸŮ˲ǽ۵ĶǼȻܵ飬õ֪ˡ˵˸ƣ֪ġ
ϵģŮ˾ףһ㶼κ͹ٳϵ£ҸҿʮˣԸƢ൱˳ϱϱԽ˵Խ⣬̲סЦЦҶУʮֵĴ̶
Ȼˣϸȥæɣ£ҲعңҴԼˡܵͷվ߽˸ڵҡҪȻ˽⣬ȴûа취棬ΪĸVIPSֻص˷䣬վԭλϣֻŴǯзεذסΣѾ˼еķˡ
ʱûţֲͣдЩʲôҵ˼ڸڵʱӦѾϴԡ˰ɣǷ˵ģ˳ڴϵȺˣޱ˵ǷܵţǷڱܵĴƷǷܵдţǷӭַܵ뵽ҷ·˸ŮĴϢ̵ཻײžžЩ֯һ𣬼Ҫұ
ҾȥǱߵֻԶǰͣĴ̼ңӣ⼸VIPSȻ󵽸ȥֹһУǼҿٶȷŵǰŵġVIPSҲ㹻ʱ䷴ӦǵQSG92ʽ2ö5.8mmϵоҵڣߵĳٻὫҵǻ󶴣ϵӵͣڣֱӴ͸ڵذϻǽϣȻҵѪȪ㼤ֱӴɳϵϣǰûеҵһ֮µĻ
ϮʽʼҲһԼĸVIPSл´ķʱһţҵȴհʹҵĸһǽ֮Ĵ͵飬ȴе㱻һСˣΪĸоҺ޲ô˿аԶǹȥɨһһҷյͳͳ
ڣؽӵһ绰վרעܹĻشţ绰ͷһλܶĴֻһŶԷķԸһ߲˵ǣԼ5Ӻ˸ƣվ߳˷䣬ĸVIPSҲ֮˳ȥ
رϵӹ˳ղ̶̰Сʱ˵ɱһ컹ѰҶ˶ƿͨҵķš
ûԤеļҳ棬ﾲĵģѾûκӰˣѾĴ͸ʾﻹǰ죬3״ȴһƬǽ壬ͷ洦ţŤıмѾɺԵգǰһⲫ˶Ĳ𱻵ڱǰһᣬԼŵһϤζǰ϶еġ
һųصϸ䣬ûзָͻȻʲô߽ԡһȻҵµķ֣ԡ׵ˮڲżëӳȺĩȾɾƺɫжϣӦǰµͷϴּͰмŲúֽ̯һճѾƵҺ壬ǹζҺ˽ʲôȴûзֱ׵ĺۼԽܡ
һҵѳ䶨µĳѾǲɱ沵ʵǸղܣ򱣳ֲ׹ϵںܾ֮ǰʶˣʧڵ飬ǣΪʲôأѵҵİαװģм仹ʲôҲ֪Ĺ£ôˣӦûģΪʲô벻ˣ




ڶʮһ

һصеʱ򣬲ûпµӰǸܻ˵ص㣬нĿأ˵ѾҪˣҪҳһֱ˵Լ֮ιһġ
ǰǸصĶԻţۼţֺϤҺ˵һ㡣ҵһа̨ƻIMACƽʱûпʹù߹ȥ˵ԣյûʹúۼҴ򿪹ȸ롰ۼšܡ⼸ؼʣϷܶϢ
ۼŵǰǻ۵˾Ҳǰְĵλԭҵרҵ»۵ĸֲġеʯ͡ú̿ȹҵԭϵ䡢洢תҵҵǰĸ۲˾ڻеļҵҲһģǴϸ;ʮʼʯͽ˺ͽڷ籩Ӱ죬ڹ˾ҵӪΧխܹг۸񲨶˺ܴ󣬿ʼ𲢱Ʋľ棬账úĲʲ֮йίΪ۹˾ίǡܾ
̨󣬴Ա׷¸ڣ˾ԭеĴҵ۸۵Ĵ˼ţֻ˸ۿڲִҵ񣬻˲ָծ˾ľӪȻڿ״̬֮˶Уͨίµʲ˾۹˾ծȨ飬ȨתøһҸʲţҵתƱΪ˽
˾תƺְ̣һҹ˾2ͨʲŵЭ飬۹˾ȫʲչԼƿ˹˾ڻƳٸսԣ˾ٸӵеĴͷֿȲʱֵ˾ҵת򷿵زΪӵŷḻԴ˾ҵڼ䷭˺ü5ǰAгУ˾ҲΪۼšζ³
ڹȸϻ˺ܶйĸϢ۹˾һ칫λãȻƾĹϵΪ۹˾ίǣ۹˾ʱμʲҵȫͿպ£ͷͨ۵ĲŽʲתԼ£ɹ˼ֵüڵĹʲƾԴ㷿زҡһʮڵĳһɡİٶɣ涼Ǹڹƹ¸ڵְԼڽӼܶԹ˻йزžٱġ
Լ10꣬˵ְֵλ쵼˸ģʼ軹˵쵼ģϲ˺þõĹʸǺкܶ尢̶תڣʵϾǻؼҲϰˣȻҲûʲôʿãÿԼȥѰְҵ¾ҵԻ¸ڣʵϾʧҵЩʧҵ尢;ڼ¥µԺǣ˷롢˺·ǣʼһͦΧſ֣ûҾÿˣΪظĶЩٹһ尢ҲˣҪôԼҵְҵҪôͲϢİˡ
ǸʱҲ尢ʲô˼ֻǾӦǸˣȻΪʲôôأһ괺ǰżɲοʿʱҾ۾쵼ȻǰЦеģ˵ҲȽϺ尢˵ô֮ļȫϵһ飬û뵽ôĹ£ʲôʱǣһأ
ϹӼܶ࣬лߡͽ쵼ȹϵ̹ʲȵȱȱȽǣ˽Ҳ¶࣬οȢǰξŮŵϸɲְٰ֮ǰȢľͷͷǵǲûᵽŮϵвĵطû˰ϵһ𣬵һ򱨵ҵע⣬ڶλȢ˱л֪Ů質ңǸŮ質ҵҺϤϴڡԭ޵ϹҲʶ֪ԼϹ֮Ĺϵ֮Ĺϵô꣬ȴû˿ֱܵĹ򲻵ò˾̾
Ϣϲ鵽ֻЩˣȻķʷӼ˽˲٣û֪ĶرǸйϵһЩԴ塢֤ݲСϢ
ҿʱ䣬Ѿ4ˣ»ûκϢǸЩŮһ𣬻Ǽδ͵飬ʱ̻ؼˣҲû绰ܸ˵ʲôأʲôҪһأһѾȥʮǰ򣬻ѿȰŹʧӣ
߳ҦĵȥһЩһֱҵͷǽǵʱˣЩûˣӱﻹӣҦڹ̨ǰæµһԿӣҸҦ˼䣬˵ȼüЦվҦʾȻҦ㲢ǺųȥȾƣڵԵʻǴӦˣֻ̲ҪźˣҪ
ڸ˸Сû͵ʱ䣬յģռ˽һӣԱѼ¾ƲϺúܵſֻˣˣҪĵط
ƾ¶ǣŵĻ˵еͺˣһ߶߶˵ҦĹһ߲סȰȼŵľǺܺã˵ѾżʱҿʼѻϴҴЩϣر˵ĸйصĴԡ
źҲ˳ҵĻͷԼ˵ȥСܰȻûʲôϢǼŮҲˣҪһǸɵϰƯҦϼȻҲŮˣǸǸϰǲһء
Ÿ磬㲻ǴţɣǸϰôƯ˿϶һ㣬ô㿴Ҹ㡣ҹ⼤
ҵļȻЧˣŹŲӼҪңĭǰ
Сܰ˵ĻҪа٣ҲúȷȷʵʵˣһֻһΡŸ磬Ҫ㣬Ǿ͵úúð㿴ĸҽҲ֪ǲڴţҼͼӴס
ض˶پƱϻžգһ˵û⣬ŵļɲǿЦģҾͺúøС˵˵Ҳ񫡣
һβǰİɣѾ10ˣ˽ơƺСˣұţǱҦ˵ܲˣֻôӴö˹ȥ
ǸͻסڸӴΪǸ9һȫرˣֻܴӵ³ҳʱպڵ¸㡣
ݿڳĵƹⲻǺߵñȽϿ죬ؼұҦȺ˯Գ·һͣŵĳм䴩ȥӸպþһƽʱ·߿Ľ䡣
ߵʱЩƣǵطƽʱںģôеţʱҲǱȽϵҲǲʲôʲôģ˹ȥƸ
ƹһɫıطͣһɫİµQ7Q7ǰǿŵģҿĹ﷢Ǹִָ˵һҪ100ɣֳҲټҵʱ;ú֣ʲô˰ѳͣ䣬һŵƸ
վλǶQ7Ĳ棬泯ߵĺűˣպÿԿĺϺˣһֵƹȽϰԿ˵ӡΨһԿ׵һŮ˵СȣСֱֳһصƹһŰ׹⣬ںںĳرۡ
Q7ĳѾܿˣǸŮ˺Ӻܸߣһ˵һǳĵСֻòڳ̤ˣҿϴ˫ɫİЬЬӰס˽ףϸָߵЬ11ϣ¶ĽװۣС磬ŵĽźÿˡ
һֱǲһ𣬵ǴĶŮ΢΢СŮӦȥȻһһ˽͵϶࣡ҵʱ룬ǮеûŰ￪ãǵܵڲĳ䣬ڼûŵĳҸ㣬ͷľŪʲôǣЩǮŵĳ󡣡
ûҶŮҧ˰ͣҲӳ˰ɣʼ
ͷֻİȵŴӳ˳ڳǰĵذϣȻһִԲƨĴӳ˳Ǹƨɱһɫ⻬ȹ˿ȹӱýģм仹һԵİۣ٣ҵӲ
ȻǸŮ˵վ˳⣬û´ŮĺܸߣϽǸ߸ЬһװҪңֻܿһͷĴ˾ݵģҲխխģټǸԲ̵ĴƨɣƽʱϵģҲûôõġ
һǴһģҿӣֻǸŮ˵ʲôȹߵ˳ͷλáŷ֣ǸŮϴһܳȹӣȥ񴺽ЩԱ·첲廨͸ģܽİסһԸͦĴӣһӰϸϸģȹӳһֱϵ˵ذϣǸŮ·ʱҪץȹ°ڣϱˤ
վڳǰ棬ȫյʮҲſӣǱ۾ȫǸŮҼüΣⲻҾͻȥǸɵϰȻϻ˺Ũ޵ױƽʱŸˣҾûп
Ǹ˴ӳһͷ˹վ󣬿ųƵĹ⣬ģģԿţһɫװӸ߸ߴģŸڿ۾ɸͷͷЩףѾСˡ
ҿǸͷһ֣ͰϰȹӴӺְϰڿϰ˳ӵ̧Ķҿһ˫װ׵ĴȾֱӱ¶ڳ£ʺĴƨɶһ¶ڿһ˫ȷֵÿģϰſQ7ǰϣǶԴӱѹӡڳϣ״ȳƻҪ֣΢۾ͷɢܵӡ
ͷ⿪˿ӣͳǸյϰƨɺ£ֱӲ˽ȥѾ˲ˮˣͷĲ˳˫ץסϰϸʼϰϰĴƨϣžžžڳʮͷÿһβȥγ۵Ļ죬ŮˮǶడͷûټӣĴƨѾ˺ö͸ˮ˳ĴһֱϡЬϡ
պýˣѾЩ䣬ǸϰĴȺƨɶ¶棬һ浣ðˣǲٵȻ죬Ҳɣϰƨɺ϶һ͸Һ壬Ҳ֪Ǻˮˮͷͷˣϻͦģһ²أŪϰҲﻹѽѽĽиû꣬ĽŴŵĿмˣҶĶһƬ
Ǿ˶ʮӣͷƸоˣϰͷףϰҲعͷŌ£Ҳûͦţϰͷǰ˳ǺͷͷˣĳŶԷĿˮĽʺ޶һˣ治֪ͷʲôõģôһŮǮĺôɣǮƯŮʲôʲô٣Ǯĺá
ͷϰһʼӿٱƵٶȣǸٶȻͦµģˮҲˣô˶ʮغ͵ĶϰĴƨɣͻȻס˺һ󣬿ϰˣϰҲĺһȼеýģҪͷһ
ͷ꣬γѾſſˣϰﲻԼ滹Űװ׵ĽˮȹתץͷǲС캬˽ȥֱŪˬɾˣŰŻͷڿҿʲôʱŶôĻҲЦˡ
Ȼͷϰ˼ϣصóӺ§ǱȥվŲߣͷ§סϰϰͷ࿿ͷϣҪǵ䣬ǸӻһԷޡ
ҿ˵ݣϵĵָ34֣ŮȥǸңˣҿ˰Ӷģȥһ٣ͬ˲ͬ
ŻĹУֻĬĬţȻúҵľˣеϰӦþǰ£̲ס㻹ǵǸͷģǰ𣿡
֮ǰû֪ǸͷϹϹҼΣͷܶ࣬ͷյģȥJJӣȽᡣ
ҪϰѾˣҿ϶ΪǸͷĶ̣ôƯһŮܸĸͷǸͷ϶ͷȥͦģǴǸ١ֲһ䣬ûлشֻǳԼֵһƽȥ




ڶʮ

ŵ֮䲻ųڵϵ˵ĻпԷ¶̬ȣǽֻǱǮȨŮ˶ѣһĪڣδδﵽ˻߷޵ĳ̶ȣҲǵı뱣ô򵥡
żҰûжզͷңСߣǲǱϸղŽĸסˣŮϰڵ³͵Ĺ˼ɣʲôƬÿˡ
ûлشԹԵ˵ȥʵֻǸθˣϸһ̼ģ㻹벻
̲סˣ˵Щʲôźһھƣ˼ڲˣĨĨͼ˵ڳǴ֮ÿμǸϰ̲סȹӵ°׻ӣڳͷ͵ĳ棬ӲŪֱӡֹһ꣬ȻһмϾǸ⣬Ҳûм˴ڣҲûӰ
ȥҲʱڣңҸԷҦʹ绰˵ҪͻҴҴҰ˼ڷ˳ȥǸһҽСֵϡKTVͻҪĶֲ֣ơҲǿͣǽͱ͵ҾˣһKTVͱʲôֲǿҽԺġ
˲ЩװҪĶ˹ȥյ¥ͷֵ֡ϡKTVֵܴ˽ȥ78ڡֵϡһſںţһɫܽŵӣҸǸȽ죬סʷʲô顣
һε˵ѾԤᣬ˸˭Ҳﲻү˵Ҫ᲻ɣôȰҲܸı⣬û취ֻҪ˰ᣬһԭˣᱻռ˾ͺ˻͹Ҳܣ˵Ҫõ᲻ɡ
ھЭʱԭһѺＱ洳ǸүִȻ֪ôͶ֣˴֣үĸ඼ȺСӣûصľͰԭǱߵĴ˼ѾҽԺˣԼҲ˼ƤˣҲŽ͵ҩƱʲôġ
ҵʱΪʲôЩ鲻Цһ˵ʲôãùֶŹ¹ʵĻͣҵپ͵ʧµӪҵǮˣǸүĹ֣ҲֵȥǶһ²һ¡
һеģ֪Щʲôɷ񣬵Ѿû취ֻƿ˽ȥ
ֵϡװһֱܳһǵһ̤İᣬһ200ƽ׵Բδ컨嵽ذǽ϶˽ɫĲשԱߵ˶ӳשϣ߰ǽ˸̨ӣһ̨ӰԺһСͶӰĻͷε֣һȦǽ߶ϺɫƤɳﻹһϴּ䡣
һȦɳ϶ŮŮǣеһɫʮҵСӣҪ˴ܵһû֦չƯ椶Ǳ¶Ĵž֪ǡֵϡĹЩ椶ƽʱֻǿԼ֪Щ椶ѵģҷ﹫һĻɫƽʱЩͬȥϰ࣬ǴξȻͬʱһڣͷһؼ
úõİﵽ˴ĲƬС㣬ղһսһмվŸкӣӴ170ңǸʮһСֻų壬ûվﲻͣ໰Ҳſֱ˵ӣŵʪëһ̲ɫԱߵŮŮǶ٣ӡ
˱ҩˮСӶܹ˱ǸٰмҲȥڣãƽʱûֵϡļƹ춼һҳû˼ۣиӵСӿ˾е㲻ˬҪңúǰܳ㿪˵
ճҲˣҵ˰滹¸ȡصأҪŪ˻ؼҿ϶һٌҪߣֲٽȥֻſڸż
ãûãſˣһС§Ź˳ҿǸҲˣûٵӰҹ˲ô࣬һԼŽȥ
ǸŴֻҿͷڲ輸ϣŽż͵͵ȥ˾ˣû뵽հѰٺֻ˾ʲôҪתҸһǸʱŻԶأʱ˲ö룬Աſţ˽ȥ
һȥͺˣҪٹϲ棬ôش𣿵Ѿת泯ſڷҪٳȥҲˣֻùŴ棬ɷˣҳȥ
ڿյİֻ˭ԻԶ˵ʲôǺԷ˵һ㣬ֺֻֽУﻹţǸʵڿ£󣬶ԷֻͷҶ˵绰˶ȣ˷
ʮ֮󣬰ű£û˵ɣȻҾű򿪵Ů˵ĸ߸ЬڵذϵһֱɳǱΪֹ͵͵˸С죬ơ
һŮ˵ıӰߣߵģһͷܼ򵥵ڱ˸βһĺɫһɫͲȹϹź˿࣬ŵһ˫ɫ7׵ĸ߸Ь߾һSΣҸһֺϤĸо
ǸŮ˫ֱǰ䵭ӣôʲôվԼһͷŮǰûǰôˣﻹģھ˵ԼСܵˣúðοСܵܡ
Ů˺ֱӾ;ܾҪ󣬲ҾҪټɧˣͻȥĳͷʮͶׯͻȻˣⲻǸɵϰ𣬶ߺ;һġ
Ů˵ľܾһӼŭ٣͵˦һƹȥǸŮ˴һģƨˤڵذϣӸպҿȻǸϰͷԺȻûлʲôױȻԵˣֻϧٴһƣһ㣬۲ѣôһǣȻ
ٴϰһƻݣﻹֵв˵ֻһ¼ӰˣȻǰװ࣬˵ڱǰװúܸ߹ӣʵֻһС˵ȥĳǰ״Ļһúܲҵģһ˵һ߻ͳƬϰǰ
߲ǺܺãҿϵƬʲôݣǸϰ￴ƬʮֽŵӣԭٵæƬôĵģٺܵ˵ͷĳ£˵ԹģͻЩƬĸĳˣ֪ĿʱҲˡ
ҵ⣬ϰٵĻ˵̬ȷ360ȵת䣬ץƬģʣĶصˣɳϣ˵Ҫ黹ƬĻ͵Сܵܡ
ϰĻĬ˺һ󣬺ί˵ô󣬶ԵٵˣαҪΪһŮأٱЦЦ˵ϲϰ֣һ͵òģʲôŮţ˵ʲôͷ⼸˼棬ԭôһ֪ͷӵĶ綼ģŮʲô
ټϰȻܲԸװŭҪ˵ӣ˵ھͽ˰Ƭ͹ȥϰＱץסĿģپ㲻ӦҪһûţϰŵû취شٳûͽϰȰСܵһܣȻϾˣû뵽ϰԥһ¾ͬˡ
ɳϣֿ˫ϰʾ⣬ϰҧҧ촽¶˾Ƶģߵ˫ȼְСٵĿɣ˳
Сӿû꣬ǸѾø˲ˣֻɫǰװ۵ģȥܸЦϰ￪ʼְֻֻŪţ۵һͿ˴ɫָͣץǸָж̼ˣһһ߻ͷſˮͣ޲ͰٸŪƵãҵʱţ˫ְߣһǸжˬ
ٲûô֪㣬ߣ˰ûץסͷ´գϰûзӣٵǸѾÿСϣȻٰ㲻ԸӣֻſͰ⺬˽ȥǺС챻˸Сӵ⣬ݵײ͹һСȦǾ˷ܣ޲Ǹ˾ҡ
Ȼϰ˳ӵİٵ˽ȥֻǾôţûֺܹôһŮڶҲǺܴ̼ģٱϾСӣʮ£еܲ˵ӣûںͣԼ̲סһһ̧й˳ϰҪͷܿһ䵽ĿУһ뱻ֽסˡ
û꣬ϰӶİѿľҺ˳æ˦˼£ҪճŵҲ˦˼Ҫӣһƿ֮ǰٳ˹ץסϰٷ֣˵ԼѾӦҪ˵㻰˵ǴӦ̰ƬͳȥѾˡ
ϰĽٰƬر˻ش˵ҪƬǲԣղǸ񫣬浶ǹһѲ˵ֻҪһϰСѨͰƬ
ϰο˺ܾãҿվǶ죬εĴӦ٣ǿֻһΣһҪƬæڴӦõǶСӰ㣬ЦϰɳϣϰȻûƽûʲô飬۾Ҳ濴١
§ϰﱧֱﻹô㣬ģϧûݴȥţôһﱻһС§ڻŪ˵ж಻ЭˣмҪȥϰ죬Ƕܾ˻Ƶס˵ҪطԣǲϲģȻЩɨˣûм⿪ϰڳǰĿӡ
ϰĳ±һԣ¶׺ӣΨһһɫҲٽˣһִԲӾֱɹͷǰ·ӣ;Ӻôˣֱӿûֵӣ֪ǰ㶼ǴģӲִԲ״ܺÿһ㶼û´ĸоֱͦͦݵϣһֱ˵еľ飬ڿˣҪǣͷǷۺģŮ˸еӣ꺢Ӻ󶼺˺ö࣬ӦñŻͷȻСһ֪ĻǺʹãֲû˵ӡ
ټȻҲܼ˫æͣĴţʹȥûȹ̵ĺһϰҲ㹻ˣȻȻһûӣǶ̵ҲûжٿܣֻЩݵʱ򣬻ƿͷʾ
Ǹƹⰵģһ°ׯĴŮɳϣ¶һľϰĴӣиշСſͷ̣̼ˣﶼоģ˰ϰӣӲ̧ͷϰ̧
ϰεİָʾԼ˫Ⱦø첲סϻ˫ɫ߸Ьϰź˿ѹǶѩ׵ľϰϣˣѾ˿ӣͦ⣬ߵ棬պðҵߵסˣֻһ˻һֱӰϰĺ˿೶˸ȻֱܴĳһɫСãɳϣǸҪ
û뵽ϰ̫ˣںĵطٵӲ߲͵ģôŪԲ׼ط˻ûȥֱֱͣϰ﷭˸ӣɹɳϵƣŸպö׼λãҲûô£ֱӲĲ˽ȥϰҽһӦûʲôˮһ²ۣٲŲô࣬ץסϰϸͿʼͲ
ҵλãֻܿǵһ棬ϰͷɳϣβ´סı飬һԷʰ׵ĴӱѹϥϣͲȹӺϣϻź˿͸߸ЬһԲĴƨɸ߸𣬱ٴӺͷݺݵĲš
һ߲ϰһﻹ˵ŸͷӵӡҲٵľ֮࣬˵ԼϰֲʲôģСǸ̬ϰȫһԵģֻڲһʼûȽӲǽþ˳ϰѾʼˮˣǸԽԽ죬ϰѾЩ˳Ӧٵ⣬ϻŵɫ߸ЬĻζһҡһҡģмܱٲٱƵĸо
ϵͳԶž֣컨ϵĲʵǻϣճɫİߵٹǰǴοڽŪ˺ܳʱ䣬Ū˰СʱңôȥŽʱٶʼ˫ֱϰβϰһ˹ƵģæȥͷסﺰŲ档
ΪʱٴһƨεĶסϰˣϰٰҲ޼£γɳϣϰֻĸϻΪʲô棬ֻ˵ͷÿζôģҾ䲻ãϰʱԶԡ
ϰ˲òڻİ׽׷žҪٻƬƬӸ˵ôֻţٺĻشǴӦٱһλһƬղһξͻƬϰ֪ϵˣûзӣֻƬϵ·޺޵ˡ
ټϰҲҲûҪߵ˼ղŵ˶˺ܶɳϺ˯ŵӣҸϽû˳Ҳں˲˵ˣϽؼҲźãȻҪ߶
ڵպϰ泯ŵǽڱߵĲϻǴ󷽣ƽʱһׯֻԭϵĺ˿Ѿˣ׻Ĵ¶ͷûпңֻǴĿŲǽڣǽϵӳƽһݲı顣
ݵ˵¥װ׵ĳʧںҹȹӱýĴƨһҡһڵӣ̲סǲǻٵľҺأҲͦܵģŮ̫ƯҲɶ°ȻԺôõģʲô˶ŪŪϴһͷһСʲô
ģͷһ룬滻ҵĻлҲҪŪһŪ




ڶʮ

ŵĹ½ˣੲݵżǸŮ벻ͬ˽ϵĸ̬еϰɾҵˣҾһʱ᲻ͷֻĬĬȹһƣŰѾһ̲ͻ˼ңҦȻԹֵģݵķˮҲԼ߻ؼȥˡ
ҵʱѾ6ˣûаµٻӰЩƣصԼ䣬Ѿ˯ϰߵСϣ᲻һ˿ƾĴͣҵȴŸֻõƬͯӰҲֽ߰µò޷ͬſǸϰϵһ
Ȼſеδȫɿٿ֪ĹϵѾǵ͵ô򵥣ҲڵЩһЩʱѾܾͨˣ˿еĻ˵ǺܶʱһԷޣٱǸĹأѵƾǮȨЩھúˮƽ϶õ˺ܴĴй貢һ̰ĽٵŮ˰
һͷ۵⣬ĳôһأŵתһǰĳЩ˽ܵƬвͷЩƬʲôأΪʲôô־ƬЧΪʲôҪô׵ıС۸뵽Щ߷߲ƽɵԹ֪аСåôĳŵ䷢ûдȡЩƬѾ޷ֶˣҴԴ̬Сֻǰ赱һйԭʼĵߣûκεغͰ֮֮ȥڸֲĻСһŪǾ塣
ЩͲͷȼŭֻץסЩռµޣһ˺Ƭڰ»ؼҿŵûע⵽ֻĺҵߵ˷ǰæ۾װ˯ŵӣ֪Ϊʱ򲻸ҲԼ˵պڵĻ嶯顣
ſˣһϤϮһֻ΢ָҵĶͷ
ʯͷôˣ˯𣿡ҵȷûڷ֮󣬲ע⵽ɢľȻ۾ҿԸоźÿüͷȿӣҵıȴŵϳصζ֮⣬ԡ֮ϴ㲨ζ
⺢ôȥȾˣôࡣ費ãһ죬ԲŶĸαҸоڰҽ⿪Ŧۣ£ﲻͣĶţת˲һϵţпҲεˣҲЩΣΪԼ֮ǰһֱڲ״̬ȻϴŰ¸Լƽڿ㣬ǴͻȻͣסĶԼ϶ˣϴξȻҲ·ϴ壬Ǵȫû֪״̬Լȷʵװ˯
ͻȻһݵİֻüЩٵĺԼĵܿͻָƽһıҵϣϸĽӵĽá
ú˯ɣԺҲȥôˣѱһ˶ڼԡȻֻƬȳʪ촽Լ£ǹԶȥҲˡ
ڶҺ˹ƺȵе˵ԵʣҸоױЩܣϽܽͦģͰϴ»ͻȻʲô
ڷĻˮ֮߹ȥһѾµϴ»ûֻдʪʾǰøոʹùЩʧתͷÿ»ϵĵԴţƿһ촩ɸɾ棬ǽྻҲκ֤ҵĲɡ
߳ϵﾲĵģԼСߴߴĽУԵķŹصýģ¹ƻ˯ɣΪ͵ΪʲôıԼϢأѵΪԵʣҶԼĲҲЩȣʲôʱԼôŶ뷨ȥˣΪĿеڱԵ
ҶԼҡҡͷ»صԼ䣬Լٴ˯ѵʱѾˣ˳Ÿճĳζߵ˲Ѿں˷ʢĲһΧΧȹڳæµţĳԺβϴһ׺ɫ˯£泯죬ſˡ
¼ҳ˾ͽԷıһ񵭣ȴأڲֻǷʱ򼴱ηҲζȻҵĲɣЩСһĵĴ۾ǵĿҡ
ʯͷôˣΪʲô˵𣿡Щ㷲ʵ
ûлشֻľȻŲ֪ʲôζĲǡ
ӣ㲻Ҫ˵¼ҵӣЩżˡ
ĸΣҪʲô˵òãҪӺÿ°µĻﶼ˿ǻˣеץҵĸ첲ҡţָ׶ǶҵҲʹ
ְѰΪץͺСУһ侲ּᶨ˫Ŀȴº͵˵裬ǲʲôң԰𣿡ҵĻð½΢ֱҵĿ⣬Щƿ˫ĿϴЩԥЩµ飬ĿԶһ˿ʯͷĻʲô˼ҲûʲôİﰵЦĻϾ͸¶һ˵ѵζ
˵зһЩ飬ЩһϵӦôأһֺίѯ
㷢ʲô飿ʲô𣿡ҵĻлûش𣬶Ƿҡ
ҲֻǵСʱһֱҲѣ˵һֱǶԵĻұ֤𣿡ҵ˵ʩѹ
ЩԵֵҵıȣϰҧ촽ͷ˿ҿ񣬵֪϶ڼҵŶֻĬĬţϣ̹ϵĸһС
֮󣬰̧ͷҵͻȻûжҵ˫ĿֱĿңѾָƽм˿İĮһҴδ˵ʯͷôģֻܸ㣬һֱҪġ㷢һЩ飬ǧҪһʱ嶯һҪ裬𣿡Ҳ˽ļ㣬ӡǸ񾲵ĻʲôܣΪʲôֱӸң裬ѾˣһӺˣΪ㿸ͥصġ
һֿܣֻЩǶǵĻ飬ߣֻҸסһӣȻȥάǵĲ׹ϵͬʱҲ׷
ر̬ܵ޼ƿʩȻǿFairmontHotelҲܵķҵټҲûĿһĳ̬֮һοĿƵξƺ󽲵Ĺ£ÿһŮ裬ֶԼԼŲٲȷأðȻЩָĻȻ⵽°빦һľԣ֮ҪõΪȷе֤ݵĻѶȻܶ࣬ڲҪ侲侲侲
¼ûлشֲ˵֪Ϊʲôһڼһ죬ȷ̫ˡѾ֪ˣԺҲôˣԭ𣿡¿˵˰ɼˣҲɵͷһĵ˵ͷ
ҵľٶתΪϲ˹§סҵĲ˵ʯͷԺɱˣ豻ŵòˣôĥ𣿡裬ֻϣǿԻصԭ𣿡ḧͷʱСһ㣬˫ֲҵĲӲţ˳ĳҵöš
ţţԵģʯͷҪ裬ġﵽһ˵һûʪСҵĶͷգ͹´ҵĻУȴûһ˿֮룬ǵȻúܽҾ֮ľȴԶˡ
ĸָֻԭּ򵥵УȻҰǿ˶ٺ˽̽죬ǲò˵µȷ˵ȥˣҲûзļ󣬼ֻҲûİ绰ļ¼ѵϾһйϵ𣬻֮׷Ź
ЩղûȫѵͬʱһڼԼļƳУһƽ󣬽רҵ̸ˣұ뾡ҵʧйصʱӣָѶȻԽԽָܹĳ̶Ҳ֮ݼ
ҲûаѽľתϴǼ֮һ˿䱸ڱǢҲҶĲθУұԼѰЩֻܿԼȥ
¼ԼǸ䣬ͼյľҵõСʱ򴩵·ߡѧϰƷʰ룬Ƕҵļֱָ·Ǳְ͵ᣬ²鿴ǼͷͿƬҲŷһЩϴûע⵽Ķ
վͷƬһֱƬǸе죬ȥ˺ü飬һβСָסǸ˵ͷһݻֵĴƬ˳Ҳѹ֣ƽʱӡһֱ벻Ǹȣ˼άΪͰ֫ȫ˸ųˣټƬͷδ⣬ͷοʱȻûϳ
ȻѾҵһȷϵĵˣҪľѯϸڣ²˳٣ҴҴҸ˵ͳˣʱҼֱǰ˳ȻóҪȥղû˵ڣֻҲҪȾơ
ʱһ㶼Ǵڼ˵СһЩѾϰΪĻߵǸϤķǰһʱûſֶ˺ܶҰ˰壬沢ûзӦѵڼңǹغظɣ¶
ְ壬Ȼûκηӳߵͷ˿̨ûзʲôѵЩˬȥСһ̽ʱû뵽¥ҪѰĿꡣ
δĵƬɫͦģѵûһϴʽװȻεϻôЭܲȴˣϵĺøɸɾͺͺͷͮͮģеðȥô·
ȤİƬ˰죬ͷϵ˦˦˵û˾ǹңʱһǸˣûбɸ
֪Լҵģǰ뱲ûĹκƬ˲зϺ˵ˣû뵽껹˰һƬĻشҵԤ֮УҵĿĲڴˡ
֪ƬͷͿ˭𣿡С߰ˣӣ㻹֪Щõӡ
ҿ̬αӣʵҼʧԵ˵Щ
ŶԭӰһһֱΪѰģòΰȻҶԼʧĽͣĿǰ֪벻ܶȥ£ҪæѼ䡣
һַֻԴһ˼ţһû
ʮͷʱ͵ͷɻˣʱֻǸʱɶûУʱá󣬸һ֣ҲʽĲ١ϵʱ㣬ս˸Сӣռۺ棬ྫˣ򳤴ӣʮ࣬Ƕߺӡ
㡭ߺӣѽƽʱ˳ˣСûɡҡҡͷʾûϵ˵ȥ
ߺ˵ʵǸֵܣȻǿŵģֻе֣Щʹ쵱غãǴʲôӣͷϵĹǶĵƽʱҲϲȾơʲôġߺӽһ꣬˾պһйҲ쵽һͬʱʮͷˣΪȽĻֽҲͦģͱߺӿŵˡ
СӱȽϻ£һ͵ύˣֺܻ湦·ܶ࣬ߺһˣȻԸʸϣǶСӺǹգʲôȽҲøСӣȻСڸߺǰҲһӣʦʦ̣ǰܸͣ
޸ߺӵʱȫ˾˶Ľߺˣ˵ߺһ޵ĸȢˮɰǶʼ˵˵ߺôͷϵñҪ̣Ҳûȥò裬ﶼġ
һ꣬˶֣ͬʲôеﶼ˱Ÿƽʱ˺ѺãģߺӰѼĺģ˶˵ߺӼһⱦʤԪ
СԴӸ˸ߺӺû¾ǼܣҲʦĸǰʦĸĽеú˵ʵ軹4࣬Ը˶һĺãȻҲ⣬ԾڼԷ·ʲôġ
ô䣬͸úˣߺǸûĻˣټҵһ֣ʱæ˲ţʲôͽСȥ裬һʱƽʱһģλЩƽʱΪ˴Ҷ˽⣬ԴҲû浱£ƾ޾ݵĴ˼Ҳû˵ˡСӺҲ˵ʲô֮Щټ֪ͽӵ쵼˸λȥɹԱˣʱλĲɹԱǸȱûȫܣöǹұ豸Ҫһ֣֪ˮж㣬СӲľȻŪλãǸ缸ܲˬû취λôܣҲûɶá
Сӵ˲źҲûôƵˣֻżصĺʲôţʱѾȳһȣŪԺţԶٻǱȽ˽ġƬ߸ӵģҰƬǸָ
ûǸջ°ߺˮǳûҲһѡͷǵ
СӳҲǶƯǸӸ˵㣬ӻû׳ȻͨͨǿȥʵģʵͺֹܻϲĻЩģȻûп˵ĸߴȳƣǿˡ
Ƭϵأϵó𣿡ְһƬݸͷͿˡ
ⲻǸߺӽڹֲƣĶǵλĸʲôģ쵼֮Ĳ࣬ȻôǾƻҼǵƿݴȥһͿĸˡҵһμ裬ȫǸСӣƤ۵ճһ㣬ʱǺݵģֻǴһȹӣҲûлױʲôģֻǰͷվͺŮζˣôֵļһҲûƲ˼һһڴĽе̵ģȰŶҿ˵ԽԽ𾢣ֻŻζԼĸˣϽѻ˻ʶͷͿˡ
Űעеͷϣ˼۱ָŻұߵǸɫ˶µ˵ǰ˵СӣǸʱյߺµͽܻûһ꣬ϯϾ¶ˣǺƣǹĶȥߺӣ㿴ƬȽҲǱŵġҰָɽװǸˣʱжżŭ
ٱƵģһһɻҶʶ۹˾˼ٵģ˭̡ܼúõһҵŪϡͿģģ˾¸ôãϱնϣĸˣɶ쵼άǵ״ϷöûáʱֻǸΣѾȨˣϯҲĹٶλЩףصĻǸʱһ˽ˣֻǿСӸӣһ϶ΧתҼ׷һʲôˣʲôȱ㣬θڣʼϲ
ƽʱģģ˼Ҷ˵ǿȢһξŮŷģùǣŮһֱҲ࣬ûţû֣ǱӦҲ˽ⲻ࣬˴ͦٶѧ߳Կ˵㣬ûܷܵչúãŪҵǺܳԵÿӦҲͦǮģǸеĻŮǷҲŹҲ˴˵ѣҲû˭ˡ
ͦģСһ۾ϴתȻװӣҿǵƾ֪һ϶˵裬ȥǲĵӡ
˵˰죬Ū˻Ϳͷ˭ĻﻹЩ岻ģҼ˵ôã˵ġСӡ˭ֽʲô




ڶʮ

ʲô㻹֪˭ܾʳƵģ۾
˭Ĳ֪ҲǸҼǲܶ𣿡Ļҵ֮⡣
СӽгǸӵϹСʱǺܰȥ㻹壬㶼ˣ˵Щ棬һ˵ζ
壬ͼڼѰ֣һҶʱļ䲻ǺǻӡΪʲôԺһӡûУѵʧȥǶμ
С䣬ԭϹǳǸгСӦþǵĺӣʲôط˵ĿԳһֱܲӣΪҲȥСʩŰǲҲЩأ
У֮ʲô£Ǽߵú̬ܽΣЩǷһĿŶȣƬϵͷͿӦΪôΪʲôҪͿЩˣѵΪЩ˻Ṵļ䡣
УʱڵѿǸһͬӣɷϼ쵼ڻŲ׵Ļϵһôأ֮ʲôأ
ôҲ벻ˣʲô飿ʲôϵֻ
һۣĿƺһ˿֮⣬ζʲôأ˵ǲᣬ˶ˡǼҲҾ͸Сûʲô飬ҲۿңҲз֮󣬵ҴԺ￴ţҲעССϰܶͶ㣬ʲôۻûӰӣߺǸλ߲˵ģʱһ춼²һΣԺˣ鵱Ȼ˲ϡ
˵ʵ޸ߺǳԿˣȻߺ˲Ҳţһ͹˲ϱ£ﺢӾȫӸˣҿʼԺǼ꣬ԺҾ컹ɵģҾͿյڸιʲôģȻҸϽȥ˴ţΪ֪ͻȥ㣬֪ߺϲҵİӣ֪϶ǰȥ㡣
ȸߺӳ緹ȥϰˣͿʼһļÿ״򲻶Ĵɨ䡢ŻһֱôɾЩھӼǿˣȻ˯ֵóȥгˣʱũóгԶúܣûô㣬ʱÿ͵78ҪŸӣжˡ
Ǹճ̵ļһֺͼװӣܵ£ӣصû¾͸ߺ࣬ߺ֪ȥʲôҲɣԼܵһ㿴赱ʱᰡװģҲ÷ڼԷʱ⣬ñȸߺӻˡھﴫԶټҲȽϴˣҲоӲãճ̵ҲûôˣټȥɹԱʱʱҪȥسҲûôڣߺӻôæʱ̲࣬סҪȥǺԺľܾˡ
֪ΪҲžܾģֻǵЩߴð˴̵ĽҾڰ͵͵İæſڵúҪˣҾȥһ峵ϼûˣ͸ݵſȥˣҾȥȥǸгſںţҾͰţһֱᵽ쵽ҵĸٻȻȻȥҹߵٻȥڹҲװʶӣԶԶģͲᱻ˿ˡ
˲ãߺӾͳǸ飬Խѹˣߺһ˵ĹʻԹӣõֵĸԭٶˣȻԼףһûɶֵǮģֻż㳤ҪǮ趫ģÿ궼˿쿪ѧȥעᣬ㶼ǲˣ
˵ЩݺܳأȻ˽Щö಻ףǵһδӱ˵ת֪ϸڣЩҸдʲô˼ܷɵĺӰ㣬һЩƬ龰
ǵðְȥĵһ꣬ٶݣһûȥѧУϻǱƽʱףвµҲóеĽ벻ΪѾѧڵѧˣһĺǿ裬Ҳȥʶ˽ǮƽʱǢھǣʱȴ׷ԸУĿףְߵƲũ裬ǴʱǲԮˡ
ҼǵһϣһϡԸҹԹԴڼ￴飬ҪȥܣȻͳˣҲûиȥĶҺڼһ죬õķˣ춼軹ûлؼңǵǺ£ֲҳȥΪҲ֪Ӧȥ裬ҳźؼˣһżֻſڴ϶ŴԺſڣοԼӰſŵ˺þãԼ֪Ϳǽ˯ˡ
ֱ˯ڶϲűѣԭһһҹŻɫܲãƣӣûкúϢһ㣬ϴĻǰŮʿװͼϥȹԭ̹·ȴͰģϵɫ˿Ҳ˼ӣԭ÷й̶סĳڱɢڼϣͷЩҡ
ҵӺۣæұϣֱҺ˯ˣų뿪ߣںǰԼԼǵˮٴѹѾԡϣ˯˯ҵߣ˯úһ϶û˯һ
ڶ죬ʹȥѧУעˣȻ֪ǴﵽǮģҲ⣬ֻǾһϲ⣬֮Ҳûм贩·ˡ
Ҵļл˻ûע⵽ʲôԹԵļ˵š
Ƕʱǹúܲףæû뵽ճ̵ʱֳˣǰոյ˹˾ûþͰճ̵ε˵Σλӡ
ճ̵ôͱҪĸλܶ˶ôţ˭ܶùأǶʱͿʼʲôԱЧҸԼᱻ¸ʧҵճ̵ŷƶ˸Լн׷뾡취ȥͽֺеǮľǮеɫľԼȥ˰ԼŶ͹ȥ
һʵ¸ڵĲûǮûɫģų̫òֵģƽʱìܺͿ˳۵ĸ˵ˣɲùôҲ֪˳ۣǹӲǺǵҪԺҸɣҾ±û취վ򡣡
Ǹճ̵ķ˸˸󣬻ǸĴѧҵ䵽ίṤճ̵ĺܿͰѧڨˣ˽ʱûȥԺ֪ܺԭžӵǸɧճ̵ĽҲûиıʲôȻ滨صģǸɧҲûа취ס
ճ̵ǶʱҲû裬Ȼɻڴˣ֪貢˶࿴ȻȥһԴһҿǼ˳һܲˬӣһϻǱ˦һƣЩصĻ߶ɣһֱڸʲôĻҿ϶Ĳ
ǣǴκûܾãֳˣ֪ˣʲôֶΣ̬ȱ˺ܶ࣬ѾǴεһճ̵ҲƵרȥѧʱһξܾãмһŵλɣڽϻƣĳ
Ǹʱͺƣôճ̵ôмǲճ̵ôвˣҿԴճ̵Ĳţҡͷ˵û£˵ճ̵˻ǲģҶƫҵʱҲͷټϿճ̵ô׽ͷЩʣȻǲϹˣ˵϶ճ̵ĺôڵճ̵ͷһΪ˵
ҵʱĻòᣬ˵ᶼǰûмˣĺˣģֻܼĶ˵̫Сˣǰ̫ҲҪ顣
˵ȷĳȽСɣһҵӣ˻ճ̵ʵڣҵʱţƢҲˣ˵ԺʲôʲôûϹ˭Ҳûʸܣ֮ǾҲû˵ˡ
ʵһ˵ͺˣַŲȥǸֻðԼɵƣһȻľٶ㿴ͳ֮䣬ʲô𣿡ҵЩɬ
û취춼ߣ֮ûҲûп֮гҲϡɡЩ΢һ£˵ȥ
мһֱͷܶˣҲûͨ˵Щԥ׷ʲô顣
ԴӺ賳һأ֮ԺӶܿңҲû˾͸ʶһҲһߣһǻڰעճ̵ճ̵ĸ۸ˡǴγ֮ҵһ죬Ϻ˵ƣ֮˯ˣĺȥ˵ʱûиȥƽʱҶǻԶԶĸţ˲ˣȫصŷġ
ʱѾˣֻһˣȴڼҲǻȥˣɵ˵ȥˣƽʱ2ţ3Ӧûˣôܳȥôá
ҵʱе㲻Ծʲô飬ϽȥǸгȥǵȴûпﵽǴԺֻһ˹ʱ򹫽չˣûϵĻ͵·ؼңһͷܵվһȻһ೵Ѿˡ
û취ֻƶǶ·1ͷھǸյվʱͻȻŶ°˵Ĺ߳һˣǸճ̵ļһƽһ·ҡڵģŴԺ෴ķ˹ȥôȥҲûȥ̫ࡣ
߽˼˸ŮˣǴԺķţһʹסˣǲôҲϡ˵һӦ1ͷǰվˣϵʦͿ͸ظˣôʱӳأһڳĺ³ģѵһҵʱֲȥֻں͵͵
ʱɫѽˣ贩ƽʱ·ϴοӵϵǼϲ˫5׸ߵЬɣĲװò˲࣬·ȴǺһһյģȥӺصӡ
ͲȥһѣˣֻԶԶֱصΪֹ㵱ʱû뵽ȥϣʲô𣿡̲ס
ѽأڲȥɴ˰죬Ҫȥһ˼ǸվѾˣһȳҲû취ǽԽڣȵڶʦѾڿİѳϴһ飬ɶҲûĻֹҵһλ䣬ĳһط񱻵ȼһżڣ龰ǰֳ
һ죬ҵȷ˵һ㣬ڼҵȥôûûûֱ֣콥ӿʼֱеʱӰųſڡ
һţͰѲһԣ̱ɳϣܲӣ˵촩ŵûдֻ̫ԶˣûпϵȹӣǼɫѩСѾѿһӣѩϸĸ첲¶ͷɫСĨصλЩᣬɫصĴӶ˳˫ſţɫȹϣ°ɫڿ㻨ƶ¶һǣԵúǱҴûм¹ڲģҪ֪ƽʱһǿǼûǮ߳ȥһҪģôһǵһμ
ҾȵǣǰԲϥϣȻۣǺۼ·ɫʺ죬ϥʲôӲĦർµĽҿȥĦĳ̶Ȼᣬһ·߻϶Ƿǳʹɣ۽ǵҲ֤ҵĲ²⣬޳ָסԼС죬͵͵ĳţҵʱܻң޴ģֻ֪Լɵԣͼο裬ҪٿˣȴΪʲôޣڻ϶ʹ飬ԲŻһֱܼǿᡣ
ҲûҪ˵ʲôȷһµСӽĲкأֻĬĬĿ֮󣬳ƣӺͺ׵۾ȥҳ극֮Լϴ˺ܳʱ裬֮벻ˡ
ҼвʧݣȻֻǺëƬצϾ˵ҵļǿԻָģҪȫѻҪʹ̼
Ū˼£һƬϱͿȥ˶Ұְֵ굥λͬ£һȽһҵϣȻСɷҴĽп֪ߵúܣ֮϶ʲô飬ЩƾЩʧļڣô˺ӡأ
Ҳ˵Ǽ飬췢ʲô飬ĺ裬ΪʲôûأǸʲôϵأ
ҪѯϵֻͻȻĵ绰ҽ֮ͨ󣬶洫ȴʮֽ
ʯͷؼʲô̬
ͻȻˣ⼸䲻Ƕ˵ġ
裬ʲôˣͻҼæʵ
ҶӾڸϻˡȻڸһ˶Ի֪û˵
ҹ绰洫ӣڸʲô˳Ƶãи˵ԼԼ˵ʲô˵ͦϤģһʱ벻˭
װʲôװ㲻ǺҪ𣿡ҽҪúˬһˬͲ϶ģ˵һЩĻѾʼˡ
һϱ˺Ƶ跢һС
Ҫ
žž
һԷ֫ͻȻֻˤ˵ذϣֻõһæ
ֻһѪӿͷһ뵽˿ڼб裬ҲȥˣҲû˵ϸ˵ʲôȥķܡ




ڶʮ

һ·Ͽȥ·˷׷ײĿҺ޲ô˿̿Բ˫ɵߣҺԼÿһӵʱ䣬ͿܶһӣҾٴˣҪ
5ӲѾ˴¥£ҴҴݣסĿ飬Լŵžˣ¥㲻Уȴڵﲻⲽ̶̵ʮ䣬ҿȴʮСʱô
¥ָʾϤǸ֣˳ȥܵſһǽŵģҸϽˢţڡ
źûпԤеĻ棬յĺûзʲôһ㣬֧iphone˲輸ҼһѾԶػˣһܣɳǰҵż·߹ȥһһϤķɫ˿˯£·ϵĿѾˣͬһ׵˿˯ҲҶһԣ˯ɲѾһӣǱ˺ģɳϹɫأϢҺϤЩҳǰǴϵģʱȴûоŮ˵ְ𣬶˰̵ӱһ㣬Ǳɢڡ
ļ٣˵ղ⵽ϮȥĶˣϮ߰·˺ˣܾץܳȥѵҪ¶֣ûܵģӵ绰Ҷϵڲ5ӣ޺ۼпܵ軹
ȥңյûӰԼķҲˣ̲סĽ֣ӵһǴģģѭ˹ȥֹǸǹŵģšš汻ˡ
ʱһֱûס貢ûаѷŸϣ˵Ķ棬ʱҪöĻҪΪôʱűˣΨһĽ;ˡ
뵽ұ֣ڻӦǲи˵˵ĺ
ҪļҰ㵱Ůһ㿴ҵɵһˣ˻Ϊж࣬˭֪˴Ķ̡ɵĵôĹ깫ñ֪Ҵ˶ٶװģĵҽҪúýѵ㣬ҵļ֪˭Ϲ˿˵ĻԽԽѾǼϸɤ˾ʧ˺һʱĹ棬˵ľΣ˿̿϶ڶв֮£Ҿġ
ʵľʵصķŹصúʵҵ˼һܵĹԣ̧˹ȥصĽĦӦŶ¶ڵľ
룬һѩ׷Ů泯ĵڴϣȻŮ˵ưĳסˣݵ磬߸ͦķأһյϸԼһ԰׻ĳȣ̬裬˫ֱ󣬺ǱʲôסƵãȻڲϵ˫ȴá
ǰǸҵˣһͷʨӹľëݳͣ¶ľƽ̹ĺ󱳣ĿѾѵ˽ϣݱƨɺͰĳȳţĽϻӺƤЬѹָղûؿİ˵Ьӡ
Ҳÿ֪һǹ棬ʱǷƵģźͽľٶţ¶ź󱳶ң˫ץǶ㣬ǳʴͷֿ˫ȼǸѾ壬ڳĶ˫ȱץεģֻڴϲϵŤӣһֻڴϷţͼϮϾֻǸŮӣֲһ˵ķЧ΢
棬ס֡ŭһǰסļʹһҪȴû뵽ǰȻѾбˣȻι̲ҵƣֻҪһͿԷŵ֪ǳʲôҩվεأǺҵĶֻǴŴҪ衣
ҽϥǱλãͬʱǰһ죬סĺʹһֻűߵȥҲ޷ƽ⣬ҼѾ뿪裬ֳһֻȥͬʱɿʱˤڵأһˤò壬صĿڵذϣȫľֻԳΨǸȻצͦš
ôصˤһ£һЩĴӵֵľһȭ˳ץסȭͷؽһŤ˫ͬʱþֻ֨һļؽѾ䣬淢һҽУһֻͼҪȥץңôϸᣬ˫˳һ˦Ͳıתɱң͵һߣ˶ʱ߷˳ȥպˤڿĵذϡ
泯ˤȥģ֮ǰϲֱͦͦıԼѹ˿ĵשϣһ˵ò壬ֻҾ徵Ľ¼Ϊղһֻ˰λãߵһӲˣС춼ãһȥ£ڴ衰ѾѾĽͱʲôƵã˵
ǣ裬Ͳ׷棬ȥץסļ򣬰ĵһӣȻﶪϣ߳ϽҹԺҪ⸽㣬һδһΣڵذϵĹĸҶԳѷֻæļ·ףֻһ߸첲Ѿж⿿һֻʮַѾҿͷңɫ࣬ԭֱͦͦѾ׵״һߣҪúҽԺȥһˣŭƽϢЩҲٹЩʲôѴŹϺ󣬸Ͻȥ
߻عķ䣬ϲûпӣȥأҶһƣƾƺɫĳڿǱߵĴͷ¶ţԭŤڼ䣬ԼŲСĻһߵĴˣ߽˼ԿˣзֵĲ˳Ѿƿԭ߹޵ۣ׾ո߸߹ԲΣڱʲôƵãʵ˵
߽㣬ȴƴҡͷʾ⣬һȻ𣬴ӽһֱǳģ϶ĿԼӣֻͣס˽Ų˵裬ǲﱻסʲôĵ˵ͷ϶˵Ļ
ȰѿĶȡ𣿡Сʡ
յ˵ͷҪٲֿʼƴҡͷͣסŲʵ裬˼Ҳ߹𣿡ֵ˵ͷЩΪˣ״£ҪȡĶͲܲ߹ȥֲҿӣôء
˼ǣ˸ӣ˵裬Ӻðɣұ۾߹ȡĶ𣿡æͷҾͰ۾ϣƾżߵǱߣֱԼĿһԱĽƣ֪Ѿ費ԶˣĶӣžȥƴһƬŨ˳ë֪ԼѾͷˣ˳Ŷͷȥֻô֮⻬ۣԣڳ֮ǵһôĽӴ϶ɵ
ֻǷȴûж֧֧ҡͷڴҿһҶ˶ģ׼촽λãָͷ̽˽ȥͺСټһʲôϣҵָͷܷѾľ˰죬ŽúܽĲһȡ˳ŲȡĹУҵָ賱ʪȵĿǻڣʱʱһ⣬ֱŲѾȫȡ˳ҵָЩѹʪͷϣֱҧһʾ飬ҲžѹϽָ˳Ŀǻȫæſ˼˼ƽż˿ֿڵ⺢ӣôô󣬶ȡ˻ѹͷţûǺ
Ȼ۾۵˿ӦǷƣһĿ϶⿴Լﲢû̫Լ˼ŷָʪģͱסôãӦ÷˲ٵĿˮɣ뵽ԼղָĴУԼǻĵһܽӴҲɵЩ㱡
ɵӣʲô⿪Ҵ˼лѣæһֻҪҵû뵽֮ȴģץһ缫Ե״ϣֽۻָӦĳҾΥĲλ
ͣ֡Ҳûϵҵֻ鷿һæ˵
ңûʵҵ֮;òԾ񴥵鿪ָȴ֪ν͡
裬Բ𣬸ղҲСģҲǹġҵĽ˵ںԼúܲ԰ס
貢ûмңֻǻָƽ˵ţ֪ˣȰҰ⿪ɡΪ˱ղŵΣƾżͷȻͷ̽˳ݵ磬⻬ıҵ֣󷴱ںͷһӰýģòӣȴظ˺üȦԽҪһʱ䡣
˫ıɰƵ˫ְڸ첲ȦڣǱ۾Եʣֻܸоҵ˫ּ΢΢ͦıżؿڴĳϣоĺƽʱЩڿúܽǹŨˣͷĳ˳УҵøϽɰȻԶ壬ȻĻͻˡ
Ȼֻӵʱ䣬ȴüһ㽫˫ֽ˳Щ֪վһķԸ
ʯͷȳȥ£ǵðŴϡ˵
ָʾˣֱߵǰҵ˫Ŀǽš
һƬңһƿˣ輸ǲƬɫĻһأټϱ˼̤ĺۼһƬǽ壬ɼǰڿ⵽Ϯ֮űʩġ
ű򿪵һͷһһɫĴ󴲵סӣһЩˣ޳Ĵ¶棬ĳɢ¶ϣɫ㲵˳
裬ôҡҪѯȴ֪οڣղʲôѾˣʱȥ¹˴
ʯͷе㲻緹Լ𡣡迴ûоӣȻΪͷĿǶ߽ҡ
ҲҴ裬ֵ᲻һЩɵ£վſھͣһʼԼЩһᴫˮ֮ûϢˣӦ˯˰ɣԷ߻ؿʰƬо֡
ҽƬʲôĶɨɾŴ¥մҪ߻صݣȻ½Ǳסˡ
ͷһס·һСӣͷԵģⲻСĶӳ
ʲôץסĸ첲Щʡ
ߺݡŶ߸磬кҪҪ㡣Сϵ鿴ǽ
ʲô£˵ЩͷˣԼϻһ飬пһСӽ¡
߸磬֪˰ɣסⶰ¥ġȻᵽ֣ЩԾ
ǵģʲôϵЩ
Һ޲ɱǸһĻʲôϵ˵ĻݺݵģӲô󣬵ǴĻпԹкĶ⡣
Ŷʲô飬ҽһ䡣
ʱݸģסĿҺһСԻﲻʺ̸ĵط
ҪڣҴʾߣıͣҺ档
ΪһڼҲߵ̫ԶڴԱߵһϵ»Ҹλ
˸˺ٵλãҵĶ棬ŲʳζЩ⶯ţֵĿԱϵĺЩҶҲûг緹߹ȥ˼ײͻ
ȷԱһȫͰ۾ƲˣﰵЦЦȴǺޱ飬˼ȱͿӸСҲ˾Ϳʼ
Ҳ˸ų̻ʵĳ࣬ԼСʱӣԼǰҲǺܰЩͣǵʱЩ͵ļ۸Ǽ˵ڰˣֻԼջ߿˺óɼʱŻԼһΣҵĽ
ʱô죬ڵʲôʱЩͿϳԵЩʳ˵ѾԸصǸţϸʵƷͯ㽵ζӡ
ҴӸпйѾϵʳһɨˣǶ۾ңɫǰдױ˺ָܶ࣬ԭеĺ
ҰѺʣһĿֵݸԼ˸̣ǰû˵Ļ˵ȥ
˸ãĨĨϲĿ֭ͷʼ˵
߸磬֪𣿡һھȻ˸û뵽⣬ҸôѵһзϵͷӣԴֻҡҡͷ
֪ˣԭǸˡûҪϵõ𰸣Ѿ˴𰸡
˭ĸˡ̲ס
Ǹˣǰ˵ǸĻһʱûת˴Ρ
Ǹ˾ǹ档һնļᶨ˵˳𰸵ȷҵ֮⣬һΪ˵ôҲСһ
ôֵģ
žڰǰɣмοСҵʱ֣ⲻǼϰҲҸ˵Ǹ˰̵Ϲмμ˰һ룬ĽǸϹ
Щ֣û˵СзӰûʲôҵʱôҲû뵽ġ
ϴǼ˳ȥҸճ緹ţ迪źſڴ˺ܳʱ䣬ڸʲô˶Իóһ˵˵ŵúСû˵ʲô
˻Ÿ˵λҪȥһ£Ȼͻһ·ȥˣҵʱе֣Ϊ˫ǺٻȥλģҾȥһҲ㴩зˣúƯ·ҲǺԸе֣񡭡ҪȥԼһ㡣
е㻳ɣͿŸȥȥԼĶ˭û뵽Ǹ˾Сſڵ촩һţзͷҵģҵʱϳˣǲǹѾ˰ôƯô£Ϊʲôȥ
ұſǶЩʲôû뵽źСӾʹһɫСȻͿˣֻ÷˸ٵ뷨ֱʮŻصҿϺ˵ģӡ
ͿЩҲ˵֮䷢ʲôĻЩʧС֮мϢȻȽ棬ǲûʲôļֵ֮䲢ûзϵķ޹ϵҲû취÷ͽ
ȵȣ𼱣һû˵أȻֹЩˡֺһڿ֣ҰҰ˵
֮ȥİ칫ң͵͵Ŀ˿ĵ֪סǸӴҲ֪Ǹ˰̵֣ٺ١ȻǼǵʱǸ˰һַдùϵȴǷޣҿ˰Ҳ٣һֻǸӡ˵ĻЩãҵһۣ˵ϻŵͷȥ
ǣҾһֱôץסİѱܹв뿪裬ûʲôЧǶʱҲס˰ǸڸһСһ׷ӣĲ֪ڸһкüƯŮ룬СĻġ
ĻҰŰɣʱȷǺټȻ滹иסܶŮйϵ²ţΪĿǰһеӣǳϴˣе㲻ԣϵӿָֻԹܣΪʲôأ




ڶʮ

ûע⵽˼ɱߺſ֣߽Ĺ¡
ҲϿΣԼȥɣҾ͸˸ѣ˵ʦȥѧУΣľͳˣߵ·ͻȻԼȻǴǮˣûǮϲû취ֻûؼȥǮ
ҳŵʱ軹˯͵͵ȥǮߣҪ߶ҾĿ˷ţﾲĵûӰƻ˯ɣ͵͵Լ䣬ҵСǮȥɵʱͻȻҪȥ˭ʱŵģͻȻԼݲܱ¶ֻüڷŰԼ߿
Ǹʮᣬһֱ岻ͣͷţԳˣȻǱߵķŴˣЬڵذϵ˹ȥţǸ˱ýһ˵˵Цʲôˡ
ǣҾЩ֣Ǹ˽Ŀ㣬Ҳ֪Ӧʲôݣ̸ŮһʶԷﲻкǸ˵£Цһ˵ܲǸȥôôʣǸЦ˵һ뵽ӾҪĴһ£Ź²ĶûпӣһͷμӸ˵˵˵ԽԽСֻһ·Ħ˵ĺŨ
ҰſһС죬͵͵ƣסˣһ§ڻֻĺɫ˯£˯Ѿһ˵װ׵Ĵϸţ鷿Ҳ¶棬Ǹ˵ִš
ҵʱͷһƬңֱԼ۾һֱʮֶׯصģԴӰְȥ֮һ˸ҳôЩȻкܶ˸ܶʲôģΪҶһһܾˣҲûми˽ļΪʲôء
費˵ľٶУһܵı۾ĸǸ˻ȥ裬ȻϵˣľȻʪǣҺüοͷ໥ſˮӣȫȫ͸ձAVݵһģһ
ҿǸ˵ĵ飬жѹˣĿеɲӵİǸܸɡֹ󷽵ŮǿˣڼסͰе裬ôҲ벻һ棬һǰ˵ķŵΪAVЩ͵ʲôء
ȥ˶˷ˣ˺аǲҪˣﰵţڴԴǵľܾʧˣȻߵĻش˵ǣǸеĺȥǸȻǷǳ⣬һѾͱ壬ȥ
ҸǸڣ˹ҿǸ˵棬ҿųţп㣬ݸ߸ߵģһͷ۵ľĳԭ˾ǹ氡ϴΰȥԼỹ컹ܵǼˣＫΪˬԭҺһĵطȴһİ˴˽һռ衣
ҾǣǼŮˣֿеĴ룬Ȼͨѱ˷˽Ū壬ҿڹ滳ֻ첲ĲϣҲûţڹѾ¶ȥǼһƤһ
ܿӣ洫·ӵûаҵķŹؽҸһǽôôءһ뿴ʲô͵͵Լ䣬һ跿ţһСķ϶Ұ۾յһľһ
ֻѾԼѵùģݰͰ͵ø߸ߵģֻѾڼϣǸ⼸ǲǵȵˣǲһֱĶ
Ȼ޳ܵĻشһֱŹ棬ζμйϹûȻйϹҰְֲϵĳƺѵûпԼϷŵĻɴҰְֵӰӰ濴ţǾƬ£軹ͦСŤƨɽй
һЦţһ߰ǸڣĶһŤӭĳ壬ﻹѽѽĽиͣһĻʹѣ豻ְ˲ˣҿȥҲδܹصסΪʲôأĶͦ͵ģܿͱŪ˴θ߳ȫİͷϰĴһƽϢ滹ڲͣĳţôôǰǶҪɶŪĻ˼ûף˵ǰɶëɣԹ⡣
һ߲裬һ˵Ūһƿʲôҩ˿Ӳһ죬ҪŪζû⣬赣ĵʲôҩȫԳëȻҰ˹ģ治֪ǲǱ˲ɵˣЦЦ˵ҲǵһԳԣֻǾЧ˵óһҩƿ˿ҩȥȻǼһҵĶļֱͷҰˡ
˸ĶƻͦģҿAVϲ඼˳ֻŮǻ裬ҪŮ˲ʶĻҿ϶úͣɴϱٵ裬ôζҲֱŪ2С߳
ǾôŪ2Сʱ࣬濴ѹţ˫ſſĴڴߣ˵ҪˣҪҲܲסˣѹ棬˵ӿҪѧУˣһҪ11ǰ뿪ҼңҿҼ˵ĻЩģϾںҵĸܵģʲôʱأ
ȻȥЩˬ⸱ûӣŪȥҲû˼ˣֻóǸմҺĶʼµ·ϴҿϿӵʱ򻹺ܷǸûƵãʼ·ʱҸϽԼ䡣
洩·Ҳ軹ڴϣԼųȥˣҵ˴ţٴߵſһ񾭹ⷬѾ۵˯ŹȥˣͦӣҲȥԼ͵͵˳
ܷ߳źҲû˼ȥˣڽĿĵţ֪ߵǶ¥棬ŹʱȥĶˣǻǸʱסֻɵɵվţ֪ôǺãʱҿһԶ˹
ҽüûӦɫʮֿ£һ˴¥ʲôҪһҸоȥǸҽȥû뵽˼ӺҾȻһȳһյ˳Դһ·ҵģһֱƵôԱߣǱ˭ݺһ٣ҿ
ôɣȥͳˣĪֽѵֻô֪һأѵɵĻԶ֪ˣܽ¥ǲҲס棬Ҹȥû뵽ˡһ˵Щ˫°ͣ۾ҿ͸¶űʹ벻ʵɫҲİڶžӵʱ򿴵
߸磬˵Ҹô죬һ뵽չһͷͺջ𣬺ܣ񱻵ӸһۣҸôأȥҹˣǽ費Ҫٸˡ
ҳ˵ףҪĲȥκһ˵ʲô㻹һСӣȫ踧㣬ûûʸҲûа취˵ȥǵĻֻʸڷϣͷûʲô֤ݡ
ƶǶĵͷ޳ҵ˵һʣ߸˵òܵ취ҪȻֻĿŹˣ
£ԹۣڿʼҪʱʱ̿ע͹Ķ򣬰֮κϸڶ¼ҳõ֮ץסһٻܹ棬Ҫ˸ߣҪﳹĨȥļͥпܵõȣӺķʽⷬ˵ó˷ܲѣ۾¶ĶĳĽ֮⣬һĵͷǣҵ˿пӢżһ㡣
ϸ£͹һʱᵽʲôˣʲô飬ʲôط𣿡ҿе㿪ˣͿʼûյϣɴ̽øѶϢ
Դ룬ڻţ󿪿˵Ǹµʱ򣬹û˵ܶ໰󲿷˵ģ˵ʹ氮֮ģŮǺ޴ϴõȻǰҶóƭʲôƵģһ˵˾ֵĻʲôظһԴ˾æʵ
һʹ棬ʲôʱǸ˽ˣشú˵׼֣Ҫһʱ䣬ҲĲɲ࣬еŭʹǲƭ˵ǰ֤ܿͿԽ飬ʱ˵úµͷҽƳ٣Ҫ
ûϵķӦôæ׳ʲôĻ˵ˣҲɵ仰˵ˣֻҪˣ˵ȹ£Ҫ飬ãڰǼ֮͹ϵһ㣬˵Ǽʲô£ҲûдǻҲû˵ˡ
ųһԻӣȴЩˣС˵ҪǸˣָӦþûбҪҹ˵£ԸһֱΪūĴҲͼּùݣֻΪϹͷǹ滹ʲôΪ֪ʵȻ֮ĶԹ𲻹ҵ£ǹ˵ĶҲòСķΪһĻ֮ʽ˺ƤҲʲôլʺĺˣһŷҺġ
ͨͷĵķԸרע˽Ķ򣬼¼κõһʲô紵ݶұҵĵ绰
ʱѾĸ׳͵˳СǵĺģһԾԾԵӣϾСԣڷԸ飬ƸӵӰ̽Ϊһ̼ҵ֮ı˻ȥ
ҿССӰʧȴ֪ǺζСȻ˵жװܳӣϾֻǸСӣĿĸ׳ı磬ĳɳ֪ǺǻԹĳȫ⣬Լôĸף֮ռУСӵоĶȡһ㣬ҪǻԼ͵Ļ֪һʲôľٶ
ʣԼԳ̬ҲͦӵģȻͬǴĽĸ׵ҵ϶й֮٣ֵӺͶ裬֪ǲѭӦˬһ֣ȻŲԳȻһЩ֮⣬̶ϻ
СӵĳΪʹδЩֶΣҵʲôأҺôѵʱʲôĵİڱ衢˺ʱʲô˳ֹÿһ˶˽ģˡˡˡСҲˣǺޱİ֮⣬˵ĸܶ˵һ㶼ҪΪʲôҪȥΣҪľǱҵ裬ҲŲô롣
һصʱѾ5ˣһлʱһûб仯Ȼţˣָֻƽʱְ߶Ӱϵǹ
߽˫ŵĴ䣬˸ʳƷ߲ˣŮӦûа취ʹˣԼ󷹸ԣʳȴ֪֣Сδô˵кӵıҵ֮鶼ŮУҶʳԼĿࡣ
ҿ䶳ļֻʻʱʱ⣬ѻⶳ󣬷ϣղ˵ˢˢˢļ£㽫Ƭõ⽫С޾ٽƬгС飬һ׶˳˳֣ˮ֮УҸ˵Լ֮ǰδκβˣǺ˵һоףֻȥͽ
Ұƽ׼ϣźöͼ֮󣬵лƬ⣬嵽ƣٵ뿪ˮһװ׵ŨõŨںһˮƬ죬Ƭ׺̳ʢãͬʱѩ׵죬Ȼ̳õУϻƬкõѩˣȫƾԼļһѩ˻档
໨߰״ɺлư䡢ﲻɵЩ⣬źߵңţﺰ衣
ʲô
裬õûܽ𣿡ҵᣬ´̼衣
ţûˣһ߹شĺܿ죬ϤϤĴ·
ˣɡ˵꣬ұƿţ˽ȥ
˫ֱϥŴϣմ˯ıӺƿһԣϴһװɫ廨˯£䳤ʽܶׯȫڸסӣؿڵĿϵýģµƤסˣֻ¶һ޳İ𪲱ϼԡ¶ȻϢƺɫ˳ɵڱϣһ˿֬۵İԵñʱЩȴһҼ̬
裬춼ûгʲô˻棬㳢ҽĺ˵ǰ
ԭЩӣеĺʱ˫Ŀ¶Ⱥϲõı飬Щŵңʯͷʲôʱѧˣʼ˵Ȼģҵһγ棬СʱеӡҾƾżеԡ裬ȳһ˾ͲóˡҴߴ衣
ţҿ϶ҪúóӵտϽͷ¶ֵЦգԭЩŵҲһֱʹвܳ
޳ϸֶס룬̺СȻšһ˵ͷ˵ζС
ûҿʼԺ˵ζ˵㣬ǲǷˣ
æչȥһڣȻ˻ζ⣬ȷʵζܵе㲻˼ץץͷ˵ҺǷΰζˡ
ڿڡ͡һЦһĿЦˣЦȻ˵ҵʯͷСʱһǸӴе㱻ӣæĲ˵ܹˮ׼Լܲˡ
Ҫúñ㣬80ְɡ̬ȫָԭʦԵʰɣСʱҵ֮ٸʱӣҿʶˣɵЩˡ
ڱ֮󣬱עˣˮаָſӣװ׵ȻſһСڵĺ촽УȻ۵԰һ£㽫УСûͿȻʺڿԼɼߵķҲɵָѹỬУЩ㱲ǰǸʺ쳱ʪĶѨһһţһֻǰ㲻ŰɫϸԲ
æҡҡͷĻƾɢں˼ʲôأԼǰĿѪԵϵ裬Ϊʲôǻǰֻþأ˾Щֵ뷨ԽԽ׳֡
ԶӣԱˣֵˡһСͣסˣ˿ѺҵУҵĶͷ˵
ҲӹͳʣµĴɱϺԼڳݵζеܿȵСУȻжϲԼ蹲Ų;ߺʳһʹʳ󿪡
ųŲŷǰЩһͷ̶ϸĵļ˳ֻ˼Ƭ⣬󲿷ֶõϣСʱһԷʱһǰѺóԵġϲԵңֻǳЩʣĲˣôˣɱϰߣҸоԼȦЩʪ֪ǲǱѬˡ
ҽһԵøɸɾҪ˳ȥȴֹӹ꣬ӻδȫָҪЪţԼȥϴִ̣ҪԼ˵ϴʲôŮ飬ҽѾ˲ˣ˵ʲôҲҪԼϴҿܼӣֻȥˡ
ڿɳϵ裬ϴʰɾ˳Һԥһ£˹ҵߣĸҵ˵ҵʯͷԽԽˣչ裬һ̫ˡ
ҿˬգڹ淿﷢飬Լ֮ʹ飬ͷһۣ̲סͷֱסǵģ裬Ҷûкúñ㣬ŻǸ˺㣬ûоΡҾϵ־ҵĲһ£ָֻ֮ԭᣬ̾˿Ȼô滺
ɵӣôܹأҲ̫ˣû뵽ôҰ񱩣㼰ʱϻ͡˵Щ˵ȥˣִеǿ˴
æץסܷܷϸ֣ο˳пҵļϣµĸҽ﷢顣
䣬ҳźͿʼȻٳȥȵ˻Ѿ10ˣҪ³ʱӵĴͻȻ˿˽ΪһؼˣҲûͷͽҵ֣û뵽Ǹ˾ȻңǽһûмӰĹ档
迪ʼΪʲôҪȡҲû߾ֻǵĽ˶Ϳ߰ɣܿͷ쿴ȥܲԾͷĺǰйҵ˶һ˫۾ͮͮľţһ㣬ﴭŴֱ㶵ĿͻȻԼϴ׷ɫ˿˯е㱡ˣȻԼдغڿ㣬ڲסԼΡ
뵽Щ߷ߵסԼǰЩˣæֻҵĺ룬ҿЩؼ濪ʼûľٶֻһָ裬һЩеĴԵͷϣ谴ϺܶյĽй죬ȥ
û뵽仰̼˹һ㣬Ȼִһ⣬ֻ˵ϣȻͷһס壬˫־Ϳʼ豻ɿ񾢾ˣǵһμ־ٶһ㶼֮ǰһȻǹ糣ˣĶ֡
ܿϵ·ǱƣǱҲѹ·Ҫַ裬һֱڷŲͷͰ˯˺һƬȻòס˫֣ʧȥ֮㱻ӽĴϣﻹͣĽţҧ͸ɴڿ㣬ڿĿУ費˵
ʱڿﺰֵԽţֺͱסˣҲ޷죬ۿԼ˫ȱǯ˫ץסǸѾԼһСأоǰһƬҰǸһήңӲеƷһ㣬ڱַľ֮У޲Լܹʹȥ֮޷ԶӣҼʱߵ˹棬Լ
˵ԼȻĴ£湻ΣյģҪûмʱ绰ңҪǹĶһЩҪûмʱؼҵĻ趼ӱĽ֣ھѾˣЩֻܷסعˣȴ޷ֹӹԵĹ滹һļһиΪǿ޵ĻǺͲ롣
ߴƳĺȻ֪пҵļ˯ˣľƣˣһĲ˳ҵĲϣϸĸ첲סҵֱ۲ţһ뱥鷿ѹҵĸ첲ϣؾ¶Ů飬ҵ߲ܸеȫһ㡣
л輸ֻ˼˭ҲĻֻά̬һִֻβ·ȥ˱ȥƽʱ̬Щ飬ǱȴӺᣬ100ﶼȻһ˯£ܸܵϼô壬ʮСһԡ
ĴϷźãȻϱӸס˵ҿ赭񾲵ݣ˵裬һᱣģҡ˯кҲҵ˵һ㣬˸ӣϹһ˿΢ЦĽС
ŷĵ߳ԣ󷵻ԼķϢһҹ޻




ڶʮ

˵ǰһʱǨңĴڼҵĻôӹǼ鷢֮֮Ҹಽˣȥ˹ҶߣıȻΪܣһŶҪҵ֣޲ҿһ㣬ദģʽ˵Ƶã߳ǼӰϵЦҲԽԽࡣ
һ糿ľͱӴѣָ´ѡõ·ӣĳų¡㳡ȥˣѾкüûȥ￴⣬쵽µòȥ̵һ¡
ͣõX1˳˵ݣĲ浹ӳ˵ΣҽһZARAɫƤпˣؿڵţ¶ɫTסϰĲϺͼøͻҼⱥϰһɫţп㣬ϴһ˫ɫѥһװͷŶΪѡģȷѡ˵·һףעشŵҶװʺңټ΢˵Ķ̷Į͹ı飬һһĸרҵģˡ
½һɫ֯СףСʼȹ°ڣ׵ں½кɫװΣĵطһԵƣһɫǶɫˮĺڴһȦǡôͻʵķԼϸС׵İɫȹڽϳסԲ̵ͦΣֻĺɫ˿ʾŷֿ㣬޳ȳƵĴȫչʾûд˿İĽϴһ˫9׵ļѥѥӵͷһӣ¶ƵĽֺͿźɫָ͡
¾ƺɫĳ򵥵Ժɸβһ׺ɵͷϵסûлױֻǵͿ˵ɫĴۣƤȴʯ㾧Ө͸ݹⷺȥֻжʮ߰ңվҵֻҰ˰ͷǣ֣ǵţ·˿ȥֻһԽȫĸӹϵ
Ǿֱ߽кЩʱûġ󡱣ƷôİأЩԱҲȻòĲſˣҺ߽㿴˼ˡ
֮ǰѾʶǸʩվϴǸλãһߺǰкû֦չһLVĸİһֻεСƤȹ壬ƤȹؿڴһˮεԲ۵ڶڼһؿڴһŽֱ䣬һۺɫë֯׺ɵƤëףϽ˫10׸ߵϥͷͲѥ˿ȥ˲١
ϻ˺ŨױͿʺķᴽ׵ЩٵγԱȣɫ糤Ҳ˸е滨̣Եñ˺ܶ࣬ŨޣһֻŪ˵Ļ
ʩһͺȵסĸ첲˵װüûҶˡ˵ţһ˫ŨױĴȴϴת
ûڣ⼸Զûɶ˵Բӡ˵ţô촽ߵһŮ졣
ϴҼһεҲվһԣֵֻĵͷ΢Цʩһ磬촩˼Һɫ֯һ̶̵ƤưȹϸϹŹ⻬޹ǵĺ˿࣬µ˫11׸ߵĺɫƤ߸ЬЬӵĽ״һʮεİЬʹСͦ˲٣һڰ׸ƵĴֻسףϿŸDIORĺɫػƵĳɢڼϣžױݵСϣԵñߵʩ˺öࡣ
Բסλǣ˵ʵȽ϶࣬㿴ﶼˣԺлһϡɵĽӹ˻磬ЩŮְ硢ˮЩŮ˵Ļ⣬֪Ҳϲֳ棬ͽеҵ칫ȥ
İ칫ڴԵ棬ǰûнȥϳصĺľźϸ80ƽ״Сľҡ
һ͸ɫİҶָһϸյ÷룬ǰһӴغ౻һĸɫƤɳͲ輸ɳǽϹһʵĹŴŮͼҲһźɫ񣬵ﲢûзŶ鼮͸Կڷ˺ܶ๤ƷϬţǡǵܵȵȣ˵칫ʰúܸɾҲûоʹõĺۼֻż칫ʱһ°ɡ
ŴƤκʣµĿռܴת˸Ȧ˶ȶӵϷ˼ʱװ־һЩ񱨱֮ļУҿ˼۶Ȥַ¾ͷŵһߣ̨һ棬ȴֵǴڴ״̬һζϤWINDOW7ͳˣҴûʹõԣ̨IMACҲֻǰŵװζѣԿ칫ҵĵԾȻǿʱɵҵĺ档
ҴˡҵĵԡһӲ̺ļпȥǶһЩ̾Ӫݴ浵֮ıЩֿͷ󣬵ϳOFFICEȰ칫֮ռߵQQûаװʷ¼ǰǰˣתȥǡеһмԺҳӲûŪվر˻棬Щĵĵ½غ̨Сǣɱ֮һɫ۾ͼ꣬ȥʾǡDVR2008Һĵһ£һ档
ԭһֱں̨ţԵԲųʱ䱣ִ״̬ĽֱָܼۣɾŸľδڣÿһڶڲƵЩƵĽǶȶܵһǹ̶ĳǶȣһ֪϶һƵϵͳ̶ͨλðװͷʵʱͼ
濴£ͷﴫͼȻǶȲͬȴ࣬һ20ƽС䣬ûŶðɫɴڸߣһװгؾΣЩҲİ󡱵ĴǸðɴΧԲȦͽñָ9¼䣬ͷλǼص9¼䡣
ȻŪЩͷĹãȴͽɻΪʲôҪЩ¼װͷأⲻַﹺ˵˽Щͷ˷ֵĻЩ㵽Ŀ˿϶˵ģڹü豸ҲΥģѵеķʲôֵðôأ
˼УͻȻ½ǵڶͷ˶һͷȾûƻƵ߽¼䣬ӵ߸ݵģ׻ɫëºͺɫ˶㡣
ͷﻹһŮ˵֣ͷĽ൱ҿԿŮ˰ָͿҺɫָͣŮ˵ӱ˵סˣֻһֱ˵ʲôҪŮ¼Ů˺Щ˼ɵӣ̬Ȳٱ˼º󣬾˳߽¼䣬ڼͷ˿һ˲ĿžСڵĻҫŮ˾Ȼ
¼ϵĺڰ׸ƴֻ׺ܿ챻ϣһСӷϣȻ§סʼҲҵĻӦ͸ͷԿ΢۾ӵǣһ˫ź˿Ĺ⻬Ѿ䣬ǸӵĶȽϴҰÿζӣС룬Ȼ˱ţԿ촽ΧպӵĿˮȴһ㶼ûоܾ˼˳ӵӵͷ
һ˱С죬һ߰Һɫ֯¶ɫذŵѩأĶҲ֮ǶСͦԲ鷿Уϧ鷿ڰ𪽿۵һǳָۣЩ۵üӵ֣Ц˵˾ʲôĶС˺֪ܶ࣬˵ʲôЦѣ۲ˡ
һֻѾİȹڣֱ۵ԽԽ룬𽥳һȦΣЩͰŤԼ˫Σ˫ȲʱſϲҪӵּסƿƵģ˵˾ʲôЩɬİһ࣬ȻԼ˫ҷֿСȳŴȷԼ˫ֱַץסԼĽףһֻܰ㽫˫֮Ĳλչǰ
ֻȳƵĴ֮䣬˿Ѿһ󶴣¶ѩ׵ļԼŨܵĺɭ֣ȻģڿֻǼҺɫϸ߰һǿںںëϣû뵽̨ϸ߹質ȻһڲסʲôĶֿ㡣
ʱҲʼԼӣǸȡ˳¶ƨݱģװ׵ϻЩëȥЩϤӣԼĿĥ˼£ͦβ˽ȥ㿪ʼʶƨɣ˶Ķͦġ
ķӦӵĳܴĿУ΢üͷֵüŵӣŬڶβӭӵĳ壬һŮȻСĿռڹȻȫ¼ܷŶûУֻһɴκֻҪ·Դɴķ϶ľ󣬶ҴǽϵĶҪ¼ĶףǺ˿10ˣҲûǰ̽ѯӰӣҵԱڸ߶ţѵǶĿ¼ʲô𣿻ǶԴѾϰΪˡ
ұ߿ţרעĻϵݣűֹ϶ûзֱһŨҵˮζŸ߸ЬڵذϵƽʱŷҪؼѾˣʩŨױĨĴѾյҵߡ
С˧磬Լһڿʲôô氡˵ţԴһתȴĻϵĻ棬˲Ҳסˡ
ô¼Ȼͷ˰ҿʩʺ˫ſҪ£æסͣͬʱһֻȦסӣлܳȥ
ʩͱҸסֻͨӺ֧֧ĺҪгǱֶסװ׵ͺˣҲֵܲŤţҵ־ȦΰסӣһӣԼҲʵ̫𽥷ĵֿ˫Ŀ¶ɫ
Ҹ׼ٴ󺰴УõĻæͷʾԸ⣬һ֣ŮҪɤӼеӣ°סʩŽ̲ĵЩ𣬰ӵת˹ƳǱƤȹüķϾһ£ֻšžһŻԲʵⱻһҲȻһƤȹҲоβϵ⼫Ϊʺˮ㻬ʸС
ԭΪʩ㱻˺۵ôУû뵽һƴĴƨϺŮ˲ûҪµ˼ǱüΪ˳ӺļĽһǽۣǴſҸоס͵ִһʪ͹Ůͷҵģҵлż˿ġ
ʩ㲻ŰɣҸղֻǴƨһ£ͺҪγˮһһͷοһŮ˵תô죬ûжϾתǼˡ
ҰɿҪٽҿɲˡٴξʩֻСʵĵ˵ͷȷ֮ɿ֣غҽҶһһҵĻҵĴϣһ˵
С˧磬ǲǲҰѸղſ˵ȥһô׵ĳȥ˵𣿡ҷʵ
ȻᣬѾʶôӴʩԲָҵŶͷָ׳ģ滹Ϳʺָͣޡ
ǣܰôأڹ컯֮£ܵĴڰҸɱ˳һ£ĸԱҽӴʩô壬Ǵĺ촽˵ĻȴǼΪ
ô˵Ůתü죬Һܶ˵˵ĻһҵҪ
ͷ鷴޹أǲֲ׵ĵط˴ڵġʩЩмƲƲ졣
Ҫй¶ȥܾͻд鷳ƽʱͦõģҲ˺˵ᱣܣ˼𣿡̬壬Щͷۡ
᣿᣿Ҫҵ鿩ʩĴ۾ɫЩĥ͸
ʲô˼ҵ޵ġЩѻֱһǱŮ˵ߣް취
ʩȴһֻĸ첲ҵĲӣĺ촽ҵĶߣһȴ֬͵ź͵ҵĶŪġ
ҵĺõܵܣ˼㡣ֻҪýúõˬһѣͰ㱣ܣܻɡ˵ʪͷҵĶ
˰죬ҲûϵʩҪԭһμҶ˵һֱջܴһζʩȻľɫˣȾµҲе࣬ҲзϵһŮ˵ıϣҶ޷Уǹ⿿һŵܣδ̫ˣŮϵĳŵţҵոסķӡ
ҵ̬תʱûŮ弫Ϊ̻ȣǰץסʱоʩȻǳ˳Ů˵ķһö˻ҩը㣬̼ԭʼ
Ȧϵһͷһҵͷϵĺ촽ʩ㡰һҵӭһſھǴ󵨵ķʽʪǣȻвУŪͷʩĿǻһŮеζ˷Умɵĺ࣬ʱ滺ʱңѵεΣҳûԼĿˮ͹ȥ¶ţһķѾһƬ죬һ˫۶ǴŨ
ӴܵܣҴɡʩЩƿҵͷʵ˫ƤȹھҵĴƨȴҵĴŤţһ㡣
û뵽ܵϵĹͦ˵õģǰΪǸءʩһ˵ţһ߰ǼۺɫëƤһߡ
ʩף¶Բĸ첲ְǰĽһֱ䣬¶ۺɫŵһԴãûƤȹİԵЩ֣Ƥȷܰףۺɫǰʽģֽ⿪ؽͷų˫ץֻ壬Ǳ״ͷӦFֱСɣͷѾӲֱͦͦС̵٣ͷζǰɫģ͵ŮӦеɫ
ʩ㣬Ҳ̫Сˣϻкö๦ûзءЩƤŪķʰӣϧţʩķӦȴܣָš
ôܵܣǽҪúĹˡʩѾЩ룬ʺͷԼ´۵СѾҵĿɴ
֮ǰһϵУҵѾ߸ͦˣʩЩ͵Ķţпϱһ磬̽˽ȥСģҵCKڿ㱻һߣһڵľ޾չ˿С
⡪ôܣܵܣôŶʩԱҵľ޾סˣЩֵץסҵ⾥Լ˫ָţмɵŪžѪͣһżСĹͷѾ÷ˣЩˮ⡣
ϲ벻볢ζҼϷʩ㣬֪ģ翪󵨵ʩǰ˵¶˺ܶ࣬ƽʱôĮ
ϲ㵱Ȼϲʩͣ£пгԵļһ˽;ͻˮˡʩһĵĿҵ۾һź촽˵
˵ҲûţѾԼƤȹӺͷ𣬰һֻʺĴƨ¶ҵǰȹֻһۺɫ˿ڿ㣬εĲСֱǶĥ̴Сķֻ˸װãһںҵë˿̽ͷҡ
ʩϻżͷ߸Ͳѥ˫ȳʰηֿǸѩ׷ķҸ߸⾥ϣйɵԲʽڶʱʱҵĴͷĥ伸ѣȻֺܿĶ㿪Ϳʺָ͵İСִǰ쵽ԼĿ£ֿۺɫ˿ǿ㣬һɫ󰵺չ¶ҵǰָſѾմ͸ճҺѨҵڡ
ʩŵĶջѾԼĿЩˣǻڻεĴƨɣͷһģ̧һ˦ȥʩѩ׷϶ʱһָӡȴӿзһѴƨҡøӻˣŮǷ򣬲ײҿĴƨϣʩķӦҲУоҺԽԽ࣬ҵĹͷͿһ㣬ҵѾ͵òˣץץʾ⡣
ʩƽĽι̶סˣСַסҵ⾥ƨһ׼ȷľҵˣЩӦ⾥Ĵִ㣬ֻҡŷλ䣬ϸϸƷζ⾥˺ĸоҲĸܣ͵һͦ
ѽô¡ʩ㱻ҵͻȻĴŪûֱҵ⾥ѾͻڵļޣִľСѨŵģϾ͵ŮˣʩСѨ治ܽ滹ͦխģһ²üʱСѨһֱڵⷴɹһǿסҵľʩҲʼҡŷΣнŪҵ⾥
ңƤȹѾ䣬԰ִҸ´˹ȥסֻŪﻹЦ
ʩ㣬֪ҵ˰ɣҪǳԲ˵Ļֻܶˡܵܣʵ̫ˡʩŵҵ⾥趯ţһﻹסĴƨɸ߸ߵľȻصѹСѨ⾥ϴƵġžžҵ⾥ÿζ嵽СѨ滹ʣ˰أԲҵ⾥ڲ룬᲻̴ֱζһ߷ɿŴƨɣһ߻עСѨľ룬һֵ̰Сһ߳ʳһָһ㡣
໡ܵܣ໡Ҫѽ̴ѽ໡Ҳˣô֡ôôǵһγ໡ҵ⾥ȷʩ˵ǰɣֻŪʮ£Ѿ˫ȲͣѩҲİһһģڵһ˱ȻһС߳һһⶼûУ˳ưſߣ˫ַķΣվԼ⾥Ͳʩ㡣
ʩС߳Щſڴϣɸ߸ߵͦĴƨɣĳ壬ԹҴ⾥Ŀͷʵ˲٣ֻҡŴƨӭҵĶŵҲ˲١
ܵܣѽٵĻҪˣ໡ұźǳƵʲʩ㣬ɫľɢԣҵײҡڻζţͻȻעʲô˹ȥСˣһᣬסһʲôƵġ
˹ˣͷĺܵܣ㿴쿴۾ŵϵļĻЩ˵֪ˣֻϴӦȴûзɶĳ塣
ѽǵĴ質ңû뵽ҲֳϸҰ𾢣Ҫʵǿˣ֪Ǻθ롣ʩЩ֮˵ţ֮Ĺϵôܡ
ĺùô㿴Ǻ˳۵ӣʵ
ʲôùۣǸŮҫϹӣԼʲô߹˼ҳһ˭֪ǺǸũӣϵͶ֪ϴɾûС
ҪҪϹ⣬˭ôĸҪһҲԼͳԸɾûУҪʩһᵽͰĽͣ˵֮ǰж˵18ֻУνʶȦ
˵ȫǿɫȦ̽ڻ죬һģ˵֮ǰķ¿ڿǵٵģȻ˵ú˷ܣ˿ûиҡŷӭҵĳ壬ۿķʰƨɿʼڵ⾥еʼսֿ֪Ҫˣʼҵĳ̳鶯
ܵܡˬˡ㣬ٽ㡭ٿһ㣬ѽĲ㣬ý㵽˰ɡѽѽʩһӰҲҺٴα۷壬θ߳ЧΪǿңȫ̱ϣҪҼӲ⾥ںţȥҪ䵽ӵȥˡ
ܵܣôû䰡㶼ҪˡʩܵȻͦڵ⾥Щʵ
ʩƭˣⲻǻûһٲһءҹȡЦ
СԹԣĲˣǽѾٵеˣЪЪ𡣡ʩ㽲ģԷ顣
û⣬ҾͷЪЪʡðγ˷ʱ䡣ұԭƣѹȥ˫ץסʩѹڴϵĴӣŪš
ҵ۾ɨĻϣǸӵԽҲҪˣֻǸ˫Ȳӵ˫ȼ䣬ȾػƵĳͷӿһһµİڶţڰǸӿڽš
ַֻӵĴϣǸӶϧ֮⣬ֻץԴԼĿͣĿǻһʹãû֮վİסԴţȻ󽩳־ֹһɿո꾫Һܷ֮ɵصϣϸĵͰǸٰڿͿӣӺЬӣȻʰԼ
һ󣬴߳¼䣬Ǹһ̣Ŵҡڵ˳ȥʱĿһϤԲӡϸ۾촽δѵϴŲĿ븡֮ⲻǸ꣬Ķӡ
ףеĲ𡣡ʩ㲻֪ʲôʱҲͷ˹ƺҲܾȵӡ
û뵽ôҪѱӴʩﲻм֮ԣûΪĸӹϵе档
˵ĸӹϵӲ𣿡԰һһμҴû뵽ȻԼĸһȣֲ׵ΪѾҵʶ롣
׾׿С˵ʲôģϵǱǰĴ󸻺ίǰĴˣҪ˭赲⼸ҲûˣϹһֱˣ̫ˣҹȥˣüиСϻˮҪйĸ˽ͻȻ׽ĸ߸ЬŲһȻָϽʩϱʱ߸ЬѾڷǰͣסˣۿŵڿʼתﻹŸʩ㣬ô죿
˵ʱʱ죬ѸٽԼ⾥ʩͬʱ˫һͰʩ˴£ͬʱʾãʩҲǸˣȻӣ°ʪˮܿԼӲصµĿռ˫ڵذϣӸպñסָȴһֱָҵұ߽ŴһǰķۺɫƤë׺LVڵϣϽý˽ȥ
ڴͬʱҲˣӰ˽ϵһݱװģڿţﰵԸл裬õŴ¹ÿһ˶أҸʩղ޿ڸˡ
ʯͷԸ𣿡߽ЩҵЩ֣ϿʲôƵġ
ᰡҸղ㿴˿־ʲôģӺһ᲻Ѿߵ˴࣬ߺɨ֮ǰѾѵĻˣһжָ˳ʼ״̬
ôѵԿأʲôġлʵ
ˣҲϲû˼װʲô֪ӻش
ڵ˸պðʩ㵲ʵʵģȥˣ޷ӵ²˸Ů˵ģҵǵԼŵļУҪ֪ļһƿԼȻѪŵ⾥ͻᱩ¶ţּӲͦε״̬£Ҹ޷Żؿڣֻװڿļӣļеסߡ
Ͻ߿ͻȻһ˫Сץסҵ⾥⾥һȳʪĶѨУӶѨеĴкͶڴС֪϶ʩ죬ŮҲ̫˰ɣվ5׵ĸȻ뵽ʱҿڽڽļʵɳģǰŪţһʱʱ̼ҵۡ
ڿʲôأЩİͷ˹ҸϽļж˵ģסԼµĶ
ʱҿüҵļˣ϶е㣬ŶׯƤ£¶ԼߣŮۿڽţּȷγɵĴ̼ҿбʩǵ죬ʱǵӿٵҡԴǻʹ̼ҵ⾥һֻֻŲľߣš
ڿ̵Ĳݣ˽һ㶫ԺҲ԰æװѧӣҵԴǺ׾ӮΣ¶οЦݣܿĵӡ
ѽҵʯͷ涮£Сôѧϰĺöӡ˵ӣǰҵɵСһ㣬ȴڵò͸ѧСѧжҸеµ⾥ʩݺһڣԼ͵ЦӣߵҪˡ
ףʯͷǲ̫ˣҿϺģˡЩԾЩǵҵĶͷ֪ЩˮǸղģǰʩսʱġ
ŶҸղŶûˮеڿʰɡҺ˸ɣҪڸǹȥ
ɵӣڿ˲ȥˮһ㶼ûлҵ˼Щֵ˵
ţݵȡ˵ߵǱߣ輸ϵı͸ȥˮʱǶεķαֱͦͦҵǰȻɫ˿ʾŷֿﻹŴ׿㣬ǱԸе˴޳ȳƵ˫˿İ£9׸ߵļѥϣԵͦ
ʵ̫ˣֻÿµ⾥˼֣Ͻ˫ƿ˳һۿ£ֻʩɫɢҵ˫ȼ䣬Ѿ飬ʺС챻ҵĴ⾥˼ޣм˿ˮǻֱĴϣ˫ȴޱĵĿңʪÿԼˮ
˸Ҫ죬ֻҡҡͷͼʼʱѾתˣҸϽļµס˸ʢĲͲ豭ǰϣ˵Ȳ˾ͿȣѾһˮˡ
վҵԣҵϸȳƵСȱߣ˫9׵ĺɫѥ¶˰ĽֺֺͿźɫָͣһֻֻװֵСſһ𣬳˱ķջͻȻڴ£һԴ9׼ѥ޳ȣׯСΪҿڽĻ棬ʩҲģֻСһӿʩоʲôҲӿͷڶƵʣץҵ⾥ַɿߣͻȻеһ飬˰ľѾиȻˡ
ֻǵͷ𣬲ҵͷתſȥҿȳƵĴĲʧǰȻžͱˣԼʱҲ侫ϣһִ۷ϻ泩мĪʧӿʩȴӵ˳һ߻ֽţһ߲סŲϴɫҺ壬ﻹԹţ˵侫ʱǸŮ˵гƵģѴǹƴɨ䣬ûˡ
ҾϴСбһʱˣľҺֶŨȻʩܴ󷽵ͳн˴󲿷֣ǻмɴ˳мλĺɫƤȹ棬ҰȹãƤëףĴƨ£Ц˵˭Ҫҵҳ󰡣ɫͲ֪˭үˡ
ʩҲϣ§ҵĲӽЦ㵱ȻҵүˣҵСүҪιôɫĶ㵱ڹ˵ˣӦҵҪҪй¶һ㣬ҶջЦɫ˵Ȼʩ㿴ѾȫϱˣҶе㲻ġ
ɶף㰮㻹˼ȥ߰顣ʩ˵ţִһͳֻһLVһȻҶˣһƬҵĿڴ˵ֻˣԺĻʹ绰ɡ֪ԼһðѵŮˣ˵мֵĿǰҪȶסȻģΪá
ǻȥɣȻֽ˾鷳ˡʩغҵ˼£ŷſִ
ȳȥ5ٳ迴ġʩָֻľɫȻͷǡ
5ӺԼһ߳˾ңһСʱĿѾ˺ܶ࣬һɫĸòٸҼҲûģȴûпϤӰ
˼ʩ˺ȵϵطԱߵϷʩLVʩһ㶼ǰֲм飬һһеرܣϵװǰһׯţ˭õһСʱ֮ǰڸ¼ԼĶ޳ܵԽš
˵òĶиԵķ飬ŴСһ촽ϣѾͿɫͬĴ࣬˭֪žıСǰߴ粻ͬ룻˭֪ƽȥĺùۣڱԽǸ²۱ͣ˭֪ƵĹ󸾣ǰöǰȹӣڵϷ˵ߣֱǵĿ侫
̲סҪ룬ſ̸ʱǷŵ˴л˾Һζء
߹ȥк˳ѯȥŮͬĶ˵ûпʩݼĺܺãһ㶼ھһĺۼҲѷɫҲһ˿͵֤ݣ˵۾ҿڵɫȴвͬԼԼЩطԾͻȻһҪ飬쵽ȥˣ




ڶʮ

Щˣͨͷĸʮǰʱ׼ţӦûлģʮ֮ȥˣʱӦûûԶҳĶ̶ʱڣ˵ȥˣѵ쿴Ϊʲôһ㶼ûᵽĶӣֻװʲô¶ûһ϶ʲôΡ
뵽˴Ѿļģұҵ裬˸뿪ˣһͳֻĺ룬һҵĵԱѯȥֻʾ㲦ûڷԺٲĵԱһ¸ң϶ڵ˵ڵȥȴûһ˴ó߱ﶼûпӰ
⣬ټڹ㳡˳ӿɫɫŮŮҸѰȥһѡļ٣ݺݵԼԴΪʲô뿪ҵߣΪʲôҪʩڷôãΪʲô֪ڸȴ߾裬ԼҪһĻͲǰʧˣҪǳʲô飬ԶԭԼġ
Ҹ磬һŮҴԹ԰лѣŤͷһһСվҵұߣϴźɫְҵװݵСȹں˿һ˫Ĵ۾ܹеĿңŮЩ졣
㲻ʶССϴһ·ءСϺЩίɫˣСһDiorHomme콢Աͺܻ˵ǸС
ҼˣСáҵĻСɫһת磬˫һ¶׵ЦһΪˣϴθƬ㿴Ϊʲô绰ʲôƬŶϴеݸһֽƬҲûа·ϣȥҲûó粻֪ĶȥˣڵҲȥæץסСϸϸĸ첲ʵ
Сղˣп𣿡СҲϵЩԾһܻŮӣϻش𵽣㰡ʮǰ˹ȥܴæӣﻹŸȥĶˣ֪㿴ʲô˵Ȳʣõľ˵㣬С֦ڶţûнֻۣüһָֻұ˵ҿ˵ݣ֮ҾͲ֪ˣݵָʾ½ġõģлл㣬СѾʵҪģٶҲ˵ˣɿ־ݷܡ
Ҹ磬ǵøҴ绰СڱϾֻ˻֣ȿ񱼹ȥ
һݣƾֱҰ˸İť᲻˵һԼߵģһʱԼᶼˣôܻ˳ӵĸȥأ϶ֶΰƭ˳ҲֶΣӦòѡĵط棬ΨһܵľǸĵ³⡣
߳ݣչȻǴ򿪵ģ̫ԵʣЩطǹ߲֮ҵҰͣųסôЩҵڵأҵĵһֱҵX1ͣŵĵ㣬ϰ϶ǰѳͣڹȥEΪȥĻߺԶ͵ˡ󡱣ҼæȥһɫX1ԭĳλϣﳵⶼûŮ˵ĺۼ貢û
ô죬軹пأұ뾡ȷжϣˣǰο·ϣ¡㳡˫ܴĩϾŵEͣˣһֻðѳͣHҽʱûп죬ͷļƵҲھŵԺģôĳпܾͣH
뵽ҸϽHȥHEһԽߣһԶݺͳڵƫƧ䣬ƽʱѳͣH
Ȼͣ˸ֳһȥ׶Źһ޵ĳβͻȻĶһһЩβָСɫ飬Щ鶼˶ԭߴһģˣϳʱһͷסĳЩĴС״Ҽ񵽵Ĳ࣬ô˵ӦþڸЩǱϵģѾʩˡ
ҽҧأһԼҪ侲ҪǳһһĥСƽʱôĿ϶Щ֪ĺרѲЩеεĳӣڷ俿ǽͣһɫGallardoܳ
ĳ΢Ļζţƹһɫ·ÿĲ棬ܳҲ೵ųţڳ⣬ϴִ˶ܵ棬ϴŴͼͿЬӦһ˵ȣϸֳɫ˿ʾŷֿڣֻڸ߸ѥĽ¶棬۵ĽֺͿźɫֺͣʮۣ˫Ȳ軹˭
һ˫ϸСȱ˶ѹ棬ͣİڶСȣϵĸ߸ѥƴͿЬھŶԷʩַ̫࣬Ч΢ԼԼڴȵ˷еĿЦ
ŭɶɿĳȥǿһܳ汻ѹڳϵŮҵ£ƺɫĳҵɢڳϣİɫ֯Ѿ˺ˣ¶°ɫС£ɫķԼɼһݵˣ˵Ǹкſϣ˫ǰŰߣ跴ĳ̶ȺǼңûа취һʩ
豻ѹ棬ҵ˫ѾͨһƬһֵǸһĲϣֵλΪԴ׵ڣԷҵͻȻϮº޷ﲻ֪˵ʲô˹ȥץһ˱˦˳ײ˺ɫ·Ĳţһ㻬ڵ棬ӹȻ죬Ҽæת
裬û°ɣжʲô𣿡迴ҳڳ־ϲܿ췢Լ¹ڲӣϽְ֯ڸסǰ¶أֱ˲ϵ˵Ժӣļʱû¡ҿɫŷֿ㻹Ĺ޳˫ϣԷ˵㣬תֿ𪽿۵ϲۣĵĿ۽Ǻģм˿ƺɫĳϣɼղɵ˺ɲСͷĻˡ
ɵƣƨҪ¡һϸСǰֻʱԵĻʣղײ·һ·ʹ˹ҿ辪һСġϮҲͷָ첲һȭͷ˱£˳һŤŹͷǼϸɤӷһɱĲҽУת̧ϥǶĿ£֮ԶˤڵذϽп
ɵƣҴң˭֪֪Ҫ㡣첻ĴţҪ
вޣȥϾʹȻͷϣҵĳȭѡĴϵ֯͹ؽڣЩطȻ̫˺ǴϸܼеʱʹȴǳλģȭͷϣСӱҴòҽﻹǿӲš
ģٴ򰡣Ҳ裬бٴӲ裬ҪǴңȫҶ⡣Ļﴥͷۣ̼ҿԴ󷢣ҵȭͷλǿײʹθˣȭźѪҴôҴڵذϹȥв̧ôѥЬϲţۿϵ·ѾѣĽҲСҪǰһ˫ץסңһͷһ衣
ϴŲ̵ɫץ˵ʯͷٴˣѾˣѾ㹻ˡͷϣʱκ˵Ȱ趼ᱻΪı֣ĻϽͰ㣬Ȼû֣ͣʹҵŭң˫Բſ˵ڰͷôΪС˵㻹άɣû뵽һô˵¶ԩίɫץסš
費άҪٴȥͻᱻģһĻʵûʲô⣬Ǵ˿ȴôĴ̶Ѿŭǣֻ䶼Ϊ룬Ҫάһ㣬ҸеһԣŭЦ
ǺǣһĶǲСӣõ߳ԼĶӶԺӡҵĴһһдϣɲǼ׵ֽһ㣬Ŀ¶ŵңԭ˫Ұץסҵֻڲš
㡪ʲôʱ򡭡ӣô˵裿ҿģЩ̣ȴǿװʯĳıȥͷ³ƵķƣСӸĹûĺǷǣҺ豾״
ҪٴξٽŲȹȥѥȴεץסˣҵܴ˱Ҵǰ˦һ£˫ϥĹ˵ذϣʹȫסҵĽŲţƺɫĳɢŸҵĿϣҸоеʪ妵ģѵ
ӣô趼ãǧҪٶִˣˡҪٴˣˣٴȥҪˣʱͳɱ˷ˣܵɵƲõġĳİҡ
ҪƲã˾ңӦܵɵƲõġǱĹҵĽ£ҵЩֻﻹǺܲ˵Ļ
ӣʲô£ɱ˵ĻҪץİµĻүͷġǺǣʲôƨүʲôʱ¶۸ʱ̲סԼ衣
ӣ費ܱ˵ΣҪǳ˵ʲô飬ôأΪȥǿɬ
ӣ°Ѿʧȥһˣ費ظؼҵӰĻΪ迼ǿ£𣿡ڵϱҵСȰţϥǴ˿㶼ĥˣɫմѥӴĻҳƽܰɾ˿ȫȻԼ࣬Ϊʲôأ
ȻĻҺܲǲɷ˵ľ䶼ʵڣҵӺ۰ǼװģڳֽѵǺģɴһϵкӦӦأҿصʲô͸ʲôҲ𣿾Ҳ˼ܱǣ˺ʲô̵ĻʱӦôأϴ뿪İڣѾô裬أ
ʵǰҲȥˣҸղǵĴѾԶԶмͷǱ߻ζţǰʣһԹ˿ҲɢȴΪϧ裬Ͻ԰׵ɫŪ·ӣ۲ѣæְĴ·ϵĻҳ
裬Բʵ̫嶯ˣҲǹҪ˺ġҵĻɫԺЩûж˵ʲôֻҵĳְͷ£ͷ˸򵥵ķ٣һֺ侲˵˵ˣȵð͵ҽԺȥҪ˿˵ģӦ˿̵ĳźܳҵ֮⣬ʱӲһͨļͥʲôʱôˣֻǵ˵ͷ˵õ裬ˣҳʱ֪᲻졣ڵҵĻüëܺÿ壬Щɻ˵
ǰ绰˵ڵˣ͵ͣİô˵һۣѾȻ϶绰ӽ裬ҲֻôϤŮſ԰ѾԺܸߵƭȻΪԼĶӵϧԼĹȥҲ̫޳˵ɣѵ˵ҪѾȫƿˣ
ӺˣԸѰͻȥװʲô鶼ûһȰǱסҽԺһô졣ܹϵķӳһİֲ˵㿪ҵĳȥɣҪСıĵˡˣСӵĳֱӿĳȥȻԼ򳵻ʲôۼµġָָᡣ
˵ͷתȥϵ¿ڸղŪ˲٣˫޳Ĳôţ֪ô£ͻȻ߸Ьڵذϵдһɼᶨ֮⣬֮ǰδϿġ
عͷҰѾʡµץĸʻλϣҷ˷ϵĴҵһīɫGucci־ְǮֻ֮࣬Ͼ࿴ۣǰѱŻɫţĳԿףϳλĺǺǿţ·
˳⣬ĸ٣ҲƬ𽥽ٶȥͷɫĹţʼӦеŭ𣬱ϾڣҲ200ϵʱ٣ֻǿ160180ңٴڳУԸܱܵ߳ĽʵĿ⡣
˵Ӿ͸ŮһҪкԵҪܹóȥñ˼ӵУ㹻ǵģԺó˲һЦѣ˾޶Ƹ˵˵ŮֻǸӲѣҪռ˭ͻƾԼĲȥȥƭȥȥᣬȫȻ˵Ƿ˸ı䡣
ǹвƸԱ֤ǵ밲ȫ仹һֶӲƸǾ޴ڵı޸֮ǧʿڱƵ˾ʱȻʹñάԼʹñȥˣǷʤģνɶ˧Ҳƥ򲻿ɶ־Ҳͨһˣܵʱ򱬷ǲСӵģڲŵ죬ƽʱôǿԵΪΪֻܳԱ
ԸΨһֶֻбԻ㹻Ƹ˻ὫǵĲƸóһ˵ıΪǷѹһֵ˵ıö֮ҾˣνӡͥΪѹƥ֮õģֻڹҹߵı£˲ܰǵĲƸһ뿪Щߣ֮ڱǰֻֻСĳӰˡ
˼䣬ɫţѾʻҽԺͣڸҵҽԺֻˣͣҰ쿹ڼϣͽ˼ͨ
ҽԺҽʦʿȷרҵ˿֮ƳͽңһֵŮҽ򵥵Ҿ·ϱõĹ¸˵·ϿȺڶŹ߱·ߣԼȥͽ͵ҽԺŮҽûлҵҵ١
ҿƳϴӼҳѾ˵ɫĲŷ֪ѾΣˣ˸ţͷԿıΰȻ϶оʵģ˵زǾ֮ҽæµûע⵽ң׼ʱҸ˳ȥ




ڶʮ

Ҵ򳵻صУѾڼˣڿɳϣһ޳첲ǰֱ߽ߣֱ㶵Ķڶǽϣһ㶼ûתͷҵ˼ޱһͷμﲻЩ㷲
裬һˣôˣС£ЩĵĿĲ˵
貢ûлشңȻǸƿԶնģȫƽЩ޴ˣҴûмӣ֪Ӧö˵ЩʲôЩʲô
裬Ϊʲô˵ǲˣץסҡҡСֱģϵһ㣬´󼱣֪ץס磬ҡＱкţ裬˵㶯һ㲻ҪҺòãһᷢġݵҵ˫ּڶţеһҵЩˣ̲ס߹ѽһҸϽֿͣ
ʯͷˡ۾Ȼûңȴ˵ˣһĻĸо
ôˣ˵ʲô˼ЩԻĻһʱӦ
ôһֱؼңû뵽ҵĺȴˡתˣ˫סҵһĿֱңĿȴ͸¶һĮ
ǰҵʯͷǸܵĺӣСβͣϲߣʲô鶼˵ģʲôʶġڵʯͷȴԼҲ˵£ҲŪʲôȻһֱߣȴԼ֮жǽƵģôҲӴ賤̾˿ЩԳ˵
ĻЩԶԡ裬ɷ㣬ҲкܶûиҰЩ޵ĻشĻڶЩŤԼҸӾ壬ڷָˡ
ҵĻһڣĽʱһ£ҵĿĽëͣţҵĻ˵Ҫһ㡣
裬ͺñε£ҶһʱˣΪʲôûиأ֪ڴ⣬ȴϸĶӣѵ֪Σ𣿡Խ˵ԽҪѹѾõйһ㣬ЩһߣһֱҵʱʱĳҧңĥңʳѰ
ûиȥĻûܵĻûмʱҵĳӵĻᷢʲô飬Ҫûܱ㣬һһӵġ˵ѾѹƲסץĸ첲š
һǹЩмܲסҲֱҵ۾ͷ첲񲻸һ㣬ֻš
Ҫ˵ˡҪ˵ˡҪ˵ˡˣˣ𼤶Ҳ˵ˣ˵ˡҿе㲻Ծæĸıﲻסİο˿̵赹СŮͷ͵͵ģ˫ֶס䣬˰ȶ
費㣬ôÿأʵ̫ˣ֪ģܺ£֪𣿡ĵ̾˿㿪˵ˣҵ԰¡
ǣҵĻôұأ㲻ǻ裬üӶ㣬㲻ܵ˺𣿡ҵĻشһδ񾭣̲ס
ءءأǺɵ¡һ߿һߴǻ˵š
һǧҪ㣬ǿʱˣңҿֲ֪ܵĻŮˣǰһõءݵ粻ϵʶţܲܣ˫۽§˻С
裬ôôɵĶӣô֪Լʲôأʲô£ҶǱƵģǾıԡһֳȺʵ˵
ʯͷ裬ǰʲôҵĻһ˾;ֱӣ˫ϥɳϣǼɫ֯Ѿѵˣ˿ֻ°ɫԲɫķ˫ԼɼһͷƺɫĳɢڼͷַֻԼϥϣҵһȴǹСŮ
ţֻҪĳǺõģȥ鲻㡣ԥһ£ڴ
ءءأܱ֤׷ʣ֮ǰĲظЩجˡ˫ץסҵһֻҡţŵҰš
裬ڵ飬ڲʹʱʵĻҺѾΡĿǰȲģøȥرǡ֮ôʼġȻ˿̵СŮ̬ˣҲʹסڵģҲǴ˺裬˿ұѡ
ȻЩԥβסҵߴ٣㿪˵Եɣȫɱ˫ϥŵƣֻһ˫ס濴ҵ۾
Ļ䣬ڿǼ֮мʱиƼ裬òߣʼ׷裬ԸͰͷв裬˵ҪǼɫĻҪùɣ⣬֮£ֻöίߣû뵽ȻһξƺĻᣬǿռ裬˺ܶƬ
º豯ʹҪȥͷЩƬв裬˵ҪƬĸңҿԼĸӣԲԼǾԸӰԼڶֻٴ˳죬ץסʹ㣬Խ䱾ҪЮ裬ʱгһֱҵĹ㲻ˣԴ֮ٻţķҪ󶼱ܾŻ뵽֮Ĺ۹ϵûȻͷ˽ϵ顣
˵β׵£ľȫббҵļϣһֻ磬ıοӽƽϢҵǰѾˮʪһ飬ֽץסҵָֻ֣ۣһ߿Ƶģ˾һ
Ȼ˵Ȼ󲿷ֶʵǲ֪ΪȥԼ֮Ĺ£ľٶɹļɫĵΪЩ죬ĸѻ̶ˣΪλǲøڻйܿˣҪҲ֪Ĵһ㡣
ʯͷѾ֪֮Ĺˣ㻹ԭ᲻᲻ˣڿ˵ˣźܶĲźͲ
ҿս˵Ĵۿ޵ֺףֻһ㣬ϧæְϵۣܵο
裬ȥ鲻ĴǸǿ㣬㲻̫ˣһֱҪġҵĻ¶һ˿ЦݣϵĳδȫɢȥתЩԥĿ˵
ʯͷǲǺ֪ˣ˰¸𣿡ҰѴſе֪Ĺ¼תһΣǲû˵ڳһĻֻ˵ڽֵKTVڵ飬ڽĹҺעĹ۲ķӦȻڶӿԼһкŪڣѰķѾƣյҲץԽˣҪָ׶ǶҵƤһ㡣
˵꣬ȲĽӿڵˣұǿǸ֮һݣһڵĿ绰Ҫȥ˵˺ܶвĻҪǲȥĻҪȥҵ֣Ҳִ󣬱ϾԼʲôͲˣټ˻˽ᣬû뵽Ȼ˱ɣЩƬҪЮңû취ֻˣ㶼֪ˡȻ׿ڳ֮ĹϵﻹдɻΪǸƵĴڣںȻΪĲֻ죬һкҲڳƵ￴̬ҺܾᣬҲ֪òðƵҺ´е֪Ĵ𰸻Ҹʹ˵Ļ϶ʵģ˼ǰǺȨףջǿʵ
裬һ⣬ȥʱ򣬻ڳ𣿡һʱÿڼϵӺԵľһ£Ըоץҵһӱģҵ㵽Ѩλһסˣ֪λشҵ⣬òЩ˵
ʯͷôô裬ѵĿô𣿡Ҷķ׼ֱӻشҵ⣬÷תص㣬˵飬ġϾϡ̬ȣܲˬΪ޷Ʊ磬ֻʹɱˡ
裬ҼȻô㣬϶ҵɵģ㻹Ƕʵʵ˵ɡұ˵űóֻµǶƵŸ
ֻССĻϳѩ׷壬ͷ߰к֮תŤڳ߳ܵӱ壬ԼСΪСڽĺɫ˿ֿͽɫк趯̵ͦķκͲŵ޳Ƚ֯ɵķ⣬軹кǽǾҺСصĵһҵϢĸ֮š
ƵŹУһֱ˫ϥŵƣֻǽҧ´ʺ촽ҪҧѪˣϳ߳ܺʹ飬Ҳѹ֣ԼǸӵ䣬խֳϢĿռڣ¶Լһӵ壬ԼӻСкŪǶôĲĿһĻھͳԼǰһֱάúܺõĸ׵Ƕôصһδ
ƵˣֻǾĿ裬ûп˵ҵĿѾ޼ƿʩˣͨһ¹ҵĽűߣ˫ֽıסҵϥǣ̧ſ
ʯͷ貢ģЩǱҵģҪ谡ҲδָֻΪЩҵĳ˿ڵذϣŵԵøССˣҺİȥϵˮ˵
裬ҪЩҶ֪ģֻҪ˵ʵ𣿡ҪٶʲôˣҲǵСʯͷˣѾˣǼΨһӺҿԱģֻҪ˵ʵ𣿡ҵĻ͸¶ǿź;ܸȾ˵ͷֲ̿ЩʱСҵҲһĸ׵ֺ͸߰˲Ľ˳֮⡣
СƢֺܻϲװϴָֻŵģһȺСΧ׷ǰҲǺԺչʾһ㣬ԭҳȥʱûбڵģֻϸ˸СڳʱǳΪѾ߳ˣİ˴ִⲻҪˣץסȻٴǿСǸ衣ǣϸһ컹˵ʲô3Pܴ̼ʲôģú޳ܵĻƭңҵִⷴ£Ҳû취ԡ裬ֺֻλǸСй˳ûӡ躬ų˵Щһֱͺ쵽˶ҪԼĶǰ׿ڳЩʵһĸ˵̫пˣֳĸ׸߹ɴԼ߳ܰڶǰ
Լǰ׿˵ЩڣԼСŪʵҲûеôʹ࣬׼θֻҶȴΨһĻˣҲܼЩѾ˵ұıδľ档
ʯͷ˵Ķ˵ˣӦô죿ҵϥϣҸо絯ʮѹҵĴȣҵ˲һС͵Եʱ򱻴˷һ
ķӣջԼһ룬ҵ˫ĿĿ⣬費ƿߣԺ˵
ȣϾԼһӵκιϵõ𣿡û⣬õġҳĿ޷ֱֿ˵ĵ˵ͷʾӦ
ΣΰúܲңСӾưոݣǵ÷ܵıüͷ
ţغģǸرСˣʯͷһҪСܵĵ˵ӻпҵϥϣ°õҵĴȣϿԽԽˡ
ҶĻʾ϶ȻʲôƵģֲ˵УǸҲ裬ƽʱԶӺǳ磬ʲô鶼˳ıӴúܲңǾưոݵġˣ裬ϻȥ̬ʲôɵġͻȻϵ飬ȥҽԺͬʱҲٴͷˣ֪ʱķӦΡ
߽ʱҺܳһӣװʲô鶼ûֻ˵ԼµݺûҵȻԱ绰ңҲ֪ѾصˣԾۻˡ֪û˵ģܿװ֪ӣ˳ҵĻµĸǰҪһ㣬Ҫ֪飬ᱻı湦Իȥһӣӵһ绰ɫʱüΪѿͿİĻױƷڲס绰Ҳû˵ʲôվܿˣǰݺݵĵһۡ˵ű߰пҵĴϣҵԸܶలȫС
ŮǺܻݣұϺзȵӣʵۺǶ˵︻֮󣬶ǰй¶ˮϵ˺飬˺ܴýӪԼҸȻҲͦˣ͸ģʯͷǧĵģҶ˽⣬ĵġҿаο裬һ飬æʵ
裬ǲװ˸Ƶϵͳͷǰװ¼ġţϿ𣿡û̫ԥͻشˣӦôҵĿ֪˲ٶʱ򲻳ûģԲûĿǾͳˡ
ǵģұ£Ҫȷһ£Ƶϵͳ¼ƵĹ𣿡еģʱװϵͳǸ˾˵Ƶ¼ӲºϵͳԶɾǻ˸ӲءҶʱ⣬ûеֱӸ裬ֻǼ򵥵İοȻطȥϢˣ˺ܶ飬ټϸղϵĴ䣬ȷҲоƣˣҲûжģ˳ĻصԼңȴĵ߳⣬óһֽƬʼĵ绰롣




ʮ

չ磬ҽԺסԺʮ¥ȴӵ֣ٲ˼ʱس̽̽ͷϾͻᱻͨվñƷˣ֮õĻԿĺƷֱϵĻдš802֣Ȼ㲡ѾƷסˡ
Ϊη¥㣬԰汾кö˵һѲжпǹܲȻ˱ͽԺȣĿǰΪҪ֤˴Ӷܱ˵ȥϷıͷٷֳˣûбɱ˵ͷȴµľ͵ԺԷ¥ܿס˵ʵһ︻ܳڽͷ쭳Ū˶ϸ첲ȵģ˵Уһͬ˸ЩΪв˶ƿһĴסԺſڣһʱԸУŴīŮ߽¥㣬̽˵ġ
һ̸⣬˺ͼǶǷ߿ҽԺǮռеĺôôôҪͿͰһ㲡񾯲ŻԺͨϰȴһҪǲ뱻ҽаĻֻȹ֧ܣʱʱҪЦӭҽʿǵİۡ
Ű״ӵҽ˹ڹĲǷ׷ױ죬ǵĽŲԶȥŻָ˽̸ûע⵽Ǹ԰һŮҽ߹ʱһŨˮζȻſİ״ӣǿԿ氼͹µģرĵ˻ע⵽״˫ɫƤͷ߸ЬЬϸֳ10׸ߣһҽʱƽЬ¸Ьྶͥ״ӺڵķֲżƮĻԿ˫޳ȳƵȣϹŵɫ޹˿࣬˫һ磬ȴɫѵһķ羰
Ÿ߸ЬŮҽѾͦˣŵҽȴһͷļܿʰİ״ȳƵرͣıͦñֱ·ƺо˵ķ緶жŸļУܿߵ˱Ǹ¥㡣
ֵڵľסʼǵ֤ҽϵǡʯɽְϱŵǸڣֽ⿪һֱŵİ׿֣¶һǷĿᣬ˫ĿһֵľϵƬǰ˺ü飬ȷƬͬһ˺󣬴ЩʵڣֵĲôˡģǰ͵ʱӵһ绰˵СǴԿױڼ⣬ʱֳȥˣû˿չ˺ӣξͽҴһ࣬鴦ֵ꣬ġҽŲæĻشųԽĳأ˶һŷ
־콫ŽɵİƵݹȥҽҽҪٲ߽ȥʱԱǸȽһľͻȻˡ
һ£ߣŮ֤أҽԱߵǸŮҽһֱû˵ɫԺ˸βɫϷһ˫鶯Ĵ۾˿ҵսĻѿϸϸüҾĵĴ۽ǻɫӰĺۼ
첢û˺õŮҽͬܿ˷ӦŹ˵λСˣλСǱУжʵϰֽзչû죬ƻûãǴϤٴġλֻǸ㿪Ц˵˵רҵѧУŮͬļ򣬱üΪͰĿ˵
Ůҽ˫ĿӭдĹһģ׳˲٣Ҳ˵
Բλ磬ʵϰܶطģλˣȷͺӣ˵ű˫ץס־һֻҡš
־оԼƱһ˫ץڣŮ˸еԵļͷģ̲סͳԲˣߵݾʹ˸ɫ֮ĵλȽϸߣݾ̲֨վһԡ
־ϵķⶼһ飬żЦûϵСǰɣʯڴ϶û⣬ǸղֻǿĵҪ¡ˣ㻹пҪϣϽȥɡҽ־Ҳûֵ˼ϽԵ
ллλ磬ȥ˰ŮҽǡôĳԸǣ־컹ĶŮҽС֣ɿ˽ȥ
ֱתһսǣȷ߼ŮҽϽøղű־ץ״ϲֲﻹסԹţûǰôˣǺгŮ˵ζ
ѽɫﺹֶ࣬ץ˼ҵһֱû꣬й˵ġʩ㣬濴ȻС˵Ҵ۽簡ЩϷʵĿʩľٶò˵ϿְѾβ޷ȷʵ䣬һŮĿǣʵڱ档
ߣ㲻֪Ķأϻкܶ̽ʩĵĴڰ׿Ϸתš
Ŷʲô˵𣿡ϿЦһֻȴ״ӵķֲл룬׼ȷľסỬ⣬Ȼһ˿࣬ȻܸоǴƨɵĵʮ㣬ʩķָлһĺá
ᣬҪ˼òáʩŭ˵ţֻƨȴҵϴգͼμסŰĴ֡
úõģ˼֣ʲôй׳ݵġӴʩޣҸȡзǺЭ𣬶ҡഺŮ˻ϲԼഺ𣿡ҼȤȴиѾһ⻬˿ڿ㣬µѾϪˮȪȪĹˡ
㶼еôоôаɣҵСүʩްһۣȳƱֱĴȴһУҵĴ档
ʱѾߵеĿĵأҿ˫ˮģѾ˵ӣæıӣʱһЩͬʱûĿ°γ˵ѾˣﲻʣȰҪʩ޺ϵɿĴȣ߲ԼͬͶ䵽ǰīɫϣصʵľǶŶƽ1008ĺƣ·İɫſдšVIP족֣һۣ֪ҶԵطˣƿţŲûӦֶ
ȥûпԤеĲͲˣһ40ƽСɳ輸ҺӣǽһŰ칫һҽеŷۺɫʿСڵʰſæµţûзѾ߽ˡ
һ̷Ůʿ˵ûôĲˣͽ˹ǣ˲ˮ¼ӱģֲ첲ãƤë¶ʹˣѻʿӶһţսʱһͦ˵ģΪлӽ˧ˣû뵽ϸһүǼƷеļƷˡԱһβŮʿӦҸ˿ڻҩʱֱҵĴȣﻹɲģ˼ҵСһ㣬治֪һֵôģûжôɣϻãǸŮչˣҾڻʿվֵ˯һ϶ûнҽȥֵС̷ŮʿӦᰡƯʣֻϴī˿ܾúʲôطһֱǮ˼ң϶ȢöʲôԱ֮ģ㿴Ҳ˵үԺʱ㻹ҪǩʲôġβŮʿЦ
ЦڻүԺȻǿ϶ᱻڵ÷ġ̷Ůʿ˵꣬ǺĿһ˺ܿתҸϽֱ˸ƣǲҪ
ʿǵźϵƣ¶𾴵飬ܾнվԭصҷԸɫ˵ʯڣ£ʱֵһ¡ʿûжʲôʱҽԺܳ
˵ôˣ˵˵ָָǸ̷ŮʿͱȽϴ˵̬ҲЩ
Ժ󣬾֪ദ֯ˣ⻹ֹؽλ˫ŹƾԹۣײѣڳѪԺʱжݺͣȻָڲ˴ڳѪѾܳɹѾֹͣѪδȬҪĿǰֻɴϢ̷Ůʿ˵ԿԹҵʮ졣
糿˲˵ѹΪ6.012.0kPaѹΪ4.05.0kPaΪ5580Σ֣ΧڡβŮʿһԲ
ܺãȥ˵ֵҹˣȥϢһ£һ˾ˡ˵ָָǸβŮʿ̷Ůʿҵİţͬ˸кˡ
ȥʿվɣ߻иʵϰʱе㣬עⲻҪ˹ҵĽѧβŮʿæͷȻĽŲ˳ȥȥͲԼŲˡ
ȫϣҴ潫䷴ãŽŲĴյͨǰŵϷи͸Ĺ۲촰ҵ߸պܹţʩ޾û취ˣȥȥעſڵЩץһ߿ˡ
͸һţԼ60ƽСһ䣬ǽŸҽеĵͼǡԵ粨ǡȵȣſ߰һźܴĲ׵ıһϤˣɫ԰ףһͷƷĿͷϣ˫ű߸ߵĵڴβϴźʯࡣ
Ա߻һСĴϵıЩңҹ˯ĺۼһڰ׸ƵĴֻس׺ڴߣ·ŮˣֻżҺɫ֯Сϣһƻ߸ϵĶ˵ȻһţŲûйʵ˽̸ǺĴҵĶС
裬彲ûаû˰Ǹ蹷ץĿ͸¶ŲͷҲС˺ܶ࣬ƽʱѾƿڴˡ
죬𼤶С˿ءǱ־ԵŮɶԶӵĹĺ۰
·Ͼ͸˵绰һֱû˽ӣҾú֣ʹ˸绰칫ң˵绰ңЩ첿иҪĻڱٿǰѾæŻ飬Ϊݸ߶Ȼܣ˭޷ֻø򵥵ĽɼñǸ蹷ٹˡʲôǾͰװ׵Ƿ蹷㲻֪ǸĶȰѼץ˵Խ˵Խ񴥵ϵ˴ʼϡϡĺۣæƻָؿڣĸαĽиͣŽƽϢ
죬ǧʱ壬Ǳߵ㲻õģȹ飬ƾǸͷ蹷ܵõĶȥҪŪͷһסĻ˶⣬ҧгݵþµЩΣ˺ѽ⸱ģǸ߹ĸ質ϵһ
ĵ˵ͷİ½Ƥ˯˯仹˾䣬ʵ裬ҵְ֪ôûҡĻЩЩԥ´ְܲǽȥһЩæһʲôĿ֪ϵ鲻˽ģҸ˵绰Ҳûнӡ첢ûмشѾ˯һҲû˵ʲôֻİӸǺñӣڴشĿӣϹԱ飬Ŀ˰⣬ȴż˿Թ
ҿʱˣţȻֱ˽ȥæվӭңҵİ״¶飬ǴЩʵǣôûءʱ£Ҵһ¡ᳯ˰֣ʾҪ˵ȻߵǰװģĿ˿
ҽԺˮƽȻǶģָûҸɵ˲һʱڻꡢڿʡıؿڵʱȻ˯ѡ
ɿתӭʵҽҶӵôҿóеļУȴûֻ˸ƣĿ˳ҰŹغãȻת˵Ůʿ˵ȽȶһЩҪĿϵƣҪġԺĵ˵ͷóǰһŰ칫ϵļУȡһƻIPADͷμҽŪЩĴչͷҵ㿪һƵ
Ƶ720PĸʽͦߵģѲ¼ڵĴչ¶ţһȴлӵһ۷ĳŮһ飬ǲͣı任Ÿ̬ţкüοԺĿȫ񶼺ϤԼϳ˷״̬飬С·Ǵë˺ɼ𾪵ǣƵӰԼľҺС죬ת¶ھͷڵȴΪᣬȻǸδкӡ
㡭˭ôصûһѾһͿҺɫָ͵İʳֱָָҵ沿ȴȻָʹ
ǺǣװʦйŰ컯֮ڹұܿ˵̵ָ˵š
ףк˭أӣʦŶôҲû뵽ҽԺһҽпԼ¼ڵҳ棬ѾƵϣ۵ȴ͵ͨ죬ҪжIPADŮ˱𿴸ССģϵľͦҲû˸ģҺܿץ˻һſҪӣѸץſ˫ӴСŵôģȴ޷£ᷢˡ
˵Ŷϵӽרãʲô³ԥԼƶϷ˰ɣθĳĸԽϷǫ̃ʷüɡҼȡЦ
δʹ˰ݣͷĸӰͣﻹҵĴץңеĳ˦һƣһǰ۵Сұ߶ʱ˸ָۼһ´ЩˣȻֲǺۣŵƺܾûôˣһŷӦֱס죬ݺݵľ˵ҽУҽȥӡСݣҧһ£ӶһȣԼŰ졣ּʱһ䣬ɻͣסˡ
֣ղһֱԱվţҪæȴ޴ֵʩ˹ĬİҽϵĿ֣İҰֳ˸ʵʵûˡ
㿴ҵˣ¶ŵ룬ȵף蹷㻹ңȻҰȫץȥͽ̡вЦʦѵȫŶ˶ϿӺݵAVƬ𣿡ˣ㻹ŵһԱ˲Žβ˰Ҳʶʶ㶯˸µ壬ҵıɫҪЮң֪֪ɢ˽ǷǷģᱻץηԸȻɫһ䣬ǿӲĻظ
Ŷ𣬿ͨˡ΢΢һЦ治ɫ
Ϳǵһ㣬ѾƵˣֻҪбϢ߸ɴûϢˣͻƵŵվ̳ϣʱǿƲסŶΪˣģ㷢Ķǿ԰ˣҵˣһ򾡡ЦŻش
ŶҺ£ʦһ䣬ʻڵľôؾôأǸǽԶڿ޷⣬˵ôΣܻ©֮ģǷɱġһ仰СԿηӦöðɣһմԵζαⶼ޷ϴ׵ģֻá޷粻ˡӬ޷ĵڱ˵Ѿɫˡ޻̸֮ЩСèСֲĶġȻǿӲ
뿴ҪǹŮ質Խһ֣Ƕôĺ䶯ʱҲãҥҲãҲãСкͰ԰߶ڸȦϹԼųΪ˿̸ҲǺݵ˰ɣ߳ȥ̸Ͷʣͷ϶ôñӣܸ𣿡˿ѾȫѪɫܽŵԼ´ҿԿ°ڲš
뿴պ̨ݳ̨µĹĲжôã㻪װµǶٵĲĸ˷ʱǶôĶˣǵԺﶼǳģϵǸС˽֪㻹ݳ𣿡ҵĻһ㣬һһĴϣĵĻһĻ飬ѾҪ֧ŲסԼˣֻץסֱǿվס
ˣ°겻һŷ޵Ѳݳһվ֮µάҲɵĽɫǿǶٸ質̨Ƶ¶ȥĻ㻹˼ܵǸʥĴȥ𣿡
Ҫ֪ɫߵʥܵһͿ֤ڵĵλĿǰΪֹǸ߶ȵֻˣҼǵһȥݳĳӰɣʲô鶼һǿϧôҪǮ˵ɣ¼񻹸ҡѾױˣҵĻ߼һǿú޵ֿϣתֻܹڸʵ
ǺǣҲҪǮֻҪӦ£ҾͰ¼񻹸㡣ʲô£˵˵ĻشӣǻѾЩ衣
һ£Ӵӽ𣬱ֹͣһпɧźΣҺΪжָʹ˵жһΪҵвҾͻὫƵ㷺ȥҵĻԭĴ۾ͻȻ͸Ĺâҵ˫Ŀ˺þãҪҵһ˿Һޱɫиɻüͷε˵
ðɣҴӦˣֻҪ㱣غܣҺ˰ɡȵȣ÷ĸҼ
С鴤£ҵҪЩͷ˵ҷģ֤ԺɧĸҼ÷˰ɣҲûɵ˵ԣԼ֪Ů˵Բʲô׵ĳŵֻǹڴѹİҪеİѱ
Уڶأ˵ʼߴˡ
ڶºܼ򵥣òҵʧҵĵ
СЩмĴӱЦһ¡һΪжߣͷҪǮ˵𡣡̸Ǯ򵥵£㿪Ŀɣһ£Ϊץѱ˾ͿʨӴ󿪿ڣ׵㡣NONONO㻹ûҵ˼΢Цҡҡָ
ʲô˼Ҫ⳥ĲǮ𣿡Ȼ²͸ҵ˼Щɻʵ
ҵ˼ȷ֮ǰʲôӦԣΪĸףǷӦͬȵķʽأ㡪Ȼû뵽ҪʱסˣʺСųɸԲΣþδܺϡ
˼Ҫҡ㡪Ǹ£ûծĸµĻ£ķʽҲŲҵİλ˵˳»ͦԼģȻܹôҪЮ˵Ȼеһ㡣
û̻شҵĻֻ۾Ҵͷɨ˺ü飬¶һԱ˵
û뵽㡭ɡҲ̫˰ɣü˵Ҹ1ӿǣûлشĻҾֱˣԺſҪСģʲô̵ҿɲұ֤ҵⷬЧܿԳ˳Чԭھеæץס˫ְǧҪ˺ҶӣģԸ⣬ҪôԣˡŮˣϺǿƵӣֻҪץסӵİΣһ㣬ͿԹܵĳկҶԴѾȫȻģץס°ͣ45ȵǣû뵽һôȴֲҷҵʵ㣬ҪʲôааһЦ˫Ŀ񲻷ţϷʵ˵Ҫʲô㻹ǼȻǩͬˣȻҪ˳ױʿ㡣ǡҽԺģô¡ȻϷţ˼ûоܾҵΪֻǹ˼ڵĳ
ʲôǸŶûе¼ﲻǺܷŵÿ¼õ̫ˣһ˭Ҳˣ·ڻѹأలȫˡǣҶӻ棬Ǿ͸һǽô죿Ҽʩѹ
Ҫǲö֪Ļ͹ԹԵҵָʾҪִûСûκνˣֻ΢۾˵ͷĬĬ˵㰮ôôɡֻҺɫ֯µźһһ¶ƽ
ҵ°ƶ촽ӡ۾ͷػɫĳϣָۻòϣúܺãȻ͸Ҧ࣬ƤĵԺͽԸ߳һɼ׵ͰıƷŮֻãЩ޵ǸˣϧһдҲҪסӵеĵλ
ݵĹ°ͼĺСɣֻҵһƴϸϸüë޵ģ۽ëˢһŨ룬ıӲǺͦԲıǼ΢̣ıſͿҺɫСȻţӲĴκǣѾй¶ĵĽźͲ
ҵָḧµƴůԭ𽥷ɣҵָͣĺ촽ද촽Уҵļ£̲ס΢˫һ
ŶҲӦѾָĿУȫûϵҵľٶҪѾԼݻҧҵָֻŬԼС쳤͵ȷԳƵӣС죬ָֻѾĿǻģ治֪ôСγЩ˵ĸġ
ҵָʼĿǻнĿǻȺʪ妵ģָסʺͷ㲦ţԱҵˣıͣ⶯ţŵ΢ǻﲻϷҺָĽһ˿ɫҺ壬˳°һֱϸϸĲ
ҵһֻҲûţҺɫ֯ѾϤĺɫغܿ챻ҽ⿪鷿ȻǺܴ󣬵״ԲĺǼͦ͸ľֻһ㣬ְݵκܴɫǺͷͦСɺ۵ģûбŪΣҺмɵŪ˫飬еԽԽ󣬹ƤƶȹβҲ͵΢Ťš
ҿС󳱺죬֪ѾԼˣŮȻŵɷǺںȴΪ԰ͣȴţҲѹ̲סԼĶ͵ԼֻһѾ಻סˡ
˿ҵҲѸ߸ӲӲĶſɺòܣֽת˸ӣ˫ֱֻ˳ӵĸڰ칫ϣԲαңƤƶȹϴŵĺ˿಻֪ΪβˣȳƵİȾȳһ㣬Ȼ˫ȲǺܳͺͱֱܺãҼŮϸģ֮۰Բεͦġ
ҪءҵĶԽԽ󵨣ֻõϸĿңҶһԽζŵʩ˸ƣе㲻˵ĺһ򿪿˳ȥŷҺļѩϼ̽
ֳССҺɫֿ㣬˫ɼʺɫǲʹõƵʲߣֺܵĳëһֱ쵽ǳɫľջëôЩ⣬ƽո߹ͦЭģָͷǸ۵СѨһ̽ѾȺʪˣȥСѾСʳ
һֻֽ⿪ԼĿɣѾѪ͵⾥˳Ҳû̫ǰϷֱӴյǸʺѨڣ͵һͦͲ˽ȥ
ȻѾ׼ߵĴִ֮⣬ҪгͻȻ뵽ԼڸڣæҧסԼ촽ƴסг
ֻԼĹͷֿ۵ⴽһխܽͨ⾥ûнһ룬ѾڴﲻͣŽۣû뵽СŲ࣬Сխͣҿرǳֻһ͸оԼĹͷ˼ˣ˳һЩһȻúܿٶȼ˽ȥһֶһ㣬˵ˣֻƴŤΣҪҵ⾥ԶһЩǰӲӲİ칫ܶ㵽ȥء
治еģ̫˰ôôţµСѨȴҵ⾥ӭ⾥ڳ˵ĳǿҵĴ̼СѨоԼҪһѴһ㣬⾥Ĳ룬Ѿֹͣһеֿȫ񾭽˼㣬ֻǱܵؽţڷһɹˮһ㣬Ҫҵ⾥ɡ
ʼʱǴӱ΢ĺ߳ٶȵļӿ죬޷Լĵʼ𽥷ſģԼĸܣûע⵽ԭŵԼˣʩصŽż˽ҳʹһɫĵͷߵ˵ӻԵһ䡣
ӣҪˣҡһġҵ˫Ȧסϸϸӿ⾥ٶȣӲ⾥ĦȽܵڣÿһҺĽֳ⾥룬˶ȵĹͷСѨѨǽ⾱Ȼÿһν⾥γʱ϶һɼŰɫ͸Һ壬⾥ŵĻżӲԲغ費ϴϣžžžž
һ㰡ҿܲһεĻ£һǿ׳ÿµץܷܷϸһֳִֵ⾥ŪԼСѨôĺ͸ƽʱӵ̨ϱʱĸһ㡣
ҪˣȫӰҲֻǽխСѨٴһӿȪҺСѨĴȸҵغϣѾһθ߳ҲûзĶҼӲ⾥ȻԭеٶȺǿȣѾһƬʪСѨͦţʶֳ־õߣֻܱŽҿ񱩵ĳ壬ܿʮֱŪС߳
θ߳Ѿſڰ칫ϣƤƶȹѱõز·һְϸС£ѩԲҵĳ֮£ѾԲκۼϸСϻҺɫĶֿ㣬ʺѨѾմ˰ɫճҺ͸ϪŰװ׵Сȣһֱ˫ɫ߸Ьڣ֪۵СѾԼµµķǺθܡ
ȻѾ40ңҵ⾥ȻӲһ㣬Ұ⾥˳һ㣬Լ⾥ڿͣһᣬϢòˣǰһռȻˮֹСѨҰѹ˹ȥŽСڻУһֻİۿʪĳ̧ͷңһ˫Ĵ۾ﶼǰ֮顣
СЩаĵϷֻġšһѾ˵ˡ
ưͰ˵𣿡ҵĿһµĴ⾥͵һͻȻϮɱ˴ֲ㱻Ҳôæһֻץסҵĸ첲
ŶˡСѨĿʼӭҵߣʺС㣬Ϣ°ɣٲȥ·ˡҪʩѹʱͻȻһ󼱴ٵɨһܣְ칫һǴ淢ģڴ˿̰ʮ̶ִæҪѯʣϤ洫˳
ι˰ҪˡЩԺģûȫ˯ѵӣֻＱҪйˡ
ҸհѺĿظˣʱ򲡷ű£βŮʿ˹
ʯڣ𣿲˺Ҫ򡣡ڣûµģｻǰɣСõġҸϽش
ðһȥֵˡŮʿҲͲòź죬߿ˡ
ʱҿµǼˣǿ׳ѹ棬ԼСѨﻹŸ⾥˿ãֻܿڿңʱſȥչ¶ӡ
תͷԱߵеһ˸⣬ӿ˳ٶȣװʲô֪˵ţȥ£Ҳû㡣ЩΪѵ˵ôȥǶһ˼ҽžһôܹȥҹܲţֲģԼ취ɣģҵģ߶󡣡ҶЦ
ΪѣԼıҪչˣԼСѨֱҵĴ⾥һµܣȴˬģȴհ㼱ǵģûҪ޳ˡ
㻹취ӾҪˣû򴲣˶ǹܿӰŶҼ
㣬ʲôУȹȥһ°ɣ֮ôŪҶԡѾҪ֧ŲסˣҿЧѾˣְϰýĿָ⿪ˣȻеȡһɫҽ
ȥӰɡʲôʼûӦǸɫҽǳεģβи̵Ŀڣںܴһһһŵ֣пſ̶ȣ׼1000CCôаĺˣôҸ򡣡ȿһɧ죬ż
вԼɣⶼװɶ顣ұ˵ţְסֻȣһӸ
ѽɶءȻҪѣҵֱֻ۾ӲƵö
Ӻᣬֻ80ɣСŮ㱻ұڻϸϸİܰҷֿ¶մ͸ճҺĳëԼǸʺ콿۵ѨҵĴ⾥һֻСӵֱ۰Ѩ߶ĲѨһĶţʱ͸ķϴ
άȥȻңԼ챻ӿķ΢ܿͷԼѾӲβһжҵļ֮ڣʯ˫ȸ߸ߵĹţõסҽϵ°ѾǼҺɫ֯Ծʱֱֻ룬Ŀ֮⿴ĸףԼĸױŰ״ӣֻ¶˫۵ҽ
ܺõĻӦûоǰĸЩһ㷺ʱʱ΢ŵĺ촽ʪڶͷϵҺɫ֯йɶŵļͦأԼǹڼѹ¿װЦݣ΢üͷкЩɽΪǰĶӶġ
ͬ˻ɵǣĸױǸŸ߸ߴҽĸױվ˰춼ûиıƣĸ׵ȴܸպõİ°סˣܱյĲûзĺۼҽİ״ȴ΢΢ĶкһɼźζζӦúϤˡ
ϧ첢Ǹϸĵˣһֱ˯˯״̬ǱʶоĸѾߣֻţ裬Ҫ򣬿ﲻסˡҰ²ߵİťŻеܸ˵ã˫ȵĹҸ̧30Ƚǵλãһᣬͱҷŵ˴ϣñӷֿ˫ȼڿ£Ȼά߳Ķ䣬ʱ±ӿԼľ״˵ţԣˣҪһ˵ţһĽĲſӣѶӵֳڿ˳ͿҺɫָ͵İסǸ˲СĽҽڶ׼ȥлĺš꣬ˣʢءֻСһ㣬֫ŵſڲ󷽣ŵ˫סӣϰװʱоһ󸾣ȴŸҽΪԼӰ°һ˿ҹģŸѩ׵Բӭҵ⾥ȻСѾҵ⾥ŤᡢˮĽάƽ⣬еҽ˵ģغҺ
ĸ׵͵һͦʼӿٶȣеӶʱҷӦֲҳͣסֻǿСѨһϮĿУţһҷ࣬һԼӾԼǰǺ󻢵
ǣ֪ǲǱ˺ܾõԭúܳҵĳԽԽСӱðҲСѨֿʼһΣϸϸİҲڶţײʯ˫ϣʼЩҡΣһһεֱײĵĶУСڲ⻬˳δξɽСϣ̲סѽһҳûһڣ˶ѹڴϣ϶µİѼӲ⾥ﵷţÿһ¶صĴԵѩϣµСѨײƤžžײڿռĲرۡ
裬ʲô찡óҺָֻԭ˯״̬ججǽϵʵ
ûµģҽڸ׼ҩǲװȻѾӽ۷״̬ǿȻƽΪӽţŮ治򵥡
Ա˯ɣһֱءһ˵ţ˵ҡ
˯ɣ˯ɣװı
˫ҡ㡣
˯ɣ˯ɡô񾲣ֻĸûп߲һƬŢ壬϶벻ŮˣԼĶӱϣһİ˾ķй
ҲĴŹħ첢û룬ľ˯ˣȻﻹǵ͵ţѾӭңѩ̵ͦƴҡţĲܿԼĶӿ£һİ˽Ϊ𺳵һθ߳СѨһǿнҪҵĴ⾥жϰ㣬ͬʱһȹҺСѨӿҵĿµĴ⾥һԱ泩ֻԼĹͷһ飬ӲγմİɫĴ⾥յʾ졣
֮߳һ̲ſſİ̱ڵذϣž½޵С˷ܵºƣ۽ëŸס۾ҵĴ⾥ѾӣСϣʶſС죬˳Ʋ˼£խʪȵСˣҵ⾥侫ʱ˲٣ԭͺСĿǻŵ˼ޣҵĹͷֱͦͦ̽һɹɾҺˮͷƵãϵ
УмɾҺڣǺֱԣҵĴ⾥ԲƳ˿ǻмʣľҺɽź쳱Сϣ۽ë϶һЩɫҺ壬ȥʮֵϣҲ֧Ųס˾˰ذϻȥְķԱСϣǼڰ׸ƵĴֻسװסӡ
ĶЩжԼ֮߳ĻƣܷóװԼӸסֱ˲ϲľҺͺˮһǵĿŲϵ죬Լղŷŵĳ汻ӿϧֻǻ˯ţﻹź࣬ȫ֪Լĸ׾Լ߱˸ˣ컹Լһ١
ԼһƬǽԸղһֱĬĸԱߵʩ˸ƣҾͷҲصˣ֪һɾ´ץסҵĸ첲µܰ㻹ûаƵҡʲôƵŶ˵ǰɡתIPADУЦˣȥúͰɡ㣬ǳôҲû뵽ҾȻ᲻سŵɫͻȻɰת࣬ԭ֮֮߳ɫһɨ壬һͷѵĸʨһץҵĸ첲ţҿצ¶һڰţеᷢҧңʹĸ첲Ť˱޷
Ϊһô𣿰ƵĻһʲô룬һڷ𣿡См˵
ǣõǸƵҲûõģѾʮݣڹķڣͨҲ첻ôԶİҵȴ˵š
Ҳ̫ģƵֻΪ˱֤ҵİȫֻҪ㲻Υ֮Э飬ЩԶֻıҵԺ˰ɡվֽԼ˫֣ɴڵذϣӹںڰ׸ƵĴֻسϸĲţĿųԱ˵ķʺСѨһһţԱҵĳëϻճʪķ޷ҿ˵Ļһ㣬ʧǵĶҵİ״ӡ
ʼ磬ʩнӹһ̨ɫSONYhandycam˼ۣ˸OKƣƲߣڴ򿪷źͣͣعͷһ䡣
ˣʦղǼĻҲԺлԸһ£һ첻ңԶġҾ͹ˣԼԼﴫһޱȷŭļС
ߵʿվǸβŮʿԸ˼䣬ҪȥŲ˺ͼϢȻǰĵط˳ȥȻʩ޻øǸ־£Ҳⲻ˱˵ͣQQŵԳ뿪ʱ䣬պһСʱ಻١




ʮһ

ҽԺĺһ׾һ԰Ժߵĺשǽ˱̵ܣҽԺ˺ܾõ˺ٻ֪СﾡͷǸͷ·Ǿ͸˻ˣһ9˼СȴһīɫķԵSUVͣ˺שǽߣܱߵĻЩЭ
2ҵʱһ̶ܴĽĦСשǽһѾűˣһһŮӰһ·Ϻܵӣǣֿ첽ߵԵSUVԱߣһ˵˵ЦЦһϵİ״ӡ
װɫҽƷǰһǸĸߴ׳򵥵ĺɫTţп㣬ȴԵúζԱߵǸŮϴżɫ˿СȹȹӳȽȸĲϹǰ͹̵ģһ˫ϸȳƵĳȹźɫ˿࣬ŵ׵һ˫10׸ߵĺɫƤͷ߸Ь
ӴһĿ֣Ҹƻˡʩ޽°ŵβ˦˦һͷɫ˳ȥֺ¶˵ղŵһСЩأʵ˫ڽխȹ΢΢š
Ǳģ˼ҿҴŮʵϰôԸУỳǲǰǱˡһߴȤţһ߰İ״ӽSUV
ᣬ˼ҲŲǱǱС椡ʩ۵Сҵĸ첲һ£ϲûúܴҲûвõı飬Եõ̬
ܵܣ㿴Ϊǰ㿽Ƶǰɫݣ㵱AVƬӰʦ˵ҡｿıԹţĸ첲ȴҵĲӣƬͿɰɫķᴽҵǰţһŨĳŮ
ҵȻ֪ˣһúллġ˳סԷǾ߻͸¶Ϣ뻳У˫Ŀ˵
ܵҪ˵㻰˼ҿð˺ܴΣհŶʩȻҵˣİסҵǶĵĺ촽ԾҵϣʺͷѾʼҵҵ˫
ҷҧסʩ޵ཻ࣬˼£¼ҵҺ֮ԽĻȹĴѾЩȵҵĿĥţҸоԼµľֿʼ̧ͷˣϽ˶ķһѣͬʱԼͷȡְסҪչĺ촽
ڲʱҪ뿪𲻱Ҫ鷳𡣡ʩȻϻ飬Ǻ˳ӵɿҵ˫֣صԵSUVϼʻҵϲţţͷĳӺܿ뿪С
ʻŰԵSUVʩ޼ҵķʻȥڽҽжǰû㿪X1ʩ޿óңû뵽Ȼ̨ԻSUVԸлװ絹ζġò˵SUVܶҵθڣX1мʻȤζ߸ߵĵ̺ͿĳУͷţͷҲۣ̫ʿĿ⡣
ڲ绰֮ǰûϵʩ޻ô׾ʹӦҵҪϸ˵һǰֻİˣֻڡ󡱾һ뽻£롱ֻϣ˵ֻһȤҲջŮ˰ˣһӦҲǺͨϰߵһҹ鴲֮һҪΪұ¼ϵͳ֮⣬֮仹иϵڡ
Եʩ޺ܻıʾҪЭҵжʱҶЩˣȻ֮ǰ˽¶ȽϿۣ˵űȽķУṫȻվҵж಻ˬϻҪһƬ˵ڶʱڻάøҵĹϵǵǿʼж֮ʵ϶ӡ̣жҲעⱣʵݱ¶
˵ʵʩҶʱڻҲ˿԰ңҪˣҲյģҦɷСҲʺϲҵðգǸݽɫιעĿҲ֪̫ĸӵ˽ȥ֪Ǽҵľͬʱָ˽ԹʩʺϲˣŮ˴²СڣЩܶҵθڡ
ҽԺĹ̲ûл̫ʱ䣬ΪѶĹͽָƣһڽƵľѾ㹻ҽԺÿһںͿܵΪǵĳܿͷ㣬ҰѰԵSUVͣͷ·СڣСź԰һ߾ϸԺĺţЩשǽ60ˣҽԺ̲ĹУЩʷԶϽԶȺƷĴʹãһ׷Ǳоġ
ΪֵʵıԣñϽڵһ׷ӣҽмָƣͬʱΪ˲绳ɺͲ²⣬Ҳһ׿Ҽٵݺƣʱڣҳ븽Ժ뽭оңνġʯɽڵ壬ıǲڵóƳɹ֮ǰ֪ʵڣ˽ҲΪҳɹסԺʮṩõαװ
ԣϣҺʩ޲Ѵ֮ʹϽĺŽ˸Ժӽʵҡ״ӵҽķΣԼĵϸʩ޵䣬ɹĲҽҼķ̣ҲǰԳңô໷һᱩ¶Һʩ޵ݣҵ·ǵıضǼΪҵģɵĺ룬ж˳ֻ˵Ҳ
1Сʱ򣬰ԵSUVʻһܵĸ߼סլʩ޵ָ£ҽʻ³⣬հѳרλͣãһ߻ȵЮ뻳УʩҲһڼʻϣͷʣĸӸʻ˹
ҵĺõܵܣɰѽҸˡʩź˿Ĵȼסҵ˫ȣ˫ϥֿƤϣֻҵҵ;׸ûꡣ
һҧ࣬һֻƨɵСȹһ̽ʪģĺ˿ɲһȦѾĳЩҺ͸ˣҰĿʵϥλãܷŵҡѩȳƵĴȣյҵϣֻԼָǴһϸϸëȻһŻʺ⣬Ů˾Ȼڿ㶼һ춼ǹҽġ
ôôŰȹŻ󿪣ҪǱ˿ôأұ˵ЦţָͷѾˮСѨҲҡŷҵ룬ͬʱԼĶȹز֮ϣȻַغ⿪ɫ˿صĿӣһ԰Բλε˶ǰƽҵǰҰťѼʻĿŵ130ȣȻ˫ץǰǶԴôš
ʲô˵ҲֻһɣѾʹˣɶ취զզ¡ʩں˵ţֳҵɲȥղ·гʱѾҵС˳ʱɧţԺɵľͽѾĴק˳
ףôζôذʩͿŰɫָ͵İָץҵĴ⾥ŪţһֻȴڱǰȶǸ߾ǰļⲫȻȡôʤǾϲմȾ˲ٶԷĲбܽͷ;˲ķԵSUVĳʱһζ
йɧģ˼ҵ˾ҪҲ֪߳ܶôдġʩһмıﰵ͵ЦԼ˿̷ֿ˫ϲҲǺҪô˼˵Ȼǲ⻰˵ڵġ
ʩȻҵĴ⾥СѨҪմķͷǺܲԸģʪز⾥ü飬ҵľĸɸɾĵñӴȥᣬȷûвζ
ԭŵվ10׸߸ͷЬƤϣְסҵĴ⾥׼Ŀ£Ǿ߷ķ͵һ㽫ǸͦĴ⾥СѨڣȻʼҵ˫ҡ
Ĵһٽذɣϸݵĵطݣ÷ʵĵطʣȥӳ̵ľǶԷʮѩ׾ֻԲķΣѩ׷ĴҷֿҪҵĴ⾥եһĥƵ÷ʰԲοʼתţĥš
ܵܣɰҸˡʩһ߽һ
ҵҲˣ㾹Ȼɧ˸߳һֹһΣұһԣĿǸɧĴ⣬Ҹˡ
װֻ֪ҵĸƻģҪһٱ㿴ⲻڰ𣿡һ˵ţһ߷ذĴȺݺ϶ţԼʵСһδײʩ޷Щ´ѩ׷ΣײСѨˮҷɡ
ͻỨôôùǣ֪ںң᲻ãϲһ뿪Ϳʼˡʩ޵ĻԽ˵ԽԽԽᣬ󼸽ૡ
ЩжİգȻ촽ϣʩҲţεǲ֮ǰǰ㣬ֻֻҰй⣬ȵͷ໥ţȡŶԷĿˮͻȻȫ飬֮ѾΣΪʲôڲͬء
Щӵ飬ʩ޺ܿͱ۷壬ֻɣ˫죬ǶԴĥ̰ķβѣס⾥СѨͻȻ鴤ΣƺӾһȻһŨ͸Һ彽ҹͷһȡ
ҪˣŶŶŶܵҪˡʩ޺ĽţڰԵSUVĳڴﵽ˸߳
֮߳ʩ޻ҵϣһŰ汻һ㣬ºİвŴѾСһˣ˿̿µ⾥ȻͦСѨڣĸҵգ
ܵܣǲǻûЪһЪȻ𣿡
ûϵģ㲻ΪҵģǾ죬˵˵𡣡ḧɫ˳е
ţġʩ޺ܹɵĻشһ䣬˿̵ȫû̳Ůǿˡ̫ʻĸоǸСһ˳ˡ
һֱûף֮ʲôᣬΪʲôһֱ˳ۣһֻɫͷһװʵ
ʵʶģȻźʩ޹ϵһôˬľͻشˡ
Լ˸˾רάװģڱҲһİɣⲻҪز̸ùϵۼǵĴͻҲٲȥټôŮˣӳҲһ飬˵ڲôˣǱϾ˸ӣеʱǰǱȽзġ
ڱҲиСȦӣһҺ͵λ̫߹̫̫иëǰװڼӣʲô϶ҪܸϵַŮҲ࣬ȥĸ˹̶
ĸʶ֮⣬һãϹҲǼҷ˾ܣҺ͵λͱܶˣһ3ɣȻ1ǰңżȻʶ裬о˺ܲҲȥ￴·ʲôģӾ˴ҶˣҲȦӡ
ȦһλȻΪհǴҪάúҵĹϵǸûСŮˣΪ˺صƽͣͷ¶ڴҿ绽꣬ĸ˵СȦûǢɡ
ΪԼ˶һȣټû¾ͰҫϹǸӣƽ￴ǺܲˬǱϻǵֱȥ׷Ǽ£ֱͷһŭûطйʩһ˵ûû˵ģ޲ýйһΪ졣
ȥ׷ʲô£ḧķε
һӣСҰɡһ˵Ͼͻһֹʣ˫ĿҲԡ
ôˣʩжµûжྪȣ˵
ҶӸСϵĶɽ˫ѧУһͬͬѧأټһߵúܽҶӸСҲȽ죬СѧУǳСúѧϰͰǣȨƵλ̫ǿˣѧУʦû취ҶȻҲһײһӣϲȥ졣
֪СӼ߰ˣҶҲ˵ССǰ꣬ĸԸŮĸֱŪˣСΪ˾֪ȥ˵û취ȥܽΪæС⺢Ӵߣ˳ʲôÿСȥڸǣѹǷֱȻСǵĻ
ôҲû뵽СȻ뵽֣ϾҸĹϵôãǸСƨʱһʩԽ˵ԽǶԴҵıġ
ʲôҲˣ㲻ó˰ɣеԾԼĸ׵Ĺǰˡ
ȥȥȥǸСƲֶ档ʩ޺һ㣬˼
˵ʵڵģǴҲȦˣǺգҶڡһ˵ţ¶˵ɫЩ˵Ӧò졣
ôһ£ʲôˣҼ׷ʵ
ȥʥڵһ죬СͻȻ绰ң˵绰֪ͨǼãһԷʲôģ˳ףƽҹ˵װú˹ĵӣƭ˵ڿû취Ĵ绰ҲûжģΪƽʱǺܰñģҾͿ˳ȥˡ
ұҪڼͶһԷģҳǰѾ˷ˣȻҪȥۻᣬû취ܾģֻöԸڼˣٳʱȥҾʵĸԼʱľʩޱ˵űԼʵزƵġ
ҿС˵ǸƵ꣬һȥҾͷЩԾöûڣСһڰЦ˵ȥӵ绰ˣŵȻڵĶ˹һ裬ҲʱеڿʣͽӹȹˣûӾ;ụֽ̧̂
ʱǸСɵˣƿҵ·»ˣСղŸҺȵĲ϶ԼҩҪںȣǽгԼСӼ»񫣬Ѿ޷ֻ׸ˣͱ˳ȥ
ұŪҾƵһ׷ôѾǵһˣơҩԼһ׺ӣźͰ׷һӣȻͿʼҵ·洩˼Ӵ£ֻһȹӺͿ࣬ûӾͱѹˣСҲѹ·ͦǸ֪Ů˵ĶҪʱˣҪСˣԺôˣСֲʵ϶ȥҵĹϵҶҪ֪»ôҶԺ᲻ᱻͬѧȡЦԽԽѹ
û뵽С⻹ûŪ׷žͱ˺ţǸܴ죬СúܲˣֻôһԡߵſڣֵĿȥ˭ȻſǱ߾һм仹СĽӺ󷿼ͻȻĽҪʲô鷢ʱһϤкӵǰȻҵĶӡ
Ҷӿҵǽܼĺ裬ô£ҿӵһӦǸղŸСʱҵĲʣǸжöӼʱ֣ԼҪСˣתԼȫӣӸߵҪ޲ԼʹιȥˣӦεĳ档ʩ̸Լӵʱ¶ɬҵı䣬Ҳʮᡣ
οǣӺûйֹעҵӣҺ˵ӣæӰҸǺãȥԡҽˮҲͻֽţϵҩЧȥˣǿԼжöȳŵţȻҴ·ų֮öӿųӴһؼҡ
Ҳ֪ԼŵʱֻڼˣҪ粻ϣֻͳŴңҸƵ֣ʱպÿС׷ŪһѾˣ֪ұСҩסˣæһֱҪңȻСˣܹŸˣæСһҶѧУӵʻͦõģСӴ򲻹·ܣҶҲ˼£ҺòǺء
Ǵ֮󣬶ӺߵҪȴҸȰסˣҵʱִһԼڱҲͷԴȥӰԼҲ¶ѧУѹԼҲ¸ֽˣϾּҹ˾ĿͻߵĻҵӰܴԾûȥֻǰ齲úõĹ̺ܽӡ
û뵽ǵûҵǸһֱΪС⣬˵Ҳûж⣬ҲҪ㴫ӵĻ߲ܺһֱҪõĽãǸСعͷҴСְӸˣ˵Ҷ̫Ұִӣ֮һ̬ȣ¶ǱģǼҵ˴ԣĶһᶼǺõģʲô鶼ǱģӱһúӣѶӽúܺãûʸʩһҲʼ
̬ҺҲû취ΪʼշŲ¹ǣҸ˺ƤԺ˲ƻױƷ˼˹ĨǵĸⲻǣҾǲ׷ˣǸСһֱģǽҶӵ鷳ҲʤţͰѶ͵Ӣȥˡ
ˣһҪúһ˺Сһˬ죬һǽһŪƵԺǰôҲ̧ˣװʲô߹ʲôңǼһ
̫ܵˣһĴӢۣǰˡʩ˵ְСһףǸĴƨֿʼҵĥţֿʼҪ˵ӡ
룺ҵĸһΣ㽲ôһ£֪ڼ᲻ȼˣֻϰοȻƿԸе壬ɫԣҵˣʱ̫ãᵣġʩȻᣬıʾţǵʱͶң𣿡ҵͷͷҪ³һס첲
߻ȥʩͻȻûͷûԵ˾䡣
ţҳŴˡЩ֣ʵôˣʲô𣿡ɵܵܣԿⲿȥˮҵգǴǳǳЦ⡣
ĳҿô죿ҷʵ
ҵĳǣƽʱٿ⳵ġʩ޺ҵʻܸЦЦû֦ҲǰǶԴҲıġ
ԵSUVҶһֱҪģ׼عʱ͸Ҫ͸㿩ֲ˼䣬һᵽɫҲúᡣ
ðɣҪӻعôأƴǵܼڵۼ60ңǶʩ˵ʲôضĿǰ˵ȷҪߣX1϶ܾȥǴҲǸ¡
û£Ҷӻعʱ仹أʱµĸͳˡʩ޺ȳϵӣֻõͷ
õܵܣȥˣǵøҵ绰Ŷʩ޺ݺݵ§סҵĲӣҵ촽һӡȻ³ȥˡ
͹µıӰʧڵЩԳʼ磬Ϣĳӣҵķʻȥ




ʮ

Ҹմ򿪼ķţһȼԵЮ϶еһС
ֻñϸĸ첲زסϴ˼ɫɺ޵ĳ˯ۣVε½¶ѩ׵زһøϸ͸ϵԿɸܵ谼͹µߣɺ˯۵ĳֻϥǣֱֳ¶⣬ϴ˫5׸߸ĺ˿¶ֺЬñҰһͷͷҡ
ʯͷҵĺӣˡ˵תЩĵ֮飬Ƿĵϲá
ȵúడȥһ춼ûиţ赣ˡ΢΢̧ףƺɫĲ˳ɢԺ󣬹רע͹е顣
ЩжΧס費һյ¶Цݣ裬ⲻǻص㿴ȫûȱ첲ʲôİɣҵĻǺżĳȫһĵҵĸ첲˫ȣȷϵٶԭλЩյİһۣ⺢ӣǲú˵ҪŻ谡
裬ֻϣģڵȫԱģԺٲҪôˣ𡣡˫ְס˫ĿרעضĴ۾һֺ˵
еļᶨŸ̵ӡġšһЩؿҵǰʱҲŸоԼ˫ִ֮˯⻬ļָһͷЩĪĻ汻ȼˣԼţпɲǿطЩˡ
ҲоԼ֮ľ̫ӽˣƶȵӣ˫ֳҵǰᰴ£æҵĻɵĳЩ˼ɳϣʼϸѯҽ췢顣
Ҽ򵥵İѽһ轲һ飬йԼʩԽڣҽ֮׹ϵʱԵú𾪵ӣһְֻԼʵ˫ϣĺҲ˲٣ŬԼһ㡣
˵ȻԼǸ£е㲻ŵһΡ
ǧȷﲻ¼ڵƵ׿ڳʵҲһвֹͣһжɧźͱΪҺ֣صȷһ㣬֪ΪΣĸһʵķӦЩ֣Ҳûдпʲô
ҶʶȻǸرŮˣԼѾӵеһƸλ͸߸ϵԽУҪðʧȥЩΣȥб֮ģʱԲصŮˡ
ΪǿģҺĵظҵԼܵӦԴʩηӦαԼԼζǽбȵȡ
ͨεĽѵѾʶҵʵΪԼҲΪӵİȫ϶ᾡȥƽϢĵΪŮеǻģȱǻ˼ǰǺ˴µģֻҪԸĻʱԼסӻûġ
ҽĹУһֱ˫ϥɳϣɫɺ˯ۺȻķֿȳƵĴȽŰǰ¶ֻܷܷϸ㣬ͿŴɫָ͵İֺͷڵƹ΢⣬ֻϸ׸첲ż°ͣһСרעҵؽҿйڵƽϵıҲǧ򻯣˶ʡ
˵ԼôҽԺͨվھʱ¶ǵǼɫҳɹ񣬲Ұȫ߳ҽԺʱؿڱʾ˿
֪ҵķ𵽵Ч˵ʱֳƶȣ֮һֱԴɫˣ˵ʩα־Զʱ̲סڡһ¶İСŮЦúܲá
ҽ˽췢£˵ʩһԵSUVʱһֱŵ̲סˡ
û뵽ʩ޻ͦĻģж飬֪ҶǸʲôôʲôģţ˵ţһ˫ĿЩŪҡ
˱ȽɣҲǸʲŮˣȽĽҵΪҶĸӵĶУ˽Կɳ֮ɡұ񿴵Щղס΢ǿװ򶨵
ҿĳ˿ûô򵥰ɣ֪ʩֲʲôôమġ迴ҵԲԣЩ˫Ŀ΢΢Цص
תѸ첲ǰŲŲɳԭŵ˫Ҳεز£֮һξ룬ֻҪǴӣԴԺ˿еĲ֮⡣
ԸЩ飬ֺܵҵ̬ȣæŲƨɿţû뵽ҸһӣҲƶҸҪͺض˿ȥ
ʵûˣֻץס貢ýһ㣬æ裬ᰡҸʩûʲôֻҪһ񣬸պԾ͡
С㵱ǲµСŮʩһ˽ͷθڵĸ䣬ҪζŲģǸġܼشҵĽͣ˵̸̬֣ʩ޵ͨŮ۸оͬһ㣬ҵӡдûмӡ
УԼҲЩ͵ԾͰˣ춼ɾϹӻɵ߹Խ˵Խֲ̬ȫĸѵӵӣԼ֪Լ£йҲһ졣
迴ĬӺˣ̧һֻ޳ȣýżݺݵĲ˲ҵؿڣ޺޵˵㻹Ҫʩ޵ʫƵʲôʱ򰡣ǲ˯ǰ£һǵĳأ
һֻȲҵؿڣ˼Լ̧ż¶Ŀ¹Ĵȸһɫ˿С̿㵲סҵߣֻ͵˫ź޳ȡ
˿Ҳûͣ˳㿴ȥŷԼİTؿڴ֪ʲôʱ˺üɫĴӡЩӡĴСɫ϶ʩĺ£ƻСŮˣȻǻʱ͵͵ҵİTЩ֤
衪鲻ģ˰ҽͰҪ˵ǰһǰǿװ侲±ץ˸߾ѾԼţûԹξңֻ֪ץס㣬ڲԵرš
Ȼû˵ʲôΪ˿ǶץҪҵᣬʱô뵽Щټҵ־ֺܴ˫ץʮι̣һʱѲּ˫ƴصš
˫űԼĶץסԼﱻܻ㶯ã־һǶԴȣһ
ʯͷ֣ץסĽŸҪҸˡ
ڸղŵУѾɳϻȱץУ屻۳һ֣֮ʱеһԹۿĻǴ۸ˣΪڵѵĹУĺɫɺ˯۵ɶˣƬ½ϻ˲٣Ѵźɫ˿̿ĻԲιɶ¶ɣذźƵ޳ڿ趯ţʮԸˡ
߹ѽҪ߹ʹغһ
۵ĽҴӻлѣŷԼϻץ㲻ţѾϲ˲ú;ֵ飬ҷʶԼ϶Ļæɿ˫֡
ϵһɳڣͼæ˫ֳɳղЩŪɵͷдǡż˶֮ƣǺݺݵصһۣȻʼԼϵ
·󣬼һһɵĴû˵㻹᲻Ǹζǰɣ봩ӡӵȦ𣿡Щ˼ɦɦͷǼմʩ޴ӡİT軹ŭδӣæ߹ȥϥĵ
裬Ҵˣҵ𣿡ҹﹾ๾˵ţһԼĶͷϥǣֻСһֺ裬СʱùߵʽÿԼʱΪĳͷܻʽϴ֪ҵʽãһֱֻҰˣȡõЧ
Ҳ⣬ʹ͵ϴʽ֮ɫܿת磬ˮаİָ˵ҵĶͷЩε˵ʯ˻Сһ㡣
裬㲻ҵ𣿡װӶĿѾûôˣҿ϶Ҫȴ˳ƶΪԹ
ɶģѾǸˣܻܲСʱһɡȻѾɶ˴룬һɫֻüӴԴ䶯ȣȻܲҵĥ䣬תҵԴ
ɣжϥлƽǹȥʲôӡһһӣüͷ
İΪ˵仰æվɫߣСѧ㽫˫ַϥϣĿбӡؾء
㿿ô˵վû˵㿿ҰȻѾڳһܹɵӣ軹ǲ飬Щҡ
ΪϺ㰡ϲϵζˣԲҪ㡣ҲŲᱻĴأƤЦֺ衣
˰ɣһף㻹ǰɡҺʩ޵Ľڡ
衭ˣʩôܱȵùأǹɫĵֻǲʼįǾޱȻֺõؿ裬ҪòĻȷʩǿһ
ǿδأ˼Ҳǳ˵𣬼һûҰ㣬˵˾ϲҰϵҰǾޱءĻشȻζѾǰôģŮ˶ﻹԿܵġ
ˣˮǧֻȡһưֻժһ䣬ԶġΪֺ裬νˣĻǰôҲ˵ڵģǰȴȻȻѿڶ
⺢ӣôҲ컨ġȻ޷ֿһڻĹƣֻþͶ
˵ЩˣԽ˵ԽЩֻԽ˵ԽСȥȴϲκܿĵӣǰĲ춼׵ԺҲɵþ̾ŮƱĶҲ⡣
ֻ㣬ʩ޲һ򵥵Ůˣ㲻Ҫ̫˵ĻһָӣĳطԸ
ţ֪ˣһСġȻڴӦţȴΪȻȻ轲ʩ޵Ŀʮ֣أΪԼʩ޻аյģĲ˵ٷְ٣ٷ֮ʮˣдļ
裬Ǵ﷢Һʩ޵¶ģһֻ§סݵ磬ûпܵ˼˳ذҵļϡ
㻹˼ʡûİһۣĿ͸¶Žģ̬ѧУŮһ㡣
Ҫ˲֪ǼĪΪҵİ칫ʲô¶㻹Ĳ֪𣿡˵ţҵĸ첲һѣֲҽгֻ쵹һ
һž֪ͷֹһˣDior춾ˮֻʩǹŮ˲ŻĨϣǸǰ춼ŵģΨһĽ;ʱ̵ͣʱ䡣ͷͷǵЩȡ
УҰѲˮ˹ȥʱ򣬺ŵŮǸ¶ζΨһһ˾ˣټʩ޵ĺ춾ζǹˣ֪ô𣿡
ĻҲ֪ԼΪ޷죬ܶط©Ҷ迴ˣûеҷǣҲô˳շʩޣΪҵצ֮һվĽǶȣӦҲ᲻ԼĶӺͺù۵ڳŻװʲôûһ˳ȥ
һûʩ޲ˣûôܳȥġͷˣûзŴµСܡ
ٺ٣ͲҪ׷ʵˡ벻ܸ˵кǻҲҪϸܣǼʶĴ׾ˣҪ֪Ҹ޵˹ϵղһɫǽļ߶ҿܲˡ
ءʲôζ߹ղһֱҵļϣֻǣһֻСڱǼȣһָֻҵţп㡣
ҵͷһԼɫţпɲմ˲ٻҰɫգǸյ״ζӦǽŮսµսԼճҽԺȥʩ޼ңڳ˴γȻֱӿؼˣ鲻ϾɨսһӾץ˸š
һ⼸䣬ѾüԲŭȥϴһϴĺ£ǲҪҸѬŸ߹ҰͲŭʮ߷Χæɳվڨڨܽԡϴȥ
ǵð·ӵһ谡·һ𡣡ҸչϿţһн軹ڿԸ
裬֪ˣüϴ¿ɡҴش
ϴ齻ҾˡɤнԶӦȥҷˡ
Ұϵѹ߽ԡҴ򿪻ϴû뵽հϴ㲨ĨͷϣԡĻȻС㣬һûһɵðˮΣҵ˼£ϽˮܻûӦȻֱӳװչˮˣӦǻˣҸոտʼϴͷͷ϶ĭⲻϲµĽô졣
裬ԡҵĻˣˮҴؽ£ûлش𣬸Źû
ֻÿԡסԼ²λմ߳ȥôͻȻ״ԭҵĻϴߵſڣ͸ҽʵʵײһ飬һ毺õӾȥҸϽǰסҡҡ׹壬ҳ㹻죬пܾҪˤڵذˡ
ȥȺܴұҲǰ45ȵŰĲţƺɫٲкԺ󣬺ɫɺ˯۰ʵ˫߸ͦ˯۵۽Ǳһ飬޳ǰ󽻲ŷֿ5׸߸ĺɫ˿Ьϡ
ҷּԵֻϸ׳첲§סҵĲӣƵ̽Ůһ㡣
裬ûϵɣ𣿡ҿЩ糺죬Сɵı⶯ҲЩˣЩĵʵ
ûûϵġ˵Щ֣ԭöһ˿ĸо˫Ŀȴûֱҵ۾ͣҵĲ֮µĲλŷԼϰǳţһĹͭɫⱻˮմʪ󣬸Եð͹ƱˣĽǶȿȥ϶ܴѹȸС
⺢ӣϴŸҰûɫԽԽˣЩ
ҸϽ˶񣬸첲һþվãǰȥסʱټϱʪ˵ϰе㻬ԭִϵԡһϵоٶ£𽥻뿪ԭеλãֻоͻȻһʡһΨһ˸λҳ屩¶˿С
ͻҺֽš
ǵһʱ䶼ûзӦҲͷһ־棬ֻǴԭվſңСŴһO֣¶һֺݵɫ
˳߿ȥԼʵ׳˶˫ȼ䣬һűˮմʪںҲݴУһֳִУȻ쾭˶෬սǾˮĴʪѺͷȻѪӯ֪ͣôģĿע£ȻеذͦءԾԾ
߹ָӦ֮һҾ徵ļУȻԼ޳סԼ˫ۣһСһŶ˫ţＱؽµʲôѽȥס߹
ãããסæҵػشţӵذϼԡԼʵʵҳˣԡ˸εᡣ
ں𣿡Ȼʵ
ڵõҿ϶Ĵ𸴺дǵƿ۵ļָ͵͵һҵ֤ʵԷ֮󣬲ɿ۾ָ
˸ղⷬεľ棬һʱ䶼֪˵ЩʲôǺãҵ˫ץ䣬ǿԡٴθʲô
ӣôô֪ߣôĶ¶ǰһ㣬ۺ콿ˣĿ۲ת¶һҴδģҲˣëĸ֫һ㡣
衭ҲǹģԲ𡭡Щ״ΣԼͦԩģղֲҹҪ¶ģǽѵ˽ѵǰɡ
ǹģΪʲôҡͷԵģϲұƵ޴ćһ͵͵Цһ߼ָժҡ
˳Ŀ⿴ȥҲŷԼδӣȻǿذԡһ͹ǣҵǵͨ죬ȥְͷѹȥһﲻһʱƽϢģհȥַŪͷ󺹣һԿøֲ֧ҵɵֱЦЦڻصš
˺ˣȥѹˣѹô죬һÿءܿĵЦһӣһûʰãæȰοҡ
ûµ㲻Ҫȥ߰ĶһͺˡĻҶôôŤʲôͷƵģﰵҪôǻҲŲôأȻǲҰ⻰ġ
˵ˣôϴ裬ܳҿǿطƽϢŻعʵ
ԡҵĻˣˮ㿴ͷûϴءʵ
ʱ֪ʲôƵģָҵԴЦǰϵĿľĺܿЦӡ
һͷˮʱߵ˿ϴ̨ǰһǿЦһ˵ѽҵĺӣ㲻ڵӣЦˡ
ҳϴ̨ϷľһЦ绨ԱߣվŸ߸׳׳ңŵϰոʱڵĵһ㣬Ƿ絶ƵģٰƵĻͲˣҴʯʵĶͷϷһŰɫĭһѻҵͷϣԭǰͿϵϴ㲨ûüϴͣˮˣһֱǶһͷĭֱڡ
ҵʯͷ˧㿴ڵķͣϣӢۣһȾɫѾȻɫˣһԲĵĴȤţץ˼ͷϵĭմĭͷŪøӾˡ
˸ڼȵ裬ֻεʼ磬˫¹ľ˳ƹϵŶͷԳ裬㿴˧˧׿ʻ޵Ĵ
ţ̫ˣҶӱȴ˧ҺûмڿңǺϵظԺҵļֱ󣬺ҵͼԺӣҪâƵġ
軬彿۵ָҵļʮټ϶صһϮҵıͷЩģ̲סʹ˸磬¿æҵĺ󱳵ʯͷǲðˡ죬ȥͷϵĭϴŪ˿ɲá
裬ԡһѾôϴҿ
ɵӣȥ跿ԡϴԥѿڶ⵹Һ⣬Ϊ֮ǰӹĿе֪ñ˽ȥģר˽ԡϴˡ
һ㶼ûйǵѾһĴˣֻһζߴҸϽȥԡϴ裬̬ôȻֻܿԼӵĹкͰҵȻУݹĻϴͽԡ
վԵԡҵŹ˵ĸоһνءǰ˽ԡң˼̽˽ĺ棬ȴ˲ٷ½䱸ķɣʱգԡĳȴûжٸı䣬һжôɾ񼸺ûʹùһ㣬֪˽˿ռྻǴﵽϿľ硣
վԡмǸ̨ϵԡУûʱҵԡױԵϵİťýżһȣϵ컨Ļܼˮ
źŸϴͷϲĭӷԡԵһɫƿȡһЩõɫԡ¶Լϵ۹ŮµĺۼϴøɸɾҲ֪ԡ¶ʲôӣǲϺʣƽʱҲͬԡ¶ϴӣҵвЩĸܡ
ϴ󣬿ſԡףһһ׵ˮȻԡС
ԡ״ôպÿҵ壬ҽӽˮУͷббؿһĿϣԡԱߵľԲϷһɫIPODİ°ťֶʱԡҸ˳ԡﶼװЧ׵豸
һ˵ġScarboroughFairɯĸ¹ͬһɹˮشԡס˺
Сԡڳԣԡ¶ζ϶㽻֯ɵϢҷ·峺˵Ĺ㺮УӰ涵¹£һֻͨѩ׵ڻţЩԼæ˴մˮ۾ȥ
ҵ۾ûƭң֪ʱԡѾˣ͸ʵˮһ¹϶Ůվſڡ
θȴʧ飬׵綬ѩݵ硢ϸĸ첲ӯӯ֫ȫֳһĻߣ߸ͦķ鱻һɫԡţԡֻ˫ɣѩ޳ȹ¶棬ϸĽֺͿŴɫָͣõ廨ȻǶϸϡ
ĲϸԺ죬ͦϸֳü£һ˫ϲĿ峺ĺһ崺ˮ˿˳ľƺɫͷһббķ٣ԵСĶׯ浾ŲˮԿԿǹɸ߹ŵʣӵʵŮ˲ֱֻ࣬ʶһҲΪϤ׽Ůˡ




ʮ

裬ôˣô˿̳ԡſڵϤӰЩʵ
貢ûпڻشңֻһˮƵİָӣҡҡʾҲҪ˵ȻǶֱֳȣһT̨ģذèƵĮֺ̤̇ףֱߵҵԡױ߷ͣš
ҵĽǶȥǰմͬ޵ķʢһĺΣ˻ǵﲨڴⰻȻԡȫ˫״һѩ׵ⶼ¶ͷĺɢԵֵȻ
̧첲ڰԡزһԲϵЦ˵٬֮ζֻֻ˳һԡƮڵϣǾ߰͹ȫչ¶ҵǰ
аϸļԡ͵ƹӳ·һΣֻѩ׷˶ĴûԾǰڰǷʰױͷˣֻۺɫС۾ģӳĵðϸӽ˪ȥǰϸԼʢΣȵĴȼǿǵشˮסˣֻʵؿһ̺Ĺ
̧ͿŴɫָ͵ѩ㣬һֻȻɵ̬̤ԡУδ˫ȿϼƬԴʱѾȫԡףϸĴȷֿվˮУðҳˮĿ¼֮䣬ϵļۻ壬ҸоԼѾʼͦˡ
ϴһҴδ̬ıЦЦţĺ촽΢΢¶ݣԼڴݼֵʺ⣬ǶȿȥǸʩмƣεʹ飬⻹ϤǸĸͻȻҾǰĵŮЩİ
貢û֪Ҵ˿ĵĻ˵ҵУֻһֻץԼǰŷʰදţһֻˮаϸСһ̽׼ȷץסҿµ׳˶һֺϵַŪţȻԼ֪ͷС޿϶ѾѪţˡ
˽Ĺϸڰ㣬ץҵŪ˼º󣬱ͷѾ͵ľצǳʺͷǻЩƵԼ´ȻְסǸִӲˣѩ׷͵һֻԼ߱һޱʪС˽ȥ
š߹غһ͸¶ޱ泩Ϳοӿʼȥֱϸİ׸첲ҵΪֹȻ㿪ʼתǷķΣԼѨŪҵľѨֽխһޱߵĺڶһ㣬ӿһɹɵеҵľһ飬ָоŮϴδܹġ
ҵĽǶȣֻܿŽεԼǰǶԷʰ׷˶ľ飬ְִֻףεصסҾҰһϰµرţ̲ס˫֣ץ˴õϣִһۣװҺһ㣬ץͷһͷ㻬˳ȥŪ˵ţͬʱ¿ʼ϶š
ܶҵĶǶԽ覵ĴȽҿļϣʰ׵ķκҪҵľɱѹեƵðڶţʵˮŤǧƣȫĸݵһ˰ζŮ޳ܶߵĻ֡
ѩεĶ׷ŪĴҺʵĴϣԡеˮǶƵġۡҿԼصĴϢ轿Ŷ衰šѽšѽԡţسǣܾƵģмСĽд
ҸоԼµѾͷ賤˼ޣҲѵļһ㣬ӿٵس鶯ŷʰ׵ķΣºݺݵ䣬ÿһ֮Ѩܵͻһ㣬ǻǹԽԽ󣬰ҵĹͷɦŪģնתȵĻ棬Ѩĵس鴤ţȻ˿зݵıŷ
ǿ䣬ҸоѨҲһҵˮϸİ׸첲ĽҲ§סѩ׵߰ҵŤţİǿԻһ㽫ҲýģҿϣĲȴ˿δм
ҾЩԾʱĶֵͦģûгֳŮ˸߳ʱֵķӦһͷˮڲҵˮ߻ʹսҪҵжһ㡣
Ҵ֮£æҪƿĸ첲Ͼ㻬֣Ҹ޴
ۿϵԽԽѩ׵ĸ첲ͳȽУ˶Ϊһͨ׻Ĵߣͷɫľֱҵֱ۵СһȦȦĽҵһɹԽԽֻԼĹڿ֨֨ţβĺҲԽԽѡ
Ϊʲô裿󼸿ڿﲻŵĽš
Ŭ̧ͷȥѹեסԼİɫϸֳĲǻһͷԭƺɫĳͷںָͷС߷⣬ͷһŮ״ĵСȴݣǾ޵١
ʱƽ˴ѵСȴ˵ϢǶԴ۾ͶȴҰһĹߣӣСھȻŵƽʱС¶ѩ׼ȴȻ࣬ɺĳ¶ǻ׳ȻлԵķֲ棬вϵ͸ճҺ
ʯͷôˣϤĶɤͻȻҸȷǴǰĹϷġ
ڽңûбɹҾϵͻȻˣҼæ˼ţ裬棬ңǣҺȴϸСӤ㣬ԼԼڽʲôôҸоԼʧϵľѪҺһı⣬һСӤ
㻹ҵĺӣҪˣû°ɣ˿̣ϵһ㣬ҵĶǶôö
ǰͷҲʲôΣźһ㣬øŤĿѪԽԽŴѵĺ߾͵һȻһּٶ
ֻһŻʪ妵ľ޿ڽҵ˽ȥž޿ﻹڲϵӿҺ壬ֻԼѾ޷ˣ۾ǿסﶼҺˣҪȴ᲻
ҿҪʧȥ֪ʱͻȻϵѹȻиˣߵĴѾɿһĹҵͷ
ԭѹŵƤһͿǵ浾ҸϽգգ˫Ŀûǰ軹ϤӣǰǸаǸ
ʯͷôԡ˯˰˫Ŀ˹֮⣬ŷ˫Լͷ۾һԼӴӲ¶ˮУҲ֮ǰҵԴӦöˮеġ
ҿϴ˺þҲûЩ㣬ſڽһᣬһֱûлش𡣡һ˵ţһ߰ҴԡվԡҽϵˮɣȻ滻·ĵذҴá
һϵйУҵ嶼¶ţ貢֮ǰʱ¶ɬ󣬶ֻǵİҵĺһչţҸоָֻ˶ʱ״̬пԿֻǴȰ͹ػûǰƤ٬ѵ̬֪ôģЩʧ䡣
ҵʲô飬ƿŽһû뵽˶ԡӺͶˮ͸ˣȴԹȥƵģһ㷴ӦûСе֪Ӧԡ̫ˣȻ֪˯ˡ
ԭԡϵĻˮУ֪ҽ̫ƣ˻ʲôģͷˮҲûоҪûмʱĻҾҪˮϢˡ
ӣղôˣΪʲôˮ˯ţһģĸζŵܲˡҲӲ·Բĵḧҵͷ˵ǣֻҡҡͷԼҲһͷˮҲûڶ˵ʵ飬ܾܲ裬Լԡ˯ŵʱ˸ΣҽŵǸŮԾȻ衣
迴һӣҲ֪ҽ쾭̫¼ҲټѯȥˣֻҪҪϢҪǰңųĴ󴲣϶ޱȵǴ˿̵ȴЩ׽Ծܾĺ⣬ҪصԼķ䡣
Ҳû˵ʲôֻǸŵҵķ䣬̺ñӿº󣬺ϸذҽӸкãȻԷĵ߳˷䣬ƣ֮ͷͳ˯˹ȥ
һ󼱴ٵĵ绰Ҵ˯߳ѣЩԸ۾ڵʱѾߵ10㸽һıټ뼸Ů֮䷢飬廹ϣԼƣ͵˼㣬һ˯˺ܾãҲûҡ
ҽͨ˵绰һͯ˹绰СҲİһٵߴﹾ˵ţЩż˵ߴģҵĴԻȫѵ״̬Ժֻ˵˹¶Ҫһ㱨һ¡
桱֣ҵĴƤ񴥵粨˲٣ϴڼʹѾ¹ȥˣȻаųȥĶ򣬵Լȷûôһһᵽһ˾æʳ˵ѾҼ߹ˣҷԸϴȥǼҿϵ»ңȻԼӴ
߳Լ䣬ﲢûӰϷдţʯͷˣóԵģúڼϢҪֻ⻮ǿҲݸһЦ񿴵д⼸ʱܰӡ
ϴº֮ҳֱӳǼҿϵ»ȥһСѾˣߵϴǰζըȣҹ棬һָֻϷŵȫͰ߽ż˵߸磬ͣҪҿ
ҿһС˵ӣȻҲϵĺͳҳҲʳﶼ󣬲Ĺ͵С˵
Դϴ֪͹֮ҾͺĹ۲ľٶ֪ǲǹ汻˵ԭûҹ裬רȥס׷ӹ۲˼ΣҲûʲôرľٶÿ˶ʱųԷ㶫⣬Ǻʵڼš
ҵǷ쳣״Ƕʱ沢ûÿȥȻ˺ܾúŻ⼸γŶͥһ㣬ƽʱϰʱĴźܲһ£ÿؼҺ굽ԡϴ˲ų
ҵֱƭȥˣȵֳŵʱ򣬾͵͵ĸ棬뿴ȥû뵽Ȼ߽˹ڵǸСЩˣѵȥȥԼҵʱ绰ô죬һ貢ȥ߽һ¥ڡ
Һܺĸ˹ȥݵ19¥һСԪķһϤӣţԼֱӿȥˣҸȥһźûйؽӣҪҪȥպʱ˴ӵǱ߹æ㵽Ա¥ݼźȥ̽ͷһľȻǹ档
ֻܵղǻԪſڣҲûжԥˣҿſڵ֮û˵ʲôֻ໥˵ͷһʲôƣ߽˷ڣȻţæܹȥһѾصýˡ
ܲˬʧǲܰѹ棬˽Ļᣬҽ֪滹иӣ׷޳ܵ飬ȻȥֹһУҸû쵽ֻܴվ棬αŪš
ҲģֻóֻƬӣԼ1СʱɣֻĵҲֻʣ30ҵʱǻӵִˣæչȥһӰ˳ϻǰĴ磬о˶ĺۼֻǿ͹һ飬ѵ滹ûи㹻𣿡
ʱҲˣСĹϷţҼͷЩңɫ͸죬ǻż˿Ц⣬۾ˮģӣûתȲشӺ汧ס裬ǺＱףҲûֻתһ£Ӳûеڸһ㡣
æסſ;ͳ˫Ҳϵͷһ𣬹һ߸ţһ߱賯¥ݼ߹ǱŽǵƣƶúĽӽҿʱԹľٶܵӡ
ҼѾ쵽¥ݼſˣϽ˵¥תȥ§˽֮󻹲¥ݼŸϡһغãȲؿʼѿӣܿģΨǸֱͦͦ
ԹǸƵģȻȥסǸŪţﻹ˵˾䣺治ףӲˣҲûлӦĻֻǺżĴߴ裬ϵת˸ſ¥ݵϣȻ˫ȷֿվãŹƨɡ
ǺҪʼǸӣϴзԸңҪ֤ݣԾóֻһƵҪҪһ˵óֻҺĶͷڿ䣬ӹݹֻҵǸƵ˳
ֻĻ󣬼λù߲ѣƵ沢ǺƵǸռҺϤҸյеĵ磬Ҹ¥ݼ͹һ޵͵ϷֻƵ¥ݼϤǸֻγӽǸЩεŮǶʶˡ
Сϴżɫ޷ſ¥ϣ޷ĿʽʾϸվֱӰǼ޷õ˱ϣС䴩ź˿˫ȷֿվţһɫСڿһ𱻹ѩ׵ĴȸϣȲץסСǰһͦСһӦǱӺ˽ȥ
ƵĽǶӦ¥·ͷϿȥ͸¥˿ԿСں˿ĳȺϺɫƤ߸Ь߸ЬźɫЬף10׸ߵϸӦҼ˫
ͺͺֱȳƵ˫֮䣬ǰʶţС屻ײǰȥİѾ̽¥ݵˣĳڸסϵ̬Ǵз֪˿˽ϵĿС
СѽѽЩϤҲǴ¥ݼǸŮˣǴͻ̬ǸŮ˶С߷ϵƣټصѵǸŮ˾СôϴθһҲǹˣ
УΪʲôܵط͵飬ѵԼһǽ֮Ϊʲôѹķѵ֮ʶˣǻ˷Ů˵ӣ϶֮Ϊʲôûи棬С˵׻м˭˵ѣ
ƵŮûйĽ̸˹ĴϵžžֻСǶ̵Ļš
ά˴Ŷʮҹ¶֧Ųסӣʼӿ嶥ƵʣСҲĬͦŷΣź˿˫ѾЩ΢΢ŹһץסСεƨϣС䱻ðӶˣҲѽѽ侫ӡ
֮ܿЩĵ˼СԭĹҵӶȻɳϺðûлظֻƨɻЩδҡ˼£мΰǵҺĺ˿Ƥ߸Ьϡ
ְѿڿϴã̧ŵĶģղŵԽľðŴڿͿ࣬Ȼϵ޷סֻƨɺʹȡ
ʱҲ˿ӣСתȥû뵽ȴһƿˣϴЩֺɫ˵װģ̫ˣÿζˬòˡ
ֻ˵㣬Ӧҵôˣôû¾ʧݣ֪绰Ҫ£㵽û濼ǹҵ飿ȻСɫǴƲ⣬ԹѾԼԼŲˡ
װģ̫ˣ⼸첻Ϊһֱ׼ûҶ˺ü𣬻һ٣ЩΪ㣬ΪҵĽôأһڻɣԼ컨׹
ȻСܳԹһףĻϺܿЧˣܿ㽫עתƵϵƣܹеѯĽûӢ״鹹һԼա˷ѵ¼ԼݵöôӢ¼ǿкܴΣҲҪĿĵӡ
ȻطĹ£˵ʵؽ޷ƶҪ飬µСþܵĵ·˿ڣװģ۽ʹģ¼䣬СǰԹȫȻˣ§ڻ˻ָԭе״̬
ǣ֪ǹؼʱ̣ΪɶҪ߳ܵ飬㲻ı𣿡СȻٹ棬Щʵ˵߳ܵʲôأֵı˭ˣ
ؼʱ̣һûλشֻĻһڣԭƵѾ˽ˣЩջʳôһ£æ˵ֻͲˣĵʱֱûˣԺ˷ĶԻû¼
Ӧ˵ʲôɣظһûʵ
ǸʵǺ涼Ǳһ˵ֺС±Ƿˣֲǰ̫ԺҲģģЩ˼ɦɦͷԥԥ˵
ٴηæֲ˵ûôش裬Ҫ֮ǰ䣬˵ǼˣҾͿʼӸ㶨ˣûˡ֮ġ⼸仰ҲûŪʲô˼㱨һ£㲻֪ôˣ绰㶼ӣֱϲл㡣
˵Щһ֪дӣö˶ģֻĴ۾ңҵѵ⡣
ҵķӦó⣬ԭ˱׼Ҳûк˵Ǳı֣ҰŵرҪעⱣֶԹļӣһʲô쳣Ҫͨ˷ܵؽҵ˫˸׼ľ֮ı˻ȥ




ʮ

ջصУŵһŨζлм˿΢ĺߵһѾæµˣһɫ֯ȹϣ˫ǿɫı˿࣬͹µڰɫ׻ΧȹȻɣĲ˾򵥵İԺȥַļϣú衣⺢ӣôˣﲻ˯ᡣ貢ûжҵĹеȣֻǻͷȻһЦЩеĴ
ģأϳȥ˵㶫ͻˡ¶˳ŵЦݣһֻҲļϣȻ֯ȹǿԸܵ¼塣
ҽĶЩ⧲Ƶ磬ûԵѣ˫ְļ򣬴վĽǶȿȥ޳ĲЩĲ˼£ͻָƽ
ʯͷȵŰɣҪҺˣһ˳һº浾û϶Ӱ졣
裬㲻ô࣬ҸճԹˣӲġҲδƽһĽĶ˵ţ³Ϣ˿ĴҶڡ
۾ΪǴβ㣬һһôĽӴ裬ĶðƵãС״£ˮ״ĶǶһСָͷС˿˿ڶ丽˵Ŀѣ壬ǹķŨڳżҲѷɫҲɵЩˡ
ʵѾ˽˾룬ĽӽǷգȻͲסҿϢתתҵ˫֣ع΢㲻ҪԱ߶ȥòã趼ûˡ˵űְ߰ҵϣҵӣҸƳ˳棬ȻϵǺܴ󣬵һǺ߽˲
ҹԹԵڲţܿˣ׼ٽû˫ֲϵΧȹϣڳһѵ⺢ӵɫ֯ȹ¼ͦĻҶƿˡ
˵껰ƿҲԼ̬Щˣ̲סڡһԼ˼ЦǾɫһЦĵһ㣬ʱҽԴЦݣóš
ڲŰɫʯϣ͸ĲſӰæµղҵľٶǿΪ֮յķȴ⣬ҵ̬Ȳû˻ص֮ǰӣԴԡҵһĻ֮һֱ軹ǰҵһСԴղŵһϵзӦ֮ǰֻ̬ǿװĶѡ
ûãһĺɽҩҼͱ˳ҿǰϻðɰ裬¶ɫ˵裬ҸճԹ緹ˣôҶװ°ɵӣǸӿ϶ˣʱģһҪԵõĶѿӺ͵ҵĳȰ
ֻ֮Ҩ˿еζϺζЩ壬Ǽƽ͵ɽҩͣζʮǡôˣջû޵ģȻǺܶʵβĴߴ٣ֻͷ
ʯͷȻѾǴˣЩ黹ҪĻҵԱߣһõҽżһ߻ҵĽ
Ȼǿ׳˵ľ޵ģ鲻ܹƵӶӲã𣿡轿޺촽³ĻҴ⣬⻰ڰָǰ顣
衪ҲǶ˵ǴֻΪ˶סʩ޵ͣҪҿ˺òáЩ˿飬Ȼֻ֪ڹԼ塣
ҵȻ֪Լʲôˣʲô첻ãǵҪǸȥ˵˴ŷԼԴΪףæ˫סԼС죬¶ε顣
ҲЩôˣ˵ԽԽű߼ʣԴ֪Һʩ޵֮˺񶼱˺ܶƵãк֮ܶǰֵܴĻڶ˵ˣ̬ж֮ǰ˺ܶ࣬ҵǰܻĪĽʧ룬ʱʱ¶СŮ̬ˣҲʲôãϾ֮ľԽԽˡ
˵ˣǸʡµСǡ迴Һ޷ӦӣЩ΢ŭӾҵԴ
衪ôʲô¶ҰǷɶֻһŮ˰ˡĸίĻص
ʲôһŮ˰ˣѵ㻹ҪܶŮһʩ޻㰡ҵĻԽҲ̫ĸ׵˰ɡ
裬ǿʶ˵ܶŮˡʵмܲסˣֻþ˫Ͷ
˺ˣʩޣʩԺͳͳǣ˰ɡͶˣҪĻʩ治ʲôŮˣͶһˣһĺӣĲʺ㰡ҵĻʱüЦعͷֿʼĳ߶ˡ
裬˵ɶأҶ˵ԼʩûϵˣͶûӹʲô°ЩЦã轲ʼЩĵˣŮ˵̬޷⡣
ȻˣΨһıӣ㽫ҵĶ϶ҪСһӣ治ɫתģٶҲ̫˰ɡ
Ҷǲ̫ˣڸû顣˵д󵱻Ů󵱼ޣͶˣԽԽˣŮԽԽף24껹û˵ĶʣŮˣʣŮǱƭ̫ԼһѹëǧŮ˺ʣŮĵһ˵һݵģȴЩЦԷǡ
裬̫ˣڸͲҶŮҲãʣŮҲҪҶȤðɡҸϽסĻͷ
ѾǴˣҶʱ򰡣ֲҪϾͽ飬ҸʵദҲ軹ǲĵ߶š
˵˵ϲʲôŮӣȥ⼸ʶҲ٣ڱжһλģּͥŮӿ϶̫ҡϲûڻشţճͻȻ뵽ЩԾæ̽˿У迴ȥûӡ
Ҳ˵ԼŰˣȰѻ˵ǰͷڲŮѣʱֹû㽲æĿڲ
ܵŮӿ϶ģ͵ŰɡϲʤյӣڰҶȤУŮֵĶǰһСŮģֳ޼µĸˣ˶ֻðݷڵء
֪ԸȻ񾲣һ¶˾ҲǺıģҲͲټ翹ˣǱѾתصǰʳͷһɰɽҩҼȫȹ⣬ȻĿ·Լ䣬̸һ䡣
ƽĹȥˣһ߽⿵ĸζӪ̲һ߻ŽҶ£Ҷںһ£һ㶼ǰһѷɫڱе˹ϵѰҺʵŮӣ˺ܶŮӵƬҹĿһҪȥףһͷ󣬵ֲҵܾĺ⣬ֻʹϡ־ùŮƬǳҶһ䡰ϲȥһʱҲûа취
⼸ҵ˼ûȫߣһ߻ڵųÿ㱨Ĺ涯򣬲⼸˵Ķֵ󣬹ûмڿʼжһ㣬ظǳʽֱӵһ绰ӳ˽⵽һʮϢ
ˣҵһʱֵʱ򣬾˳Ļرôһ£һʼûкˣֻ˵ʱոսǸССкܶ飬˵ϳŰ̯ʱ·ϳ𳵻Ѿ͵ҽԺˣæ֪֪ļҽԺңǸĳҽԺ
ȻܺΪʲôôעҲûиʲôֻǷԸҸ԰СſڵңȻ˵绰򵥴һк;ֱˡ
ܿҾ͸ͷˣһ㯵ӣ֪ΪΰĿתǺİҴ˳ҽԺҵҽԺϽȥסĶȻʮ㡢иɾ˻ȥ
ҽԺһӪҽԺȥѾҵһʱˣ۽ṹڲʩĹҽԺвģȻշˮƽ빫ҽԺҲƫ͵ģһЩ½ײҽ
ͨѯʵ̨ҺܿҵĿǰĲǺܶҽȺ߽2¥8ţĴСṹҽԺǸɲԶˣּխ滹ܽİŲǽ۵İ״שűߵŲǿŵģһŴϡ
ǽز֮֫⣬ϴͷŶ˰ױһ״ŹֵĴӣⷴųï}˵ôˣȥ˳࣬ʧѪɫֻƽʱ׹¶ЩƬΪʧѪԵЩҰס
˽ĳһѿЦݣɳɤӸҴкҸղѾ֪Ȼȫ̶ͬȵˣ˺ܶѪûΣգҲ͵ֱ췢ʲô顣
Сߣ㿴ģǲǾúܽȻ˺ܶ˵飬Ƕǡ˲ҡҲˡû뵽Ȼ˸ˡһ˵ţһ֨֨ĥݣһܲˬӡ
һӾˣ֪ǿԼģû6ǰں̯ӣλӾͻᱻռȥ5¥ˣҵĹʲôƽʱǷһĦгϣ⼸껹չЩм˰ɣƽʱҳȥɻǿĦ˻õıץŷһصͰѳͣ¥ҵҲҶҵĳӡҸһĦгţһ·Ҳûзʲô⣬ʮӺӾ͵˿վſˣû뵽ʱɲȻʧˣʱӵٶ60ңǰվĹöסͨһֻûԼҪˣǰ·һҾͱ۾ʹѳͷһգյײһĲ棬Ħֱӱڹ棬ĦгײϹʱѹӸ˦˳ȥȻҾײڹϣֱӱ˳ˤڵذϣ˺üȦһˤòᣬӵͻ˹ȥѹʱѾҽԺˣҽ˵ǳվʦ͵ҽԺģȻȫ˵òˣ˵û˵ЩԳЦЦ
Ħô£Լ֪ʲôط𣿡ţʵѾиԼĴˣǰƵвѰζѶϢѾ׼ˣ⼸ʲô鷢ᵽʲôģԭΪҪóߺˣû뵽Ĵֽš
۶ȻһĿ׹ȻֲʶһĦгǶһģҶעⰲȫƽʱҲûпĿģȫһֱܺãͻȻɲʧˣ¿϶ڳ϶ֽš˭ôǲǵʲôˣû˭ҪأҶ׷ʵϿǲ֪С͹¡
ӵ˿ɲ٣ҪҲ壬ЩҪȡӵĹҲòҵĦг϶ֽţһӻ벻˭ôҵ˫ۣСĵһһ˵￴αĺۼ
ﰵ룬Ȼ֪ĵ˾ߵǸųС䣬û뵽ŮΪ˰ѿƣϧԼһΪ£һ˾ǹ棬СĹϵһ֪ȻµǹڰĦгֽţŻᵼ½ϵ顣
ȻСҪ̬ҿ⣬ǲûʲôֵܣ֮Ҳ棬ùһѲĶֶ˵ֻкôҾŹؼ˽ı˵˳û֪СеĹףԼ֪С¡
ȻǳεϤ£ĹԭͺܺڵģСıѺͷһӦúŭҽ˵֮ϱһèͷӥļЦ
벻ԭ͵͵ĸ㣬ȻۣӴЩ޵ҪĴ̧ŷϻűЩǣ˿ڣ۵졣
ڵôʲôʱԳԺҽ˵һֱϢĻݾͲˣӹǻӲʣûġҿҲһ겻ӣ˾ôĵĥѺʹ࣬˻治أֻһʱ˰ˣӦúܿͻỺͷҪĵķС͹Ůˡ
ҽҩôģҪ𣿡лˣӲƤˣа취ʵûȥաҪھܼ˼Ӳĳˡ
ȻˣҲǿѣ˵Ҫҵֻһãֶֻ˱ֻҰ룬˵ĺ벦֮ͨ󣬶洫һŮС䡣
ֻߣ̧ͷͿ˵ҲɳƵɤӿʼĳ˸ֶ񶾵Ĵʻ㣬вִײҴ۽磬Сû뵽ȻŸ绰ѾȫŵסˣټвҪˣ˵ҪĶССͳˣģధ棬Ȼ˵룬ȻеĿ־塣
࣬ԼвѾյ˳ЧͣЪʼҪСҽԺ˳ǮƷԷȻæĴӦˣĩһ䣬ҪҼͨ籨ţֱСˡ
Ҷϵ绰ԭɫЩ죬֪ǸղŶС˵̫ˣΪҪе˷ܣǧлģֻȴϵŲſڣβСſһ㣬ôܴϵתƵָֻСǿˡ
ҲЩҽҪĿ֤ʵûбŪյϢֱҽԺʱڣһֱڵܲӵùΰ㣬ΪлкܶδҪĽʾǶʧĻָĿǰ˵ûܱаˣڳǳֲ˵ĻҾ޷лøмֵϢ
ǰûϸ첲ûȵģ״̬ҲͦõģҲٶ˵޹֮£ֱ˵Ҫ֪Ϣ
ûгɣش𣬵ǾԴӰ¸ĹϵתڰµĹעҲ֮ǰ˺ܶ࣬ټ۹˾Чһ겻һ꣬ɢԱĹҲһټԺҲҪˣҲûֻ֮ܵ㹤ԼԸûʱ侫ȥ˽µͽˡ
žڹվǴκһ꣬˵ˣôķ˵ܶ࣬е˵Ϸ磬һƯŮ˵Ĵϣе˵ƽˣаŮԱĳܺߵļ˵ڹ˾ڼ䣬йزԱĺô̫࣬ί첿Žˣηɱ˵ǱɱģΪ֮ǰĻ̫ˣҪɱڡ֮Щ˵ÿһֿȥһһԴڣǶûһȷе˵ĳ䣬ص֤ˣ޷֪ʵࡣ
ڳ󣬰ºܿͰǸԺ˵ΪȡйسһĸټŮϵϵԷԼԺ֮˵ۺĿ⣬ðĸţֻ˷ס֮˵ҵʲôβõزĴѰҽҩǶʱ˭Ҳ֪ȥˣҲ֪ôġ
ֱǰҲ¼裬ʱ۹˾ͳļҵˣǸ¥ҲǨĽһɵĴ¥ҺһЩ۹˾ְһֱϷãҪʵЩְĴ˺ܶزţǶһȥˣǶûٿվǾã¥ҵʽĵ죬϶к̨֮ܶڳǸ֯һȥһ֣綼֪ôԴЩ˽׼ģִйزŲŻϣǸջ˴¥㳡Ⱥ㳡ǰѾһ̨ܴӣ̨ΧһȦǴƷĹڰţվ˺öഩ¶ȵģضŵʱеĸһѺʲôԱʲô裬㳡վʽֵˣһ˷ܺܿĵӣҶ֪ЩֺʲôЩһ׬ǮһӶ׬ģǻ½ʳܣüëǮͰˣĺܿģһȺɵơЩԱǱݽһܸƯŮˣЩϻƸǱе̨ĵһֲ֣ʶʲô£Ůȷܺ򵥽ⶰ¥ĺôͺͷĿ̺󣬱ļʽʼˣȻĽ£ģͦŴӵ̨мһſվãЩ˲ʲôʲôΣЩеλĹٶһ˾Ǻ֮ǵһﲻ͵ǵҵʲô˴Щ˽׼ȴŪɢǸЩٶվһԶֻվ̨¸ã˵»ʲôڣʲôʲôĸﶼǹƨǻŪϰյģյĻЩˣԿĻϰաԽ˵Խг˱ŰͲƽ֮
ЩһѺϵŮֿʼʲôפĺ̼ңȻһɵŮЩ˿ϵϰ֮ģһŮ˵ıӰȥ죬̨·վţ̸ʲôŮӵӶҪɳһ㣬һɫе飬ץŮӵСֲţͣĦš˵ϵɫ࣬ڵʱĻһ㡣
ŮֽһʽõαЩפ̼Ұ䷢֤飬ЩϰǶ쵽֤תӰʱſŮӵ棬ȫȫ裬ȻкüûˣôƯƤְۣԽԽˣҾȥһĶͷ̵ø߸ߵģҲһױһɫװȹӣĴǺɫ˿࣬´˫10׵ϸ߸ЬվһȺŮŮرۣȻûгԹ⣬Ҳܣ·ʲôĿȥǸ߼⻻֮ǰǾܴģڴ绹ϣǮ˼ҵŮһ㣬ҵʱе㻳Ǹ̨ϵŮǲ衣˵ȴҲǺ
Ⱥ̨ӣʽҲˣ˿ʱˣͷıߺҪ̨ӣǺдöǽ¶ĿںţǼʮ˺Žᣬٶֺܿ죬ЩûϵǾôһӸǳ˷ߣҺʮ̨ܵϣﰴõ£ˢˢĹ̨ϣһ̨̨ͼߣѾд˶ġԩ֣ʱһ¶һȺЩǷֲȺļеĽеĺԩмרŸޣʱ㳡ŪһƬҡ˵˴ܵӣ˵ߵͷ
ǳ̨ӵʱЩϰԱǻų̂ǸסͨڣǺûߵŮ֡ģضʽõӺ棬ҵʱһĶһֱע⿴ȺƸˡʱѾӦǿʼ嵽̨ˣ̨ϵ࣬ټϹѵأһ飬ץסһ泯µ水ǰסߣҿѾʼʧأһŹһӰ̨ϵĹԽԽ࣬ҵЩһ˵ذϣԭסͨҲˣŮֵк£ЩϰԱǺģضѾ̨ܣҿǰɫӰҲȺУϽƲߵĹǱȥ·ϻҷŵ˼̨ܵ£ŷ־ƶ˵ѾԽԽˣԶ̶ľѾһԲʷ侯˵ֳЩƤĶͷͻߣﻹŶƺ;Щں֮ôЩ沿ӵĶ֣ϱָһ죬ЩƤǼúľùӴȥҲǲˣ˱ͷѪ޵ŮҲմԭЩߵȺΪǹƽкãǶˣܶǸⱲӾͼôһΡдż˿˾ȻҲе־壬ɼʱĳεĿ¡
ֻ׷裬Щô侯ûȺΧסǰ˳ȥȱܵԶԶֻ豻ţ֪ǲǱŵˣȻһֻ߸ЬȺܲȻһǰһţӶϣһ㱻§뱧ķһɫСڣȻӺܿͿˣô׷Ҳ׷Сֻ÷㡣عͷ㳡ѾˮйͨıʽסˣװƷľȫΧһȦҿƲԾϽŲ뿪ֳȻȥһӣ֪˴ˣԭֳ800500侯100ಿ͸豸һ80˶Բˣ챻ץ60ֻʮûץȥץȥĲ޷̽ӣѺ֪ͨûУ²½˱˻ǴܵظĹһ㣬ÿ˶˸ȻȥɰɸɳӣĥԼΪֹǩһݲϷõı֤飬Ǹָӡŷ뿪뿪ֳ϶ҲЩ˲ࡣ˵ǻĴ£ɼ¼ж
֮ǲ֪ԭô๫侯ǵʱй־ֳ侯ܶίεģξǸ쵰׵ܵܣĳӵȻʮˣܿѹǵĺԩһֳָӾʹñŹȺڣ鵱ʱֵúܴ󣬿ôڳĵ̨ûһʵֳһֱ鶨ΪӾڴ̵ĿֲΪҲӦõʩõ쵼Ͳίıãô˵Ѫᷴǵľˡ˵ֿʼˣһ˲ָ
˵˵飬Ժ˵ҼԽ˵Խæѻת졣
Ǵ¼֮˾ͳɢˣ˭ҲȥЩҪһֱ裬ʱʱȥǸ¥ȥҴһ棬һܴɣԾװȥӣһЩȻһܶᵽΣֻǸԶԶĿûһθǰкΪȫһ̫̫ӣסбŵĴӣСһֲзϵϹӣȫӦȥ̾һк޾ʧ䡣
ֻǣһֱûŪģЩЩʲôΪʲôôã΢Ȼ벻ͨҲûȥŪף˵Լ⣬Ĺܵ˱ô࣬ԽҲȥǼˣֻʱ·ϿС㵽һߣ뱻ˣ˴ΡȻûȫ˵͸֪ʱСŮˣðһԹߺмԲŷ˶ĹעƾԸ񣬿϶Ūһġ
Щй֪ģջʱһӲܽʵûȫ㣬ڿӦÿԳеһˣԹӰЩʶˣʣµͽˣԼŰɡ˵꣬¶һƣ۵ӣҿȷʵǳĻ˺ܶණ벿ֵĻֵΪǶʱ֪Ҳ֪ĸֻԹһĹϵЩ֪ˣһһȦֻصԭ㣬һûŪǶʱ߷ʲô飬ô·ģЩкӰ죿
΢Щʧ飬Ҹ˸ת߳ĲһţӭҴ߹С䣬ͦׯƯģϻ˵ױһɫȹȳƵ壬޳ȹں˿ڣΪף켴ϲѶɣϧϲѶûжþͱجģԴ˿Ϲһƣһ񲻶ӡ
ҴӲСͣס˽Ųû뵽һʱ˿̳ڴ˵أ΢ź촽Ҫ˵ʲôҡҡֹֻ򲡷ǱָָʾϽȥСҲûٶʲôɫȻĵͷĬĬĿŽ˲
Ѳµóܷ飬ͼԼĵŮ˿϶ʹ˰ݵģοɥŮ˵İ֮£ɴ˿СҪūݵŬҵʧܣýȳʵóܱԭӲĴ
Щ˺²ֵһѾ棬Ҳȥ̽ε̳ͷС䣬һֱŽȥӦô죬ܵѾ˾ͷҲûµԴھҽҪ׼ĸأҵþжϡ




ʮ

һҾͱȻһԸӣִܿ˯ߵΪ̬ȺܼҼӣֻ˯ۣķԸ·Ѵڵˣһ¥ȻX1ɳ۳ˡ
X1ѾϤ¡㳡ͣ˳Ӻ貢ûдҵĵŵϵ߲㣬ҴһװκִĿձǶšESPRESSOAMERICANO⼸Ӣĸȫ͸شԴµɢżһͷһθֵطȻҿϤܿдɫƷŮкֻ΢ЦŸ˵ͷͻĽǴһٴԡ
踦һˮҺһ߶ˮƽƽûʲôζ治֪ЩŮΪɶϲֶζͨˮûɶ𣬹ֻܶǿԲˮֽʰˣΨһǺ߿ԽЩŸĳ۸ȴǰߵʮȻרڵĸǺֵζˮżݵİźõĽĿʵǸоЩģװܸ߹£ұ˲ٵ۸
ؾϻ˵ױһͷƺɫĳͷһķ٣ϴżɫ޶ﴩһɫ廨ԲС£µ°񻨶ͷһȴһϣһּΪŵ̬ţϸֱĳϹǳɫĴ׿㣬ϵ˫5ߵĺɫСţƤѥѥѥһķֲ棬¶һذݵĽ棬ϸ΢ڶ
һϳ˷ܵĸңҪʶһŮӣҶƾΪѾЩͷˣÿνܵŮҶǸޡ־ܾԴЩʵʵİţ˵ҪܵŮӱ֮ǰҪӳɫҲͣòĶһģҺܴвŻƴѧҵҪļͥҲԽй˾ܣȻǹʿعҵǹģڱҲǰˮ׼ĸ֮ǰǴѧʦŵڣСĽһͥûȵġ
صļƼҵȻܼ򵥵ĸȴֻ˳ǰԼõĿɷϣҲŮӻһ˿棬ȻϲϣﻹеʶȥŮӣǺҲ
ûжȺܾãԼ10֮¶΢ЦվкæתͷһƣθŮɲ˹ǲòа˾ŷƣûϸĻ׽Ϊã߽һЩԿ˶ݵĹϸȣȻһһŮ
ұߵǸŮɿȥȽЩƲǶʮͷˣ͸ļ͸¶ŶഺϢһɫӴ£βĴ·ź˿ȳȣϸббǹĶͷ˿Ⱦɿɫ㷢磬ںڵüǿڰɫʯһ㣬üҺиԵƬĺ촽ýģǶĿȻӨ峺ˣȴһ˿߰ɫ
ŮߵλˣӦø࣬˶ǳֳԶ̬ٺŮɼΪƣ˰׵Щļ۽¶ļ˿ϸ֮⣬˵һģӡģ˵һᵭʣ΢㷢ܸбڶϣټǼͬɫӴ£˻ǿɱϿ
϶˫ڰ׼ƵĴֻظ߸ЬЬӦ7ңҹǵ߶170ңվһ𼸺ͬĸ߰ôĻòǼƷͬʱһ𣬺ܿסΪĿ⡣
輫Ϊǰ˴кվһԵܣĿе֪ʵ÷楣·һֱ߶ǸܵķˣǸҲŮĶŮ誣ҲΪҰŵ׶
˵ʵ誵ŮӵȷƯ˵ֹһϵ˼ģнҲòȵĺС̡ʼձ΢ЦĸĽ̸żϸشһǵʻӽֵú侲ȲĴҲտԵ䳡ҸеƵǣȻҾԱߣ誵Ŀ⼸н
λ÷極˵Ĺϵһܣһһеĳƺ㣬÷ӦǱԴһЩҲֱΪãȻ˵ĻҪҺϣȻ޷Ǿ໥ԼŮ䡢ѧԼȤ֮ģΪƺһ˵ǣ˵Ǵѧʱ÷極¶ɫûʲôӦֻһعһֱûгȥĵæʱЩΪǵƲƲ졣
Ůߺܶʱ˲˵÷極ɽȣҪǿŵҶԿûʲô˽Ҳûаã2ܿıŨĿȱ㱻װϸ״ɱ̴ľ̶ƷǼС鵰ƽִĿɣҿֻ2ָС̵ıɲɵüͷĵĶκҷԼտҲĶӡ
衢÷楺誶˹ĵϸţǼŰ׳ݺ촽źϼһζȴƾ㼸ӱʳˣһǱ̺ζϵĿȺ̧ͷȴƼЩӵĿ⣬̧۾ŤͷȥȻЦ⡣
˵ҶرȤԴȦܹҵŮ˻֮٣誾ΪԵһϽĴŴǺˣ׵СϵŰɫ˿õǳɫװPRADAװϵƤЬǰ軹Ұϵĺ붼øɸɾǷͦȳƵģԷʡ
ڿ΢ЦӭʱֻԲǶˮĴ۾˿ңܿؽߴҵת֮Ҳûۿˣҷһп˼־Ⱥͻɣһ˿˿ײļΪô㻻һĿҰ˼⡣
誵쳣̬Ե裬ǸȲ÷極ǶΪʶһϸĿû꣬ĴɷֵĽܣЦ᯵ĵͷƺãǸһʱҲʱʱĳһۣǶ¶ĵ粨ͷůġ
ãĺ㣬ôᣬɾѾôˣһú㡣÷һں裬һϸץϸɰײ豭ϣָȻȲ豭Ҫ֣ǺȲҲޱȵһ㶼ѷɫ
ˣзС誴ѧУμģϵǱõĴѧ㿴СԽԽˮˣվһ͸һ˫һ㣬ҿٹС誾ҪϽˡڱ˿ҵĻյգѵÿǰǫʱ
Ļǡô÷˹Ȼʮã¶һڽıݣЦʢõģһԵҶĿתˣĿɨ̬Щ˼豭סЦգȻɫ˵㶼Ѿ̫ˣﻹܸСȽϡ裬һ㶼ϺòҪǵͣôˡ÷楻û˵꣬ʱͲڽ˵˵ﶼĽ֮⡣
⺢ӣԼ˿Լ˵ĵ̺СҸ粻ˣȻ˵ȥᱻЦġ÷΢ЦųŮҡҡͷ
㣬Ҳǫùˣ˭֪㵱ǻһĴŮѵõĲò˫ȫŮʮ͵ˣȫ٣Ҫǵ;Ļ軰˵˴ȻЩԾæס˿ڡ
Щǳˣ㿴ڲҲѼͥٳֵͦõ𡣡÷楲ûԱʾãֻǵһЦ
ſĵĵ˵ͷѻȥ
߹ŮⱲҪĻǺӣ㿴С誾ȫ̳ǻۺò˭Ҫôõϱǿǵһ󱦱ܿץס˻ᣬѻԤķȥ
ó÷極ĳ޾ǷĵģǰЦȻ׵ҲǸŮǿˣϵȷһ֪ʶŮԵʣֻܹõĸߵȽͼͥѬղŻóģһҲֵúͻ
ʯͷ˵Բԣ賯ŬŬ죬ҴʱԼ뷨УĿһֱ÷楾ţһû躰ңֱؽһ飬ҲŻȻعʱ˶ҿɻ͹УĿһ˿ĵɫ÷極ĿöЩѩ׽۵Ϸһ˿ΣǶԱʯȴ̹ȻֱңĿ͸¶ɫ峺ЩҶӵƿ˫Ŀ
СôֺвŻһ䲻ģܸûǹЩɡЩίİԼ˼˳ɣкθɣû㲻Ȣ˼αװģġ
ҵĻЩ⣬Ŀ˿ңҲûǰôˡ
裬ڲŶ󰡣ŰҸ޳ȥˣһ߶ءĳ÷˵
ɵӣվҪ˵ģ㲻һӶߣܻĳ˵ӣĳ˵ĸףס÷ȻϲŮԼЩп̾
裬ҵո𲽣ŲҪôͱͥȥһͥŮʲô˼һֵûС誻Ա˵ɫЩÿˣˮ龫ֵ֪Լ˵ˣӲǰ˱Լĸ׺Ͱ
裬̣Ҹղ˵ĲǸ˼ûпͥŮ˼ǿɱȥæԱ˰ֱʾûϵϵɫЩȻ
÷Ÿ߹ׯȴû¶һ˿ֻЦЦ˵ȷǸͨļͥŮһȤǰѼͥչ˺ã㸧ˣҵֵѾԼ˲ˡ裬ԶģɫŮˡ誵ĻԴ˿ǻҿȦѾЩˣĿԼԼɼˮ⣬ղŵʧԼĿڲ˺ĸס
СҲ̫ˣĸĵģ㲻ģҲܣúӲģ𡣡迴ĸӶЩӣʱǡôĲ˽ϸİ誣žתͷ÷˵㣬㿴͹Լҵ飬Ӷû˵ϼ仰һȥͷ䣬úԸ𣿡÷ҲԼڳŮ᲻ͬĵ˵ͷվԼִ˵ܵҲãһҲã֮ҪԼߵȻǹò࣬ѡõطǹ緹С誣㲻׼Ժ֣úõĸҸ̣Ǹմӹѧģö϶࣬ŮҪǫ㡣÷вֻƤĶ˸͵ƣ߷˱˳ȥ޳ȳƵȰŸ߸Ь̤ʧǵС
ҴԶȥıӰջ񣬷ųһɿװϵĿӣ˵˸Լ˸Ϊɵ̬Ƥɳαϡ׵ĳ治ʺңһߵָʾڳһϽĹһ߻ܱߵСŮӵľۿѾ߿ˣҲٹ˼Լ󣬻عԼıɫ
ҵ̬ת֮죬Щţҳװбɳϵ̬ٴθ߰޳ӱЦһ¶һ֪㱾ʾˡɫ
ģЩ𣬰಻סʵʣʲôЦ˵ҲĿġ˵ʲôڸ˵𣿡誺ǡŷҵĴڵӣŤͷװܾȵʵ
ǰһˣǸ˵Ǹ˵ҳ
ֻЦһЩЦ˺£й㷸ڵӣ誵צҶʱҪһ治ѾͷƬӵĶ֣ҵøıԣһֱСȨ
һվ˳ƽװɳһӣϰ誱ƽôҲϲ˽ýݣһʱȫûзӦعʱҵѾָֻͷľˡ
ôľ£Сȴһ˿覴ãţ̰۽޵ļƣ˫Ϳ˵޵ĺɫʣһ˸ĿЩҵһţѰԶҵĳڡ
ҵѾεţ誼ֿҵĿ⣬Ҳ޷ҵֱӣǵľÿ˴˵ԼԷ򳤻̵ĺҪ˵֮ǰǹŲҵĻڵƲˣǶĿҵӣЩ˵ĸоͺĲվǰңʲôһ㣬ĿңԶ೤
⶯ı䴫𽥱ֵĺҵĿһɨɫӴ·ͦţҵҲԽҾЩطԾ¼ȥ᲻ʰ˵ҲõԼҪЧջƣվͬʱͦϹ˹ΣȻŻԼλϡ
ҵһϵͻȻϮյҪĽ֮˲٣طʼҵϹŵĺΣüЩֵûұӸҿеˣɾ£㻹ллң֪𣿡¶һ޿ɵ΢ЦЩ٬Ļص
㡭ҵĻЩᣬǺСӣǿȻóģСҲû˵Ļ
ʱѾռϷ磬ҲüƲһ߲ܣԹԵһ־ֵסˣһȻԵõ̬ǰ˴ڰ㣬˱ʺС죬ܲĿڵGΪ˿־𣿡Ҳͷҵ־
ι𣿡誼ҵԽˣһ־Ȼ־ҵֱۣС椶治С
ôشҵĻιιι˵㡣
СƢһͣסҲټԼŮ˵ĽţԽԽǵĹ˿ͶĿͶԶվĿţֲǰȰġ
ղڽ𣿡װȻӣһ޹̬ʵҲֳܼĬˣȥᱻ˿Цġ
ҼǵֵģȲСGҲСιûн̹㣬ҪԷ𣿡ҵһЩ
㡭ҧ´뷴ŷԼȫڲλã޷ػҡ
˭˭һôء誶춷ңƲһ仰ԼλãͳһֻոµIPHONEֻʱһϷҵĿӱֽز˹ȥòעֻϷϣһС죬һ¶΢ЦֻϷսţ˺һ֪ǲĸϷѹأҧź촽ظ˼ΣʧܣʧȥģϷˣԭ
˫ץֻһû˳Ŀ⿴ȥֻ˫ĿֱֱֻǶһƷһúֹƳɵйᣬֹȥͦµģֻǺߵɫȥЩ¾ɣһ£ַϿ򵽵ЩƷҵǾЩʶζ
ɣǵȲġͻȻ˵һֱֵĳĬ档
ʲôȻûԤϵһῪڣЩȵʵ
ѰյĻ÷Ǹ˻뷨ǲܵġҲһ䡣
㡭ô֪ģ誵ĺ촽ųһOΣʾյ֮
֪һֱڵһˣʶʱ䲢ȴǺҪҵĿһӱȴûжǺܽŵĶң˵ıм
ԴǸ뿪֮һֱԼյúʵһֱߡǣǸѾܻˣ÷ɡ˵䣬עת־ˡ
ʾĬ˰죬ȻͻȻһЦЦű˵װŪӺܸЦ֪𣿡ղЩ֪ˣ̴İɡһϸĸ첲ǰüһۡ
С㣬һСʱǰһ֪˵ʲôҲƤµģ˵ʲô𣿡ҲΪȻֵ΢Ц
ûܵģ϶ͨʲô֪ûɵĿɨңҪҳ
Ǻǣ㰮ôôɡҵȻһЦĿ͸¶޴ӿڷ
Ĵ˰죬ҧҧ촽㿪ˡ
ңô֪ģû˵ָֻͷԼ۾
Цɣ˵ƾĹ۲죬ͿԷôණ誰ͷҡ˹һ㡣Ҳô档΢΢һЦָָеֻ
ҵֻôˣԼֻҿҲûóȻ
ֻƻ˾ƳIPHONEֻл꣬ڻûʽۣҪõֻͨȻ˵⡣ȻǺϲֻˣҲܷô󹦷ȥ֣һϸĵΪƯϽ˸סһָֻһ߻
֧۸񲻷ƵֻıϻһȴǸֹйᣬֻװƷϸ򲻵ɼȻʮӰ򲻻װֻϵġģ˵ЩǸʲôϵأ誼׷ʵ
Ҵùֻѻ˸й˵㿴Ķпڣκһе㳣ʶĹʦܻôԵĺۼΨһĽǣпǺɵġ課ûлش𣬵ҵĿѾӡ֤ķ
νйᣬʵǴϹʱ˵Ľ·չģ;ڹװΣЩѧߵоԼĻںƹ㣬ΪһֹƷ˵ЩӦǳţܾ۾Ķ֧Ϥİֻš
ҪĹܻϵڹƷϣ𵽱ЯװãͨʦйĶԴߵĿףԱӦʹûҵָǸйƶϸָŽ
ȻҲ߿ףױеˣпںûë˵ԶּģȻĥŪϵģ㻹ϸĵ֬пڣ˵ӣ̵򵽵еĴҸղһķڷҵҲԼ˼˿ɲĵʵȻ˵ôҪΪʲôҪȥأ˵ôĻѽͣԭĿдߵģͨ߿԰ѽйҿ׹ֻϣܿϧ¿ƻֻϲûṩҿףֻˣӵĻԭеĴ߿׾ʧȥãҺӰӾЧֻʹȥĿľΪװشƷҲֻϡֻҪ˵ơԼֿڴӴܵϺҺеӰܴ󣬴֯ɫĥ̶ֻϵʱ56ôˣķװõֻһϲ³ŮӣǲôֻȴȻ֤岢ǽΪװô򵥣õĽ;ĳˡұ˵űֻ߰ݹȥ
Ϊʲô˵йǱ͸ҵģѵԼĶУҺϲԼĶѵǺ誽ӹֻķϣע⵽ʼձֱ泯ϷţǸйˡ
ǺǣйȻ󣬵ֹӵģȻǸŮֹǿû調ڷץϵһֻ֣̯ƣԹԵĵ
ֳúӹɣ˫СֲʺϸµֹջԸ⽫ָЩµСֻṴסκëƷйĺߡСϸ޳𪽿۵ָˣһСĽɫ3DǶͿɷۺɫָϣЩССǸ֡Ϊ˫˲ഺӦû˲ƵĽǮʱȥ
ֱָܳƤʸкۣܽ˵СöŵûκηصĻƣָʳָָָƽǾڼϴֵ˵ָ֮˫Ҳó֤ݡץ誵ɷнµķţֶⷬ˵˵ϣעȫ˹ȥϵıҲһô˵еӣֱҷϣʶԼҵУʱһ죬æ˻ȥȻֻǶ̶̵ļӣѾоֵֻĽϸвɵõһ˿⡣
ղһĻ֮䶼ЩΣЩҵĿƫͷʵ˵ˣ᲻ԼģôҵǸеģҲп͸ҵİԹЦŪһԻ󲻽⣬Щյôᣬ㻰˵£ЦɶҵĴС㣬ϲǺԴ˸𣬰̺ﶼû֣ҲʹֵƷ㣬̫ˣ̻ֿ࣬϶һ˵֣һֲӵƷǿ϶ֵġɴ˿ɶ϶һҪԲ㱣ôꡣûмŶܿ˵ҵķ
ƶϳģҲ̫˰ɣ˵֮¶ܲɫ
Ҿ֪ô˵ҵĽ͵Ȼüˡεʼ磬ҡͷ
ô֪һֱڵ￴ģ誼ʵ
ҪߣСò¸㲻ҪѾҵԼҪĶˣܵĵϷҪһֱŲǸˣҲӵĶԴҰɣԲԡȷе˵һѾȱݣȫƾԼֱ²ģ˵һʮ㣬˲òʵһ㡣
УһΪжأԭҲҪɵġЩмһڣҸղֱⷬᡢ߷ֿ䣬˺ãʺﻮĻߣҵҲûǰֲмתЩ
⼸䣬еIPHONEһöĹ绰˵˼仰ҵҵղ˵Ѿòˣھ͵4¥ġνϡԷҵ˵ͷվ򵥣Ȼ課糯ȥǰһԻ֮ǵĪĸ˲٣ҲٰڳǸ߰ɫǻָ͵Ůӵഺһ·˵ĵͦǢġ




ʮ

Һ誼粢߽׵ġνϡҷֵͦģ뻮һʽװд˲йԪأ˵ʵڻ롰ϡʲô֮ͬ˵ҲΪٵĴˣһˮ˼ҵζ㹻ܶĽƷζڻֻʱ䣬ĴѾˣ˻ͷŵȡ
Ű׳ȹӵķԱòĽ쵽һڣ䣬һһҺһĲװεɫԽɫΪǽ̽Ƶıֶֽƽˮյһۣһ˶ĴʯѾں4˵Ĳ;ߣԱݺõûãº÷楱㻺߽ᡣ
һźװӸ˽ȥøҵľſھͳƺΪܡƺ÷Ϊ̫̫ݵλ˽⣬ŮķҲʮܵڵЩͽĵĳ̶ȡ
Ա˲˵ӾĿʼܲɫ÷楲ûƼϸĵѯҵĿζҶĹıʾл˵ԼʳģӾܵķ£÷楺ܿ͵˲ˣȻִ֡ڡЦ˳˰ᣬѿռˡ
ϣνϡϲٶȻǺܿģܿСʯ붹ʯţŨ˿Ұɽҡɳع㡱Ϲϰٺҡ⼸кǿԶˣͷһγԴˣ˼˸оζֻǴСϰƫζζ٣˵һ̼֮£ֻûȻȵģͷҲðһ㱡
ҺǸţֱ÷楣ֱ߾裬軹ûʼԼڲˣұƤǺӣ͸ϽʪΪҲҸоһϤϮͷһģڶ
ʯͷԶҪôҪȺһ죬ǵð߹ڸղŽݵʱѾǼ޶ֻǼɫ£ͦ˫彫¶ùҵģԼԿɫص˵״õҵͷϣǹ϶صŨˡ
ĹػȻҺģϾڹϣ÷ĸŮԱߣǿ˻ᣬر̱СѾͷ˵Ц벻ĸ׵кæ̧ץסеʪ˵裬֪ˣԼɣûϵġʱҲȻԼݣæԼλĸϵı鶼ЩΣæʪΣ˳۲ǶĸŮķӦһֱͷǣ֪ղûп÷һĿ˸϶һĻ۵ףֻ΢΢һЦãչ˶ӻǺϸİҿ̾硣ҲûֻǴСϰˣûôĻȫֻܾչ˺ˡܱȽϲִ٣ĻشǺܵġ
һģǶģǲپģЩӶʡ͵ĵưһ˾Ϊڸĸ÷Щл̾˿תʵСڹѧ㶼û취չԸܹ𣿡ȫû뵽÷楻ʵѧ£ʱеסˣæͷ÷̣ڹͦõģʶ˺ܶѣѧԼ߶ˣûɶӦġҵĻشǡô˳Ĭһѣǵ÷ĸŮһǳЦһ䣬ȴЦ˻
ңĸѧУѧʲôרҵأĿʵ÷ҲͬʱͶʵ񣬺ҲܸȤƵġ
ʵˣап࣬ٵëǺˣ˵ɶãƫƫҪ˵ѧͲ룬һ˽ȥҵѧУô죬֮ǰܱŽҵ̬ΪӦȥЩȦĺѶԴҲǺܸȤû뵽÷ĸŮĿڷˡ
ﾲĬ˴ԼаӣҾȴһСʱô÷ĸŮĵﲨŲһ鿴ң誵Ŀֻǵĺ棬÷極Ŀг⣬һ뿴ôش˼ǿ򶨣ȴЩңҸоżѥЬ⽹زҵƤЬϣȥѾʧȥ˷ˡ
ʱҪˣһֳŵŦԼĸױǴѧMBA°ŻصڵġۣǸҵģǿǴУŶӴ誷һ̾ͷ¶ݵɫ÷Ҳĵ˵ͷ֪ǶҵѧУǶҵĻشе⡣
ﳤһҵķӦٶȹ죬ξҪǰˣԼںǾӵ˫ѥҲҵĿĥ˼£ڱʾҵ
ԼҲղԼô˵𰸵ģֻԼԺͻȻͱĳѧУ֣ҿԿ϶ǣ֮ǰҴû˽֣ǻ˵ڵһ˲䣬ȴôȻȻҼǱ˺ܾһ㡣
ҸΪԼȹһأû뵽ܿ÷ȴתͷң΢Ц˵СңѧУõѧԺͷѧԺһʦ֣ҵҲʿ֮ѧУν̣ҲˣǽξѧģӦϹĿΰɡǷѧԺϿεģԽҲǺ̶ܹ֪÷˵λڽʲô֣ϹĿΰɡ÷һʵú˵ѧУѾܲˣôܻ֪ڵֻ֣úǵĻش
ףɣǸϵһڣûɲְ֪÷˫ζҲţһֱˮĿ˲ޱȣԴԿǿ֪ҵ뷨һ㣬µʻһ֪
һɲǼ䣬ҵתֿеĻشԼƶϳЩشܵóĺװڵ֣ʵԼˣֻ·ѡ񣬵ÿһпǴģ÷ҪǷ˵ٻأѾƺ
ұװŬӣȴ˿ûаգʱһһҲܼˣ뾡
Ұȭͷһᣬðա
Բ÷̣ʵ벻λˣѧʱѾڸˡ˵꣬ҰڳһΪϿҵӣ΢Цſ÷ǶĴ۾ȴЩ֪÷極ķӦΣѾ˴㣬ҵĻش۵Ļ̾ͻ뿪طʲôŹ󸾻ǴСġ
ϵǣ÷楶ҵĻشûкܾȣҲûָҵĻشʵֻ赭д˵˾䣺ӰҲпŶôûϵˣҼǴҲ˵ôҲû뵽ȻӾɹˣϲɫµֻյȫ亹ˣĵĬһңһʱŲ˽ѻطȥˣ÷Ҳûм׷ⷽĻ⣬һο˳ΪսᣬȴҲҰ÷極һͨĸˣŮ˵ȷ˵ģǻ϶ǸһȣҺܶԼķâò˽˶ɾ裬ʵƽˮıȴǲӿһͻȥ
ã÷Ҳûʹּʮ㡢˵ĶԻˣȤҺ誶Ա˴˵ӡ¶õЦݣ˵һһ㣬Ǳߵͷ߲ʵڹ·Ѿ໥׹誺ܳϿҵĸңǸĿǰģҲֱԼʱȶĸϵ߽֮ǰǾʹĬΪ˶Ա˴˼иͬʱҲһֱ߶û꣬ʱһֱϵĽϵ˽²˴˵ĸ
Һ誵ĳɫݡܳɹԻסˣԼĻﵽĿȻʮֵ⣬סѯ誵Ĺҵʱ䰲ţ֮÷楾ֶˣֻ΢ЦſҽԼ֮Ļδϱ˵һѺ󣬲Һĩȥͣ͸¶Ķûô򵥡
ٷǢ½ˣһ߳ᣬǸ־ʷʱֳߣҪȥǰ̨򵥣ȴ÷΢Цסˣ־Ц˵ܣѲ̫ĹǶǼڹ˾ϵģϣܶԱķ⡣÷Ҳ˵ʲôֻ΢΢˵ͷı䣬кǳˣ־ǫͱߣӭٴι١û߼һ󼱴ٵĵ绰ǰָٵĶ࣬ϰԵĳȥעԱ߳ڵģϣȫûʶĴڣһ£۽ȴߵ÷ŵִӺɫСƤִȡһֻСֻ˸LEDƺ֤˸ղ绰﷢ġ
÷楴ֻĻشһϳֳһҸʮı飬ֻϤˣûжԻ䣬÷極ɫͻȻתƣüͷԷ˵˼䣬̧ͷЩյĿǼۣȻ¶Ǹض˸ƣǵһ
ûش÷楾ͱ߽ŵ绰һȥλǹ㳡ڲһԲλȣ÷ߵλõĶ棬100Զ˱߱ͣס˽ŲǶȿȥڸ绰˵ʲôȻ˵ݣǴֻ˵֣ͽ¸߸Ьֵ⶯绰ﴫϢ˸˵ϲ¡
ԼĪʮӺ÷楹Ҷϵ绰˻ȻϻӣһǿԿƽˮһЩǸĿ˵áСңʵڲ˼ʱЩ飬ҪһˡȻǿ˼ңܹе÷ʲô飬ûҪǰæĵط÷ûֱӻشֻ˵һ˽Ҫȥ죬Ծܾĺ⣬һߴߴ誾춯Ҳòʺ϶ʱ˼ҵ˽£˼䣬誶ϵҲʹҸǷˡ
÷ĸŮֱŵ¥˳ԶߵĵȥԸ˼䣬ܿ˳ŵ³ȡؼҡ
ʯͷûʧɣСŮӻǺܲģҪúðջŶX1߿ŷ̱߶˵
ţͦõģƢ˵㡣ĿĿɨڳ⣬ȴ˼ǰֻϵǸйᣬԼҵǸ¡
һܺõļͥڳģԽΪǮǣǸ֪ӵĸĸΪõĳɳر÷ҲΪɫĸףڶŮҪرĸߣ誵÷楶ŮϸҪʱڿ̣Ҫѧҵϱ־ͬˣڿʱҲ˿иپѧ鷨֮ģȥˣټ˸߲ʣСϴѧ֮ǰѣǽĶˡ
ԣ̤ѧУ԰֮課ŷԼһ΢ĸ׵ƿأΪɫУ԰䶯ЧӦܿͱΪУĵһУУ԰ڵ׷ﲻвУĽǰЩȵ׷ʽûд򶯶Ůһ֪誣ǵ׷󷴶ᷳһŸᶨľܾܿЩһһܵ׷߱Ϊȡ˸Ů񡱵ĴºţҲ԰һЩνķա
һֱѧڣһѧУı۱˶ͺۻ߼ܵĿڲȫίڣͬʱҲΪһֵ誣еرǶͨĴѧ㣬ҪôŮ㾴η޵ݣҪôżռУԶʤĳݣ˵ĽǱ侲ƣӲϧЩݳĽΪǣҲӲĸⷴԶ࿴֮ĸչòǺܿ죬ֱ˴ѧڣ˲ŹȻϱ˴ΪԼİˡ
УһֱͳݵԵ䷶ĲŻҲûʧһѧڵѧϵȫͬѧ֮УܹרҵͶĶǧѡļĳɼһֱϵڵǰȻӲ֪ļͥ⣬˵Ǵĵײ㣬ʼţƾ츳Ŭ϶иɫǰ̡
ųϲúͶδ㽣̤ѧʱһͻج˺е룬Ȼһ¹ȥˣй¹ʵϢȻ֮٣ôµĶҲһȷе˵ڼ˹ͬУ԰û̫ķ죬Ȼһˮе㿪һ㣬ֻһЩ۾ͺܿɢˣĸ˾ϵͳȥ׷񣬾ͺһεǽǰƵģ޴Ӵ
֮誾Ҳ޷ԳĻˣȵĶǶЦò۽Ƿܳԣ޷껪İĶᲢۣǴ¹ʵ϶һֱܾ϶ѾˣȻһΡ
ѧҵרҵܿͽ˹֪Ĵýš²ƾְԼеľʱ䶼Ͷעڹ֮УʵԼһֱŵ룬׷ŵ࣬ΪṫںȺ巢ͬʱҲùԼеĿУԼϾȥǶο̿ĵ顣
һУ˽ԭί÷楿֪ŮԵƢֻ˹£һֱһʶѡſҶӦ̬һ㣬ЩܵĶǰնԽҲлʶ
ʯͷСŮƢ㲻Ҫ̫ǿˣʱ̬ŵ͵㣬ŮӶҪġĳĶҴӳ˼лѡ
裬ǲǿģ˳Ȼͺã㲻̫ļϳʼͲסҶ߶ҵĶ䶼Ҫϼˡ
С誸涼㣬ܺãҪŬȢţ϶ҸģҲͷˡȻĵȰ˵ţʱѾʻ˵³⣬ٹһҪɵˣͻȻ㳡ҵֵ·ϤٻӰ
裬ߵ㡣æָųҲ迴㿴ǱվŵĲ÷𣿡ʱҲˣ10ӵ÷ĸŮ˿̾Ȼվڹ㳡ſڲԶĽֵԣ課סֽеʿʱ·ϳܴһ·ĵʿˣæתƣѳӿͣǰ
㣬ôվﰡ첻С調𣿡ҡ³ʵ
ѽˣôôù¡һĹĵӣ÷ֹ̧ıԹɫʵãмҪȥ죬ܴܲһ̣ﲻءȻڴӦæ³ĳţX1ĵȻǺܸߣ7׵ĸ߸ЬҺʿķĸŮϳĸŮֶһ޳ϸԿԸо÷極ֱŮܶ࣬ź˿޳복ڣ÷楺ܿĶ˵лл΢ЦŰǹ˳š
ڳϣ誺ߵĸңϹʱ򣬵³Ѿûгλˣʱ˸ƫƧͣóԼƬҵԱ´绰ƳȻ͸Ƕȹһ磬Ҳ飬Ƿֺͣλһû뵽ѾˣϾһŴ顣
ø÷楼Ÿ·ȥ£ֻ֮ܵȥʿԲôõʱ䣬ۼ⿴ĸŮǸ״Ҫһճƻõ20ϡ
Ҳ̫ˣС誵ĳӱˣ͸ô绰ңôȥأԹţһ߼ʻX1÷ָķʻȥ
͸ӾҿԿ÷ɫ͵ĿŴ⣬źصһ㣬ĸͣ˵˼ĸӣȻ˳Ĭ״̬ȻҲע⵽÷極쳣ҲտרעڿˣڳһûһģԵЩ֡
ԼĪ1СʱX1ת˻ذ칫¥㼯ĴͣһߴɵĽȺ֮ǰ׻ɫķϣʽҶԳƸ֣ɫդǰƷľվڣǰ𺺰ʯʨҫצĶ·ˣſڵһкдšлԺ÷ûж˵ʲôܿлл֮󣬱誴ҴҳǶȥ
Һʧդ֮󣬱תͷ﷽ʻȥ÷楸ղƽʱĳĬҲЩ죬֪÷һǸŮˣƽٴ鶼ʧ̬˵ϲŭɫԽ췢飬˵ȻǺصģҲղôʧЩ뽲Ļ˺ٴԴҲް취
ĵͷ˼ֿܣԼһһƷˣƽʱҲôµˣǶֻһ֮Ե÷ĸŮ֪ȴһ˿УΪǸȴֲпĹ£Ϊ÷˫񾲵ۣܾԼһĪǣһֺ͵ĸо
ʯͷǲΪ÷ǲǼʵģС誵İְֵֻϰڵй˾ܣûʲôѵǵġ˹ǣԿο
˾ְֵĹ˾ʲô֡ûĻֻһ䡣
šǽʲôʲôģǲˣֲЩˣҼǵǡ衯ҧ촽Ŭڼ
衱Ҿ⼸ֺЩϤ֪˭˵￪ʼ񲥷ŻõƬʻͳͼЩɢƬƴӵһ飬ҳһĽû⼸ҿ϶һһʱڣĳ˵˵ġ
ޣˣǹ˾е˺ܶḶ́ǼҸǸϷСǹ˾ģǸﻹкôһҪءҵ˴𰸰㣬˷ܵŷµ
ϷҸ԰ǸؿҺЩʻҵһֿԴĽͣһйءؿأһӡĻǰֳ
ݻĸ߼Ƶ꣬谵խңɲġV I P SصսթżȻǴβΪ̸֪Լ̸漰뾭棬ؼǿǼ谭ֵĹ˾Ǹس֮Ĺ˾Ѿмȳ
衯ԣǽ֣÷Ϲҹ˾ܡ˴𰸣һСŮ˷ܣһԵȴüͷ
Ļһ֤ҵĲ²⣬Ȼϣ÷ǰ˼еĸϸԺضΪ֮鷳ˣϹΪҹ˾ܣжд̣ĿǰصָѾãӦó÷極ɷˣ÷楼ҵ󣬵δĄֵ̊́ܵĶ֡
ϴĲڣ˵ʱ䶼ͷһֱڲ߻ζԸģεĳֱȻ׺ݶģ÷һһӦԤıѾõİأҵǰͻȻ÷誸߷òĶﲨԼӥɵҵͻȻʮֳأԾĽ˫ȭյý




ʮ

һЩˣһصҾͽȥϢȴ£򿪿̨õIMACùȸһ¡衱ϢһԷزΪӪҵй˾Ŀǰֵڰңڱзزҵ壬˵Ǻʵһҵ
衱ĸ˾СšйίʵҵĿǰšӵ˾˾51ĹȨšĶ³ͬʱҲй˾Ķ³CEOֽ˾ҳһƬǸߴ׳˶ˣŸ˿۾͹Ĵͷһ緢ӣм誵ĺۼӦþ÷極ɷ誵ĸˡ
ע⵽šҳϻСί衱һ潲ҵгŵίץҵĵϼίָʾʵɹίפһɲείǣг֣ƬǸͺݣɫˣһǳڻش˺ܾõӣı࣬һЩҵճӪ
ϵ衱ӪҵһƬٵľ󣬵Ȼ뵱ǰزгǲ޹ϵĸ˾šǰϹ󣬼»ȫʵĽڡԭϵӹ˾ЩҵҪҵ󶼼й˾ټóеܴһֱбסĽ裬Թ˾ʵӮ״Ǻܺá
Ϲڡ衱һǣµġۼšҪԼչ衱ٽһأǵǰҪĹĿʲڣ衱һõĿĿǰչȽϻĿδֵ߱ռ䣬кܶ౾ػʵҵŴзһ
йء衱ĹϢֻôˣǣ浽CEOֻһЩƽʱμӴƹıûʲôϢӦûûṫĽ׶Ρ
ϵԣҰ誸ĵ绰˹ȥ绰öæԷûн֪÷ĸŮǷڲľأЩ㬵ĹҶ˵绰ȴĲ
ڶʱ֣ҳ緹ûãֻһ˴
˼绰ҵʱֻߣôԴһ˿ƣȱƽʱĻͳ
ûϵֻʣǼǲǳʲô飬㸸йأ𣿡ûйĨǣֱ˵ľͿʵ
绰Ǳ֮һĬֻʱʱ̵ĺ˰㿪ˣЩСĵֱˣô֪µģҺʱŽӵ֪ͨİͷٸ㣬绰˵㣬ҸطİɡйǧͷһʱҲø誽ͣٸ˵
ðGȵȡ誺ܿʹӦˣû˵ͣסˣ绰ͷ˭ڸ˵Щʲô1Ӻ»ص˵绰ǰ
ңлҪ㡣˵ֻһУ÷楳񵭵˵绰С
СãҸղС˵Ļˣ˽⵽ʲô𣿡÷̣żȻ֪һЩҲֻڵ绰ﲻ˵С誳̸̸΢÷楽һ£÷極ľߣԼŮ̸Ҳɡ
÷ڵ绰Ǳ߿˴10ңܿ˻ش
ӺˣҼͣɴһԷɣ顣Լ֪Щһ֪ĹϵȻǶˣǴδ£ҪҲĻҸνԼΪء
÷̣ЩҲǣϣܹ⡣ίıԼ˼
ˣǸúӣôԸɣ÷̸ôߡ÷ƽĸǼҵĵַԼ׼ʱš
ңԼԵʻȥ÷楼ҵ·ϣǰҸ˸ѣ˵иԼᣬǵûʲôܿĵĴߴţ˽һСʱҴ
һСʱҵİԵʻ˱ı̺ǸԿҵͶרҵʿΪڻƧ˽Ժãв߹ٺ͹ҲѡѼҰ÷楼ڵСС÷԰һСɽСɽ£ɽĳеֻУû200׾ͳ˸ܵķ¹ŸͤԶ˻סȥ·
źɫñı˸ҪҳʾҵԭѾˡ÷԰ķΧɽ滮С֮ڣûҵĻǲɽģ֮ǰ÷ӦѾҵкˣұĴ֮󣬱̱ϹϾ̧ˣҵĳͨС
һɽ·Ͽţ÷԰ͷȷǰСɽ÷ʱѽĩ÷Ѿһֻ̣ͺͺĺ֦бɫ£ûǧ̬Ͷڿռһ˵ĳϣһȻɱ⡣
ĳʦܾܱ߻ûȥƻɽҰȻԭòǼƵĽںڵУٸԻľ׺һ·ſһĲС¥÷л֣Щ¥в𣬵һµģԽӵİǽΪǰԺ԰ĸṩ˳ֵռ䡣
˼֮󣬰֮ǰ÷極ָ㣬ڰɽҹսһҵ˱÷֮һСԺ߸ߵͷǽõšơ֣÷楼ˣҰѳͣǰһյϣϨ³ߵȷ¹ľǰװ˼塣
3ӺһϸĽŲȻ˨ŰĴűˣ誹һɫϥĳ޷վſڣ˵Сڴëߵñ棬ϸ޳СϹŻɫĴ׿㣬ŵһ˫UGGѩѥվҵǰȻǶۺЩ׵ĺۼҲڲסҵ顣
죬ϲʱءȻһЦԺڡ
Ҹ洩üΪĲƺ߽ǶǽߵĽڣһ5׸ߵձڣשĸ飬߽Ըо¶ȱ˺ܶ࣬ӦůڻϵĵطǺټġ
ѵĴ£ҲŷԼɫشЩˣŲϵΧһشñϣֻɫʳ㣬Ҳ䣬ע⵽ñϵĳŮ˵£мֳִʿףӦ˵·
ҲѵͷǼ޷ֻһᱡİɫ£¶ǣϸϸ֫ɫȹڵСȹȹȹɢģ߶ϡɼɫ׿ýСΣֱֳɵ˫UGG100ƽĿռͨ͸յֽɴַ¹ŹĹͶۣڰŵʽҾ߶ûƻƳɣǽϹŵǻɽˮ̨ϰڷŵǷ⣬μɢֲдУͭպͳ㣬һʫҵ
ڿԼĪ15޺£Ȼתڷ䣬úΪҶһḷֻ̌ɫʢĲ޵ģҾһƷһڣζŨһ˳źȫů̾úȣʲô裿
ӣ¶ĵЦݣһɫɰ裬߻ǹƷۣõɽСְ֣ڸһѣÿ궼Ǽٶûˣɽ
˵ůθʺתʱȣɽСǶд͵ģƽʱҲٺȣһ˸Բˣ˿Ժȵ衣΢Цϸָץɫϣݵ֫ͦñֱһּΪ̬Ϊ裬˿̵ȫûгʱǸҴСĽǶĸ浾ȻʣӸǶϿȥ˶ʮ÷楡
Ǻǣ㻹ͦû뵽㻹һݲľһĶˣһЦ
ʲôĲҺòãֻǴСѬȾѧ˵㣬л㿴ĲǲŽءһ˵ĸףһʮֳݵӣ÷оŮԡ
ˣôǿһ۾׳ˡҺڲ裬ʼת⡣
ûҲûôأֻһֱ˯ţһҹűӵġס۾Щ˼Ĵ
ģȻӼԺ󣬵ڶһµӣҺͷ˭˭ҪѹȴֲԸǰ¶ӣһֱǿĬȻЩӦܷ÷極ԸôҪǿһŮˣǼͥⳡͻķ籩ȻǿƿŴ棬÷籩ʴļˡ
ο誼䣬ʼţʵҽڻԺľ
誵˵ֱ̤ǸԺ֮ǰ֪÷楴·ԭ÷ҲûпϾھԺİʱԱĸֿѶƽ۾ݲһɳӵ÷楣ʱֵʮֿƺʱȰסŮ빤ԱԱܵ͵ԷǸ
Ժĸֳü˷Իȫǽ˵ﷸǱҪʮݣÿһڹ˽ʽѬȾʮַУΪ˲ĸѿǾ˱
һԹ誴һһͨͨͨդ÷楱һ䲻10ƽ׵Сʱ̲סĸףΪҪܵ˰ڲ
ֱ˷䣬÷ʵĸ誣ԭӵǸ绰Ǹģڵ绰һյļᶨǣЩ޴ĸ÷楣ѾһȺٿˣϾҪߣ辡ȡֶӪȣȻûѻ˵꣬绰ͱҶˡ
÷ϢȻ˻Уܿͻָ侲Լļ£ͷ֪ǸҷֵȻ㶯Լڻ˾ϵͳڵԴʼѰɷ䣬ûϵμԺĶʮأ˺üԺûеõȷеĴ𸴣֮£÷ֻԼͬѧĿǰмԺ쳤Ĳִ֪ͨǻԺ
ڵ֪ȷеص÷һȥԺĳֱˣҪĸˣ˵˴£һ˳ĸϵĿĵأȻԺĹԱٰѣ÷楻Ǻ侲ĿסԼŮΪǰ¸˾ԱԿǺģѵõ̽ӻǲܲȡġ
÷楸նŮȥʱҲѺ˹Լİ˺͸һ¹ڲǱģڼԱг˲ٿͷ誵񣬳ȥס׾Ϳޣ÷ȻҲɷ򣬵ǽסԼĵȰοŮ侲ѯɷйʵ
򵥵ĸŮڹ˾칫Ҵ飬ͻȻмࡢĮļʻǴĶǱûԤԼʱͱͱסˣǳʾֻ֤÷Уȫûκηʩ
ƽʱӵͬ¡ͬѧ⣬˾ϵͳ˴򽻵Щɻѯǵ⣬һΪƵ˵ڰһǣ浽ʽĽթһҪ롰衱оþЭ참
ǵ˵ǣе㽫ŽɣֲþܾЩǿŵҪЩ䰵صʱɵĸˣ𰸼漰˺ͽԷȴشµģЩթǾҪ참ô򵥣װҪϲܵ÷楴һ绰Ӱæһ£ûѻ˵꣬ǻѾ˽ֱӶͨס˫֣·ֱѺ߳˹˾
߱סˣ֪ԼҪѺȥֻԼһ7񳵣ȻųƶԼ1Сʱ󣬳ӲŵĿĵأֱѺŽһڲͷϵ·ûбȡ£ҲԼױʲôط÷楼ʱϢ֪Ҫòϵϼˡ
÷üͷ˵ԺôҲ̫ˣӰ참ȫǲϹ涨ģΪʲô鱻أ
شúΣ󲻾üԺ˾ѾȥʹһˣȻʱ䲢Щ˵̬ʮҪΧڼʲĿϣȻ˾ǹ󣬵ƽʱҪչҵйزʿ˽ϵĽҵڵĻ˵ǼǿϵֶΣʵϾһлΪڷزҵѾһֹĹˣʿǼڹ˾ɹԱοƷϣȻӷΥģҵ˾ţΪĬھǺҲҵ⵽׷񡰶衱ָĹ
Щ˵֮÷楻ѯйصϸڣʱԱܽǵĶԻֱܴ̽ѾҪߣ÷極ǲϷ߹ݺڣҲش÷極Ļֻ˵永ش󣬰ʶӣȡĴʩҪģ÷楻ȥȴʽ֪ͨ˷ܵĻش誻ȥ䣬÷楸ֹˣҲٸԺԱ˵ϻ誾лؼҡ
Һ÷ͣЪĴ˺ö绰һ춼汼ѰԼҵѣѰֱҽӵ誵绰ǰʮӣ÷楲ŸոմүүһҿṩɷйصϢҪҵ϶ϢһСᣬڲҲˡ
Сң˵ţߴ÷˵̧ͷȥӴһľͨ¥ϣŸ߸Ь̤ʵľذϵ÷Ӱ̤ŵĲ¥
һɫʵصСӣԲ·ɫƻȻСӵĿʽģǱĲڲסµΣһ⻬ĺɫ񳤿㣬ĿĽŲҰڶϵ˫ɫ廨Ь廨ЬЬ5ңͷ֮İЬοյģΰ׵ѩϸ¶ͷ
÷ãҸյһ΢Цվ÷極߽ɫů͵ĵƹ£һ˿֬۵׵ü͸ԡļϻԼż˿Σһͷ˿ԡĹ󣬷˿β𣬸պڶ׹ԲĶϴֻСָС
õˣ˼÷̧ʾ£ǲԱߵһŰŻƻϣĿһ޵ƮҵıǻȻѬ㣬Ȼױ÷ϴǹ
û˰Сʱ֪ûдŵ÷Ϣ÷ôţǶصķԼϵĿѣ׹ƣƽһŮǰЩš
÷̸ոϴ˸裬ӦҲ쵽ˣ¥㾹ȻѾˡ÷ǳǳЦţ̧޼䴹µķ˿֮»ȥһ˪ѩϸ׸첲¶ڿУҿ
С誣ûкúк˰裬Ҷйܵģȥſӭӣָݲ裬ң˵дզأЩĻش
ǺǣãĲ軹ͦúȵġЦų誵ͷһı֡
ǣҿһֵ̳ģ㲻֪Ǽĸ֣ôź㡣ǰһ뻹ŵС죬¾תһЦݣһСŮ̬
С誡Сҡ÷楼ŮԽ˵ԽˣæԴס
ʱˣСҹҲˣǿòˡתͷŮԸ
С誣ȥ׼ôˡ誽ӵĸ׵ָʾ󣬺ܹɵĴӦһ㴩UGGһһĳȥ
÷楳ĿŮˣͷ΢Ц˵С⺢ӣСǼҳЩҪൣһ㡣ͻһ죬ЩڵĴţ֪ˣʵСͦɰģҲԵ޹ʵķƢ֪ͺãʵǸܵŮӣʱܰʵֻΪ˱ԼԼٴ˰ˡ÷極ĻĸпҲ֪˭Ӧû˽ŮǶγʷԼŮĽڣٴǻۺĲվҪҩҽܷЧÿ˱Ŭˡ
裬˵ѾˣǿԿʼ誱ߴӳ߳˵š
ãСңȳԷ߳Աġ÷΢ЦվҸ棬һ˳ڵĲ
÷楼ҵĲεģŴиǽߵľƼܣŵľƿ԰׾ơΪЩƿİװԼڲǽԽŹʺɻͼһ㹻ɰò͵Բ룬ӵĵײһֻľĸɣڸ˰ɹĵܣɺɫ֦ľζԽǷţƽʱһò͵˲ࡣ
Һ誷ֱ÷極£Ϸŵ֯һ㶼ûԤнӲĸоԲЩ̫ˣҸоԼ誵ľͻȻ˺ܶ࣬ƽʱһŴϳԷһôĳ棬һǸϲԼĳһԷ
Ǹúһʮҵ긾Ůķҳʱȥ֣ǿ÷ĸӶȻԵõŲҲջ˰һӣ긾ŮӦþ˰ɣ߰˵˶÷΢΢˵ͷˣ극ͿȥϢˣ߲ʰţллˡҲЦŵͷ⡣
õģ̫̫С㡢áòĴкĲ˳ȥͲòźǳԷ
÷楼ֲ㼶ĸɣȻЩϰߣҲô죬ļͥȻСǱźų÷ǹȻɵĹϢһ˿ģµġ
˵ջ治һǵصıˣ㡢ʨͷʰײ˶աνƬբзȣǾջĲˣ˵ĿζȽƫڵıһŨؽһǳԵýζ
÷ĸŮʳСǵ͵ϸʣ÷楺Щӣֻ˼ڣȻûɶķڷһ˴󲿷ֻҳԵģԵòˣҷеֱ꣬߷ϸ״ë˲촽
СңԵûϰ𣿡÷楿Һθڴ󿪵ӣ΢Цſҵ
ţܺóԣЩ˱Ҫ嵭ЩʵĻش
Ǽҷ˵ϰ߶ǵͣҴСôԴģҲֻųԵϰߣҺͰְָһʱ䶼ҪȥζءһԽӿڵ
ҿԴ˲ǺӦӣӦÿζҲƫģҼҵĲӦóԵ÷Ц
ͦõģżԳ嵭ҲרҶ˵βǽʳû÷㱣ô𣬿ɼʳ֮Ҳеġתͷ÷極Ŀ˵
÷ҵĹάðһҺ죬ƵĵƹԵΪޣûٵ룬ҷʵСңһϤǼңһĿӦɡ裬ǰѾ鶼߸ˡһԲ
ţȻҲ˵ġ÷楳Ůͷתҵ
ҲôһˣǾ˵˵յɣֻҪС誰ְйصģ˵ǡ÷̣Ҿⲻһͨ˾Ϊֱͦͦӣ÷極
÷ЩζĿһۣĿкЩʶζ
Ĵ󣬿˵ĿǰҵͨҵǱˣҵϵĹΪԺÿһҪĻôǾͲøɱİˣȫмʮҵʮȥ춼δܲ塣
ΣĹ˾һҹ󣬶ڱǰéĴ͹˰;ӪΪ㣬ҳڳеĿص˵еľúȶҪΣһҪеҵ˾Ҫ飬Ҳȴӻɲ߸ְʼûֱ׷ְ
ȻҵܣǸ쵼ɲҪ⣬ҲӦϼͼ첿Ƚе飬ʵĻƽԺ죬ûüԺֱȥ鸱쵼ɲĵȫϹء
ţ˵ȥ÷˵ͷ˵ıʾ
ôĲ֮ټϼԺ참ʱĸֳֶΣ֤һʵǾеķʸĿľ˶ģνĲлָֻҵڶѡһϸǿ˵÷ĸŮרעš
ô˵˵˭ҪΪʲôҪֶζԸ÷楶ҵĽ۲ÿɷʵ
Ŀǰпܵĵֻ࣬һϵľ֣ȻҵǸ쵼ȫԹҪϵͳĹҵڣҲᣬһҲǴϣģпвĳһ࣬ǺܼɻǱˣӦͬȻλ˭пˣҾûа취ƶˡһ²⣬ζܳ
˵úãϲܣǸֱˣԹٳϵаһֱ֮Աǣټһί쵼ǺܿأЩͶ;ĻˣҪľҵӪϣٽһûܣǸǺܳԶ֮ˡ÷楺ܹϵķҵĵһۡ
һҵϵĵˣڱǰķز̣ӵйݺԨԴڸ͵زУȻҵìܣ̳սǱĳһҵϰܸ˰ˣ˶ԴҪֶﵽĿҲδؿ֪Сһ裬ȻյϢܳ㣬Ҳô¶÷֪
֪ĶɲٰЩ㺣ѧѧģ÷楲ЩݵܾĩβǾ仰Դ֮⡣
÷̹ˣֻҲ°ˣĴ鶼ǿԴһģֻҪڹ۲˼ܻҵߡɵʼ磬ȻЦ
ڶӦģЩ궫ԽԽãֵĿҲԽԽ˵пĳЩ˵Ҳ˵ôҵأ÷üͷ
÷̣֪ۼŰɣЩ̽
֪Ǳһָĵزţֵشǵĺüôйء÷楷ʵıϿֶġ
ҲǺпһţ˵ۼڽϰ򶫷һ齨õصҪԼղûгɹ÷֪𣿡Ҽ
ţ֪и˵ΪҪٰĹʲʩģĿƷѾͦˣһжźлͳչʾʷĶǹڶʦĿľΪþˮ׼ĹڽƵõһչʾƽ̨ΪйĻιʢӮøע
ۼķƸ֪ʦйӰĵر꽨׷ĶԺ棬ڲ񿪷⼸㶼òͬ۷ҲǿӲļԼķ˫̸кܿˡ
⻹һԭǣۼڶ̶̵ļѸٷ˱˴Դ⣬ڽǿɰǨù˾ǿų棬ǴЩӻϷȺڣҴӲеӦᱣú̵ܶʱ佫¥ãڼּӼϹΪûдﵽ׼ҪѲɾʷĽҪΪһשʯɵĲݣԶۼŷĽʮַС
ڷ֮ǰҲ˺ܾõȨ⣬ۼӵеĲӰȷĿ콨ɣһֱΪǰƣۼżջ𺦵ԴеԼǧ˰һֱòעʱңҰһ֧Ĺ۵㣬ұȽ÷̸׮ĿʱʮأǿԿԼɷǳĺͰġ
ôΪα˰㣬ĻĲݷۼ𣿡÷楷ʵ
÷̣һ⣬Ժ˭ܵģûֱӻش⣬Ƿʵ
ԺǵأУأϼŵȻǻԺ÷楶ҵķʲ޷УϵĻشҵ⡣
ôԺ˭ܵأҼȥ
Ժʡһļأշɹ涨ӦԺ߻˴󣬲ǾʵУͬĵίֱӸԺĹرǷֹίǡ÷楱üͷ߰ҵ˼·ȥ˵˵ź뵽ʲôƵãһĿ˲â
ίǣѵǡЩԥٳδ˵Ǹ𰸡
÷̣Ӧ֪είǽʲôְɣǡôĲһ䡣
ΣۼŶ³ĵܵܣѵǡ÷楽ҵ˫ĿϵҵʵѾõȷĽֻۣҪȷһ¡
÷̣뿴˭ܹеļ첿һĸˣ˭ܹ̳֮˾жлҵ棬֮ʲôĹϵֵһʡĹԱΪһ˽Ӫҵϰ㲻֮ʵѾȻ𣿡ޱĿǽλꡣ
εĻ¿Ѱˡ÷˼ԭƽѾһơ
÷̣֪˵ʲô㣿Щʵҵ˽Ⲣ࣬Ҳ˵ϢܿĶЩ¡
˳һ߹ܾˣȻڼλϼһ棬ûк˽󲿷ֶ˵ġ÷ĿעҵĶͷ֮ϣڼϸ
˵;أ28֮ǰֻǸͨתҵˣڽصĹﵱӳ֪˼ӣõ˹ıã֮һʰͨɲΪƼľֳŶ̶̼εȻһСᡢһᣬܿ͵˻й־ֳһǹְ֮ϽһίίίǣǨٶȣ˵ƨ˻ҲΪ
ң˳ֻͨ˼ͥҲʲô߼ɲĺںѪԵϵĹٳľ˵֮٣Һܶͬ¶Դ˶߷߲ƽЩáܹרҵߵȽ˾˲ţȻһѧûķѧʶĲç֮ͽ쵼˵ܴ裬ǹٳʵٴһѹˣκε˱𣿡÷楳̾һ͸¶ǳ
÷̣ҲҪģεٴҲǸˣܻģֻҪܹҳа취ҾҳοԼҲ˵Ļûж˵
ţ˵ûҵ˾ΣֻǵĴ÷楸лĶҵͷ
ȻʱˣҲһɲʹֵֶ̫ΰɡ
ûһܶණ㲻ģȨԭ˱ɶħģǿʳÿһǲͬ޹˵ѪȥĩЩĬȻ÷楺񱻹˲£ЩͻȻԼ֮ľңԶϵĲ࣬鷽棬÷ǰǸСѣżȻ¶Ҹоѹܴ󣬵ֳ˵һųȼյĻ棬÷ɶ֪Σȴַܲȥ
СңллǼҵĹģҵİܴ󣬵Ȱ黺һЩˣҪúлл㡣÷楼ЩʧǵӣΪһΪɷĴǣЩжĳԿο
ˣֻǾܣΪֵһЩǳѣ˵ҲûʲôֻǺ˵˵ԼĿ˫Ŀֱ㶵Ŀ÷極ݣ÷楺оֳȵĹâһ㣬ЩԳܵĲҶҵ۾һ˵֮Ǹúӣ龿ΣҪչС誣ܴ󣬰ˡţ֪ģİɡȻ÷楿˵ⷬЩʧһǺĵ˵ͷ
裬ǴˣԼչ˺ԼġһֱһŵʱЩĲ廰
ǺǣС誣ֻĳһе޳ʱŻĵġ÷楳ĸŮͷ
÷̣ʱҲˣȸ˰ɡҿڵЩ֣Ҳ˼ȥˡ
Ҳã̻ЩҪúһȻȥϢɡ÷Ҳû߳˲
С誣ҸҪȥˣɡţõġ誺ܹɵվ
÷ټĻֱӽҡҳ÷極˵ͷ¼˴ϣȻ課߳˴š




ʮ

Һ߳÷լţĺЩۣоߵСԶһ£һС޷¹ԵԽһֳķˡ
̲ססȻԼɫëΧϸĵĽΧĲϣҵĶ˿ӲҲȻң֪ʱĬһðи֮䡣
ҵΧԸоůͶˣ·ϲû̸ֻཻ̫Ь̤¹еĻ죬ĬĬߵҵĳǰ課ЩԥĿʵң˵Ұְֻû𣿡ĻҺܲûش׺˽λһ˵ΪµںͷıȻ÷Ҷбļ壬Ҫ͵ǰ¹ԿǷܹؾʵں˵ɵҿ˫ε޹۾ʱһΪ͵Ҳɵ˼֡
ҪҺ÷̣һᾡȫģаʤҪסһ㡣ץס誵˫磬Ķ˵ⷬҵ˫Ŀ͸ޱȼᶨģҪ誵һ㡣
ҲΪ˵ĻҵЧ誵Ŀⲻôˣ̧ĲӣСĵ˵㣬¶һΪֹΪõЦţ֪ˣҲһŬһܶȹѹصġܺãȥͷ̫ˡҰͷϵתSUVĳ˽ȥȻ㷢档
ʻҵլӣ͸ӾҿԿѩĳУ課ΧҵΧþõվſڲĿҵĳ뿪ݸ߸ߵںУһ㲻ЩҡڣĿǰĴ
صѾ10ˣһžͿ軹ڿɳϵңҽӭҰѴ¹ҺãͼĿʼѯϡԼᡱĳɹΡ
Լʱ˵ǳȥԼᣬҵΪεȻŹκϸڣôڿһ
ţðɣһҪʱ䣬Ϥ˴ˡڷ裬ѵЬ߽˿
ʯͷ׷ŮӿɲžһҪȴȶȲУһ˵ͱˡ軹ੲݡ
ְ֣׷ҵʱ򣬿жʱûе绰ʲôģǼҪСʱĿͳֻҪûаĻͻѧУЩĺóԵʲôģҪôļ޸𣿡ǣôˣ϶ö׷㣬ҰְܲýŹءҺЦص
⺢ӣѧ컬࣬һ㶼ְ֡ûһ£ȴ¶õЦ⣬һ֧ŵĵ㽿ˡ
ܹңֻ˵Ҽ̳еŵ㣬ܾ˰ְеȱ㣬֮ܶĹ󡣡ҲʧʱĶЦŨˡ
ǸСͷεҡҡͷȻϸĵˢҰѴˢһ飬ȻŹһ¹ȥ
ףʲôԾһ㣬ȵĽһ
Ҹ֯Χȥˣתʵ
ŶǷֵʱ򣬿еӣҾͰΧΧˡĹ۲е쳣ͱˡ
Ӵ˵أҼʯͷӣѾôˡڲסЦ⣬ȴݺݵİһۡ
ϧ֯˰µΧһϾȥ͸ˣӴԺ첲Ҳͷհĸ̾һ䡣
û뵽ǰһ뻹ڿҵ裬һȴĴӣŮƱĶﰡŮеļƷֻεʼ磬ٽĻˡ
貢ûнݴȥϵ飬Ȼûʵ÷̸ݣһԷھȥˣҲᵽ֡
㻹ǵ𣿡ְֵ֪λ쵼ְȥǼͦչ˵ġ貢ûбֳرķӦֻһѡ
ͷǺܺã˵ܶ˱üЩǮҲĲɾЩСĳ̽
Ǯ˭û㲻ɾĹȥﲻ˵ҪҵҵġԭݵϾǼҺö࣬ҵõӵĲءĻȻûʲô⣬ڶܾùֵֹģҵӡ費ģΪʲôôأ
ô˰ɣô᲻ĿģҶĻش𲢲Ǻ⣬Բû
û뵽ҵĻһӼһüԲŷӣɱϹ˵ڵ˶ʲôĵģ˼ӹ󣬾ǸĽʺޣû¾Ͱҽ㲻ҪЩǺǣô˵ҲܣǸԣȢŮ˵ţӦҲʡ͵ĵơӲˬˣû뵽Ǳźۣм䶼ƫķӦ̫ʧˡ
鲻ǹȥΪʲôҪһֱ費ϲȥЩˡֱӲĽضҵĻһûԵӡ
ֻǲϲĿСӲǺöҲЩĸˣֱӵľͱ˻Уڸ趷һ
㰮˵ʲôɣ費ˡЩᷳĻ֣¶õɫ
ˣȥ˯ҲϢɡ˵߽ԼңԺжҲƽʱôףǲյķţһһֱ̣ŻصԼ䡣
⼸ĸһԵ䵭״̬£ԿҺͺãһǧ֮ӣҲ֪οǺã˵ʵﻹǶϵ̬ͦģΪǶⲻʵ̬ȣһ˿ά֮⣬־һĸƽһԭʮǢĹϵҲˡ
ȻҺ֮սûûĿⰲţ֮Ľ𽥱öȻ֮Ҫ˼׵ϣ֪÷ʱ÷ԼĹϵ֮䣬Ȼ䲻ʡĸ߹ٴԱ滺գѾݶүӶȥείǣЩŬЧ΢
ԺƺһĪǿڲţʹ̵ľͷȥһɽһΡȻģЩ÷ߵúܽǣǿʼҽڱܿȷʾΪʱһţ״ǵûиƵļ󣬷һһε̽ʱ䶼ȡˡ
ϣͻȻӵһİĵ绰绰ǱߴϤһʱûйעˣ绰ǱߵʮӣѾָòˣߴ߽ҵȥһˣ˵Ƿʲô֮࣬һйأͷ鳯Ҹȥ
ʮ֮ߵǸϤķſڣ˼ź洫һӵĽŲ񻹰һŮ˸߸Ьڵذϵ治ֹһˣѵСҲ
ҵɻûþͱҿˣ֨ѽһͷ̽ŮС䣬һͷڷ˶Ժ˸٣ϻ˺ŨױϸüӰ˫ͿźĴ࣬ԭͱͦõΪޣִһм衣
ҲȣҪӹջʧزѣҸоμСЩһĵطԭжһΨΨŵŵСϱģڱÿʴ󷽶ˣȻĸҴкͿ֬۵ϻЦݡ
߽УڿΨһһɳϣɳϸ͵ĿʽˣԭɵػɫƤѾĥ÷ףоһ룬ϴżɫ޴£һĽŸɳǰľƲ輸ϣһֻܿյĴڵذϡ
찡кһ£ɫܲ޽һȦͷ֮⣬˿ϴ˵ĺۼСǿÿ˺ܺܿĻָ
Ǻ˼׻ͶһŵС˵ţŸɶҺСֵŪԵİᣬ֮ǰСȥɴྶͥСšСȴ޷еӣֻǷ΢΢һ죬Щ˼ĿһۣȻȥ
ע⵽СװرһõɫԲ֯ŷЩ´鷿Ĺǰ֯ԼɼԵ͹𣬺沢ûһ㣬һǿסƨɵĺɫȹȹ⳨ģĳȹ¶ͷ²˫Ϥ5߸ɫϣԵúҲл
·Ҳˣٵͷһίӣ¶һɳջŮζЩԵõͦǶԴӣѾϸ֫ҲһһڵģŶȹڵķεȱֱֽţ֪˻Ϊ˫ȼʲôƵãҲе̫ʱ˰ɣҵڿתһȦɳһźɫĶ״Ů˵Ŀ࣬Ǻɫ滹Ųٰɫİߵ㣬Сȵԭˡ
ٺ٣Сߣ㿴ڸɧ˰ɣЩû¹򣬿ɰɧıԸ¶ˡһһζŸʵǰԴС̬Щ쳣ͿʼսС䣬Լأ޷ͱѵͷĹ̡
Ѿҵ˿ˣ֮ǰҲͦģҪҽ򶫣ڲһĶȫȫһҪϱӡ˵ţҲûȫ컨׹Ŀ̸ֻﺬŷܿСõ棬ȺﻹɰҳζԣСҲǸŮˣշСνһٶˣı̬⣬ܰϴɨ䣬ȴóе͹ݵΣȻЩС˵ǲƽģ䱾û̫๫ƽڣοСȫûвִһνӡ
ҺܿͰˣȴһֻſӳһֻȴӵ²֪ڵʲôС֮󣬾ͺܰߣԭһ飬ʱ˫ȴԷֿЩԭֻеСȹ»ţȹһһ״СһһµĶɲС
˵°ɣ֪ҹĿģ˷ʱˡҿȤζŪߵС䣬
٣ţ֪ĸСߣҪС˧ȾˡЩ٬ĴµС֪
СһƴӵӣֻǴ˿ȹ˫ֻڲͣĶţЩεŲŲƨɣ˼Ŀһۣתͷ˵Ϲͣ²涯ô˵ءҽ˵û˵ɶеģٺ١һ˵һЦ̬ˡ
˵ɣôһ£ڹﶼʲôʵ˵С֪ǲŹˣֻεķֿ˫ŰţϵĶĽʼһҡһεģŽɫ߸ϵĴһһļţһǿס͵Ŀ⣬һҽ֮Ĺ¡
С˵Ǳˣڱеһóרҵ֮󣬾ͱλڽֵ﹤ڽǰֻǸŮӣʱȻ׷ˣû̸λ쵼ʶ˳ø߸ߴģֺܻ˵£ټϼͥҲͦã˻̸ûãܿͽˡ
ڽ֮ʶģʱϹѾ۹˾İ칫ΣܶĿͿҪŴϵ˺ܶ࣬һͷر۵ľӵݸ߸üҳʱһҸװװεС˾֪ʹ˶ٵĺôֶΣӳõ˺ܶˮĺͬټ˶Ⱦơ衢Ⱥ˾ȥԺֶٲ˶Է
ڳȥСҲпǹҸ˹ӣһԼӻСҵĺۺӣͨԼŬΣֻĹǳܺ˾չ˺ùͺӾͺܲˣϾȥӴԣټƫʹСĲأǼҲֻýŵĹ
ƽһֱظţֱͻȻ룬ȫȦӣΪһܹһ湤ŮԣܽΪūݣǰ˺Ŀĥշת࣬ʹޱȡ
ǡʱ򣬹߽ɷĺѣҲԼȽϤˣе﹥ķڹҰĲУΪԹͬĶ󣬱Ͼò̸ֹϣ͹涼һϵģҪһˣԼĺһԹڵĸףֻǹ档
ҪһȵԽϰԵһжι԰ʱ򣬹ķӦȴЩʧûбʾ𾪵ӣҲûҪȴֻεĹϵѰʵ׵̽£ԼŮ͵һ㣬ҪϵҶ֮ÿһÿһϸڶΪע
ʱƣŽֹϵ⣬ر˵ϣȻ˼꣬˳۷׶ΣŮȴʮֳ־ãÿÿ֮߳ǰиˣǽԽȼֱرΪԼƽʱڱأԸ˵Եʣ˺ܶ˼ǮȥױƷʱ·ְչϲôŴ磬ЩЧ΢
ֱһ죬һǾ͵Լ£ֻ֮ôӦˣû뵽Ǵֻ֮ҪڴͺһƵã־ʱ䳤˺ܶ࣬Һмĳ˶ֻ̬һõ˾ΥĿ֡
֮󣬹һʰ䱾ҪСΪṩ͵ĻᣬÿӦ󣬹ͻƻ˹󻶣֮Ȼϵõ˼㣬ھȴǸӵĴͲԼоú֪Ӱ쵽ԼΪһĸ׵󣬸Լֱ̬Ĺϵв԰Ρ
ڹãСĵԼİ˶ಢںǹһǱ뷨ȻҲлɹǷԸԼѾԼİɱǵһԸŹġ
ΪˣһҪʵŵԣΪù治мƳ٣ϧԼҪЮβסһ١ٶıȣҵһ֣ԭΪ޷죬ضܹﵽҪЧû뵽һ㣬Ȼӹһ١
Դӵĵ绰Ҫĸоʱһ뵽ľǹ棬ȻȻľҪѰû뵽ͷȻûӰˣֻˣôϵϣСµķȥ¥գʹĵǣ滹ȡпϵ40ǮǱǮԭ˼ƻģСԼĻû뵽澹Ȼ˵޳ܡ
㷲飬СϵסԺĵطԭΪµֶԼǳϵǣȻƽ͵ĸ̸СʵԼ֮ĹϵϹΪǴԼԸûвȻŭӣֻǶԼĹ£ΪҪһŮ˵ԭС䣬ѡԼ֮Ҳɧˡ
Сû뵽ôɵķŹԼŽɵ뿪ǸҽԺ֮ļһֱķʽбʱôȥˣһжĻָԭ״Щ棬кδ㣬֪ͬܿͳԺˣδȬ޷ŸɻҲճ޷ûԸɷǣʱӹͦġ
һǺ棬һ֮ģС̲ס˸ʱԼ̽Ȼ緻䴫ԣѼ̣ԼûҩϰıȾˣЩ˿ڻظȾŧֲСͬһη̲סְʰӣ»ҩΪ˿ɿڵķˣҲ޷ԼΪλôֻǾԼЩǷ
֮ӣСÿæ깤󣬶ȥŰһٺ˵²ǰƫ֮ĽҲԽԽ࣬С佥оȻм廹Ǻܽʵͣرһ˫ֺܸɣֹֻܶҪһܿˣԼǰˣΪ˴Ǻ̤ʵģرھ˱汳ѵĴ֮СԽ˲ܹ⿴δؿףĿеԽԵøߴ
ڣһҩ֮СжʱΥһʱٴĦ𻨣ⳡᳵ·԰СԼ֮ǰΪǸʱʱеĶôй޴˱̬ܹ֮ɵǿԼھʲôأԼߵ˺󣬻ͼͥôҪôϳŹ֣ûƭԼĸ飬Щǿ̫ˣԼβЩνֵ԰ء
СߣڻûôС飬ҪһЩʱ׼ܰұ𣬰ˡԼξСǵ
Լ˵Ҳȥµġҵ˵ͷСŮ˸һԾ䣬ֺαȥǵ鷳أĹϵһ첻ܹҵͶһʱԴȥƣԺ˵õ˵ĵطء
Сô˵ͷһʯͷһ㣬˾˲٣ǲסĸл
˵ĹУһֱûֹͣȹֵֻĶԼöֻС֯澹ȻǿյضûŰ۷˶鷿ĵ˳СЩܵͼסϮ֣ķЧ˫Ȧζסָ޷סСķ飬ֻǿץסϺɫαߵһȦ⣬СͷѾ˷ܵ÷ϵɫ˵ĴָСͷŪ
ƺ㣬ؿĺСͦβ棬Ħš˳βƶ˳ŷ޳ĴֻѾÿȹ°ڣ˳ѩ׵Ĵڲȥֻһֱȥм䣬ȹ°ҲžȥʹСİ״ȫ¶棬ҵĽǶȿؿԲ׵βŮڿ㶼ûдҲ̫ŵ˰ɡ
С΢΢ŤҪ֣ŤķȺСǰСȫû߳һ㣬һ˵汻ŪһܻӭĶ׵ڴֲڵƤγĶԱȣһָţһǶѩ׵Ĵ鷿˿ûвõ˼ϻֳۺɫѾһ㡣
ЦһִС˳ȻǰһƣС벻ǰһˣſҵϥˣһְֻķΣɳվһַֻɿ˿ӵͳڷǸεѾѪˣ˶ĹͷСʰ׵ԲϣȻͺʧİУľ룬СӺһġšз·޵Уţ㿪ʼҵĶȻֻһֻſ֧壬ʮ㣬ԿǸǰĳֿ죬ĶžžײڿտĿԵø
ڱͦСӱײòǰбҵ˫ȼ䣬ŷʰ׷нҵϥϣҿԸоõҵĿ¡
ɧţ㲻С⿴ţܻܰ𡣡һδüԾܾСѾܿҵĿֽǸѾ׳ͦε⾥˳Ǹ⾥İ˿Ѫţϳֳһɼʵ̸̬Ϻܹ⻬𪣬ǲһŨܵëָסҵ⾥ǰؿʼһ˶յŪѾ߸ˡ
СѾȫȲ΢΢ǰӣͷҵĵſԼͿ޺˫˶⾥У⾥ĳȺֱѾй飬ȫ룬ÿֻ⾥סԼĺھֹͣһֻڻʣһδܽľϿŪţʱŴͽ³Ȼ̧ͷ޵Ŀɨһۣһŵͷִĸϸʺɨ⾥ϱʮֵӯ
СߣıǮҲͦİֲɧôһ߲С䣬һЩԵ
ҲûĻҵĽǶȿȥСһֻĸһ㣬˫ϥſҵĿ£˱õĺɫȹ⣬ѩ׷ȫ¶ڿУײһⲻҲţȫץҴȵ˫ֱƽ⣬ȴŬϸ׵Ĳӣ޴⾥ŪķֳһƬҵĺ°ڶ˫Ĵ۾ˮңǶȿȥϡмӰӣ۽ǵβѾˣ֬Ҳڸǲסļ
Ҵ˿ȴ˸ֵĸÿſͻЩ֮ĸֲ״˵Լƫ̬ȣһֻֻ߰̾ҵУһڿڵҵѪ⣬ҵѪҺ˺ɫĶҺֻԼĴ⵽˺˺ҸӱŰŭԼܵ豨κϡ
СūԵıֻҵıŰ֮ʢѼͥŮû˿ͬ飬ֻǰһйŭʹãҵ⾥ѾֳִСʺСģǾת࣬ȥʱֱùͷԼ˳ʱ촽סͷͬʱ˵ߣʱġžžԼ촽Ħġౡౡ
ǷɵɧҪ㡢㣡˵ϹҸɵˬС߸ɵˬЩҪҽϾ˼ӿͦķȺʣҿµСײðҲӱǰбøˣôǰʾСС쵱һͦ
Ųڳ⼤ײ죬ҽŵˮɽС䱻ǿ׳ǰлţСڶ˶ߣĲײ³鴤ſһɹ͸Һӵİڶ˦˵ذϣ߸Ϊֲ޷⾥С죬˿ҵķݲ֮£⾥ײбСһֱźϲ£һĿˮ⾥ǻһֱֵӰڶŵķʰ鷿ϡ
ԽԽˬϧſµŮˣԽԽݡԽԽֱһͷڷްչѸ͵ĿͲ壬Сѩ׵ϲ˻ƶСĺ飬ͬһֻĴͣ߸ķη·ܵ裬һŤӭ޵ַٽĳʱ˫ץסС̵ķΣʮָŰԵƺݺĴţ
žžžϧİУСķκһƬĿȴҵ⾥û취ֻƴҵ⾥ЩͷסҡţڰҰһƵã޶ԣһĴʯ㣬ֻҵ߳С졣
ǷɵɧҪˣС棬ɴĶӣԼĪСʱ¶ɫ׼ץסСΣ±Ĵ׳ǰס壬ȻһӵĲϳ鶯С侫ˡ
йЩƣɳϣǸѾиС鳰£ͦĴϿӣ۷粻ӣ̾Ӳ϶ˣҪڵ꣬ɧСʱݣˣӴûлӦĴֻԹԵСС죬ԼĪʮӺҴһץסСףµǸ⾥һȦȻͻͻͻǹһ˶յľҺӵĿС
ҵľҺֶŨС価ŴҲ޷ȫɣʣһҵľҺԼ鷿ϣǵľҺǣõϸüͺɫӰˣƽ￴ׯޱȣⳡ˵Խľһ㣬һҵƿرذϣŵѩϻŸ֮߳ϣֻܰͣǵľҺ
侫֮ԭɳ˵㣬СڵذԴϢһͺ֪Ȥҵ˫ȼ䣬ץȻʮ˶ľ޸촽ͷĲȻһֺңҲδǴеĿģѾС죬һûнӴ⡣
ˣòŪˡҴСҵϽˣְҿƿشҵʻ˵滹ʲôϷûʹʲôϵҵľٶȻЩֱСȴ޲֮ɫ˳ӵĴӵվϵ·һ£ȹӸסԼҺɳߣѯʵ˵ͷ˳ָëĴӣת˵СߣģҸС׷ҰģԴס˽ȥ֮½½˲ܶ඼ĲϺ͹ߣһЩȥõĻǸ䣬һңЩһΣȥæʰ䣬ȴ֪ȥˣҴɨʰ»ҵĻڰЩյĻƶĹУҿһֵĻǷʲôݣҵĺĽˡ
ô˵ءСͣ£ʻ㣬̵һ߻һ˵ҲЩɽˮ⣬ҶʲôǷҲú֣ԿǻŮ˵ϤģеңһΪΪһãﻹͦĵģϸİѻϵĻҳɾˣóڿĹϣû뵽˻ĪľͿʼΪʲôҶĶЩίĸԼֻǺϲΪһĻ񣬲Ϊʲôѻҿû뵽ĻشȴǣͲΪһãҲҪҶĶˣȻͰǷðײ˻ȥʱôֱһ㶼ҵĸܣԼúίѹҲͺüûȥֱƤܹǸģǲһκͺáԴ֮Ҳû̸ǷҲȥɨĻңֻһֱһʣǷŮ˵˭ΪʲôửǷŮʲôϵҵĻ·ǸĴûߣΨǷȴˡΪʲôҪǷǷ˵ôҪôҲ벻ףֱǰҸ̸ʱ˵飬ܿ뵽㣬˵϶Ǹйأ֮ͰйˣġСһ˵ţһְѷŪҵͷˣ̺˷ָ˼յĶׯŪӰϲĺȴ޷ڸԽζ
ȻСṩϢûжʵʵĶǴӹӦÿҵһЩ𰸣ȻС䲢֪ȥҲ˷̫ʱˣٶȴÿӺҾ;ٲ뿪ҺϢķ䣬֪Ȥûгֻǽпչ棬Сڵ͵ſڣʱҪԳܣ֪ڵһҪҵľǳ




ʮ

г˸绰պѧУûѧ֪Ҫ˽Ķ˷ܵĸһַҶЩֵ·Ϥɴϵطͷ˵
ȵǼҿϵ»˷ݵײͺڵ˵ĿϾҸ˸绰˵²ؼҳԷˣȻͷ˵ؼңҿвȻ̬֮˶ŲԼӣ໥ŶԷȿڣ˫֪˵ʲôǺãһԵĳĬ֮ȹҶ˵绰
绰չûãŸ˳˹Сʱ˵㣬ͬԴʹŻɫްȺＫΪۣĽӹҵĺͿûʱ궫ֱӽȥҹŵ㣬ɫĸңǵطͦԶģҪȥ࣬ұ߻Լҵĳ⣬ѰԵSUV˳Сһ·
ƵSUVܸȤƤƨŤŤȥֵܲĵֱ߳˼Űһ߶ԸʳһҿǴſ2
СʱֱӴӳ࿪˶࣬ۿԽԽԶĽ𽥱ðСϡֱǰ·ѾSUVĳֻðѳͣ·߿յϣ³С
һŤ˼ߵһƳдһĵطһͦľǷݶϸ60ˣשǽúửŴġ֣еѾһ룬ʣ²ǽϱһ˵Ŵ˵ص
һ·ϳңԴ췢˺󣬹治֪ôõϢģûþҸ԰СʧˣԭסǼҲȥ¥գѾԸȥӹ棬ֻüǼӣ뿴ʲô򲻸ˣֹǼ첲ЮһײŵĳεĶʲôҪĶǴˣǳ͸ȥһ·ϸһһĲܼһѨҲڵĵط
ܼλеıԵشȻǺԶǴסˣѾ˲Ǩĺͼ룬󲿷ǾͰѷӳؽǴ򹤵ģȽϵԵʣܿס˸ɫˣڽͷҹа̯ģųõģ޼ҿɹߣҲƶϲһЩرõϷû֮һᷱٲʢòķӣΪϵһŶȻªѿȴֻۣڻѡ
ǳѾһʱˣʱɫѾЩĵ·ŸͷŸʳζйζˮʯĽֵܣĿ㲵ȥǵ϶ű˼ľƣǵþʬһ㡣
ﻹŰƿûĿ֣һͷɵѣ5СŮ۰Ͱ͵ĸںͷһָ￴еĿֲţͬĵİѿֵݸСŮӹȥǰƿֶ˶ٶȺͼʵľͷ񶼿ˡ
ͣԱߵų񣬽ֵѵСޱȣŻɫţñˣҲʱñӱˣתͷҪǸȴ˼ϵñӣĬоǰȥٵĽŲҵĻɣȻϴżص޷һͷ糤·һһʵƣҾúм档
ιվסҿԽԽӣϽ׷ȥ
ǸҵĺҲͷӿŲɴǰЩԽȷҵĻɣϽķ׷ȥ
ԭҵĽŲ嵥ĹӦܲģûϵĵ·Ťģּ࣬ﻷʮϤƵģӴȥȻ˦һξ룬ڴһʮ·ڵĽʱȻĸؤһ˺סǮ˦˺ѾӰˣҪͷȥǼ˺ѯʣû뵽ҲҳһʧӰˡ
ʱѾƻ裬ſڶվſֵˣһɵ࣬ǴˣǸϵرķԣĻһ㣬޷Ҫ˷ӵʱ򣬳С׳˹ԭ˼Ȧ͵ˣҸϽҴ·ȥϳȻùˣ˺ܲסĵط϶ҪĶ
ͦ·ģĴ·£Ǻܿߵ˸ˮߣһ2С¥ˮߣȻӵĽṹשľģǱȴЩԵøɾˣ߲ľϹһոµͭǰǸպóűˣ̧һžֱӽŸ߿ˣںģһζϵζ
ֻĻգҵ˵ƵĿش򿪣Ƶĵƹʱ˲ӣûʲôһҳ̨һľͷȱ첲ȵӵӺһԣϷżʦ룬δëùȻʱһֱס
˳ſڸһľ˶¥͸һ䣬һʽĴܴϺ˵ǰ˼£ûзʲôرĶߵĽðײŸץסײһһ·żհ׵ľӺһ׻滭ߣûҪҵǷ
ûܵģѵôԼҴҪƷˣǰӸҵסֻ5ӣԱҰҪô̵ʱһֲǸܲϳ죬已̥Ǿвͨġ
´ӣʵûиԲĵطˡҵͣľϣиͿŻľϸǸü飬ľͷ֤沢ǿյģͷβм䶼ľŵģͰĴֻһָķ϶óֻȥرǿյġ
ٴ˼УʼһһѲӵÿһ䣬ÿһϸڶŹ˼Ȧ֮ҷһ쳣ĵطҽµĵذִľƵԭľƴһģֻǼ򵥵˲ɫᣬºͻĥ𣬵ذϵѾҲˣ¶ͷľƶһֽɫŴĴذ彻Ӵȴмʵľ¶ͷľƾ±¶ڿеģδʸʴȾɫ
óߵ¥ݿȥţץסľĴʹ̧ȻľʮתһȦȻԭذ彻ӵĵط¶һɫǳϸߣҽֻߴսһذϱ⿪һӣľƵ¾ɳ̶ӦһʱոձģԽľƵǽλãԭµĵذȫ¶
ʱҲ˹ȻҵĹ۲ͶأҲ̫ƻˣѴѹϣ뵽Ѵƿ벻аءһ˿ǿžͻתעˣ˻ȥٹ۲촲ţ˵һäܶʱ˵ĵһжϻγɸ˼άƣӰĹ۲ġһ߽ţһͳһ۵ӲذǵӣȻһþͰһľ
ƿľ壬¶һεСԭذ¥µ컨֮ивģľ֮óԲľЩԲľ֮2ҵĿ϶϶ĶȻ￴ʲôˣǹôĻҪصĶضҪ֮
СĶܿ챻ȡ˳һзĺɫԼһˮŵĳλģƿһԿһۣȷһͿͲʣĵƹ̫Ҳڳǰ°ѻ÷һߣȻǸ˷װĶһոµİԪ󳮣óľϲѣЩƱ20ңӦþС䱻ߵǱʻĲˡ
ԹƻСԸʱԲٻصطѾõԼҪĶҲͲ˷ʱˣóǸԼǷ뿪ӡ
ʱѾȫ·ҲһյûһյģǸװǮܽŵǰ·һ·ȴûʲôӰϴ˶ʧһ㣬˳߻ͣĵط
ֱSUVڻس̵·ϣһСּһǮЩǮȤԶʤǷûиʲôֱSUVͣСſڵʱҲؼȥ裬ȻһͷˮǺıȥ
ҴǷصУһȴûпϤӰصЬ񣬻˶ĸ߸Ь˼ҵ·͸¶ŹߣҵĲȫĵƿѩȡ·ڲϵ룬ƽհԵĲ˻£ĹﻹһŨŨļ緹ķֻһǣҺܾãѾгԹˡ
Ըʢһ뷹żûڵʣ˳ţﰲֻԼľ׽費֪˯ûУ֪ѾؼڿһؼҵģȻһԿҳԷȻٲһʰ˵ģ߶ȴоЩ̫ˣЩĻš
ݲݵӺҰʰãص֮ǰһңŷĵƹţȥ裬վٲǰȴţҪô迪أſڳһһѡ˷ǷصԼ䡣
ҽ⿪ķ¶12080СıɫͲʣϲúַܳԭʼĽṹͼͼһ谵ķ䣬֮»Ǵףйͳˮīһ㣬ֻīɫϸ߹״Щ״Ϊд⣬ŷʽФǰ㾫ϸ
ȻԴЩпϲֿмĵطһŮƽŵ壬Ů٣ϸĸ첲ָ˶鷿ԼβŮ˵ϸֳԼ˫ſֳӢĸM״Ů˵ڻϷӻĽǶȿȥһԲ˼ΪϸıʴŮ˵ԱȳгΪŮ˵Ϥˣȫȫģ
еҪ࣬ں˳ĳɢѩϸĲЩţ˫ȴֳһΪĵ飬΢гһϸ죬ӣ¶ѩ׵ݣԿܵľ޴УԵޱȵŵֱҲİǸƵ￴ʱĿֹһ˿ֱ飬ܾץסһ˲䡣
·һ˵ĺ󱳣ﻭīȾַʹûеϵļΪ͹ԣӰ׳˶˫ȷֿվţ¶ź͵غ裬Ǹ״СȴҲ࣬ĳżද٣ԵλиӦѾŮ˵ڣǶԺغϻմ˺ܶɫҺ塣
˾㤵ǣŮ˵˫мλãǸ˵ĲȴǻһźɫĹͷ­ǿͷֳǣ°»һɽӣɽϻճһЩ͸ճҺڹͷǲŻģһֻĴŻģһĪĻһ㣬ĸǶȿȥǿ۾ڶ㿴
㣬ҲǺڹ˵ıĵطʺͲʻһٺϻٺϻŨصţֺɫþ˵Ѫһ㣬Ůѩ׵ҲȾϲٺɫӡǣȻɫ࣬Ϊԭʼɫʴ˺ܴӾټĵŮ壬Լͷ廥ཻ⸱͸¶һֹаУ˿˼ΪȴþƿĿ⡣
о֮˳˼УϵŮӦûдˣٻ鶼ǺϣҲ˵Ļ滭ɻǺܲģҴĻԼϸʴҲ塢ϵʷеŮСĿԼͣΪιҪôһ⻭еĹͷʲô˼أΪʲôһ㣬ﶼҪЯţصĽղ
Щδ֮գڴϷȥòŲݲ˯š
Ѿ9ˣҴϴϺ󣬷ֲѾڵ㣬ҿҵǿŵģɵƲߵſڣƹ⿪úϵı룬ʹ·ױ̨ǰͿĨʲô
Ѿƺɫ߸ߵ٣һֻϸͿĨ˫Ĵ߱Ϳһ޵ɫг׵ʤѩļע⵽ѵϻŨױϸϸü̼ʼӳˣһ㵭ɫӰԭѾӽˡ
ȻѾھӿˣûм˵ʲôֻǺͿ괽࣬ȻһֻëëҲŴĶ˫ֱпűϿţеͷǶԴ۾µµתţڿҵĶԼھȷϺ覴ú󣬡žһ˻ױУվ˹
촩һɫëףֻסӣ¶ɫ˿ؿڣë׵ӷʷʴģ⴦ȥ5ң¶شӵϸһɫͨ˿ȹȹƮݵĴϥǸ޳ϸϹ̻ɫë࣬ϵһ˫7׵ļͷϸ߸ЬɫСƤЬһŽװΣܺʾ޳°һ˵Ӻɡ
ޱĳҲɫĿŵĲߵҵǰŸ߸Ьͷܸ棬֮ľֻһָôֶصҵıǶˣǶ峺Ĵ۾н˼˿ģЩҿĶ˫ֱ㶵ĿңҸоЩڡ
һңڡһһֱͻȻ˲õЦݣһůҵϣ쿪ϸĸ첲סҵļ򣬰ѶͷҵؿڣʯͷʯͷΪôأȻŰë£ܸоǰ˫۴УټϲҵѾһ룬æץס裬㲻ҵ𣿡ɶãôᶼҶӣϵһ⣬һһӲɡҵţ΢ƿһ㣬ЦЦĿҵ
ٺ١Щ˼ɦɦͷƤû뵽ĸ֮ĽỹǵҪ⿪Ҳʡһ׮£Ҫֵֽ֪ľΪܣҰͲÿԸջָͺá
ӣû˵仰ܳȥϰ죬ͷûʵɶȥˣСȭͷᴷ˴ҵļ
ҵȻ˵Ǽ£վɰ誰ӣ˵һĵˣ˳Ż
һ֪ȥı飬ʺСƤԹ㲻ԷҲˣ绰һ÷ûԼڣͻشˣ㿪Žȴ֪ʺ裬ڷϾãһ϶û˯ء㿴ҵ۾׳ʲôˣ컹ÿױƷڸǡ˵űһͿīɫָ͵ϸָָԼ۾ȷɫӰǶЩס
֪Լʱȷ̫ˣǷŲȥͺãһСŮ̬Թûֻ꣬÷ŵ̬ⲻǡ
ȥԷɣȻ㶼ҪˡҰڳĵļƣҲټȥ˲
ǰѾԹˣϵҪٰVIPҵøŹȥֳ棬ͲȥˡʢϡȴңһѾ׼óŵӣҲû˵ʲôͷӦˣҽҲҪȥһ飬費ߵĻ㡣
ǰ軹ҵĶͷһǣȻһڰ׸ƵĴִֻϸ߸Ьӯ߳˼š
ߺҺܿͣطǸͳţһСʱ֮ҵİԵSUVѾͣҽԺĺűϡ
һʱҵĴƵҲ˲٣һ߷˺ܶ飬һǽƷҲƿҵļָֹۣԵǸֻ֪ʵʱ¶Ƚ顣
쿴Ƿ֮Ҿһ뷨֪ΪΣԼܾЩʶ֮ѾԺеļҲҲһȷеĴ𰸣ɴ˽˵ġ֡ƷǡһȽõĵߣÿʵ飬ܷһԼʧȥļ䣬ʵڲ迴ǡҲ²ܸһҵԸ
Ҽ˵Լ⣬İ칫˫ϸ۾ڽ˿۾΢΢ţһȫעŵӣ˵Ƿʱ۾ĹâʱŴ࣬ڱʾͬ⽫豣ܵҪ֮ҰǷ˳չʾ
Ҫʵûõİ취ұǲԸ˿ģȻȷϵŮ˾裬ǻŮ˵ʵڸ̫ˣ⸱¶յĻ¶ǰܶԷ᲻Ż壬˵ǺܵģΪƼƻߣǲܵġ
ڿʱ̬Ϊ棬˸Ŵ󾵽ÿһ鶼ɨ飬ָ͸Ż˶ʮ֮˫͵һϣһˬʵĴЦﲻסеܺãܺáʲô˼ܺʲôҾЦЩ̶ʵ
˵˵Ͽʲôûֱӻشҵʻת
ǵһμܾʲôطƵģҪ벻ҲҪæҳ£˵Լ뷨һֱҵͷҵĳ̫ˣǹĻ绹ҵĻ棬һʶĸо֭Ҳ벻йص顣
˵ʱİ칫ܷɵŶȣҵıﲻʱĵͷ˵ҡʳָҵҸղ˵ܺáʵ˼һܺáָܺãǹͼɫһģõŷǱ϶ֵơ
ϿҪӣֶҡҡָ𼤶һܺáǶԣܹôĳܹ㱻յļ䣬˵ʧȥļռһҪλã˵һ֡ٺòĵˡԭҰ֡ɡҳԴߴٵ
ǿе̬ҲͲٶˣ˵ͷʵļֽԸ˼䣬ԼĪʮ֮߳˰칫ңǴһƫƧСߵһúשɵģֿһӡ
ֿŷ֣ͷȫ£ﱻһ޴ңֿмһ涼ǲķ䣬ͷźܶ࿴ƺܸ߶˵ĵݽܣ˺ܶǮġ徫оҡ䶼ú6׵ķΧ˷ӴͷǿͷģϰĹ۲淿䡣
°ťҵһȲǽϻҸ˽ȥҴ50ƽ״Сذǹ⻬ʵĸְ壬6׸ߵ컨һյõӰƣΧһЩͷ֮ļġ
ֺһ̨صĽ˹ǽӹ̶ڸֵذϵĿۻʹҡһ£˿ҽ͵ƹУΪ˷ֹˣԼܵ˺ԱǷģҲ˵һҵһӾõġ
ңҽʦݣҵȶ¾ʾ¶ɫһֽ
һΪֹƹз⣬ҷԲ˲ȡǿƴʩҷܱ֤𺦲˵塣ƹУпܷ鴤Ρݿ˵ȲʷӦҷȫʩӪȣܱ֤˺ԸԼͬеҽƹвĺϵӦ󡣡֮󣬽ֽǩ֣ûĻϾͿԿʼˣҽӹֽʺܿǩԼĴ
ǩֵֽݸ֣ȻŽ£ϵĻɫƤģҵոպãӵĻִ̤Ű϶Ƥǰץסҵ֫ǹ̶ĸƤϣЩƤţƤƳɵģӿǸƵĴۣѡ
ҽ뷿ʱѾˣھʹɫĳtһŮְҵԴһȻҲһƤα˳ҵĲӹ̶ϣһһ񵹿۹һͷŮֺСĵİͷҵͷȥҸоͷкö⻬ԲĴʯһѹͷƤϡ
һԽ͵ͷ΢粨ǣܹ̽Բ粨תͨڵ̼Ӧλ񾭣ԴﵽܽЧǡ֡ƹмΪҪĹߣͬʱҲңƹⲻЩϵʹУҪ׼ôǿ׳Ӧò⡣
Ϲ̶úǸݽ˳ֿ⣬֮󽭻߳ңƬǽķսҶԹرڲ
һеⲿ𽥰ǰֿĵƹⶼرˣͷյӰҲϨˣʱܱһƬϢ֮УҸоһɫĹ͸¶ӦǰЩָʾƹ⡣
ͻȻ䣬沣ǱҺĻһ㣬ʱɫĹâһ粨źţǽͻȻʾҴǷȫͼҲȷͨҺͶӰγɵģǿԿ϶ЧΪͲʵϡɼ
ҡҡľߴԵ֪ӷǸط˳ҵǰҶ˵һ㣬ֻظҵ֣ÿεûб仯
ŽĻŵӿʼתҿԿ⼸沣ǽϵͼһ¶ֳŻݣֻǽǶЩѣӿʼԽתԽˣǽϵĻ֮仯һ㣬ͣĸŽǶȣתеߣǰǷҪһ㣬еҲ塣
ĬңǸҡһԵֿ˵ҲɵðҪȥˡ
ӵתԺӵƽͣǰĻԽʵǸŮ壬źڹͷ壬վԼǰһ㣬ҪֽŶסĻҪȥˡ
Ǹңںܰȫʼᣬҹůһ㣬һظţһ߾ԼƤӺǧ㣬ʼ
ھվҪ˯ˡԽԽϸϰСͣڶȴΪҵƤѾȫˣȴɿԿǷ
ң˯ɣ˯ɡԶһ㣬ٲܱѣ˼ά˯˯״ֻ̬ʣҺ̵ĺһжޱ޼ʵĺڰ֮С




ʮ

֪˶ã۾ǰǸİյĲӣȴһƬõ죬кŹվһĵ·ϣ·Ϻöʽгŵȷ߷ֵķͣǰͻ񶼱ôࡣ
ҵͷһذôúýԼŰɫĶһƶ̿㣬ݵСȴһ˫ƤЬڣұСһС˰̣̺һֱˣ̺۵ɫȴʣͿõĺҩˮأΪʲôҵĸͷСô࣬ϻŸֳִΪʲôϵǵ̺ۻͿҩˮǸոŪȥһ㡣
ˣˣһڿμʱ򣬰Ǹƽʱ۸ͬѧĴҵ鷳ˣǰǰѧϰɼõģЩѧϰĻǶеңΪκʦǶңҲҶôҵĳɼ½Ѿʧȥʦǵĳ谮ǶҾͿʼЩģʱʱҪŪһ¡
һǵô˵ʱųŶĳ֮ұһͷײȥҸ2ͷļһײǽϣȻұˣܿضֲпıͻؾҵϣұһŴ˶ϣˤԱߵĿϣӴҵСϾͶһİ̺ۡ
ӲưոݣҵķСȦȨضҪݺݵĳͷңһսΨһľǽץסĴȲţȭͷһҵϣȴһֻۺһ˿ֱ֣һʹƿңŶӲͣУȴҧȺأһƤ鱻ҧڿС
龰̵֪׺Ͱε̾ϢַǳҼǲǾ˵Щʲô޷Ǿβ񻰣ѧУε£ǼһǰһѧʦڼҳҪѧϰİѧУΪٵĺӡ
ֻаίᵽ⺢ԴӰְȥͱ˸ϿĲɵģ֪ں˼ʲôѧѧϰɼһٽ
֪ĸԱ˵˾䣬Ҳѹ֣Ӱְֲں˵ָ˺ˣŮ˵һҰﻹȥܺӣ⺢Ҳ͸ûûһ㣬߯ˡ
仰һֱͷٴοѪ۾Ҫ򽲻˹ȥȴθסˣȻǽ̵εĳͰεİο˵ʲôѾˣԺֻǾ䡰ûûһֱš
֪ôģʦͿֵǶˣѾ߳ѧУȴһͣѧ֪ͨ顣
ұڻؼҵ·ϣֻ·ϵ˶ڿңǸμɡĿȻ˵ʲôҿ϶ǶڳЦңЦǸӣЦûаְ֣Цҵ裬ǷҰްĿǾһһȻЮӬĳˡ
ҵ·ͦԶģһҾվ˼ԺУ׻ɫǽϽӲӵģҵĺͻȻůôһ裬ڼڵңʱҪӵ밲οˡ
СȰҴ˼ǰȣ϶ھҷŵǼǰȴǶôĸɾ࣬ڵļܰС壬ҶУ裬һˣСʯͷˡǣҳ˺ȴûкֻǴվڼſһյǰϣ˫Ưİɫ߸ЬԱߣһ˫˵ƤЬΪͻأİ˫ƤЬҴûмʽְֵƤЬɫƤЬЬڣһѿĴ죬ĳЦҡ
ҵ˲ֹͣһ㣬ֻſ˫Ьӣ֪֮ҷԼѾ˼ķţϢУһлôϤδ˶һ㣬ȴ֪һжǼ
ְҵţﴫŮ˴Ų˴ŴĺŮ˵ΪϤģ˵ҺʶŮ˵дƵúͿУ˵гߵĽ
͸ŵС죬ڵĻһţĴϣڴǶԽ֯һϣһ߰ϣ𪻬壬鷿ͦ˫ֱֳ˵׳˶ſڵıϼʯβʶţµ赸ͷֳֺɢ׸ƵĴϣǴܲס˿ȵĶһ㣬ֱ֨֨ͣŮӵžž䲻Ūޱȡ
Һ˵ĺζһСŹ˵ڵ27ϣžӨĺΣϺĨ˲һڵ÷ȻĳڶĽ䶯УҺһ㣬ѪҺöҪˣݶֱ
ΪʲôΪʲôĿ˿ȴְ֮£ѵһ㣬ѾԼĶӺͼ֮ͥ
裬Ͱְֽ·Źͬ˶Ĵңȴһȡ֣ѵ֮
裬˵ҺͰְֶ˵Ҫģ㶼άǵļͥڰְѾˣȴ˼Уѵ㶼Լӵĸ
裬һֱš߹ŮˣֻܰſŴȣһ˲ΪʥĵطŪûմҺ壬﷢ѵıЩ޳ֶܶŮʲô
ϵŮǱҵ飬ԽͦԼ߸ߵ̧Լѩϸĸ첲ס˫ȣֱֳȷֿģ˵Ĳײ֮£ŵϸײͣڴͷĹϣǹϷһͨľϣյһޱʱôῡڻеôůͣһڵ϶ҸЦݣ֮һж˷ˡ
˶ļ٣СҪ̮һζţʼסĶеϺҲһƣҲעҲһŭ
ǶŮĶԽԽңŤøˣĽһԽԽÿһβ˶һΪ͵ĲҵĶߺִ˴ӼЦĻǸɧͷ˺ܶҰˣ֪𣿡ǲİôֻϺһ
ҵĶ˸ָͬѧǵ˽ھǵİԡʦǵѵ⣬ǶŮֹѰֽһͷѣҵǰŵףͬ·Ŀ⡢ӳǰ㽻ϵһ飬ĿϾӣ󺰴УǰŮŴ˺ȴȥֿǽϵ֫˫ȴ񱻽ˮס㣬á
žһǸľܲס˵ϣϺһǿҵĵչͻȻԼֽֿԶˣ֪ʱҵȴһѷļ⵶⵶ĵװŹӵĻƣǰְǰڿǽϵģӦңҳͰ⵶͸ҡ
˫ֽż⵶Ϻ񻹲ŰְƵ¶ȣҴģϵŮǲδһ߽ǻ޳ܵУҸ߸ߵľ˰ְֵĵǸǿ׳˺󱳣ʹ˽ȥ
ǰĻסһ㣬ֻƬƬѪȪˮӿЩѪҺڴ񻨶ؿˣŮѩ׵ţҶߴ辪ֵĽѪڲϵţµǸ彥ʼήȻһߺɫʬ壬ֻͷ߰غ裬Ѿȫг۾ȴܻһ㣬żЦ⿴ңЦޱȵĶ񶾡
һǿҵĵǰĻֱ˸
վһĴɫĻ׺ڰɫľǽߣǽϷмŸʺĹգյһɵĺľӺλˣǴɫƷŴñǰϷֱдšԱ͡гмǸгӱһͷ̵þŮԣǰ滹һϷšԱӣһƷĶ̷Ůдʲô
վλϯ涼ǲֵˣһֻҰްȦסϯ߸ϣԶԶȥӺ˺ƶƵģһ޴Ķ޳ҾǷڳ׸ĸܶɵĿ
Ŀķߵһˣһڿ۾ĭĽıʲôǰдš绤ˡұƷˣǰдšˡڴǹལļҽС
ڽʲôǽݺйϵֺûʲôϵֻǾ̫ˣ̫ˣ¶ȺõͣҾԼһûУҺ䣬˭ңأΪʲô㲻ңΪʲôҪ
ҰңڱһϯϿӰˣżɫŮʽ⻬ĳԺһй̶סؾ԰׵úһֽ˲٣ôĴ۾ż˿ƣˣȴһֱҿĿͶעĹע밮Ҳɣ֮ľЩԶֻ˫ֺʲѪɫС⶯ţڶЩʲô
߻Ÿˣ˸ӸߴżƤ£΢ͺͷīŨüӥıǼ⣬˲ΪʲôطΪʲôߣһڽʲôһ߰οߵ裬ȻûۿǶ̬ȴǽΪѺá
ͥϱ˫һˣǸŮгϵ˵һʲôϯվһˣŵĲߵ֤ϯϿʼ֤˴һɫĺʽ˫ſ۵ģһ˿۾ͷţٿȥʲôطȴ벻˭ˣֻ׳ϵŵɫ죬˭أ˵ʲô
ֻܿصǸȦ֤ϯϵǸֲˣֳͻȻĶˣȻǸŮгվʱͥϵ˶ĿϯŮгʼһ飬ʲôֻҵı绤ߺܵӣЩƷĹĲŮгǶγ飬ϯϴһܼҺ
һعͷȥ贩һɫСݵڰɫϷʮۣͷϴһɫñס˰ȴ޷ڸʹ飬קŸɫСţĴ۾Ѿ޵úףʹѣȥο裬ҪٿˣѾƷץסҵĸ첲ѵıȥ
ҿ֣Ӫңλϳסҵ֣ǵյһôıȫûůĸо֮ϾзֿǣָֻԼץһ£Լ־ͱקˡ
ĸԷߺͲĿ޽֧Ųסελˣֻӱһ˷סǸֱе裬Ȼһȥּȴɼƴȴ޼£ֻĿһԶȥ
գҵǰһƬհס
һ۵ĵնҵǰģģ
Ű״ӣϴſֵңĺɫҲʹԴ
ط蹷ҧ˰ɡһͺƵ˵š
˵ķ蹷˭Ϊʲôһʲôˣ
ţҵҧѪˣ۰С󡣡һ۾֣ü䶼ʹ顣
˭ҧˣ˵˭ΪʲôҪң
һ̣Ȱ¸ˣҩȣ쵼¡һָ۾һסҵ°ͣ˫ҵӴһþҲɵſͣȻſζҩ˽۾ԱһˮһڣҺǺˣһְˮ˳Ū۾ǣʮǱ
۾ð״ӲԼŪ˵ľƬһԴߴ
ˣ±СʱܶʱҩθˣϽȥһ£ʳöҪûˡ۾ŵĻ´۾˱һ߿ˣԶԶĻǱ̸߱
СӿССģ󰡣һڲҧһˣҪһûӰǺǣֻǸСûˣԺҪҪϰ࣬ʮˣʲôķ񾭲ûͷ£ĻҪҪСҪô˶ʱġǣʸϵģȽãܸҵĸߣСӱֻƨֵʱ㣬͵
ţ˵СʲôͷôӣҪҩ꣬ʣ˲áԽԽԶǼѾˡ
һľڵذϣȻ˺ֽܶ࣬ŻãͻȻи˴ܵҵߣһûӣǰĶץסҵأϵŴˣҲԼİſָҵĺ˼£ҸоθһģһֻץסһᣬͰ˸ӣұ˼£ҸоһӿڣżԣһŰҩŨ̵˵ذϡ
ְԱһӣּ𻹰Ũ̵ҩ裬Ҳǿ̵ճϣҩյǰ˿ﲻмЦЦͷһСҩҲ̫˰ɡʱſ˵ӣԭӦøӺܸߴģڱȫȫȥˣԵ˰һأȱ˴һȦµĹмİ̺ۣһͷһҰ׵ͷʵ䣬˺ܹܶĥͿѣȴǿĻţرһ˫۾˲ֱӡ
ôһӣӹǵЩԻˣЩ۵ĲӣǸʵ˭ǸҳԵҩǸõġСãҩһ꣬ûͻ˥ˣٻֻͣ78ˮƽʱʵɵˡǸ˱˵ţָҩˣӳ⡣
ΪʲôҪҩңΪʲôҪҡЩмĿˣŷ֣һ϶ŴƵĲŷ
ûֱӻش𣬶ǰҵ˰죬Ȼַ˿ҡҡͷ㿴ȥ񾭲ͦһСӣڷ˵㣬Ĺ᳤ͦߵġҲ񾭲񾭲ءҶ˵ǲ
ҵȷ񾭲ҪȻҲˣ񾭲СӣôҲءǸ˲ûΪҵĻЦ
Ҳֻ֪ǵǱܶྯץţҹĻ𳵣ִ֮͵ˡҰԼӷͥʵ֪ôģҶһθС
ҵĽһʵ쿪ͥʱߵǸǸģʲôϵҸҰְֵλ쵼ǼƽʱҲûʲô֪ΪʲôǸʱߡ
ǸЦЦ˵ºܼˣ14ĺӹɱ˵Ļи10ңԺȴ㻼оϰΪΪ͵ڷΪܵľԺΨһĽ;ǣǸԺ˹˿Ҫ͵ġûӰ취ԺоģΨһĿܾʲô쵼϶ٳ¡ΪʲôҪôôʲôôԻ󲻽
ҾͲ˵ˣдʲƲĴڷ飬֮ôҪĿ뿪裬Ȼ޷Ӵ֮Ҳ־Ͳö֪ˡ˸°ϵһҰ׺ӵ
ңôͬʱԶжмӶθкͺøУΪеĵλӷ֣ɴ˴ﵽһ˫һٶõЧĻܣֶνթǸһһ㣬һ㣬һ㡣˽⻰ظתҪ߿ȻŸ·ȴǼ죬ҵֽŴʱѾɻˣҪ߿ӣæǰס壬ȵȣҪȥﰡһȥģ緹ʱ䵽ˣ㲻ȥԵĻûóˡסҲûָָֻһ
˳ָȥŷԼһ10ƽķڣ¶Ļǽֲɰһװֱ۴ָֽСΨһĹߣǽǸһŸ˿ŶǺڵذϵģһ沢ûţһ˿Ѿˣ洫ӵͽŲ
Ҹ߳䣬һܳĹڣ߶ͬСķ䣬˿вͬŲŷţҸǺߵһĴڡ
ƵĲΣͬǺڵذϵģиϰ˼˸ߵĴͰӴŰɫʦװӲڷֲˣЩ˵ͦؼɵģ˼֧飬ӵĴʹŶװˣвٴŸǲƷѲš
Ҹڱ˺ͷ15ӣŴһȡ˶һݷˣһֵָĳڲֲϷһ׷ԺͼںĿȥĶһʲôֳѾʼһˣֻöķ߿ˡ
ҿǸںܽһŲţҲͶԼ˹ȥ£û̧ͷңֻר־ĶԸԼʳǸ澢Ϊʲôɽ亣ζʵһĶҲࡣ
ż˿鿴ĶһҧӲеζö֮Ĺϲըһը̳ģҷôö͸ˣһζûУЩɥİҧһڵűķôҲ᲻θ
Ǹ˻20ӲŰŷ꣬ȻһԷڿϸϸ׽۾򦣬ڶԵζ֮һЩĿ⼸ԶԽ󻹶ӰѲĲ֭ɾĶһԱģ
ôԷѵҪҳԲɣ˵Բ۾ҵ
ǣЩҲ̫ѳ˰ɡ¶ɫ
ķ˻һӣҡŴԴ̾޶ò֪ǳĶ㲻Ա˻ģ㻹ΪԸڼԷиĸ𣿡Ҫӡ֤Ļһ㣬һݵͰһֱǻߣĿǰӣʱһ񣬴Ա߳Ҫǰӣһ첡ģһµĶȻֻ๷Ѹ٣ȫŵˣӦ
Ǹ˫ӱԵȴôҲˣƤͷֱððǵͨˣǰȻ˿ŷ֣ԭҶǸ2ָӱԵ治ɫһĵӣǲ޷ָӡ
֮⣬ֻɿץסӵ֣㬵߿ˣԽкܶѽգһһ߾ˣӵɲ˵ݿ϶ܲ򵥣æԵ壬ôı£ܲܽ̽ҡǺǣ˵˿һܳӣõ
Ȱķ˶ꡣΪֺˣֻűӿʼЩʵĶɫȻֽ˶꣬¶һִɫվʾҸߡ
ʱĲ˲඼ǵʳˣʼԼĻе鱾һԿе˾һ壬СһƤЩŲŷģ10굽60궼УһЩϿģǾ˶͡жеһ֪Щ˵ľ״̬ҹȻһ޴ķԺС
һ·ЩȺдû˻ע⵽ǣЩ˶Լ֮Уȫܱߵ˻£ſڵĿǵעҲϣ˴ߵһƫƧĽ䣬ĵѾˣ϶˸־ɼҾߣѵø߸ߵֱ컨塣
ῪѶҳ֮󣬹ᳵ·ĴӼҾ߶ҵһصͨĽŲһ1ͨСת˼Ȧ֮ͻȻͣסˣŲ֪ʲôǰͻȻй͸¶˽ԭѾִǽˣ֪ʲôʱʼǽѾڿ˸2ȭͷСĶ
һǸͻȻһźںСͷ­ʪļӣεĶͷֻϸ۾ббϣ°ʹһȦɫë֮⣬ͺڷĶëҺֻСͷܺƵҵͣȻء˽Щʲô
˽˼ԣֻСͷȥˣҾ̫ˣôһɵĵطԼһͥŲһһֻС飬ֱС˵Ӱеڡ
û̫ãСִӶ˽ﻹ˸ʲôŵһɾΥζԭһֻʺռ˺˰ӸСС͵ŴӶԭ·˳ȥˣֲ֪ʲôѶڸˣЩĿʣµռȴͳӽʳãԼĻȻʾҸߡ
Ǵԭ·أֽӰԭںãϸ벻ôһͨĲȻǵУû˻ע⵽ľٶҸ˻صǸڣǸûãһ̶Ÿ½˷طڣԼ15Ӻ󣬷ſڵ˱ȥ±ڷˡ
˿ѾϣתſڣȻȡռһݸңæĽӹ̻ǰǿЩ˸޷ҵļУҺܿͰеļⶼ˶ӣɱϸʵĳԷ۰ͰͿŵĿҡҡͷﻹʣһȶңȻЩ˼βסǽӹȥ˶С
ҳ꣬˺ϸĽʣĹͷ̶ʰãǸװ÷뻳УҲһϲգⱻѲӵ˿ߡ
һϵֶҿԽô˻͸¶أѶʰúһץסĿܣڵص壬㣬ȾңҺ𣿡˵Ĳȣֻ΢΢һЦҪô㣬ԼһԺ棬ҪܾĻҲԼȥ𣿡һʱΪ֮ȻҡĿܵҲţ㿴ģ㻹ǽŪһܹȥģ㣬һȥɡǺǣ㿴Ǹ֪Ҷʱ𣿡ҡҡͷЩȻЦ
ʱ䡱
һһ˻Ρ
𣿡Щŵʵ
ǺǣһЦЦЦһ˵Ĳ֮⡣
ıסˣû뵽ȭͷСĶȻʮʱ⣬뵽ôʱ䣬ȻûбƷ;ú˲ˣĵݵķʱʮμģ뵽ԼĴʱһ룬ǰһƬãȻ
壬ܾ뿪ط𣿡̲ĵ׷ʵ
ûУǸںˣҲܱ֤ӵóȥ滹Χǽÿһкǹʵ侯أܹ˳ȥ㻹ĵϣĴ½8000׵ľ룬ڱ˴ǰε𣿡һӾģһιȥʱﰵԸлְ֣СʹѧӾȻСʲǺܺãͷϳԼӾȴһѺ֡
Ǻǣϸ첲ϸȵģֻССϪθأ˺ϱһ˹ȥ붼ˡƳһۣӱЦһ
Ӧô죬壬̽ҰɡҼŹˡ
㳤һ˵ɣûһǿ׳ǣҾȥҪðҲҪ꣬ҲҪʮ꣬ҲҪʱҲ˵۾ǽڵ˵ζ
УҵȲôõģҪȥᵣҵģҰְֲˣǶǻһ̫ΣˡһҪôʱ䣬¾ͻˡ
Ǻǣûȥˣܸṩʲô𣿾ûҲŽ֮ģʲôȥֿǣ˷ʵ
ǣѵҾֻܰװ׵ţ豻۸ǼΨһˣҪ谡ܲ˵
ΪԼᴵţҲֵ̫Ǯ˰ɣԼտ𣿡֪˵ʲôǵ˹ˣһ
޸֮ްëֵǮ֮ԺҪп裬˸Ƿ֮⣬㻹ܸɶ˵Ǹƿ֮⣬ﻹҪҡ˵һ̱ȴֵ⣬˵һһ㣬죬ȷ˵ԴǲʡĵСΪҲ֪˶ٵĿ࣬ڰְȥԸеͥĸԼǵûΪĸ׷ǣǣֻܱ˾ۼĵطкܶ඼ԼȡģҪԼԳ嶯鲻ǺôԼŪء
뵽˴ҧסأǿſҪųᣬžͳǰذϿʮͷ
ҲֹңҵԿˮذ죬ֱͷѾƤѪˣŰһ죬Ҵӵذֻһֻ־ͰᵽУ¶ŭɫжϥлƽǸ㣬ҪӺ̽Ұɡ⼸ྵκģֻܾѵ˵
ΪʲôҪ㣬㣬ʲôô˷˷۵
ҵĶˣмģһᣬ԰ܶ£ɱ˷Ż𶼿ԣ˵ʱҰ㵱һչˡǿԿϵʹ
Сӻ˵Ҷ˵ЩкáЦ
ûãҶûлڶʱһ˰æƽʱû»Ը죬ܱȸһȺһðɡȻ˵䳰ȷͣڶＫΪȻš
üͷ˼˰죬յ˵ҲûеðɣСˣҴӦˡ仰ԭǿ˰һиʱеͷƴʹ쳣ǰͻȻһƬããգֻ˯˹ȥ




ʮһ


ȰΪʲôôȣһһһ㣬ѪеҺ嶼ҪˣǰһƬ棬Īǻףڼʻս˼䣬綼յһƬͮͮģڵİҹյޱȹҪеаһ㡣
ת˲֮ͻȻԼߵһӶˣĺ֮⣬ҵ֫ڱˮ֮Уڱ֮䴫ǴζĺϢ˱һƬĻ⣬ǰһжǺģҷ֫һֻζںĺˮС
һˮٶȼ죬ҪлְִСʹȥϰӾڵֽŻ嶼࣬ÿһǰƽԶĻҵζȥϡǸڱһܱޱ޼ʵĺڰС
ĹվʧˣҹҲ֪㵽ȥϹżźǣҵҶһƬڣҲ֪ԼҪηҲֹͣԼĶĺˮУ΢һи֮⣬пܱסֽţɫĴس¡
˳ķ֪˶ãǰĺڰȴ˿δ䣬ԭŵʼ֧һˮĶѾ˰ģƤƴ´ţҲɵó˺üˮʱҵĶߺһϤҪںˮкһ۵ĻǾԶҪˡ
仰㴩ҵӣʹҧ촽һǿҵʹҶʱ˲٣ҸϽ̧ѾһƤɾͷӿٶȥﰵĬš
Ҳ˯Ҳﵹ£Ҫصҵļлڵң裬ڻΪʲô㲻ңʲôɲҪЩˣһҪȵһĬĬţǰȥԽǼҲˣϿʼĺ磬ҸоԼµĺˮʼֵĶţԤʾһ籩١
籩ܿڶˣƽͷμʶпᣬһϲŭ޳ıһ㣬޴ǿ׳ֱۣһ˵ĺˣһɽһѹ˹Ҫ˼һ˺顢壬ĩΪҽ
ھκУǶٵСֻƴĻ֫ͼ㿪һӿϮͷںӾĵԶƽʱҪ࣬ڲεļзҷǵǰάƽⶼСˮӭͷĴ˹һͷĿѣѾˣš
Ҳܱ򵹣һûȥһкöҪϻһ˵УҲܾҪǵˣô졣ǰΤԼͬһʱ⣬˵ϵļоҵģνԼһϤĴңûҲܳ˸ߴʵʹ˵ϵĻʳôĶӣ뾡һа취ΪӪԴѧô
ͨԼǻΪҴһͨ·ǱܴΧʱԼΪסǸҪĴһǵܻдӣ뷢һվŬֱͦˣżĴţһݵһ㣬һĻҴģڱû֮ǰǾ仰һٵҶظţߣǰжѣԶҪ
ҪҪҪĬĬظ⼸ʣڿмţ˲δΪļǿиԽĿѾƣֽľԼ֫ҪˣȴɲĵŰţ籩кԼԼ󼸷ʹŽʹֽųǸȥһϸߵĴ˴Ӻ˹̧ˮ棬Һ񿴵ԶһĺӰһʮ¥ߵĴɽ̬ӭͷѹ£ֻؿڱһɴײһ£ǰһڣʱʧȥ֪
۾͸׼۲1300ľСɽļн֮УƵĳڴ˹˸䣬ڽЩˮĲ½γһƬʪأ˸ߵ«έԳѵϢأ«έ԰ˮУ峺ˮ¿ʮ׵̲˫ֻҪһͣͻ԰ε֮С
ĵطһСʯջ۱ˮˢ£ѻ˺ܶɳ̦޺ÿһԼһѾѻǹǰ·鿱ѡеλãＴҵõҰֿԶ㿪ȫ峡ΪȷһʧһǰǱҺĳʱڣó滹δʼʪ¶޵ѶȻ
һֻСַɹϷ«έԣǰȫαװҵʪеһˮľ̽˼ºҵļϣⲢ֣ҵϵ·òɫͲƳɵģ·滹һֲ״αװǴϻԶ۲춼ѱʶΪ˱αװԣ7ڲʳÿɿάȺٵˮСֻܾ͵ſŽ
Ķ˶ԼȣԼһ֧ţһҵϰ˿˶ӣȻѵ״̬רעɽ6ʱһֱֶԼܣֽ֮1ļ飬ҲſڸֶӵĻ⻷棬˳ҵ
ΨһϺҺйζԼҪɳζһˮĵһأΪǺпײѻǹϣ·ҵˣҺҲõȴã֯ṩ鱨Ҵ˴Ŀ꽫ڰСʱ֮ҵ׼ڡ
ֻСҼϴһŰСûʲôʳѰ٣˼ϵëͷˣǰһ̲ʪʪ࣬ƫеҵͷϣΪҲе⣬ҵͷѾѻ˲ٸɺԵ࣬⼸ǳɧŵĽֻǵйὦҵ׼ϣĿǰδ
սŵSVDǹѣƵĵŵԶѻǹԾԺ;׼ȼҲ̸ʲô幤ѧȴƫ޳ǹľʵǹУԼеĿɿԣҪ1300׵̣Ҷ㿪һķǧ֮ȡϽ׼Ч
SVDҵʱ䲢ѾδɱжŶЭҺ֮Ѿһֶصĸ飬1225׳ǹǹܾ620֮࣬һЯɱ˻ػҲٵ˼˿ǸǹǹΪ֧ȻҲⲻ˸һαװ
SVDǹװPSO1׼ͨ4Ŵʵ׼ƬҿĿ糤ĸٹ·ţ·һͨһССƽ̨ƽ̨Ƭʪأм1000׵Ľ棬ѾΪڹ񰮺Ⱥһܳĵ㣬һҰʹΪ۲ʪѡͬʱҲΪеSVDṩõĽǶȡ
ӽĸٹ·ƽʱ󣬵·ϰӰȻθ·Ѿˣֻв߲ݵĽˮĴŰߵżˮУ鱨õʱѾȥ1СʱԱżרעּĳʱƫ3Сʱ֮ڶĽҲǶԷȡг̣ͷ鱨ԴɿĸʺСѾΪ˵ȴ˽7ʱ䣬Ϊһͷġ
ĵʮңյĸ·ϴ˳ʻҶʱһĿҪˡ
ֻУɫSUVǰͷһCOASTERаʹӸ·ϿͷҲͬɫSUVǸƽ̨ޣSUVͣúֻɷCOASTERͣSUVϣԿЩרŵĸװ̥ͳǿġ
SUV֮ͣ󣬴һװīľ׳ĺӣǵͷһö̶̵ģϴž飬һֻֻȮɨܣмɫľԶ۲죬Щ˳ʱѾȫ񾭣ס˺˿ҶԼαװΪţSVDǹһ«έټܱߵһЩڻ£Էǲܹ⿿ҵġ
Ⱥ۲Ϻ󣬷COASTERĳŻӳһȺˣһ󸹱İ˱ӵм䣬ȥ쵼ߵķ緶˴Լ70ңŰ׳ͺ㣬һ͹Ĵͷ϶ֺ⣬һɫ޿۾ڿıϣ׼ڿΪ࣬кƣ֮⣬ڵﳣЦӣҿȷжĿ
Ŀ³ֽţߵӽ̸˼֮󣬴ӾнӹһīɫĵZeiss˫Ͳ7
ԶֻĽͷĶ׼ʪ߿˹ڴ˵ؿôãΪ˴˵ĳ֣ⲻõʱôҿʼϢ񣬽ԼĺΪȣԭļ⽥ɳ˽״̬
SVD׼ѾĿͷУĿ170ңڵĿپ뻻ϵĿ̶֡10ϣɴ˿Բ֮ľΪ1000ףĵƫǺܴģҵһ̽Ϊƽû̫Ľ磬«έҶ΢΢ڶԼĿͷм˿ƮǰķӦ3.3ףңSVDõ7.62R͹ԵڳΪ850msͷ»35׵ƫơ
ѸٵļǶȣѻǹĿͷҷƫϵλãһжҵ֮УжʽıջһֻҪ۶еİSVDײ鳾ͻὫǹеöͭʸоռͧβȥӵеһľʱٶȵ½ԼٵӰ죬ͭɱֻ³ƫƣհҼõ·Ŀĺ֮λãӵԽĿ­ǹᴩǰһѤõѪǽһʤյĻ档
ջס·˲һжعԭʼļžֻüԼ޵ĺ۾°
ӵĺХ֮˫ۣ׼ĿѾ˵ϣЩ¾ѾٶΧǸǹƣĴȴΪʱһ໥սƣһûͷϰתȫ֪ϮӺδ֪Ѿʼֳˡ
һѻ˵ûʲô񲢰ȫҪˣȷѻλѾȫĳ׼Ŀ귽ҳһʱڣжϵαװԼ׷ˮҰսѾѻǹǹаһһų״ȻһˮĵطȥѻǹǹеϳУûñʧӰˡ
ʱϿյģֻһ׺ɫƤʽӾ£ˮһɣ˫һŵķһ⻬ˮŶͷʳˮߴߴĽţڿĲ֮ͣҷɿ촩«έУ10ӺγƬʪأʱǱѾ˾Ѻ;Ȼ
ϰҴһεʯͷҳһ״Բʷһ˫˶ЬѸѵϵӾ£·ЬӺҰӾ۵һڿڴȻתɿԱɽȥ
һûʲôɽȴܲʪĹ·Ҳ10⣬ҵ˵صʱǷɽԽģ˿ɰϤ·߷أɽдеľҰݳΪѵڻ
1Сʱ֮Ѿ2Сɽɽһʡ·ĵңǰҰѽͨߺƷ·ҰһĺڣҶһжԭⲻҿһ²ɵıĦУϴƾɵĻҼп˺ͲɫЬȥ񹤵ũ񹤣ʵ·ЬһǴһũ򵽵ġ
ҼӴǰűĦ100KMHٶȱʡϣӭķεۣҲ·ǹɶζ·ϳ࣬Ÿ·Ĺͨ󲿷ֵĳ߸ˣſһϾɵаƵ£ҵıĦкܿľͳаͣԶԶ˦
ʻ˰Сʱ֮Զ˸շվĽҵͻȻһʡշվѾȡշѺܾˣվǰȴˣ߰ԱߣѾмסˣҷӦĵתĦгͷѳӿԱ߲ݴеһСȻʱ˾Ұұ뾡ҳ֮ΪѻѾȥ2Сʱˣǿſ϶ѾչѲжҵľ飬ڷȺڿչʽѲʮָЧģڵȥصĻѶϵʵ̫
ʡϴһƵȣжʱ˼ƽϣĦгƵڲݴǰ滻µӾºԲʷôţȻתʡһΣԶԶĿҳʱĿͳƵĿ˹ӣӾкͳǰͣҲűط˾һ̸̣20ԪĳʺҾ˳
˿Ͳ࣬·Եʣһ·µľӶ࣬˾·϶񼸸ɢͣڳ˿͵װǽͣҴһζʮ·һûĺ꣬ͷ紵ģȥڵĳ˿Ͳ࣬ټҹͷձӣû˶ҵϳʾעߵβ˸λ
ǰһξͣסˣ󼸸Ʒľʼһͷ鿴ע⵽䶼ǹǵ̲鼫Ϊϸ񣬲˶֤Ҫ˿ͽƷڳҿϳȻʡһ鵽ҵʱҵ׼õ֤ͷźյģַڸһȻЩαģ֤ȴģûʲôë
һĹ֤ҵֿ÷ԺϸҴҪȥʲôĿģкЩɣҹԼ߸ͨ˵Եʣæװһ˼ѲøһЩ÷Ը߶ԷԼҪسǿ˳ȥҷݹ
ҵķ˵úܱ׼˶Էһ˿ǣҲסĿ˴Ⱦһ㣬ＫΪЩӶذ֤ӻң߳Զҵķȥװɵлĭҽ֮ܿӳͷʧˡ
ͳֿʼǰշվ;ں󷽽Զȥ˿ŤŤЩʹĲӣʼ߻ȥж
Ӧò12СʱͿԷҶĦгͨղżľĶգѻɵĿתҵϣǼвѻҵòܿҵͷͻڸźͽͷβȻʱ̲飬ҵʱѾˡ
ұץʱ䣬ͳһִسҾ͵ҸͨʻڽĻУĿǰĲǵѲȦǷ·صΪĵڽͨҪɽ˶Ϊһᳯ̵ҰӶݵʱȴ֮һվѡӵǧ˿ڵĴУֻҪУҾа취׷
˼У⴫һɼ͸Ͽ˿ͷ˻ȥȻѾֱɻڿмӣǵķӦ˵㣬2СʱҪˣһǰ޷ȷҵλãѶȻǿ׵ڳֱɻûа취ҵҡ
ʱɫͳһɽ·ɽ·һǿʯɽ壬ĺɫЩаɽʯʱܵһ㣬·һ߾ǹͺͺ£ûмκηˣ·Ȼûеõܺõ·ӿݵģĥأͳһһߵĿţ˾ƵĺӰҡűص壬мһ̥µ·ϣóڵĳ˿һС֡
ϵֱɻһˣȥһصˣ뿿ڿͳϱĿͻȻһ󼱴ٵľѴӺҳһһˢľɿӺЩ϶žƣһڵӣ˲תּ裬ѵôͷ
ܵģҵαװúܺãԾû¶κţӦֻµ񣬻Ǹ·ȥһصѣҾ䡣
ʱѾһúܿľڿͳಢпţͣȺʾʲôͳ˾ͷμ򿪴ѯʾӵԷ˵ʲôҾЩԾվ۲¾ľٶ
ھ̫ͳԽһ࿿£ԭͺխ·磬ʧޣԵʯЩɶˣʱͳ뵽һ⻬ʯͷ̥һ򻬣Ȼб˲٣ʱᵹһߣȫ˶˾ƴ̣û뵽ԽתбԽ죬ȫһߣܿͰұߵ·ȫѹˣȻͳǦǱߵȥ
ֻһʧصĸоʱǰתҪһɴקȥܵö³ǰһڣʲôˡ
ҡңѡңˡģģںҵ֣ǸЩϤ˭ڽң
ЩĳſƤǰһƬããģȻǴ˵еѵѾˣ
ңѣңѡǸڲĵĽҵ֡
ҵ۾ʼӦĹˣĤͶľ󲢲ǺҺһҽԺĲУǰһŰ״ӵӰڶ˵ʲô
ˣˣһ֮ǰһͳϣͳɽȣ֮Ҿʧȥ֪ôҲû֮ǰִ;гµģ֪ǷѾҵݣУҵþ뿪Ŷԡ
뵽˴̲סҪһ̧ȴԼã˫˫ŶƤ׹̶´󾪣û뵽ôͲˣҰҸӿɲðˡ
ңˣûµģȻɰ󡣡Ǹ񿴵ҺܼһȰ
ҵָǰվǸ״ӵҽģͷ˿۾һ˫۾˸һɿȣϳˣǽڣҲûҽԺʵ
ңоôǲʲôˣ͸¶һ̰Ҹоܲ
ҵѹԭǰ澭ЩƬβΣʵļ䣬ȻѾ˹Щ䲢ûʧʻĻ洢УĴ浵һ㣬ʱá
ǵģˡƷȷЧˣԭԺ鲻ƬѾ£رʧİ飬Ѿ˸ŵȻЩ֦û壬Щ䷢˺ѾĿ
ö£̫ˣԭЩô¡ԼԼĴ٣Щ㯣ȻԼԹȥѾ׼ЩȴΪпʵ
쳤Цһ־ӣ˫ǰⲽţ˷ܵĻȭͷﲻʱһëȻЦͷοһ侲ŵ˼ӡ
Ҿ˵ƷǿеģЩظͷǸ޷ҵԶ׿ʶʲôƨҽѧίԱȥɣһ˾ͿԸдѧƵʷˣһ߿Цţһ˫Ȼƣ˫ָָ㣬ڸвڵսһ㣬ľͷһ㶼߼ڣˡ
ң֪ѾʷԣҴʷҲᱻ¼ȥܳƷ㵸תҵ˫ϣ˿۾˫Ŀ͸¶ޱ˷ܵĹâ
ڿһҽѧĴ¼ֻҪҽһƷʽ죬дѧϷؽҽѧһθʱŵҽѧҵ֮ˣһҪҡ
Ҫʲô£Ȱҵֽһ𣿡ҶֶΪǺܿϣȻ˵ùûʵĺʵֻǰѲ˵ʵõСֻݺʵĽ˵ĽϣҲ֪֮ǰѾڶٲͬʵˣʹûʵʵ˵ҲʵĳɹǼ͵ģʵʧܵĸȴΪأпȫҲ˵
OKû⡣ˬĴӦˣҪַƤ׵ĴϣͻȻͣסˣ˿۾˫зһߣ˼Ķҿ˰죬ҵһٴߴ£ȴûжΪҽ󣬷վ˼ұһֱ۵ľ롣
ιǸʲôҳƶˡôҲû뵽˻жЩĺ
˫ֱǰϾĶҡҡͷ˵ң𼤶ƻûȫҽŶ㸺̬ȳӦü۲һʱ䣬ҰѼȫָγɾɵع˵⣬ôһȫվĿǣЦЦĵ
ҲЦԼ̫ˣȻһֱҪСˣû뵽Ȼ˱޳ܣҪҵƷеҽѧʵ飬Ҽܶ౰Сˣֺ޳ܵСһǵһμ̲סƿڴ裬ΪɵӰҪҵ壬ҵȥλɹ˫գʧҲԼԿ֮ôռˣΪ˭
˵һһ׵ģǴ˿ΪܣƤЦⲻЦ˵˵ҲûϻȡݣϾɫʵߺңҪҸʵʲôĻҵѧɹҪˣ֮ܶΪ˱༸ΰɡ޳ŭǣҪҴʱ˫ֿжͷһֻˣ˫˫ŬҪǶƤʮι̣ƴֻͽȻ
ұ޷һȻԵã׵ӣ˸Ҷ棬Ŷ˵ңȰ㻹ǲҪ׷ˣѲ˵ģҽʵɡ
һĿԲɣ¶ɫһһٵ˵ҪҸ㵱ʯΰɡ˿ΪЦңӦεŶԣҪҸӪξ֪ȥ֪ڵ˭ɵ˵úúøлҲŶԣӡ
˵ʲô֪ҵˣҺĻ˵ʲô㶼֪ЩʲôΪʲô֮ǰҡǺǣΪʲôҪ㣬ʲôô𣿡ȻʧЦ
ʵ˵ɣЩҪһδʱ˽¸ҽҪҶ㱣ܵģҲûлҶĲ֢ܸȤȡûˣʵҲûȥˣҵʱʹӦˡĻΪʲôӣΪʲôҪһжѹԼһֱʱ֮ǰΪǹ˼ԼĹϵһ㣬ԭһֱ뽭ĬԸ˳Ļָ䡣
лдһ˿룬Ҳ˶ңȻӲ˵ѣûôģһֱڰһָ䣬ǲҲ顣Ǻǣôˣ㻹ôΪʲôҪҲҲġЩмĴӱЦЦ
ҪķŪˣҲŪúĽ֣ϧôʧȥһΣһõһΡϹųŪ
ҵٴαɹ𣬱̶ס֫ƴţŪҡҡλΣǱųһѴֿԼԼʲô
˵Ҳֱܹˣ˱ͲӦֻһõģȥˣǹɷ£ҼҪǵĻٺ١ϧϧΪҡŶȼ˵ϵı˵ĿǣҼЩ񶾵һ㣬һζ
ֻһѪ˺ͷǽڿ֨֨죬ϲ֪һɴ˫ֱһ̧ȻϵƤ׸ˣֻţƤһأ˫ָֻ֮ϵĴ۸⿪ˣȻŽõӡ
һϵж죬ȫûԤϵҿѳһ˲ȫסˣӦҪȥΪʱһ־ץסʺƾһֻ־Ͱ150ӸҵסѣϵѪҺ޷ϵëϸѪܽѣƤþƵһ㣬ԭٶҲ˱Ťֻֻҵĸ첲ץ˼£ֻгûнۿžҪҸˡ
Ȼиҵעİ״ڳţ¶׳װһ֣ǳĴб·ϵŵһɫ񴥶Ҽеĳһ֣ѹһֱüзͥǸ֤˺Ϥ۴ӽ˿۾ǳװԼµ˿ͷӻЩ֮⣬Ǹȫȫ͸һģһ
뵽˴ϵľһɣ˳ƻڵذϣõϢĻᣬһڵϴڴڵ˰Ż˹
ŲӺɥȮ㣬ǰץϣ˫צ״ѹ۾Ϸ߳ǵڷ֤ͥǸˣ˭ôģʵ㽻һҾڳ۾
ϵ۾ǰѾҴˣһ˫ӵ۾㷭ţ׵ͷҵڶͷϣȵȻ޴棬۾ҼӣںҵʵʵܿͱɱЩɳƵĵȻ㶼ˣҲûʲôģҸ˵Ҳ޷֪˰ɣЩ鶼ŵġʲôϵ㶼ʲôͳͳҡһþʱŵü
ҸܾǰʶˣǸʱûзһͦһģи߲Ȧӣ̽ûеǽ˵ģԽԽÿˣҲŽӴöҲˣȻֻǻðˡɤӵ
ǸȦǸʲôģ˭ǳԱ۾ζסǰĽֻƽ￴ȥŵޱȵĽթ뱰ɣһͷβĻߣ˵ϲ֪Ŷٲɸ˵ܡ
ҾͲ˵ˣҪ˵һ֣Ҳûã޹أֻҪ˵Ҹѣ֮Ĺϵܼ򵥣ңҰ£Ҫ飬ҽһȥӣ˵
Уص⡣Ҳ֦ڣߴٵ
ǰͻȻ绰ң˵˸Ůˣһֱû취֣ҰæҲڱȣ
ǰûŮôĵӣЩ죬ǴӦˣʲôʱŮ˴ҸЩ֮ʾ°빦û뵽˵㣬Ȼ˵飬˼Ҫڷͥα֤Ϊ֢ߣͽ̸ΪھԺƣЩ˵ȻСһ׮ҾͰ˼ˣ˳㻹ҪƼɽط
ôɽҳԵҩҲǳİţʵ
ʲôҩҸû㿪ʲôҩ㵽˾ԺȻҽ㿪ҩΪʲôҪʲôҩһ㯵ı飬ȥҲǵһ֪µӡ
Ĳɵãҩ˻˷ٻ˥ˣձɸɵӡҽüͷ
ԲǣҷΪԼˮα֤¶һԲԼǹڵġһ²ؼӣƲһɶ
ֻǰ˼Ȱ裬ִԭܿܰߣĻһᱻһӣھԺһгʱҲ취ҸŪģεĴӦˣȻҵרҵҲȽ˵̸ǵ
ˣ㻹𣬱˵Ǹ˵Ĵ֮ģƲ̸һĵĻ⡣
˵飬ûУ㵽ɽΨһֻͨң̶ÿΣĻţһЩĹƬֻͨЩ˽ǲϤһı飬֣˵
˵ʵǸŮˣҼʶŮ˿˵λˣЩŮҪô߰ڸӣʵ϶Ǳ۴Ҫôͺܿ㣬͸һ˭ϣֻһַʡ˵ţҺҪӣæֹ̧
𼤶ǱʣķЩ޵һģ̸ֹôǸװ׵ŮˣڹͷĿģֻһһЦݾͿһɥһжȻģȫûаΪ̬֮˵ǲǸ̸ͷͷǵȻĻǺܹ޷
ҳԼйͷĳȻ̰ɫȴӲ£һֱǺǰһŮˣȻΪǢһֱ֪һ࣬ûԽĻᡣ˵̾һЩδĸо
ϾˣҸ˵Ķ˵ˣڱ㻹Ǿȥ˰ɡɿץס֣һȭϣıǴϣĺУ˵һȭرѾˣס׼ȥͨ籨ţúܲҵġ˵ţ̧һֻƤЬĽŲɲ֮ϣһſģʾ¶ҷսţת뿪
ʵȥ԰ɣҴѪ֮ұ֤͸¶ݡҲߵſڣȻʹ׷ʵ
˸ƣͷҲص뿪еʧʵҡ




ʮ

̤ųصĲ߳ҽԺʱɫѾԭǸʵһʱ䣬ҷӣżҵķʻȥҵʱѾ7ˡ
Ҵ򿪼ţﾲĵģһлϳʱӣȻ貢ûлؼңȥô˻ûҲûиҴ绰˵˵ҲЩģ費ᷢʲô˰ɣ
óֻĺ룬ֻǱ߾þõ˽赽ڸΪʲôҵĵ绰ҷĲ򣬵Ȼ޷Ӧѡ˷żŭֻɳϡ
ҸоԼꤣ̤뽭ʵҵڣѾ12Сʱûнʳˣӱȡ΢ʳƷõ΢¯ȣȴûʲôʳҳ˼ھϡ
ʱſڴҳΪˣһȥţһòˣԼԿ׿ԿŵģûҪ尡
һֱظţߵװشİϵͳһſڵļͷﴫĻ棬һɫƷСվͷϴŸEMSĸñӣﻹһķֽӡ
ԽʶԷ⣬ƷС˵ԼEMSݵͻԱһ͸¡ĿҪǩգҴƵ۲죬ȷϴûɵ󣬷Ŵ򿪴š
ڿݵͿ˼£ȻӿԱнӹļСֽУеֽбᣬӦòʲôƷݹźҰֽзڲϣִƬ̣ʱָ7λãûпļ
̲סǸֽУݵġ¡ɫīˮдģɷĿ˵ּһȴǿհ׵ģֽ˭أװʲôеʺܶࡣ
˼£˺ֽϵķװֽĭмһΪµɫ޺ӣǸκУκУҶ£ȷûΣջغ󣬲ŽԼ򿪡
κﲢûʲô쳣һöǵʯָϸõ˫צһСʯڲĵƹ·ϸϸĹâöֵȻڸֽÿݼĹ˭أ
䣬ϸ˿öָĴСΪŮԵָģҿЩʶˣԼָϿöָǰһģһѵָϵΪʲôѽָĹ˭Ľָʲôͼ
½ָԭκеĵطһſƬƬǰɫֽɫīˮд˼ּ֣īˮɫֽһ£Ǽǡɣʲôҡĵط˸֡
ſƬԭͺӷˣѶԭʰúҽֽзԣȴܲζ˵֮ǰĴҲãԼĻҲãָĹϵһ㣬ſƬĳ֣ʵЩ²⡣
ڿյûڵʱܱߵĻͿǱһҾԼͷƵûţһʯͷؿƵãﷴھ׽ŻƬΣԼ˵Щ
һôŮˣŵתǸܲ԰Ůˣ˵ĬȻ˳ӣӽ˵ǸԸΪȴܴĺŮˣпȴǸŮˣĵ磬ȴĴ治ĻˣҵļȴìܣʱţʱĿˣʱʱȴ˾ɷΪʲôӣô벻ͨô붼Ծ
ҾЩڸͷаһհȵòУܽҵһƿʿɣҲüӱ飬ֱӰɫҺ嵹벣Ȼͷ˿УʱһĻ˺ȻŨҵľСζʳθ񱻵ȼһ㣬ѪҺ
ֽľЩˣ֮ǰһǼ⼸70ȵʿɹֻЩ΢ôĳأǲϵĲȴЩƮƮģ˼ôݣȴҲÿ̫࣬رǿ衣
Сʱ򾭳극󣬰ְֻԼ߶һǺӵҲЩɫ̱ǵҺʲôúȣֱڲװְֵĸоһöõɣʱȴ㲻ԵʵõƬ̵ƽ
ҰƿʿɲһңĴ㱻ˣһ߸ЬڵذϵһҵȴõϤʯͷΪֻвĵǿŵģЩббĿαϣŵƹһϸϸӰҿȻһŮ߽˲
ʯͷڸأԹ𣿡迴Ҷһڲ¶ܾȵı
̧̧ͷЩʵۿ˿裬ǰŮӯֱֳȹ̻ɫڣ7׸ߵϸ߸ЬҡҷˣŮòĶ۷ʱ̣˽ۡݴʷһ㶼ţȴҵ衣
ĴŴϳʱܾ࣬Щһĵطˣϳŵʱͷ̳һٵģȴͷ˳ƺɫĳٲɢڼϣĶ쵰Ϊ֪ǲҵĴҾô˿̵رģʱ֫΢ڶȻֻǲĶȴŮζ
ҲشĻߵߵһ˫޳ַҵĶͷ̽̽ɫ˵ʯͷôˣǲﲻû䵽ɿһľƿٿұƾȾѪ˿˫ĿʱˣܺÿüõôֺȾˣ˺Ⱦֲǲ֪ٿһۣûпڴ𻰣ȴҪŸɰ㣬ϵľƿյߣֹ˺üȥ
ҵΪеľƿʯͷ㵽׷ʲôˣһ˶Ⱦƣ㶼ںĸ𣿡ҪؾƿƽʱǼ׾ٵ£֮ǰ̫ľƣҵĶٶ˲٣ץžƿԱһ㣬ҾȻûץЩĵ˲ǼTǹһ£˺һĿӣȻûйεƤ⣬ȥҲΪǱ
跴ֽƿ˱ҲټȡҲ·˲ʣͷϵľƱе˵ļҺ廬ҵĺһò񫣬ͷ׼ȥ
ȷҺְѱһӣתͷȴ輫䲻õ飬Ž޶˵ѹ˲ƣҵм˿ӣͻȻͻ
˵Ҳںĸܣںҵĸ𣿡Ұѱ˿ȴ̯΢΢ͷ裬ƺĿﶼ͸¶Ϊźš
ôˣ뵽ʲôطȥˣû뵽һôֱӵЩȵ
ԼԼһ䡣
赽ʲôˣҪӶԴңЩˣʵ
ûʲô飬㣬Ϊʲôôؼң֮ǰ˶ͨ绰㶼ûнӣҲûи㵽ʲôȥˣ۾Ķסе
⡭һӱסˣһӲŻشϲ˵ãиҪ֣ȻЩ̫˿ǳԷݽ֮ģԲġʱиü绰㶼ûнһݻϢֻûдߣûӵĵ绰ܹ𣿡˵õˮ©ҺĻģΪжǰ֮Ѿˡ
۾ɨ棬ǰʱ򣬰Ǹڰ״ִֻϣһ־Ͱִ˹ʼĶ˳ûϵһôһҪǰִȴһֵֻסˡ
ʯͷ̫ˣô㷭˽Ʒأʵʵ˫˿ţȻĶˡ
ûʲô˵ĶĻΪʲôҿأѵʲôɸ˵ܣҵĻػʱƿԣϱ˵ţȴһ̲ͣİִеĶ˳
һ˫C־Ĵ֯ױһɫHERMES˿һīɫƤǮкһ賣õIPHONEִһ࣬Ҳκ˻ɵƷ
ҾֱǲIPHONEĵ룬ֻʾͨ¼¼ȷ˵ʮδӵ绰Ҵģ֮ǰ1ʱҴ绰֮ûرͨ¼Ҳûİ˵硣
˳ͨ¼Ҵ򿪶һ鿴ҲǺѵ˵Ķʵԩ𣿲ûô򵥣ͨ¼ͶǿɾģʵǰǸֽлֱߣȥֻԵļ¼Ӽ߰ߣҲױˡ
ֻȫûп֮ҷȥҲûҳʲôЩʧİֻŻϣǡһֱ˫ֱأõؿжʱЦôİ㶼ˣûҵ֤ɡ٣㻹Ҫ𣿽ѸòáЩԶԣ㬵ԼϣҪڳҼ䣬ʱԱߴһܶŵǲԼͬİĿתϵIPHONEֻֻĻѾʾһʾȥֻѾһѽIPHONEץ
ֻĻһİ뷢ģȴҿͷƤҪը
ңһǺܿĵġҰѽָĻȥˣĻʱԻѾ˵һУҷְֻĻǰԼúÿɣƭҵʲôʱ򡣡ֻõе㷲źɫһӾɷӺ˲䱻߼һ㣬ĿαϣֺֻܱŤľһ飬˰СĿڵҲ֪˭Ϣ˰ɡɫ֤ʵ飬Ҳǵһμӱʵ̬ˣȴټһѾְϵǸֽƵǰôأѵҲд𣿡ע⵽ϵֽУЩŵĴֽУйˮаָԲţȿԼֽѾңҲ濴ңͷ˫ֽţͿīɫָ͵ĴָţʾмΪ벻
裬ܸ˵ʵ쵽ȥ˭ˡȻͷǺ˿̵ӵȷҼǻ˽Ŀʵ
ҵã̧ͷһĿż˿ǵĴӣӦңҪ裬𣿡㶼滰ô˵أҶһЩˡ
費ǹҪģֻǡ軰տڣ
ֻʲô˵ѽҺܲͷĺȵ
˫ĿĿŵذ壬ҧ´һӴڿ˵˳
ǵϴθ˵ְȥֳ飬һѶǼչ˺ܶ𣿡˵֪ôȥ˶٣ż˵
Ǹˣʵһֱϲ裬ֻҲǺ֪ܺʱһһȳϡܺİǣȻҲܰ׵ڵڵƽҴӲʲôҪһֱ˵ʱ
ȥϷ֮Լһܶط㣬һЩĵ˾ɧ裬Ҫְæ治֪Ӹôȥϴһ֮⣬Ŀֳˡ
Ӿ˺һڸңҵ⣬˵ʵ赱ʱͦжģټе뱨飬Ծ͡Ӧ˵ĩβļ䣬ЩɬͷԽԽͣҲСһ㡣
ȻѾмңִô࣬ĸо̤ʵһŮпĶһЩ꣬ҲûпǡȻѾ֪ЩţǴĿԽԼ˰ʷҴвζ̲סڼǰȷûп㣬ڳԴסãɱȺö˶ǿˣְڵʱҲ޷Щɣӣôأ̰Ľٵҵ޸ְֵʱ˹ӵĴ㣬֮ô£ҲûȥԼҵĿǺУܼķǺСҲ̧
˵ΪʲôǸˣôˣʲôطֵģҼ׷ʵ
֪ģŮ˻ϺܲףܵиΪסһƬ죬Ļи໵˻ᶢ㣬Ҳ֪ǵĹϵǲ£Ǹʱֻôһ˿ģ˻žôΣɡ̾һƺڸԼ
ȴ˿жΪΪԼ绤ѡΪ˱ԼѣҸֱ˵Ǻǣ˵Ǹ˾ſƬİɣǸ˽𣿡ôֱ׵˵Щӣͷԥ˰죬ջǵͷϣǵģֲãϴһ˵ĻķӦͺܴ󣬿ڿΪ绤㻹ԼˣԼǰɡԽԽߣϴθսôþΪͷ˾ȻôҪҺܲˬ
ӵģӡô󣬱Ȼǵܶˣֻǲ㱻ƭˣǣһЩΣյȥĵĻѽŬΪԼ绤ţȴ˼
㿴㿴⻹άΪĳɹôģ˶ٹвƲ֪𣬶Ϊ֪Ҹ㣬ǮûһǸɾġЩסˣŭָĶУҪԴͷϾʶ
ֻǸСŮˣôǮǰҲãǺҲãʲôϵأ˵ЩˣǼѵʱ򣬸ûְ侮ʯûٵĲ١飬һĮĵӣֻǾԼҪЩָ𣬸еί
ôԼ£ҪģֻǾԼǷ˼ҵ飬лر˼ҵĻⲻȥǺǣΪǼж𣿡ҼִԲҡҡͷЦ
Ȼˣְֵĸ׷ӵ⳥ЩҿԮУǼ£ҪæôѽĽ͵Լ˵ĺĵӡ
ҳʲô£Ҳ𣿡ҴĻҵһ˿Ͻץס׷
Ǹûʲô£˵ˣˡŷԼʧԣæĿڵ
ǺǣѵΪɱ˷ͥ񾭲ͽԺ𣿡Ұǰս裬˫Ŀ
ʲôʱ򣿡ϵľȾαģȫû׼ְںСϣΪʱ
Һܳصĵ˵ͷʾ϶һ˫
ʯͷ㶼֪𣿡ܲȻС죬ʵ
ǵģҶ֪ˣʲô֪ˡΨһ֪ǣΪʲôҵ裬Ҫһжҡһһ˵˳ЩӰͷۼɫһһ׵ġ
裬Һÿడҳ̾һ޾ʧ
ӣ衭ң˵Ŀ԰Ϊ𣿡°˫Ťһ
ʲôԣܸҽΪԼʧȥļʹʱҵĺ֪һУȴңѵӶңһ𣿡ġ
ģѵϣһӶ벻һӶһӶΪЩᣬӵĻˣҪ𣿡Ҽ׷ʵ˿ûп˼
˫ס䣬˹Ĵš
ӣĲҪӣֻǺܺ£ĺܺ¡㺦ʲôʲôɺµģҡң֪Щ󣬻᲻ˣҵĿı䣬裻ΪΪ裬뿪衣˫ǰΪ
Һ£ĺ£صʱǸǵģû뵽Ϊ벻ȥ£øһʱ䣬ĴңʹЩĹȥͬʱҲԼһ¿ʼĻᡣǺǣ˵˵ȥ㶼ԼûпǹҵĸܣѵһӶڹ𣿻װģĴȥҽǸҽǵ˷Ժİ֣ͨ˳ϷҿһɵһֱǡҶĽʧ͸ΪԼ鶼ɣʵЩǽڰˣΪӱʵĽڡ
ҵĺ裬裬Ц
ӣҴˡ˼ӣҲ˲ΪԼ绤ˣæҵֿ
ӣǧĴ㲻Ҫ谡һ˵ҵϥϣ˫ץסҵ䣬ſǻధԽ˵Խ˫ͫµ飬ǡ滨ꡢĺ¶һ˿̬ʯĳΪ֮
ҲûȻѾˣоѾҵĿӽ͸Ծ޶ԵĽӲţĿ밧ҸķΪҵȷֶЩͬ飬ͬҪϴˢԼĶ
ЩҺǾᣬķҵҿϵʿﻹʣаƿҺ壬ù˳ź͹࣬迴ֿʼƾˣæץסҵľƿţȰӣˣ㲻ٺ˰Ⱦƻӵġ˫ץúܽһʱȻûѿ˶ſҵϣҵĶжϵĶ㣬вɵһƿѾˣЩõҪûؾƿеѾƿң㡣Ͳ˿̾СŮ㶷˫ץžƿ
ôƣԼʲô𣿡ĵȰҡ
ûãҲ£ҡҾƾѾͷˣΪӲ
裬ҵȻܹ㡣һȻӵ
裬ߣĸΪƺ𣿡Ҵžƾ˵Լͷһֱ˵Ļ
ҵĻһһ䶼Ϊ񣬾һѰѵӰϣûϵһ˵ָһԭأԭѾ԰׵ɫԽ׵ˣһֽȫѪɫȻҵĻ˺
һһھ;Լˣҧ´ȫսţǸİ֮˴˵ӣЩ֮⣬ֲóھȥеľƿ
û費֪ﱬһұһѸƿˣסƿԼﵹұͻһĻˣûҷӦѾʣһ㲻ʿɹԼС
ȻǲȾƵģ֮ǰҲδȾƣôǱǰĻһ㣬ȵһʱѾֲסˣ̲סǺһڣæѾƿƿȻͲͣĿԣСؿڣҪߴǿھƵá
˼º΢ӣ³һСھ֭ƫеĽǰİëϣȴ˲ϲãֻϸĸ첲ڲϣĿֱ㶵ĿǰƺѾ˾ƾ
ҪȰȴ֪˵ټԼҲеƾͷˣղŹȥЩʿɷǵûҷЩҵԴЩۣҾ֫飬ӳǦ飬ſϣһַֻŶͷΪܡ
Ҳ֪˶ãҺ˯˯䣬һֻ쵽ҵĶͷϤǼ䣬һЩ
ʯͷ𣿡ط˯ɣðġлһֻҵļȻСȴ˳վһ˻ԴԼķžͳǱȥ˿·ĵģżҾ߾ǽŵ״򻬡
ʱһŮҵҸ£һַסҵһְҵĸ첲ϣŬİұƽ⣬ʱѾܾİֻ§խխ磬߽˷䡣
ӲȻֻм·ȴ˲ʱ䣬ҵؾͲԷסټϾƾãʹҽŲ鸡ѱƽ⣬ҪҷǷ˲
ŲԼŴߣһϵȥԼȥͬʱ§ֻ˳һ衰̡һϵţһȻſҵϡ
泯ţһſøһȻ˴϶·ҺԸоżͦѹҵǰöңʺС΢ţһɼžƾζҵɵüࡣ
˫Ŀ˰죬˫𽥴Ӿƾлָ˲٣ʶЩףһְֻҵϣҪվû뵽Ȼûкȶپƣ70ȵĲʿһڣʱƾѾɢȫ˫ôҲʹǵܴЩͣղᷴԼƶָûˣҵ϶á
ǰ欽ģ¶ųŮζһ˲Ҽ裬ֻ˵һһЦԱջһкڶҰʾʲô͸ұİɫTҸоѹϵͦˣ嶥˺ӲӲСؿģҸоһ֫ӿ£ԼǸ֪ʲôʱͦ
ҲĶϵɢԽˣ˿ûҷֻֿðҧ´ڼԼһ㣬ԭʺӣҪҧѪˣЩֵĿңҷ۲пһЩ˵Ķ
ţȻżҿԺ˴˵ҸоǱߵЩ޹ɵţҵ۲Խĳʪ󻬣ʺ˫΢΢⶯ţ֪ģԭľ֫Իˣַס磬ĽֿЩѹõҲƿˣ߸ȴûˡ
ʯͷֽŶûڶ˵ȴһ˿ʧɫ
ʹ֮£ȴûз裬һѹ£ر棬ˣ˶סǾϣѾԼŮ˵ݣΨһҪռ塣
ֲöϷӲķŰְԴϣĿһŮƭҰ˽ϵ̬Ů˴˿̾ҵ£²ûдòӰ𪽿ۡ鶯ˣ³ŮԵģʱ޿̲ջԵԭʼܡ
ҾûͣѪľƾ񱻵һ㣬йƵڴҿ˫ˮĿĸͷȥ˫Ŀм˿ȣȴǻҲ֪룬ֱҵ촽Ƭʪȵϡ
˫ʪ壬һɻݰķҷҳӴӵʱӲţҧýͷֻ֣˫żʱʱߵıݣȴйֻǺĵӣ
ӣֱСһͿԽ京ڿУҵͷ䷳ͷɨţԼĭͿĨ˫⣬°Ҳմ˲٣ͷĹ£Ҹоµнš
ڣеһ߳һ˿©Ѹץסս룬ҰļĿǻС
Ŀǻ֮ǰָ̽ͷ룬ԵеʮֳʪȵĿǻڣһܻӭҵĳսˣԼȥѹ£Ūš
ԭЩ֣ͷǿ֣ĿʼӦҵǣ໹ģһ㶼ӣֻǱӭҵ¡
һཻһѸٵİϵ¿㶼ѹ⣬ͬʱ̽ͷ£ЩȲĽİë׸ˣ̻ɫ౻ڵϣΨһ˿Ҳܿ챻һɫ˿Ѹٱ⿪ӵ˴£һԲΡΡİ鱩¶ڿУָȥִΪۻ壬ȴּʵ˵һ
ԭУҵ˫ʱ֪ͻȻʲôƵãͻȻÿؽҵͷ֮⣬ƴŤͷҵǣ˫ֲ֪Űҷ鷿ϵִ򿪣ﻹͣ˵ţеģʯͷ㲻ӶԴ裬谡ǲġĪĿЩãͼ˫ȴƴ˫ƿҵôƵÿɽ˫ͼٴߵأϸСֺţȴ޼¡
ͻȻžһƻҵ϶ʱϸָӡĺۣһȻϲʹȴסˣûǰ˿סԼ˫飬Ȼ˫ֱرǽĿĿҡ
㣬ȻңұһƴЩãȫûԤϵķк͵ֿǰѾ˳ӵôһӾͱ˸
ӣҲûӵģ㲻Ҫ˺𣿡Ĳ˳Щҵһ˫ϸİ׸첲޷סǰĸ߸¡°ǹģѩڵƹԵú
ұʲôˣȥָƿˡ
㣬ղŶǲԵѽѪԵϵĸӣֳԽϵΪĳȰġ
ͷЩǰҸҲˣҲˣ㶼һܻӭӣָ˵һ״ôδЩڲ˰ɣ
ӣ֪ҵĸ飬ǲԵģҪǴӦ㣬㽫ģ㣬ĻԶġ˫ֺʮķǰʲô
ҲЦŮ̫ìˣʱ˻һʥõ̬ﻹ˵һ˾ĴҪûڳ˻ΪĻ򶯣Ŵҵıŵؿ͸߸ЬҸŵԼϾӨҺۼԲıﲻһ
˵ôΪʲô˵ȥأ΢΢Цһ߸߾ſ
ˣ񻹲ֹһɣ졢棬⻹˭˭˭ҾͲ֪ˣҲǽҪֿȸǲء㡭㡭㣬ô˵裬ѵ֪Ǳε𣿡ƽ޷ӣһеָҲ޻֮
Σ𣿡ҡͷ
ðɣ졢Ǳģأ㲻ԸŸˣһ20ͷ㶼˶ˣôҾͲٲáһֶֶֺԶԣǰ˫ֲ֪Ҳ˿ѾƽߣǸӲĴ⾥ƫеĶСϣԸоٵĺҵĲӴ
ҿһץסխ磬ٴΰڴϣſھͳȥҲϧһæµţһﲻͣĿʼʣܿϵ·ͱѹˣīɫͨ˿ϥȹҰӵһߣ¶ź޳ȣֻʣһССĺɫ˿ǿ㣬һѩ׷ȫչʾҵǰ
һϵйУ˿ղ˵ЩҪϵͻЩˣֻʣһߺľľżڴϣһС죬壬Ҳ˼̬ȣֻǳԵŪǾѩ塣
ҵ˫ּᶨ˫飬ǶԱȫ޷һָֻסҴֱǸʵ˫壬ǰһ㣬ѩ׵ҵָȻӽӲź޷Ӧ嶥˵ӣѾǴͦɫ֮ͬǰС˵СŮһķۺ졣
ҸȥӣУϸĥţⷴŪţȻ˿ķӦȴҿ֮Ѿ͵úôˣﻹ˿˿ζ
ĵƹ£ŲСŽ׵ĴŮһŴְżΪ壬ŮȴܵİҰ˴ŴԼѩ毺õ彻ҰŪҰ˵ľҺҺճ˽״˵߳ԽĿС
Ůȴҵ裬ǰʲô飬֮ѪԵϵ޷ȴģ˭Ҳܴҵжһ뵽УŴҰ˵ݺӣҵӲţҪռƬԭҵķҪռأҪ֤Լһ֮
һѪܶҪµǸ⾥Ѿְܲ˿ǿ㣬һӣ̧ǶԱֱĴȼԼļϣͷ񱩵ľսĿ£ѾĬԼˣҲʲôֻǰͷһȥݽҧס´һҰڲӡ
ҸоԼ˶ĹͷһѱϣǶѾЩʪˣǰһʹȴûԤϵǰ˳ѨȻΪխҵľ޾ûƽһ㣬ͱʵ˳ˣưոݣ˫ַ޳ԲĴȣβһһͷ˽ȥ
ȻͣȻӱǻ߳һóߵֲûиоġ
Ķȴ־ϲѨڴڲСУҸоԼ⾥ÿƽһҪϺܴѨǻڵ޷ʺͣؼѹĥҵľҴĿС
裬㿴ңҽˡĴĶߵһ˵һ߻ǰƽһֲɵļᶨ̬Լľ޾ѨֱĻһΪֹ
ûлشңɱŲңֻ⾥ȫ֮ӰĽëһ£һξӨ黺˳
ƾԵѾȥ˼ĸܣڵѾȫƿţҵĶʮֱִҰ⾥ǻзɽţÿζǺϧֱ嵽ףȻٻİγ⾥˵Ѩ塣
вԾֵַѨѾʼҺˣһı飬˫ĿĲһߣ˿ڷ߲ƵģżҲýʱںһԴ֤һľż
ѨˮǻխҴ˼ĿУ˵֮ǰеŮ˸ǵµϵĲ𣬿ǲβŪԾһӣȲҲҵĶͺ鶼ѱȥ㣬˿ڼĲһĳŮˣһûʬ塣
ҵԽҵ˼֣Ȼһöǵ֮ϣ޷Ӧ̬ȴȻζһû԰޲ҪӲǵԼο
ҪõĻӦḩҵյӣΪͼĴյõĻرǱģҡͷҵ촽ͺһӶİһ㡣
̬ȴŭңҺջ׷Ϊʲô
㲻ҪѾٵˣʲôģֻǵĻش۾ƶһۡ
ʲô˼ⲻҪġҺ˵ǻ
ûʲô˼㲻Ҳ䵱ˣѵǵһĻһðɣ̲סİˣﲻмװʲôⲻ֪ճ̵ġġչġ˭֪ʲôģǸûûʶÿԼĶ漸Ͱɫˣҽ衱Ůˣ޽ĵò壬߹ׯʺ羲Ը񣬵ϲ֪ˣʺС첻֪˵Ŀˮ׵ʤѩļ֪˸ԷӲ֪ץխˮѨ֪˵߽ÿЩͷһʹ
һ뵽ԼΪ䱦ĶռУұ£ȥİڣ֪жù壬ڱҵĸףͷŭ뼵ʣЩһɫĴ߰㣬̾ҵϣöҺ͸ҵģҵֶֺ
ޡ豻˵꣬鼱֮¾ȻһĭҵϣҲΪ裬ЦԼһֱͷЩ֮¶󣬶ʱԼ¶ͨ˰㳩졣
쵰㲻ҶӡҵĻŭ裬ʼѩӾҵŤҪҵĿ³룬ϸ첲ʹȸĴϣﻹͣš
ĵֿûյԵЧǿ׳ǰСŮһڰڶֿУĿУһŮܱһûӦŮʬðɡ
һӦĻţһ߱Σ˫ְѶֱֳĴȣͷȥ°ô̶סãԼѨȫ¶ҵǰֻ첲ȻһѰץҵֱϣָץ˼Ѫۣ˵޸о
ſ߹Ҫ߹֣ͣҪȥһʼ׮һǻҵ⾥߸ص²룬ÿһĳ׮˵ЧͼּӲ̵պһľûģʵޱȣԭխǻҵĴ⾥Ĵһذ㱻ѵƽƽ
ƿҵ߼ΪڣĳȺζҵƿ֮УֻҷƵýǸ⾥ݺݵĻҵĳ嶯ĵֿ𽥻ѾԼ˫סķȻڰڶţǰڶĽͷȸڲԾӭҵײԲĴҵļһһĵģҳĽࡣ
ҹҲҪټˡȻڲĵңѾ࣬ҵĴ壬ӣСеĴϢȴԽԽ֣ԽԽΡ
ҪŮˣ㻹װʲôı԰ɣֻҪ˵ǸͿʲôܲˣӡͥ˵ƨһߴŪ߾Ů壬һԷйҵĶ񶾡
ǰҲҪ¼ҾǸӣ𣿡費֪һɴ͵˫ֳؿһƣһ¾ȻƵڴϣҵ⾥Ƕڣ˳һ
ͷɢҵϣŨױİڵƹ·Ĺâ峺ѾȻ޴棬ǶԼˮ˫ͫһ˺µķʶ
ϲǰɣǾɣ趼㣬㰮ô涼У߹˵ţץҵ˫ַǰְҵִǶԷʰ׷Ĵӡ
ҵĽǶȿȥ֫ΪϸԲС⻬羵廹ҵĴ⾥۸ճŲٰɫķ˻ɢҵϢ
߹߹ţһҵ˫ǰһŤŷԲķΣµѨǿԻһҵľ
Ҿľ״̬Щʧæץס磬˵裬ôˡشҵƬȵ⣬˫ֱסҵԴԶʺС죬֮ǰǵʱǺܱĽܣȴΪſ̴ڣͷҵĿţǼȼֺмɣҲɵͷӭȥľһ
ûгԱӣƴҵĿǻҵĿǻڲ˸飬ڴҵĿˮɼʾЩ£˫Ϸֿܴߺӣʯͷѵ𣿡ǡʯͷִеĳһ̧ͷǶһĿһۣЦЦӣǺǣҵĺöӣ㲻ǿ𣬶ʱ˻ʵʲô̬Ҵûп㣬ֻǸеߣΪʲôӣΪʲô㲻һֱأҡ᲻аš
ǺǣЩҵĴˣҲظûְعѵϣûĺ裬һжҵĴƴҡԼԴһͷ˳˰㷭š
ǵģҲ˼һæסͷֹס
Ǻǣû˼ǰɣѾһŮˣһʲôɼֵأ˶ԱңҵĶҲ⡣ͷҵ˵ţôıˣôҸоʪʪĶҵϡ
ûҪ˼ֻʹҪˣҲκ㡣˿̾ӣԭŰѾȴΪϧ
𣿶ӣô𣿡ô˵ǰ̧ͷҵ׵ĿﻹžӨ飬Ū˵ӰȾȦһĻҲ޷Ӳȥ˺ˡ
ţǵġҺ֣صĵ˵ͷ
Ժ󻹵𣬻ǰ𣿡һֻ˵СӰ㣬š
ģ裬ԶǣԶ㡣ḧͷİοŻŮˡ
ⷬ¶˾ΥЦݣҵĻ֮ûԣֻǾŶԷ
֮ҵĻѳɢǰĳЩֵ˵˵ܰô˵ôһأ˵ţĵָָԼ壬֮ǰһֱ໥ӵţȻ֮ǰҽϵƣһֱ֮ϣǸ޴⾥߸ߵͦڣͰ۵Сһ飬͹״͸һ㡣
һ죬ȴǿӲҵ裬ҲҵŮˣֻһκ˶ռ㡣ҵĻ輫ΪãϷһĺΣ˫ĿʪúҪˮһ㣬ΪжĽģͷŶʯͷġɣӣռɣԶġ費һеʪӣϣҽһ飬ţ˴˱ŶԷͷˮֱ˫޷ʱŴæֿ
ҴŴһ谴ڴϣ˫ץסŷʰ׷ʼнͦһ߳裬һ촽ĶͷǼ⡢ֱӣҵΪж˫ȦҵԺ۵⣬ҽһǵǲٳв뱩ǳֽű˴˵⡣
޳ȸ߸߼ҵļϣѹһʮȵĻΣ⾥׮һʰ׷¡ϣҵӲһغйɵĻ⣬һҵġžžײһĿѣѩˣֻаֺݺݵؿҼϣ崫һ󴺳
ӡ߹ô˶⾥ǿ£ҲƲסԼĵ壬ŨܵĽëһĲʺ콿޵ӣʼһĽҲͣڶţƺɫ˳ɢڽ׵Ĵϣ˰㶶ţһ˾ǵĺ
㰡ӡ߹ܲûѻ˵꣬һҵĳѽ٣ҵβתŰһִĸǥҽȥҵܻ԰ĿȫǣƵĻ֭ҺĽʵ̫ˣµǺͼµĺںһ˫صĿͶֱֿӳ޵ԨҲȫҲҺ˻ţͬһֻ鷢ÿҪĸһ㡣
ʯͷӡҪ߹߹һһܿĳ壬ȫҶŵ˸߳ѩⲻסĲţ˶ķһŤһŤİҵĴ⾥еÿҪϢһ㣬ǻǲھ䶯Ŵ⾥Ȼͷǿ￪ʼһɹȺˮһĽڴ⾥Ķˡ
ҺзһҰƵĿþĳ̣ǻȥÿһ¶ҪѨһ㣬⾥ײ軨ĵ⣬һ¾Ȼ⾥˽룬Ծ⾥Ķ˼Ż⣬ƽһΪůʪȵڣȻҸеһ飬˼Сʱ񾭶ʱиȻͬɽ鱬㣬һŨҺؿӹڡ
ҵ侫˺ܾãͷŭŽ侫ڵĻҺȫų󣬴⾥δĻţӲ֮ⳤȺֱûʲô仯ѨҾҺĴ̼£Ҳƴļѹסҵһһŵĺһ˱ţЩδĸо
ʯͷҺ㣡ִЩڶ૵Щƣ۵Եѩ׵Ľϣȴԣһ޻һ㣬һҲ˲ˮҺҺͷｫǵ˴˽ճһ𡭡




ʮ

лҵ֧֣ףŮ˽ڿ֣ҲøλŮǿ֡Ѵ룬β׶ΣλŮǵϷпģԼļ⣬ӭͶƱ
1Ҧӱ23ʩ4С5÷678С
************************************************************

ҡҡͷͼԼЩƿʿɵڣԴﻹЩģҳ̧̧첲ȴҪ㶼ЩѣĹؽں˶ʹǦƵóء
쵽ôˣôմһۣˣڽʵңǴǵģѹԼϺüطҧʹֺ˲һƿ70ȵĲʿɣ֮󻹸ʲôأ
ְ˰̫Ѩƺͷ滺ЩĴӴɨܣԼķڣҵĴôôңͷֻʣһһɵ˴£ֻһ뻹ڴϣһ붼ڵذϣԭ׵Ĵкü鵭ɫĺգмװɫճҺɺԺĺۼ۵ĹţҰѴյǼһţһɺҺֳϳɵζУлһ˿ζҺϤ
β̻ɫͺɫ˿أһͬɫ˿ǿ㲻֪ʲôʱɵԱߵľɳϣű߻ҵֻ7׸ߵϸ߸ЬŲĴϵԶ׼Ů԰ĺۼŴϷһУҺȥһеȫͶ׷Ů֮ԵĿ񻶣Ǻ߳ܵŶԷĿУһһֳٵĽҸĸ߷壬ֱľһųӵ˯ȥ
Щ԰֤ԭأһҵҺϢǸߵŮȴȥأҿ˿ʱӣѾ12ˣ˯һ֮ãأͷɵöһݵǣ裬ȥĶˣ
ץڵϵ¿㴩ϣæܳѰ裬ﾲĵģҲûӰһЩʧı֣ɵýľ״̬һЩȶ費ʲô˰ɣ뵽˴ҵͷֻС¹
裬ôˣҺõ㡣ȿ˿ǼշûУ鷿ͿҲûӰߵԣӦֶ沢ûŽ׵ĴϴģĺۼƿӺİţϴּñ﷼ɣǼ˵Ӱ
ʱЩˣվڿֿܣÿһֶľҹΪһЩ飬ӵĻһᱧġ
ģ費µģͷĬĬοԼԼְʾ
ŹɶصҵҵĿɨ䣬ͼҪзĺۼҵתױ̨ŵǽʱ򣬷ֳ˷ĵƹ⣬һ͸ɫɴ϶˽ͻȻʲô
ҼԼߵ˹ǱߵǽһɴԼصĳд¶˴һƽ״С̨
һƬչģůȵ˼䣬ҫ۵Ĺߴ̵ЩĿʹգ˼²ӦȣĿ̨֮ͷİɫԣһϤӰϰµĶʱ
̫ĹâƺɫĴ˳ͿһƵĹâһɫ޳۽͹µýģˣȻԴӺ濴ϸ֫Լ˶̵ķΣ¶һѩϸСȣԼ˫3׸ߵĺɫСƤЬ㡣
Ů˾㱳ңһվôˣıӰǧַ㣬ʱ޿̶ջңǿпϵĻȣߵֻҵ°ͣĽһַֻϣĽ衣ѾоҵĹҷϵ֣ķӦֻûԵĿܻ߲֮⣬˫һֱǰĿ̨ԶȫעӺҲƵãһ˲겢֮ϡ
ҸսĶߣжع̰ñȡ޽ǵҷ˫ִȥϸ廷ҵıУ͸㱡ӣܸܵ滬еԵļ
裬ôԼһվĶĶʵĶСɣƵˣҽ崵ڶϣż˿㷢Ʈ衣
貢ûлشҵģֻǾվҲֻܾӵ֮Ľë˼£һξӨǶˮͫл֬˳ֱ£ׯ°ֱ׹䵽ҵϡ
裬Ϊʲô˰Щ޴룬ҪοǰŮˣȴ֪ʲôǺãȥ۽ǵᣬȴ̧־ܾˣֻýת˸ӣı뻳С
һͲʰȻǼ̣󽥽ݻϸҸоԼؿѾ챻ˮʪ͸ˣҲ̵ֻ֣С޸ֻͣܽӵԼȥů
ҵ·ȫʪ͸ҲҵãҲȷˣŽƽϢḧĳм˵ţ裬ˣ𣿡Ķأʲô˵𣬲Ҫٿˣһءҵδ˵飬ҶԼһŮ˵ѵŮĶôҪ
ҵĻӦô裬ŰͷҵĻ̧˫Ŀ滨̬ˣֻĿ˵Ĵ۾ȴЩף԰㲵СѪɫЩʵʯͷ㻹ܵ𣿡Ȼˣһֱ裬ǰǣǣҲǡҿ˿ܲȶ̬ʮֵĴúܼᶨ
ǣǡҵĻúЩмԥ
ʲôʵ
ǣȴһЩĸݵ鰡Ҫͷ֪ˣĻ輹ǸģʱεءŲӿңǶȿȥСˣûлױһСŮ
裬ֻҪǱ˴˸е־㹻ˣ֮²û˺ˣҲûӰ˵ʲô𣿡ҾԼĻԵø˵ҲһֱĿĵ·ɶҺԼҾ̫˼Ĺ⼿Щѭ浸صʼǱ˵ĸ򣬳綼Ҫȥ׸ֻŷԼ
ǱˣǡǵԼףݵñ˺˵˵˵ֻҪ͸¶˭л֪ءǣ֮ǰйЩõĹȥ᲻Ҹˣ赱һԴֻ׷һʱĿкʹ̼Ļһȫˡҧ´һĿﾻ֮ɫ´ʮ
ЩסˣҪ˵Ҷ֮ǰЩ˶ĻǲܵģǴ˿ʮִȻıǲܾҶռУһǵԼĹȥԼĸĵУͻΪѵУһԭͲǿĸΪУ˿һֻ˵СðؽȣǴ廹ϡ
ҵĻɪɪҵ裬ҲҵŮˣҵһһж˵ΪҪұóһӺź͵չʾҵǿᶨǿпĶֻҲſҸȻɴ֣ͷĹ𣬽ȫռġ
裬ң˵ĸףŮˡ˫°ͣ۰Сģþе
ȥһжѾȥˣδҪԵһУΪ졣ҵĻţҿóǶˮͫеĻѩڻ
ҵŮˣֻһ˵ģ㲻õʲôһжҰɣһᱣ㣬չ˺㣬Զ㣬ԶߵġûҰѻ˵꣬Ѿжݣ˫۽§סҵżʪӣСҽһ飬ҲĻӦεĽû̫֮⣬ֻ໥ŶԱ˴˵
֮ǲЩķֿ˫˿ͷģҲůͺ͵ģߴĺ綼ڰ㣬Сҵǰ̾һ͸¶һ㡣
ôˣ裿ḧľƺɫʵ
ֻ֪Ǿźÿůͣöͷ΢΢ĥҵؿڣҾЩġ
ǰĺۣ֪𣿡û˵ֻ촽Ķͷӡ¡
ǮˣӹҲȱ˺ãͷûпֹҪǿѡĻԸصȥʱһһȻûʲôǮӹýͰ͵ģҸоʱҸˡ֪ҶģģЩӻģҺ𣿡סСĶ˵
ţʯͷΨһϣҵһжиˣǧܹѽĻЩûʧ
ҵŮˣһ㸺ģȫȥʽĽһжңĵ𣿡ȻϧұȷĻԭ
ܣֻҪԶ뿪裬Ϊһ飬ȫʯͷˣʯͷҪͻʯͷҪȥ̾ǰû轫˵꣬ѾסС죬ܲõ˵ҽԺô˵ˣһġܹɵĵ˵ͷգգǶļˮ˫ͫɿ͵֣§ԼĻУ૵ҵģԶҪߣĶȥһֱһֱԶԶҰͷֳܵľƺɫ˾Уķҷ㣬§һ𣬺ѶԷԼһ㣬ʱĴڡ
ֱ䣬ʹвŽҴ﻽ѣɿ˫֣һְֻҵϣｿӣôԽԽǲҪϢⰡ˭ôأһͿʼԺˣ޲ýϡҲ˼ɵЦ£ȴ
ҵĻȻãǶˮ˫ͫһƲһۣȴ¶һ޿κεɫͻڻŮӿģ趼ôˣ˵ôáаĺôǣһߵЦţһñաӡؿڲͣĥţŪ迩ֱ֨֨
ٶˡͣѽͣ˰죬ͣ£Ҳֹͣ޵Ϯ
ڸղЩҵĳŵʲôƵģͦ΢΢壬ϸϸüëʲôζô֣ѽôô߹ôŪǡһűӣһִҵš
ץԼǰTţһɺҺŲ֪ʲôζǶˣ̲סҲüˣԼϵȷ˵ĲǺܺš
ԼڽʵƵʱ򣬱ôΣϲ֪˶ٺҺصֺ̳սһϣҺζ˲ٽϲôһɹζ
Ǹӣȥϴ裬ҪȻᶼװӣҵĻѣʼҵӳȥڳһĸ׵ģƣְѵСһ㡣
Լϴһ£ҸҵȻᴩ·ָţ߰ЩεԡңȻת߽ڵñ䲻֪Щʲô
ܿż·˳·ĴϺ󣬱ҿʼ⿪Ǽɫ޳۵һӼѵҪҹԡĽ
ϧһĻҴʧǼ޳֮²Ըе壬ǻһװɫ鲼ϵĶԡ£׵Ķ̿㣬ϸ׸첲޳С⣬طʵʵģЩ裬û滹һԡ¸
ʯͷ㻹ŸϴѽȻûת߲ûжһ˵ţһһͷƺɫԺ˸򵥵βȻ˫ɫƽЬת˽
˵ͬʱѾϵȫѹˣȫվԡ߽ʱֱľΰ壬⧲֮¾ѽأô·˵ϴ𣬴·ôϴЩͷԵĴ
ʱЩˣ˼ҧҧ촽ȴ򾲵˹Դָ˵ôûʼϴһֱŸ㹲ԡأûҲʪʧ˫ְڳӭӵơ
豻ҵĬЦˣЩû취ҡҡͷõϴˣļƻҪտһʧӣЦЦתҪһϴûϣˣ԰ϴŶ˵ű˹ƽԡرϵһԡһ򿪣ˮº󣬳ϼ򵥵ĳ˼£϶ʪ͸ˣִԱһƿȡһЩɫԡ飬ʼͿ
ִϵ»ҵ֮һѶѰɫĭ⻬СָʮԳָżܵƤɦһҵŪһëֱƤӣַһЦ
ִҼʵ£ǷĸʱԸоЩ΢΢ҵСϵëܶ࣬деһֱ쵽º˫֮䣬ֳΧëһ飬ȥʮֵ产ˣϸϴһëЩд̾ԽԽְˣϵëöһֶܡһУְϵëȷܶ࣬һĴӣϵëǶôؿڵ϶ǣʱֱ϶һȦһȦëԹְҰˣÿʱְ־ֻɦͷЦţ̬ܵӰ죬Ҵӷʼ;ϰëֻиһ黹š
㲻ϲ𣿡ҿŶԼµ
߹ԵӺҵʯͷѾְֿĻشҵϣŮǿڲġ
ҵСͣ˺ܾúֻСֲЩɬץס֮ȻѾܽ˶Σ˶֮ﻹЩ˼ҵɫҪһЩŨܵëвһ׳˶ľ˿Ľ׶ΣǳȺʹֶȶԶʤ˵ģֱعŴŵغǰ
ҵĽǶȿȥƺɫ˳βԺ󣬹ĶͷƬӰֳܵĽëһ˫ĿҵĿˣͦϸ·һʺСԿţ³ϢҵϣоЩġ
һҵߣǴִ״ϸ޳Уڸסƣһָֻ⾥ԡ飬ʼϸĵϴָ棬ǵطе˷ӦһĿǸ˶ʼЩ͡
Ҳʶ֮ı仯ֻҧ´ϴž޾Ķʮϸغ趼ŹҵİƤǿżСĺͷ¶棬һˮа𪻬ָŹͷ״ıĭͿĨ˺üκϸĽĭϴɾ
ʯͷԺҪסطһҪϸϴɾصʱϴСܵܵ״̬߰Ūҵľ޾˵ţĿĶţһĳĴĸģ
رǺҪ弸£Ȼ׶ѻ۹ģĽҲӰ쵽ܵŮŶĸҽţֱ˵ںžǾ仰Щʱһ糺졣
ҵȴΪ仰Ӳ˲٣ֱֳͦͦѪ׳˲٣һֻƸ޷գǿԲεĹͷһȦͿҪķϡ
ҾĺӼˣװɫԡǰմһЩˮЩԵϣͻǰ׳˫壬ΪǰڵΪϴ޳Ĵȴԡ¶̿¶˳ྻİź㽻ţȻϵҪλڵʵʵǹڶѾӲĲˡ
裬Ժϴ𣿡˵ţ˫ḧ⻬ͷµɫ΢ź촽˫ĿЩĶǸ޴⾥Щڴһҵ壬ۿʺСԽԽҵĹͷѾоһʪȵ塣
û뵽Ѿȴʱſʺ촽ȴֻҵĹͷϡ࣡һ£ȻĽҵİƤ˻żƻЦĵô˻ҪϴܵܣԼԼ졣ɫͻȻתӣַƤЦֲһ䣺Ժûϴɾ׼ϴ˯ŶҸоĻлæץסʵаҪŴأ˵ˣҪıƻŮһһжϣЩʱֻἰʱĳתƻ⣬ûа취
ұϷŪÿЦãȴ·õӣСʱҵĶ裬ĵİҽ°ϴɾһɫĴԡ˵ˣĹѾˣԼɡǰ軹ҵƨ£Сʱϴ󳣸ɵһȻʩʩȻ߳ԡҡ
ЩЦãʱСŮ˰ƤʱĸװǿƵĳûа취ֻԼְϵˮβɡ
Ҫ߳ԡңﴫʯͷȵȣ軻·ٳֻͣסŲͷתһŽż͵͵ƶſڣ̽ͷһơ
վڴ󴲱ϣԡ߷Ϊղԡϱˮʪ˺üǰ´ͷϷ¶խխ磬ʯɰѩ׺һīɫ˿غۼϸֱ֫һա
迪ʼ̿㣬Ѷ̿ʳ˫ʱµķγߣֻϧһīɫ˿Сڿ㣬Բ׷ʺǿܻ԰סˡ
ڿвû¶̫ãܿǰǼɫ޳ϣһϵһ߶˵Գˣȴ֪վµ̬
ͷӦţװմԡӣѾԼʵʵģָŴϵļ˵ȴɣǼ·ȷȻȥˣ̫ˡҰ׼õ·ȥһɫĽǵCKڿ㣬һɫ޳ۣӳ˿ʽе⣬ϺǼһģһҳëýװţԵúǳɡ
ӺܷҵߣӦƵģʲôʱ׼ӣôһ㶼֪أҲɵðеɻ˵˳
רϾ·ϵϲ÷ģˣֻպø㻻ϡ赭Ĵ񿴳뷨ֲ˽ģǹҲûнȥ˵·ĺˡеСɱһЩҲЩæֵ裬ԲҲӦ㣬㲻Ҫ𡣡ûµģġ㣬ǸĵŮˡϹŵЦץҵ˫ַϣĿ̹ȻĿҵ
ʯͷңңԼֻһˣҪ裬ҲŬŵģ𣿡費ŲҵĻ˵Ƿĵֿ̹ϵ̬Һϲ
šҺ֣صĵ˵ͷ§ס裬˳һУӵ壬Ǳ˴˼䲻ÿȴ֪ԷʲôҸоһ֮ǰδйƽ밲
ӵһСֱҵĶӡķһ飬ϵθ˾ƾûʱѾʼˣЦһǲǶˣߣŪԵȥţҪŪ̫࣬Եͺˡҷſ裬ǣ߽
򿪱俴˿˵ҪҲûˣ춼ûгȥˣֻܸŪ濩ðҸ֪֡ҪֵĻѩ棬ææȻϵΧȹķԸ׼⿵ʳġ
ҰԼõкõĻƬǰıҵĵʵҸǣ໥ݸ봫̵ģһԷްĬ
ܿʹӳ˳ȷʵˣӾֻ̻ǳ˰ͣס˲ˣһܿͼףͲͣİеĻЮҡ
裬ҳ˺ܶˣ㻹ûԶءһһ
Ե㣬ҪأԲ˺ܶġ˵ŰС
ĺܱ׼ģ֣ʲôʰЩεҡҡͷŮôż֮顣
У⼸궼˺öأ㿴Ҷ϶СˡһԼģһ޲Ҫֶݵӣ˵߱ȻָʾôҲ֣ǰ͹̵ȫħĵķ
ƻҲཫɨɾЩСгԵĺñһ˵ôˣȻҪԵ㣬ŻԣԣܸõĸǸ¡ҴϣƤЦĸ
һȥõ˭Ҫʲô߹豻˵ߺûҵĸ첲ЦĽָһ
ȥúϢ£ϴ͹Ƶ˿ɳϣȻת˳
ԼһڿƤɳϣЩбţִ̨52ӵӣЩĵĿ
ң˱ص̨ʱڷţһεפʹһС˾Ļչڱй⻪ѧķѧԺ
λפʹиףˣ֮ǰݳ˾ǻĺ漮ڹ㶫ɽ˵һģйְ꣬ΪԼйԨԴõںýһº
չĻǰչһαܵĻڣź̺ݽ̨һλ毺ֹׯŮʿϴһɫȹϸݳİýģȹ¶һ˪ѩİף˫ݵµЬֻ3ңվڸӲǺܸߵĸʹǰ񻡣
һʼ;λŮʿȥЩϤرŵ̬;ֹǧжǶһĵģȻ᳡Ҳвò֪ʶŮԣĸ߹ȴ˲ɱģλŮʿվݽ̨ǰ̧ͷʱҵĲõ֤ԭ÷楡
ϧûûи÷̫ྵͷܿ״ʹ̨Ļ棬ʹЩʲôҲûиԭֻĻ˽޷Ǿĳ꣬˾ʵӵлƣǰѲμӻı쵼һѣзԺԺԺԺа췽ѧУȵȣǰίίίΡ
֮ǰԴ˵Ѿˣ⻹ҵһοӣ˿ȥԼĪ50ңĸ࣬͸Ϊ׳˶Щһͷ͹ĺڷ߷֣Ͳ٣һ޵ӥϼһ޿۾ȥм˹󣬶ŵӻмȻϺѰǸ˵ĺĹϵ
ź誴˸绰ʱҶæڴԼļĹϵǼĽûж˽⣬лǺǣĸŮĽ÷楡
ңôڲŸҴ绰绰һͨ誱㿪ʼԹС˵ôֱӣӻпַֻ֪ʽұˡ
֪ԼЩϽڿͷЩͣ˳ƭò׽СĲҲſְǼ´ˣȻⲻ˻÷極Ľ
˵׵飬誵֪Ȼ÷楺ҵ˺ܶŬ·ǵûתԺڰ참˸ָأһеԴͷָ衱ܴӰɼ۱Ѿٿ˶»ᣬͶƱȥְɹίפר˾ίǳΪ³ʱֹ
ζҵĴмƻеģʲĶΪ÷楲ûиϸ֪ͣʶṹҲٳҲֻ֪ŶѣҲ֪ԼͥĿǰֹۣԼĸ׳еһѹһֱΪĸ׵״еǡ
֪СΪԼûΪ׵°ʲôæķĵĶ˿ĸ׽óֹ۵״̬֧ĸףͬʱʾԼæģþ˵㡣
ˣҽ쿴ˣϯһٷפʹҲڳ˿Ľء˵òˣҲ顣
ף㿴˰ûпأҵʱҲڳɷ˸ʹأ誼˵£ʱ˷
ûп㣬ϾͲһЩƬΡʵʵ˵
ðɡҿ绰ͷСһĵӣܿͻָ˿ʵ
϶ǵ̨ı༭̫ˣûʵĻж𣬸ʹءСԼĹţ˽ִֺŵˣһѡһĿͻΪŬֹ
ǺǣǰǾ̫ˣ˵ľͷɡҼ鶼ǺãĶġ
ٺ٣Ժܴ󣬻ǸҸ㶮Ŷ誹ȻУָŴСŮºܼ򵥣ϲŭÿȥҲ졣
ҿҲڻֳûҹҸϽѻת˻
ΣûУͷܴ󣬴һѼߺʦ̨˵˼仰ʹƬˣҿ߸ģûϻ誺ܲмΡ
Ӱʲôʱ֪μأзԸʲô𣿡ЩԻˣȻΪ˸δϻ÷μĿʲôأ
Ҳǻǰһ֪ģ軹׼˿ʹʵ⣬ɣϵλ֪ͨȥɷˣҪ֪⻹ҵһεء誵Ļ˼÷һ˼رܵŮˣһһɡ
ʹӦûʶɣ᲻ְֵаأ誵Լ롣
ţҲôģûж˵úϸֻ֪ѧߵʱʹʶģѧҲ֪ʹ˽꣬ԲŻ볡ܡ誵˼·ҿˣĻ
춼ʹʲô֪𣿡Ҽѯϸڡ
ʹæ߶ҪҪӦ꣬ûж˽˿ռ䣬ǳո̸˼䣬Ҳûڳеյӡ
ˣӰʦһƵѾվĲˣȥͻȻʲô˷ܵڵ绰ͷ
վַǶ٣²ƾַȸ¾֪ˣǵҪҵĲ͵Ŷ




ʮ

ڴӦ誣绰ڲ輸ϵIPADҵˡ²ƾվǡ²ƾ־£רҵƾεţվƺ߼·ߣҰ誵ʾҵרߵĲ͡
誵רССͷһŴѧʿñƬƬСĲãഺĶҪӲ͸µƵʿԿڹ̬ȣ漰ݺܹ㣬ᡢáġȵȣÿһƪõĻظ֧Ҳͦģóܶ˶λŮߵӵ
ҸҵСµƪģպӲ˳һ߽ϵΧȹһЦңղ˭ҹ绰߹ĵôȵӡ÷̵ŮС轲Щ֣æ͵
ŶǸСŮѽװµӣа͵Ц
ףڿʲôأõߵߣƷ˿ӿеIPADĻ
ûʲôһɷƵ÷档ڴ
ҲҪһЩ֪Ϊ÷أΪ誡
ôһƨҵϥϣһִֻҵĲҵĻУֻˮźĴȴ·ķֲ¶˳źɫСƤЬֻһҡһεģްЬﱩ¶һѩϸݵĽűڵƹ±ˡ
Ƿ黬ķҵĴϣϵһɹɵĳұ꣬͸ܸоǰűʵҶʱһ֫СǸֱվӲӲĶʺ۵м䡣
ҴϵȻоϵı仯ķԷ˿ΣŤϸ֫ŲֻԲΣ˫һ־ͽǸŵ©˽ȥȻѩźĴȸסţȴ˵ԹԵģ֣һƵ˵ϸָIPADĻҵӱĴȸסˣֻþôȻԶͶͱⲻҪҹ֮񫣬IPADŵлʱʱĽ
Ƶһʼ÷վݽ̨Ļ棬Ǽɫؿڿǡúôպ¶ݵĲں˳Ķ̷ڶžӨڰƵöϷ⣬ݵĹϴθЩҾȴȻãǶ䳺ķĿ͸¶ݵɫΪıĨ˲ɫĴ֪࣬ԳװԸ߹ס
÷極Ŀ׼ľںκ˸䡰ͬӦ֪֮ͬ䳤꣬ȻĻԼǰױǴѧѧڼ䣬뵱ʱڷѧԺν̵ĸʶĹ£ʱھѡݳʧܺĵ͹ȣƾ跨ѧ缫Ŀμܻӭ
ڸʹĵһڿϾͳۣ֮Щ۲ûȫֹ֮ͣʷϵһ㣨ЦʹǻܹԼ˾˾Ͻೣ⣬ЩľйڴʹΪ˾ĻĽµƪ£ڹפʹ÷һμ´βͬʱ΢Ц̨ұ˸ƣ̨¹ҵУ״ʹһɫװ˽̨÷楺ȵĻӵʱ򻹽̸˼䣬֮÷楱˽̨
վڽ̨ϣɤӿ˵ģãӢģҷǳǽҪлMichelleľʷԣлĻһٸۼΣЦҪл⻪ѧУлͷѧԺΪṩ˽ĳҪлλ飬ΪҴҿҽϵǰ
˾ƶϴźܶ죬ииŵȱ㣬˵йҪΪ󷨹ٵ;ܶ࣬ԴӹԱҲ۵ľˣķǴӵطľתְģĺôиִ飬رɼ֤ݷ档ЦͲˣǵطٻǴ󷨹٣ȵиѧѧλЦ
ȻЩǣܷΪɷṩˡǿ֤ȨΪ˾ҳúܶﷸ˳ͷ⣬ĺ⡣ǣΪһѧڣұʼռֺΪưɹʣÿһٿܵԩΣգǹ˵ΪҪ
йǰƽҪȫǱܽȡڱܵص˾ơԾҿ˾ְصʦǵ쵼㣬ԼԷεء⻹ȡڶܷϵ˵ɵءŵԼ㷺֪鲢ԸõΪйһȶҲϽδչƵĶԻĹһ˼гκһҵĽͽҪ
ҸҰݸꡣģǳлҡ׵ݽʮ־ʣڳڵļ飬᳡ʱʱͬͻĵЦ̨ǰžԱɫͲǺܺÿˣм;ֱ˳ˡ
ƵŵͽˣСĲдɷø׵ľӦ÷˽˹ϵԵʣ׶˺꾡Ļش𡪡ʹйѸٷչҲŲٵ⣬رһЩҵǣ˾׵ĺܶ࣬Щҵڵ˾ģҲʤ߸գοģ
ףܺãڵݳʱ˽ΣݺܶƵҵܵ˳һЩʷƾõҵƲأΪ˺ܶԸҪԺƲ󣬵ԺȻԼоᲢδҵѹԺЩʧҵĹǵõ˸ȼãܿΣ͹ȥˣµľҵִ˳ǵľǰˡ
Ҫ˵ǣЩУԼĽޣûΪҪҲûΪڵҪ󣬶ȥóȻ˾ŵҲ˵˾һƽԶܷЧãκˣ빫񣩶Ӧø˾ֻǲ빫ֻǲܹȷÿһͥҸ
ֻժ¼һζԻҪµ׳ġ²ƾ־Ͽһָ࿯ᵽضеķʸʹĻͲɷܹʲôЧ÷һϵȭʵƯ
һ߿IPADͬʱһ߼򵥵ĸҷ飬עתҷԿ÷֮ĸ黹ֿģ÷Ϲеʮ𾪣Ҳɫ
ôӣǼôвˣȻ£÷һӸôѽͦӵģΪҪ÷Ϲǵסĳ˵Ĳ·ԷʤңϲĹϵӲҵĴܲ֪ҪЩȽѣĵķ
÷楼һǻ˭ѽôݣһ㯵ӡ
Ǹ߻˭ȴźۼİѶ÷˵ķһ顣
ҰѸָɫʱ粻Ҿ˵֮ǰһʱûԭȥȥˡһЩϸҲСǿסеĲ죬ʵ
ҧ´˰죬ջҡҡͷûУ̸ϵ飬˵˵Լķ£˵ӲϽϸ鷳˵ֻ̫ӡһʱӵģЩŵʵ
㶼֪˻ʸ豻仰ʵЩˣֵĴһµȻǸ˵Щɬͣ£ϸѾСˣǷҲǺԣټֺܶ࣬һǾͼΣºĺܳʱ䡣Ǻǣ㻹ͦĵģ㵱֪ˡĹϵǸӣ˵ǽǮĽװֲ˵֮иشڰֲ̫ʵ
ҾͲˣΪҴδҪʲôɣ֮ǰҲ˼ǡģʲôģ֪λǮҫҲͷҲֻǰȡֻһĸܡԺ˷һ˫Ŀ͸ɫ
˵ڿǼҵ꣬ʽҲֻģԼ׬ǮҲ˵ǸɵŮˣûܣ˵ҪңԾǸҡЩЩĬȻҲ裬Ҳ֪ʱ̫ˣŮм֮׾˶飬οԭǸŮˣӦûǱ̬õı͹գټżչʾһᣬͿʹأҵĳ֣ҲһӸĵӰӡ
ʯͷǲҪˣûûܵĸһ𣿡Ұû˵Щǵʵ
ûô˵Ҳ֪λشҲ˵ٻ
ʯͷ㻹ᣬ㲻ŮˣҲĸӣһŮˣŸӣҪǺܼѵģֻһڷ絲꣬ѵʲôְֺ㶼ˣ֪һж𣿡һ˵ţһץסҵַǰҪ֤һ㡣
ǣԴ֮Ҿ¶˾ģΪ㣬ΪңұֹֹϵһؾεҪȻһʱҲûңһΪѾˣû뵽ǰִ绰ҪҳԷ˵ҪǰԵĸȥˣ̲סֳԼ
赱ʱìܣԭǲģ壬ᣬԾŽλᣬĸ˵Ӵ֮ҪӰˣĸӹԼӡ˵ÿ˵㣬ٵĺǰ˫ҲԸܵ¼Եļͦ
ԣҾȥԼõĵطʼһͷ뷨ҺıԼ̬ȣܾҪ˼Ҳټˣǰ˳ö˻Ƿһ˰ˡû뵽ôְöĻˣӣֻǲᣬԲûи˵ʵ貢ǴҪƭ㣬㲻Ҫ𡣡Ҫ˵ˣĺʼƽ˫ĿȻеĿңһŮڵȴҶо
㵱ϾˣûСǸʲô𣿡ҵ˫۷ųԶһеĹâ¸ҵӭҵߣıϿĺۼ
ûУѾ¶ģҪ¿ʼˣôٸ塣Ļشƶ޷ҳ˵ѵĺۼǰ̹˺ܶ࣬ĸ׵Ů֮ľ޴ת䣬;״̬϶ΪҹֵĽƺܿܵ෴ЧҵøıһֱĲԣҪסģΪɢеӰȫΪרŮˡ
ӣҪǻĻԼ谡ϵıȵģͻȻһ˵
㡭ô顣Ҿûе˾ֹЩ쳣ǶﲨһЩʪĸо
ǻ첻һֱʲôѵûоôͻȻɬɬ̺һ˿ġ
ʲôоҲѽɰ֪
㡭ӣӵģѵҪ˵˵Ļô˵űһֻˮаϸְϽѩ׷۵СʵʵƣиһСŮ˵Ľ
治裬ɶоҼװɵ
ߣˣʹһϵӣװ÷ȭҵš
ðɣ裬иоҸоǿҡⶺȴˣȻҪ棬Ҿ
ѽûиʲô߹㲻Ҫҽ軹ΪҰĻ棬Ҳ˲üȥܼķֱ
裬ˡְס촽˵ĸоһָоʲôоС챻ҷסЩģһĿתš
Ҹо㡪ֹ
ʲô˵ʲôЩϵˣץҵĸ첲ֱҡ
ýоˬŶҰ촽յԲĶǰú
ʯͷʯͷôӶ˵Ҫ豻仰ŪգϵҺһӴȾ˶ָ׼ָǺһѡ
裬ʲôҲ˵ˣһˣ㲻ҲôҼһЩ¶ǵĴ̼裬лĶᴵһ
˵˵˭ˡЩӣҪ㿪Ĵ졣
㰡ѵߺĽһϲ𣿡Ҹӻ
㡭㡭СӡȻţҵﲻôˣʼЩȻƵĻﷴҡ
һ㶼أǸ̫ˣҲϧ裬Ӳ˽涼ҪŪƤˣһֺܳÿһ¶ҪĿһ㣬Ūˣܸƨû뵽һֱҸо裬ȻҲ˵¶ǵĻЩ³ĴƽʱϸС˵Լķַȴʮִ̼ҸоԼһӲ˺ö࣬ȴӴȡ
ĺΪʲôôˮʪŪô϶ǡʯͷ̫߹Ƕ˵Щ˵ĻһţһֻĴʹסҵľ޾޳ֱ˫ȼʵڽ۷ʰ׵ĴĦ£ҵ崫һĿУǸ޾øΪ׳ͦˡ
裬ҵġϾʹ˱Ϸţ˫ץסȣͰ̧վ
߹⧲һӾڿˣ˫ָϽסҵĲӣҵ䣬ǶԷʰ׷ƨҵľ޾Ϸ˿ڿıԵĦҵĹͷġ
ŪôӲһܸأٺ١ҲЦţĽȥȴ˵ŲҪϸ֫ȴһ˸ֻβܰҵϡ
ң󴲱ƶȴܽýݵĴһˮа۵ָҡҡ˵ʯͷԣҪôＱתȥһ£ҪŶŰƵת˸ŴվţȻ֪ں海ʲôúҸоһƮƮĶҷͷҲطһץִģȻһīɫأͱʽģװŻ˿ߣ滹Ů˵¡
Ӧǵһõӡ󡣡轿εε˵ţһϤϤӦһĽϵֽȴֻƾĸоô̼
һСƬ˹ƫеĸҵıϣīɫСƬ͵˿ϣܱ߳һȦɫ˿ƣӦþǰڿµСڿ㣬һе˱Ƕлһ˿ķζԿСڿмǿеʪʪҺۼѵǰѾʼˮһС鲼ϲǰʵػܻ԰ȴУ¸Ѫˡ
תˡķת˹ǰױȵĿѣԡ
컨ë͵Ĺ£3״Ĵ󴲵һ֬壬㼡˪ѩ֬㻬壬Ȼѩ׵ĴҪ֣һ߽󴲱Եӭҵһˮͫкĵ˴һǣȴٿ˿˳ľƺɫ˳΢ЦţĽ̲֪ڼ¶飬ǰ֮ĦĴ̼΢΢һˡ
ҾӸ߾Ϊ˵Ů壬޳ϸĲ·խխ磬бڷ֮ϣӯӯһյ֮ȴȻʢʰ׷̵ͦһеߣѩź޳ȣϸ޳壬һ߾Ө׵ʯãÿһ߶ϵĳ谮
ĸȥճյĿൽһ飬ʺ컬ӣΪҿҵͷݣ³࣬ƾ˱ҵĳһǱ˴ŶԷⴽݣ໥ű˴˵Һˮ
Ʋžƾζǲ㣬ҲƷڳݽӵζ̴ڲų츾˵𣬻һ˿İٺϻ㣬ȡţǵǴӼҵᣬٴᵽңѭΣֱ˫Գܼķֿ
һһʢˣҵĴϻǻ͸Һ壬㾭޳ĲǶ£ͣȻǶʥʵѩ˫壬ĽѾõȷǷEcupңͦڰϸϣֱֻѩ׷ϣ԰϶һȦСǳķɫΣεѾͦ͸ӣҴСͷȻֻͷѾֵĳѪͣǵɫСŮķۺɫȫûоµĵȾһ㡣
ҵ˫飬ִۻ壬ȴֵʮ㣬һѩ׻ָ˳ȻһǱָܿʵ״ҵѾȳҪ࣬ȴ޷һֻϣҵָǶԷۺӣңӺзһĵĽ
裬鷿̫ˣôִԲôɵİһߴ˵һ߳ԵЦ
ôҲûʲô취ѽ˵úƽȴ͸¶Žҳķ飬˵һΪ¡
ƭˣҼǵСʱ̣ûô󰡡ұ˵ţſڽһŷۺӣУϸĥһֻһţܿǷۺӣϱմ͸Ŀˮ
Сͷǵɶʱڷ÷㶼ôˣѵ᳤ô豻ҵＤˣȻӣȴҵԴǰ񻹰ҵǸֻۿ޵Сһ㡣
ٺ٣ô˵ҶǵĳɳҲСøлҲŶء˵ţұһֻץסеķۺӣңָӣϵС죬ǿҵĴ̼еĽӼˡ
һϸϸһЦôôƤĺӣҵ̳󻹲ӶˣڻҪҸл㡣ϾӦĳ˫뿪ѾŪЩ̺ӣң˫·ƶţֱͰ۵ССȥƽ̹ʵȥȴеģһѩ׻۵С⣬ҰֵķĦ촽ڵǸССԲԲĶ۴ͣãŪֱУʯͷŪǶ߹߹
ƹ裬ͷּС·̽ȥ΢΢͹ĴƽԭԭΪһƬɭ֣ǰȴǰããһѩɾѵǿҸϽ۾ǰľɫɲ䣬谮ǰȶˣûע⵽Ǹܻ԰ϸڣ췽еĿ˸
޳Ĵȸһ۱Сɽ߸߹ǰͷɽȻݲǹ⣬ճŮް׾һ㶼ûŮ˹߼ɫسë׶ϸļɼһŮкİ׻
ʯͷڸѽͷûжʵ
裬Сúð׺øɾһëëûСҾ̾ǰ쾰˫ḧİ׻Ѩϣֱ̺ӱ¶⣬ûܶŮһɱ񷢰ʺ챥ųмһʺС죬һֻӣСýģҵָȥʱӣСһһϵ³˼ˮҺ塣
ҿúЩŤŲŷΣҪͼ̧ͷߵҪ߹ܳģһֱſѽҽСŮ㣬ɰòˣҺϲΪ˱ʾҴԵʵԣҲΪǸ׻СѨ̫ˣͷСϣǷʷ۵ûɶζѨڳҺЩģŵζһԡ϶е㣬š
ҿʼʺСȥСҵĴͷȫ룬һȦһȦĻȳʪҵͷ̽ȥһ֮ҵСٲصüһ˻ҲټǻŴޣҪͨߴܣԵҽסСʼҡʱķӦüΪҡ
߹ʯͷͷڸô£УҪ߹ܣŪ߹ĴȽҵԴеԽԽķοʼҰڶţڼͷǻŰ˿Ӱ죬ӴСļѹŪ
ס߹ͷó̲סˣҪС߹Էǵûзѹ䱾Ľͷ߰ʹޣһºݺݵСϣòѾﵽ͵޶ȣѩ׷Сʼҵİ׶ڶһ㡣
߹ӡ߹һ˿ǻʵĴͻȻеýģǻ޷һһɾ޴ĳҵͷ˳ֻԼ촽°ʪմԴζİҺ
Ҵ̧ͷ˿޳ĳȴţѩ΢͹Сȫ˽ȥʺԲ̧뿪˴Ǹ׻ѨеӣСѾһСڣҲ͸ҺһߴӺ۷ʺѨ͵ĵƹγһΪҵ
糱˰ӲŽǹ͸ҺЩ̱ڴϣſſĸڱԼҺŪʪĴϣѵϽʣڿ㣬ߣȹ̵ѩ§뻳Уϸ׸첲ӣҽһ
裬ղϲӶ𣿡һţһ߳
ϲʯͷղʲôΪʲôҵķӦô󣬾ҪСǰĸоһ˿һУһСŮʵ
ףûԹǸСŮ˵٣͸˵СܵһһͻѪͣ׸߳ģҸղͷ㰴Ħ˺öమҺеţȻԼλö
Ĳ߹Ҳûʯͷ̫ˣ֪һ֪ŮӣܳݵĿңα
аЦֻܹ֮ǰ˶̫ˣôһƷİ׻ѨûŮ֮伫µĿ֣ǱʧҲеãһδȴҸȫĿؽҡ
ϻиأǳ𣿡һ죬һ̽ȻסǸѾͦصĴ⾥ҸоԼ˶֮ﱻ彿۵ָץţߣҵľ޾ȴһ۸ģŪ浽ڻеء裬ҵĵܵ㹻ɣҰԺĿˮа˰׵ϸץҵĴŪţϵĴ̼ϸʤһ
ôҲģϰ۸ˣ治ԡдŽ˵űߴҵǰȥҵСζţɦŪСֱһŨܵëʰ׷򲻶ҵľ޾ŷۺӣҲҵغϣŪֺ
Ӽ£ܿεҵ˫֮䣬ǶȿȥÿԿһ㽿޵ҵĿ£˿ҵѾ͵úܴˣѪŵľǾϸϸҪ֣ˮаϸָȫ޷ҵľ޾ˡ
Լִִ⾥߸ţǶׯ֮ǰϵĴ̼жǿˣҵѾӲø̲࣬סβǰҡš
ôôＱＱġƻǳЦţСսҵľ޾ڴͬʱĿȴһֱҿĿڵĴ⣬ҲϷʵƤ
ҵıӣô㡣һţһʺ۵̴ڣҵ˶ͷ£ȻۺɫĶԲμСĹͷͱ¶ڿУڹȵĳѪɫѾǵϺϺģѾ͸÷֭һ㣬ٱĿˮȾһ͸ıĤڵƹ
ҾһǿҵĴ̼崦һֵ߰㣬˫ֽҵľ޾УĶ⾥һӲݳڲһԵĽ˳ϣֱͷǸĢɡΪֹȻϺɫͷĸתʱʱ״һ£ܿҵ޾϶Ŀˮ
ĶʮִһĶŤƵҵ⾥ʮֶͬʱˮа׵ֻסҵľߣţ˴̼һƵҵߣһ߻˫ڰ׷Ĵ۾ңȫȫķ㣬ǰߵİ֮Դ
Ŀڻʵϲ⣬һĿ࣬һ߸ľƺɫʾŽԴѹѹܿҵ˼ĶҾֱ뿪ͷ󣬻һɫϸҵĹͷ۵⣬ڵƹڷ⡣
ʱ˫ס˶޾жΣҵ߰׼°ͣȻһſӣҪҵ⾥ҵĹͷ͵ʵ̫ˣӣСڵĿָֻңټ촽ĵԲǺ㣬˼ζ޷˳УмκԽȥˣΪеԼСˡ
ЩżûкԵıʾȻĸǾƺɫͷҵǸж֪ʹʲôӰһᣬ˫һܣǿżСĹͷ˽ȥֻͻȻһһϾͱһʪסˣǸѨĽխ֮˿ѷɫѨǻĶ̣ҵĹͷܿͶһŻ档
ܼѵĳҵľ޾ˮҲİָץžţϸϸָ̳״ӣСѾ˼ޣôŬҲֻܰҵĴ⾥һ룬һؾͷΪȡҵߣԼСŵ˿ԭׯ޵ݶЩˣжİϧ޼
裬ˣǿḧĴ˳Ȱο
ĿΪжɫĺзһ󡰹ߣҵߵĺ촽һأҸоԼ⾥ļ϶֮̽һǻڣͷѾȫһʵϣѵǴ˵еĿмϵĴ̼ҵĳǹ˷ֱܵ
ȴûôˣĺȫҵľ޾ռסˣΨһԺֻбһˣֻϸָߵİ⶯ţϵҺ֮ɫѾɢ˰ĲϣʼĽ⾥ʳǻֱһͷУϸϸŪһٽİѴ⾥ڣſڲظӣСӦҵľ޾ŪĶҲ
ŶðҺءһӣڣһ߲͹ľ
ҵĿ佱Ϊˣӿ˺µٶȣԼִ׳˶ĸ׶ׯСнһϵĿкҵõ˼㣬ר־ķҵ⾥ϸָץס⾥ţ̴ÿһζҵ⾥ǻҵ⾥ռˣĿˮ޷ƵȪȪܿͰҵŪһƬŢ
ءءѹȵ޷ֻܴӺһ֨֨صĻӦ֪ڱֻʹ࣬ƶȴû˿ͻ
ƺɫĴ˳ͷĶӰڶţʱʱĹҵĴģʯǰѾԼ˾Өĺ飬ɱƵʺȣѵ˫ˮĴ۾һֱڿңĿ͸¶ŵĶǺİ⣬ÿҵĴ⾥̴ĺֵʱǶ޲ɷĴ۾˲䷭ۣһּΪҵĸܡ
ڽ˰СʱȻҴܣѾ˺ܶྫҺң첢ûô׵ĳֹѡ˷ڰҵĴͷ³ǻЩ͵ץסҵĴȣһȸͣϸСֲͣĸѩ׵ؿڣҸϽס裬Ĵĺ󱳣۵裬û°ɡţûµģղֻǺ¡ҵΪãİҵĴַȵϣһҸ
ҸϽĽ뻳˫ҵӣףȴûаͷȥ֪Ŀǻ⾥ҪϢֻŴǺƤȻӣϵĽƤڸղŵĿڽѾЩѪ˿ˣ۲ѵıԼˮΪ裬ҵĵ̫ܵˣ̲ȥҪǿԼûϵģֻ֤Լ˵ĻΪʲôԡҵĻ
ĳҸж֮ЩԼ˵Щʱûбж벻İҵĻôҪһ۲۵ΪǲǶ̫أ
ʯͷǲǻûʻҴ˼лѣѹҵϣǰųѩĥҵƤҵɳѪŵֱͦͦĶСϡ
˵ĵܸܵղû䣬ӱ˶Ӳáһ˵ţһץסҵľ޾ߣš
ûϵģϢϢɡҲǿ裬ϾΪѾܶˡ
ûϵйϵءһּΪĵ˵ţֱüΪ
Ĵ˼˺ö࣬ɲ׷ŹŶһ˵ţһ߰Ƶڴϣź޳ȷֿҵߣϸѩ׵֫ͦڿУǰǷ˫߸ߵţ޳Ĳ߰İڵƹ˸޵Ĺâ
˿̵һʿս֮ϣϸ׸첲ȴҵĿסǸ˶ľ޾ӵĻ䣬˫֮ǸѩױѨĿϺɫĹͷǸ̺СѾ΢΢ſһСڣ¶ʺںճĤСڻȪȪ͸İҺ
Щ̽ѨҵĹͷҵĴ⾥ĹģߴĴ˼ɣǰСѾްԥ֮¶˾ģҧ´벿һһҸоҵĹͷһżȵСסˣСһʢһŵ˷ѹҵ⾥ڵĥš
ôŶ⺢ôáôִ󡣡΢ʺСϵһŮ޿İߣȥȴ±˿ӣȱֳ̰е㺦ߵӣɰˡ
ǲԸ㵹ˡҳԵЦסǰֻϣᲦŪѾӲĺӣҡ
ӣͻ۸裡ĵİһۣҡκҵĹͷ£ǻӦ⾥󣬿ʼĳȥҵ⾥մǰĿˮټѨķ㹻࣬һε˳ˣҸоԼ⾥һͻŵ㣬һؽصķֿЩ˵ÿһҪѺôӣðġ֪֨֨Ӧҵ⾥ͬʱҲ˺ܶŬ
šô֡Ҫſˡ߹ĹϾʺҵ⾥Ȼ̺ܻ޵Ѵ⾥ڣſʼнҡķΣǾ߱İ׻Ѩ̰Сҵ⾥̺ܿѨھͶѻһЩɫճҺѩ׷ӵϵĵطʼһ֡ȡˮ
߹ܰĺôѩ׷ҵҡţźƵ޳ҷֿҵϣϸϸİ׸첲Ҽŵ˫ϣǰֻĶһ淴̬ԾţƺɫĴ˳ڿз裬˫ĵĴ۾˿Щʧţ޺С΢΢ſ¶ıݣзһеĺ
š߹š߹߹̫ˡһġ߹š߹һŮλŪҵߣһﲻ֪νţǰѩʵ̫ˣһһץڰ鷿ϣǻֵ⣬ʱʱָŪ·ۺɫСӣңҵ£ѨӽˣӿٶŪţЩ̧СһʱһʵʵͱѨ漫
߹⧲£һ¶üһֻԼĹͷͻһżΪʺ⣬һʪȻУͷ˺һƬĶʲô
豻һͱЩϸϸİ׸첲ҵؿڣҪԼ̧Ƶãһ¶üأһֽ˸ûֻŴʺС켱Ĵ
ʯͷɣҪˡ֪Լȫ⾥ţҸš
ҿѩƽ̹СѾ͹һĺۼǸ͹۵״Сҵ⾥һ£ԭͷһصľѾȫʧİ׻Ѩڣǵ˽ܵĽһԼһ¹ǰѾ޾ͱĻڣѹķӦô
裬żиĿֵأҪ׼Ŷ˵ţȻҸ£ֱһ̧оԼ⾥´ǶＷ˳ŵĻһ죬ơƿһҵ⾥ȻǴ軨ˣǹͷϵһȦ⻷ڳʱ˳һְʵʵĹ¡
߹һŲĽֻѨͻȻ͵һЩͻȻȻһȵˮѨ˳֪һС߳
ôҪˡҪˡ߹ءˣҲϧӣҿʼͦ⾥ϳ̣й֮н׶ΣôǿһٳĻҪˣŬץסҵĴȣҪԼλҵ⾥ĳȣŬһδζҵĶ»
߹ҪˣʯͷҪ߹Ҳģصͦ⾥ÿһ¶Ĵǻֱ̽űĻģָǿȵĳĻŪһƬŢЩԭΪµޱҵǿӲƣҵĳǹǻںаԵ޼ɵ
á߹塭嵽ˡš߹ԭŵĴȴʱѾ֧ȥˣһ˫ϥǰڴϣ˴ѩѹҵϣ˫ץֻϸСȣСȷߡڴϣͬʱԼ˫ȼ뿪˴棬˫ͦš
컨ë͵Ĺ£ҿԴӴ󴲱ǽߵĴӿϵȫŮҸߴ׳ϣѩ׷·һֱ۵Ĵ⾥ٵĽڰ׻ѨڣѨʹ⾥·մ˸ɫ͸Һ壬ʾⳡⲫļҳ̶ȡ
Ҹҵĳ֮£ֻܺ޵ֿڳ̣ҵÿһ¶ĶĻģȻֳȫĳһһ۷壬ƾߵĴִ볤ȫ購ҵ֮£ɬٵңֻ˿㷢һĲ
߹Ҫˡˡֻǻһս޺ҪƵô˷ѹ˹ֿʼһɹȵˮˮǿȺʱ䶼ˢ뻨Ĺͷϣһ˺ܾõڴﵽ˼ޣβ񶥶˶ʮºһȫ뻨һ֮ڣȻĻʼҵ䡣
һҰľҺۡĴĻڱڣҿÿһɶΪƵʣԭѾһ壬һͨǿ£һĴ鴤£ȫҵϡ




ʮ

糿ů͸ѿյһƬλεģݽǽϵĿյȻڲиĴů磬ЩĿŮҺϢм3״Ů彻һ˸ߴ׳ϵļϣһ㣬Ůϸ飬ѩ׵ú֬㣬ЩϢߡ
Ҵ˯лоǶЩģſЩƣƤӳһϲ̣һѹ⻬ľƺɫУֻˮͫĿңˮаָһƾҵıǼⲦŪţҴлѵԭǡ
߹档ˣ㽿޵ųһЦݣʺӣ¶׵ıݵ
ţôô硣ѹžЩĸоԭһ϶˯ҶԴֻûзС
ﻹ磬ʮ˺ò㣬Ūô١˵ķϷƬƣ·ʤƵġ
ȷൽ˺˯ҺһԷֱõķһ㣬ڶԷȡԵĿ֣þ˸ֿõƣӴϵִӵµϣǷ黬ѩҵƿ»ǧ̬Ҵֳ׳˶ҲһδεĻĻģνһɹŨǵľҺעڡ
Ǻǣ쿴Ҳ۵ӣһĺ'ҪˡҪ'û뵽㻹ءЦţһֻȥסǰһֻѩ׷鷿ָץڰ쳣දš
зһЩɬһ£ﲻǹ㣬Ǹֳִÿֲ嵽ͷôܵĻҲǣŅ̀ͷͦصģű㳳ˣ㻹Թ˯ô㡣Ȼ˳ɽѩһһźƵĴȼҲɵ벿ϣһȱҵ˫ȼڵУǸ׻Ѩһɴֱ۵Ĵ⾥Ѩڱ⾥÷ʺ꣬ճ˰ɫճҺͷ
ԭһ侫ҵĴ⾥ûȫʳѨ˶ƣ౧˯ˣ֪һҹԭֿʼˣԭͲѨڵ⾥ӲִȻǣѨŮ˹
ٺ٣˼ֻСôк˵ϺãɹˣʤмһȡЦ裬һ߶˶βѾ޾Щ
߹輫еַõĻӦһѶֳĲ̳ս˿ûĵһ㡣
ᣬ˵ô۸СûЦţ˫ȴսЩ
ţȷɶᣬͻ㿩˵ͱ˼£޾ϰĻģŪ轿һ֦Ҳ
š߹ӣͻ۸裬ôر߹˵ʱҧ´һҪֵּסìģ
裬ҲİȻΪô࣬ȻҪúñ㿩Цţȴļͦ
Ǻ˵˵Ǵģͦ쵽ȥʲô¶߹㻹˼˵̧һ£˵Ļȴ࣬彻ҵǰøӷŵÿ֮ǰĸ֣ҵ̬ȸĸ׺֮䡣
ô˼лŮ׶ĵܵܣر֮ⲻעҶ氮Ҽְ뿪ЦĿ˵
ڡһ豻Ҷ̲סЦգһٺ˲俪Űޱģ˳ָҵƤЦѽѽйģʲô㶼˵ôƵĻ˼˵ҿ׵Ķܸ˵ɺڵģְֳĬԵģ첻һƨٺ٣˵Ҽ̳˸һĹͻϵġ˳ƽӹͷСƨ
УҲûô컬࣬ƵϺòЦȻȻҶúܿġ
ƭˣͷж໬ˣҰͿءһ߷ţһ߸סӣҪڵĻҵסſ̴ӭҵͷСҽһ۵ʪС
ͬʱҵûͣЪȻά˫ӵƣǸ⾥һǳһµţڶյ糿ڴϣ֫޳ܵľһҵѨڳţһֻһһֻϸָؿửȦ
һͻȻʲôģͷʵ裬һ⡣ʲô߹̧ǴɫķЩĿҡ
ţҺͰְȣǸأ˫Ŀһʵ
ʲôһûףһͷˮʵ
˵ְֵǸȽϣǸϲҿ軹ûӦԺֱ׵ʵ
ӣôأޣޡҵĻգȭĴҵؿϣѩ׵϶˽޵Һ졣
˵˵Ƕ˻ɶ˼ġҿ貢ɵٵķȭҴľ޾ȴͱһ¡
ӱ߳һҧʺ´ֻëգ˼£߳ܵ˵ְֵǸšǶ֣ûôŶ߹׿˵׵ĳߴС߷һȽϣЩΪɵĻʱ̣ӣС˵ڶһֱĴ̼ҵ⾥ʱֳִ˲٣Ӳͦ
ĻһʱӦҵı仯Ļû˵꣬ͱ̵ֱĵĳˣһᴭһЦС̬ôһᵽְ־ô˷ܣ߹أҼ鶯ŰţҲ֪ΪԼʱᵽˣô˳ھ˵˳
Сëûȫɶ˵ġһмı飬صû֣һϵеʻѾϰҵֱס
ʱ򻹿԰ɣҲҲǺӲϾһͷˡӣ˵˵ۣзһɲ֪ν͵ζЩʧЩ˷ܣͺԭһЩģĶƵġ
һʱûܹ߳Ŀ𣿡Ҽ裬ǻڵͦȴǿˡ
ͦģʲôĲǺܺãһʱࡣѾˣѨڵĻһȦȦĿʼѹ⾥ȴܱؾĻشҵʻ
ǳأ𣿡ҵԺͻȻĳҲڼȴ̫˰ɣһ˵һ߼ӿ⾥ͦƵʡ
һᵽ֣ʱĬֿ˲佫ȴһ㡣
˵Ҽߴٵ޾ʼһһºصĲ嵽Ļ
ðɣĻش̣ܶϷңķӦȴǻһֿʼҧҵľ޾ˡ
ҼһʱˡҵҲ޾ʼҰĳĻġ
߹ܲܲҪˣе㲻豻ҵһٳŪýһӦҵľ޾һĵ
㲻ǴӦһжҪ̹Ϲһѵ𣿡Ҳƣǿл߶ֱĺĽ
߹áðɣ˵㲻ҪŶϸ޳ƴץסҵĸ첲Ҹоָ׶ҪǶҵУǿѨﴫһе
ţ˵ɣҲ㡣ҿĹطѾʧˣҲͻһԴ⾥ĳ鶯ʼÿһζĲĻġ
㿪˵һ£˵߸ߴȻǳñȽ࣬ȥ̤ʵɿĸоʵƤӺǰʣּ˵˻˵ͣƾͣӮ˺ܶ˵ĺøУֻ֪ıʡ
֪ΣԴӰݰְΪʦ֮һǼܣʹͽֺðְ裬رΪְֹʵԭ򾭳ڼңͳûµȣһһʦĸеĺ𣬵ʵͲС٣ԭֻǰܵһ㿴Ҳûдȥ
ԴӰְȥ󣬼ĸһһأʱǡóߣټıȡ˵λҪְʱʱĻ蹫˽ܼǼңĺøҲ࣬û뵽ʵһֱ˹ֵҪһоȻ⵽ľܾû뵽ȻԴǿռ
һʼԼױˣʹҪѰ̼һ뵽ʱС޿Ľô죬±鴫ȥͬѧֻ̧Ĭˣû뵽ƤֶĶ࣬ߵͷƤľ裬ֻ˵ԼѾãһʱ嶯˴£˵Լжúò衣
赱ʱ̫ˣƤֱȻˣټʱѧʲôĶģﻹΪϲͿͷŹû뵽ôߣʹ˸ֶůĥӲ䣬ɵɵóˡ˵ʱɥĿմڣԻͷ˽͵ʤ׳Ů־ḻڴϸĸܣȻΣҿ֪Գڴϵıֻġ
ʯͷ㲻ɣ˵꣬ܵĵĲһ䣬ֻĿĿҡ
ҡҡͷָ˳ĳѾСˣ˵ùȥΪȥؼҪҳĻһжУҲܸõδȻŬ̬֮ȥ֪ӣܹĸ࣬ҸΪ϶ԼΪˣʱֿԵʶԳıӱ˵Ὣ嵱ã롣
Ȼ̹ԼѼͥʵȴû֮ǰôˣΪƷ߾ҺǸڶۣԴһּΪջ硢ֶصŮζȥ˲ӵԱӻĻӵ亦
Ů˱޹ģӵĽղĴȴһҸǳֻ֮ᣬȴû˺ҸҪ󲢲࣬ȴҵˣֻ˵ڲֱҵĳֲҵҪģܹһݳأ
Ľ䣬ĶͷҵŮˣҪҸĿ֡ͷҵĸ첲ϣҵ¸ܶİȫУҵпһǰδеĶмļᶨҲԴĵᰮ⣬ϿʼֳҸ۽֯Ц⡣
ţͺҸˣܵǰδеĿ֣֮ǰӲ֪Ů֮¿Դﵽ̶ȡҸʲô֮ͬסԲϸɵ°͵
ҵӣˣָоֵֺܴ̼ҡףһﲨмɬ
ʲôչչüͷʡ
ĵֺܴܵܺܳÿһζ嵽ûܹĵطŪȥˡ豻ȵĿⶢţЩ˼ĵͷ
裬Ūȥˣֻ֪滹һźܽС죬ٽȥʪʪһطɵѨÿһϸڣ豻ֱ״󵨵ĻŪ糺졣
ӣ㻹װӹ߹շȭҵļϣһֱҪѵܵϴɾ㣬ÿζ嵽ô棬ûĻòġ֪ˣҸоӹﻹһʲôĵڶʲôһ˵ţһ޾ӹڣһƬʸе档
ţĲˣǸĽ¶ʦһı
ʲôõģΪʲôҪһͷˮʵ
Ů˱õ߹֮󣬵ĻٻСԾ͸ְһ¾ϻУѾʮˡĸҽš
ͲٻСˣҺʵ
ţСʯͷѾˣʱﻹ߹ԾôһֱڡĴЩ⣬οϾԼ廹ǺӵģЩﲢδҵǿط롣
Ҳϲоҵĵܵܺһ˵ţһߺͦԼߣÿһ¶ƬʪӹУÿһ¶Ƭϡ
߹ǻΪĻ̫ˣҲԽӹ˻첻ءᴭţ
ô˵ﻹǴŮŶһǸҿϲ
˵ˡҿ¶ļӴѩ׵ӷҺ죬˵ĻҲԽĴ
ĵһǸְ֣ĵһǸʯͷⱲ˾ǸˣҪúðŶͻȻüΪ޵ջ֮⡣
ٺ٣Ҫʼúð㿩һЦЦĽ˳ǰһŮµĴͳƣ޳ĴȱҴķֿʰΣǿëİ׻Ѩ¶ǰ
߹ҪɫǡɬĵϸĽѾҵУĴ⾥һƬ̺ⴽ˳ƴⷭ𣬴׳ľѾմ˰ɫķһɹȪѨС촦͵͵
ҪʲôǲҪ㣬ǲҪͣأﻵЦţ˫ͬʱǰһǸ⾥ѼٶȲ뻨תĥֱĩܿͶĩ˵Ļ棬̼Ȼ޴⾥Ѩŵġ
еԵǻ⾥ϵÿһ˸飬ǻڵ޴䶯ڴ⾥ϣγʱٶˢ⾥ÿϣСˢˢһ̣ȵĴ̼ˬҴӺطһХǻҲʺСš
šҪҪͣ߹һĽŴ⾥Ѩͷ󡢹󡱵˶μŴ⾥׮һһʰ׵˶ϣײһ˵ˡ
ƴŤεĴӭ϶ϸϸ֫û˹ͷһŤţҴ⾥Ƶһһصسϵ࣬þĸһЩȫѾΪһ壬ȫӭϴŲѨ⾥Լϵˡ
裬ҵĵܵǲġϲҵĵܵܲ𣿡Ҳ˼ѾٱĿУʼ˵һĴݻҲûи˿ĴϢأǱҸٵĳѨһδ뵽׵ֱо
߹ϲϲϲʯͷĴܵܡŵڿе沨ͣЪͳһƵ˿УԭׯŵѾֳһɼĵ·Ѿͬһ㣬ҵĴ⾥һδμĲƵõԽԽԶһƬհ׵Ժֻʣ˸йٱܵҡ
ʯͷĵܵġϲʯͷ塭µѾҵ״̬Ҳٶ˵ʲôҲٿ侫ĳ嶯ץסѾ㺹ȣ߸ߵĿԼϣβٶȡĽǶȡȺݺݵѨţÿһ¶ĲƬʪŢĻƬĽƬᡣ
߹費ˡҪ߹ͬʱҲһ˻ڻеĴͷԵǴ˼֣ϢһϻܵŨǰ׽ҵʪȵĻУҾҺȶ˲伸ҪڻˣۻͻȻբĺˮһһԵϯڣ̲סǿҵĴ̼ڼ˽л˹ȥ
һ˯˴4СʱңűտҲθѣҺ費Լͬ۾˴˶úܺЦԻָ˵㾫Ҳ˼ڴˣһۣǾȳӣȻٰ
Ķ˵ԭ򣬴Ҷûʱ䣬ܿǱʰˣûпҿŰԵSUVڸʻϣҰ˼ݳ˺¡㳡һұز˹ӣڵϲ˵ʱյһš
誣𣿽˺öʦۿͥ£ҪҪ£ңпգ֪𣿡誣ţ˵˳Ҫ̸̸ңõģҹһڳԷʱҸ轲ȻЩᣬûбֳֻǽЩؼң˳㻹÷楱ʾʺá
극˵ȥ䳬У˳ЩʳĺƷԼ򳵻ؼҵģ¥ӵ˰ұһ·ˡ
ᳵ·ֱ÷լաɣֻɽ·ϵҶЩһ÷Źͺͺ֦ɪɪƮҡȻͷǹϣҲûиожů͡
÷լĿյϽѵͣ˺üӣеĻǹաĳƣҰSUVͣһƵİµA6Աߣ³ߵǰ壬֮űˣϸӰβûг֣Ӧŵ
ǴɫĴլӣһ·ɫĸңλˣ̫̫С㶼鷿飬緹ҲûϢһֱڡ
ϵ¥¥ݹսǴһصİɫʵľǰͣסŲСԸû²Ҫ̸̫̫£ֻ㵽˲ſԴź뿪ˣܿȷžͱ򿪣Сſڣ¶˸΢Ц˫鶯Ĵ۾˵ѽ΢ЦŵͷشְڣȻ֣µİ¹ؽ
һζķڣǽŸ߸ߵĺɫľܣ϶˸ִͷ鼮һǽ߰ŵ磬һźľɵĳǰڵŻľ̫ʦˣһŵӦ誵λãһɫʽžɵ޺÷楶ʲô
߽˵̸ʱͣסˣ÷楱ׯϵ¶˵Цݣŵվкңɼ˵ںڶ̷Ժ¶Ķͷϸ׵ĲֱϸıϼŸ˿۾һ˿֬۵Сϳ֪Уֻɫ԰дһ˿ƣЩӶûϢһ㡣
һɫ˿ӱȽɫе۵һţںڴɫƣؿڴһСV죬ڵһƿϵţ¶һСˮ״ѩؿڣһʵ޻ĺɫ鳤㣬խխĿֳܽĴȣֱϥ·ͻȻÿӨϸ˫׵廨Ь
ڳ÷極޺ֻ̫ʦΣѾţټԭţûпеˣ誸տ˵λãԼȥһѹҸϽܾţȥС˵žҪſȥ
÷ҡҡֹסô鷳СԱ߾ͺã誶Ҫü¼÷޺ʵģӺĲԱŲŲҾһƻľʵĴϷ֯棬İƨѹԭ÷ĵϣодů£һ޵÷ǱƮΪ֮һ
÷楶Ҵ˼лѣҽŵˣһɫװͷЩͺ۾˽Ǿʦĸ߼ϻˣ÷ͬһѧԺҵǱ÷楰һ죬ԳƺΪʦ㣬ʦŵ绤ˡ
һźɫװһĶ̷ЦŮ˽ѩ壬ȥ30ңǾʦʦҵڹһѧԺ֮÷極о˶ʿһֱԡڡƺ÷楡˶ǹڶľ°ҵʦҲʦԱ
÷ֻǼ򵥵Ľҵ֣ǿ誵ĺѣǶ˶¶΢Цһԭ˵ı飬ߵ÷ƬΣҲûпڷϣֻЩȻĿһۣöҿĿ⣬Ŀһ峺Щ֮⡣
ܺ÷ǵעͲٷˣʼǰ汻жϵ̸̸ʹõĶЩרҵķұȽϳһţһ߷誸ҵĲϣݺɫƤĲϺһ鱾ôˣ÷Ƕһһ˵һ߻ñԼıͿͿ
ҷڱӿһ£мԺʵİӡĿڹ¼ԼԱ֤֤ݣȻǵһοֹ淶ļҲԴӲ￴Ŀǰķ˼ı仯ǺԵĳӶӵķݽ÷λʦͣҽŪӵ
ԭ췽ָֻ˽С⡢Ŀȣµָ̰ܻ췽֪ͨεҵһΪͻͨĵز̣ݸù˾˴ƣǰͨ˱̺ϽɽؿĿȨͻͨǩЭ飬轫õؿĿתͻͨ˫ĺͬԼͻͨؿĿԼ֧ԭؼԼδٷ֮ʮĹѡ
÷極ĽͣתΪڷز֮ǺģӪҵеסլ;סլɽؿܱ߶λθΪ߼ͨͬȨתкլͻͨҿܰٷ֮ʮ棬ǴӾýǶȻЧǸܺľߣʱΪ˾ĸˣӷϿǺġ
ͻͨڽؿʶʦˡ÷԰˳ǰɣ÷԰߼סլǳɹȫ۾еԪΪǼزĿͻͨͶԶյĻر÷԰ҵҲͬܵزֵĺôķ۾20%һױм۶һϡ
ݹ½붫ǩͬĴ꣬˽ṩ1000ĳͣڿڹϽǮڴսÿԭⲻ˻£췽ṩһݺ֤ͬݣҲһлܾ߱ͻͨǩһݹͬݺͬͻͨ۵ļ۸28ű۸28ű÷լͬĸӡϰֽǩĴ
ڼ췽óݺ֮ͬǵѶרżһϣ׷ڸúͬǩϸڣԼ֮ǰ˫ĽΪͻͨṩ˺ְ췽Ѷʮգӱ¼ϿԿǲաԿš󵼡ϢεֶΣ⽫ʵ೯ҪͼʹϽܻ¸ΪͻͨĽṩְָء
÷極˵ͻͨ붫ǩͬҵʦޱsuŮʿƣޱsuҲͨ͹ͨԸͻͨޱsuƺμһNGOڷ޵ĴжίȫȨڹڵľˣͻͨҪƷֻ֧ͨޱsuǳǼݵλԣǲڹͬϸŻݵֶΣʵǲ2000ĲޱsuƷѣҲʿתޱsuԼ췽Ѷķ룬Ŀǰҵı绤ǣޱsuƷΪݣǿݹͬΪûǣ浽ĽףҲΪͻͨṩְ֮Ӽ췽ָ̰ܻؾͺѳˣҼ췽ڴ˰İУźصΥΪԵȡ˱ƹչȷǷֶΣ̱ͨƹַȵΥʵĿڹһͥпΪ֤췽̱ƹΪõȷϵĻͿԷĿڹ֤ЧôĻҲͲˣ÷極ǵͥͷš
ѩ۹У˺ܶ췽ͥпܻɵ㣬ѩ廹ֳ˽ɫΪ绤˵չģⷨͥʵݣǶ˶ǼΪɫ֣ͥȻҲǺܶɣǵĴǹལȷʮ־ʣʵݵĽȻ÷˵绤ռ΢ƣ˫ĵıҪػźͬʵԣǱƷǷ񹹳֮أܹ֤ʿȷΪƷתʦô˰ͻӮˡ
÷ڣǻѾͥ׼Ψһȱٵľޱsu֤ʣһܽĻпܱ߷ѩɤӣһĶ÷˵
ţһᰲ˸ӴֻҪͥͺˣޱsuǷ治⡣÷ΪĶѩ˵ͷ
ʦͥ緽һѩټֵ̽ģֻԺܻǰܹõޱsu֤ʣ֦ڡһʱӣ÷極̬ʮ𾴣˵ֲ˾䣺Ȼܹ֤ͥĻ˵ЩףϢһʱ֪ͨλģˡ÷楻ĵ˵ͷ̬ŵվ˼ҲͶ÷楺еԱ𣬻ǵſڡ
Ҵ÷極Ӱʧ⣬Ҳվ˿Сʱ֮ãڼһֱܰһԼ¼ţ̸ڷܱʼͣߵŶû
촩˼ɫͷ£ںڵĳɢɢԴñɿסϸΣβ°¶źɫ˿ĳȣֱֳϸббĸ£ſɰķۺɫЬдֵĽƤĴŵذ塣
Ҿվ󣬱Ǽ⴫һرµŮ㣬ְϸոֱڱʼǱдʲôֱдһͣʣһֻ°Ͳ֪ЩʲôƴСɢĳ£۵촽΢΢ţϲǣ
ݵƽܿ챻ƣݵеĺڱӣ⧲һֻСèϮ֮С˵ּѽûҵĶ컹ҡֱֳģôҲûаѱʼǱһֻӦץӣһְֻѺڱӴյǰһһҳֽϸдĶǸղ۵ݣһҳֻֽд˰ţʣһհ׵ĵطȴøֱʻ˸ӵͷ
ʼǱϻһӣ壬߱ǱĿ䣬ȻֻʣͰȶճˣӵҺǽӽرǻеа˾ŷƣ⻭еΪʲôҪڱϻң
ʶ޷жرʼǱͶϣ˵㰮ͿɣˣǸ쵰ҴûǸ쵰ֻǺܺҪڱϻһ쵰Ҽе㶯ӣԱ߶˳еıӵ˻ȥ
һѴرӣϵĺƸŨˣûĻص˭˰Ըɡ⸱ŭСŮӱˣҲ֪ôľһֱ촽յԲĶߵ˵ʵǲϲأ˭ϲ㰡Ҫ̫Դòá˵Ŀһ˿˿ƮĶߣЩƿҵԴ
㿴˶˵һԶͳ˰ɡҼƤ
ң̫ˣҲҪ㡣誶ҵ޼ƿʩͮͮģ˶űʼǾߡ
ߵ鷿ſڣպ÷楿˽ףôˣ誶ôô졣ĸ׾ǰ¿ҵпˣСһ⣬ѣȻΣҪ޳Ƶãĸ׵裬۸ˡҶʱһΣվ˵Щʲô÷΢ЦŸʹ˸ḧŮ˳ĳο𼤶ʲôƽ͵˵߸Ǹˣ˻Ǹòáأãʲô磬ҲŲҪءһţһ߰ĸǰ̧͵͵һۣ޲ߴԭصӣԭСһתˣƲƲ˸ּĸ
ǿЦãֲ֪νͣ÷ƽĶҡҡͷ˵ûϵҾС
÷楶ԼŮļӦָƣϸ԰ο˼ְϲ۲ɵ誶ԣٿ޾Ͳˣ㿴޳ɸСèˣȥϴϴɡ⻰Чͣס˺ߺ󣬰ĸǰС̧ߵǰžҪ߳ȥ
еҪҸ̸̸Լһᡣ÷ֲ˾䡣˳׼ˣҸҲһ𡣡ţ֪ˡϺܹɵĴٳǰŷȭ˸Ҫÿơ




ʮ

÷̣ҾͲ³Է˰ɣ軹ڼءҼ÷ҪҳԷæǰ˵
Сң𼱣һʱ仹ء÷極ȻᣬĻ޷ܾļᶨֻԭλϡ
÷楹غ鷿źߵԱкҹȥŷ鷿Ľﻹһţһɼֽľűƿ¶ʮƽССңǽ϶ѩѩ׵ûκװΣ컨һֽɵԲƣ͵Ĺεڣһؾζ
ڵĵذűԸߵĵϯֻ̤ϱĵذ壬ŷֽﻹһͭ޶һֻ֪ʲôʨ÷һͭ޿ﲦ˲һŨǱߴŵҸоһܣʹˡ
мһ͹ŵĻľ輸輸Χżɫţ÷˫ϥغŵϣ«ѧڶ
輸ѾںһͶׯŵĲߣ÷楽¶˪ѩһֳŴɰºеĿˮɰ贬ĲͲ豭ϣǹվµĲ豭ָֻСһɫϺõ໨ɣԡĲ΢΢ð÷楽ºһԣһױŮİ״СޣһССȡһЩ״ɫĲҶԼǸɰװ֮ңȻº뿪ˮ
СߣɺãЩûˣġ÷һߺרעŪеĲߣһߺʵ
ţһֱ˵Ҫ㣬֪ڿܲ󷽱㣬ԾȰסˣˣ軹ҴʺáȻ÷楻е˼ǺСĵĻشˣȻڿɲһֿݣֱ罺ᡢѷ롣
÷һȥһˮȴãתֽ䵹ԱһڵĲ躣УֻչĲҶںС
º߸߾üλãȻһ㣬ֻˮӺڱ£ֱĿڣʼգû˿ĲˮҲûаνȵĳڣñ̲Ҷˮת
ĸһֵģΪǿġ÷Щ̾һ䣬ֻĬȻôҲֲֲ˼ʱ˼ҵ˴
÷̣࣬ǸӺܿͻģҿʦѾ߰˳ɰˡҼ÷Щ֮ɫ̲סȰ
лл㣬ڷɽ̫ˣȦûаٷְٵİգǰٷ֮ʮҲпܳ⡣
÷ָҡҡͷֲ˾䣺ʱǰٷְ٣һЩصĻҲ޿κΡ
ĬȻˣȻһ嶯ҵȥɱɱû⣬ֺרҵķ⣬ǲ֪Ǻá
ʱˮƽڣ÷楸ǺúǣȻºÿˮϴźǣʹ¶ȱһ£ÿһôֺˮר־̬С
ӣȻܹǣزͦҵϵģԼ췽ܹڳЩڹҲ֣ͻͨлΪģʵǺټ
ңͻͨóǷݺֵֽͬĻе˵ǩڷͥǷǳɱһ֤ݣûа취ݺͬЧĻӻˡ
ҵ˵ͷʾͬʱ뵽㣬÷楺һгӣҲҿѯʡ
÷ºĿˮϴһ豭Ȼԭ躣ϲϴһ飬Ȼڲ躣ȻŲ躣Բ˶ڼ΢΢бһɴŨĲ㻺躣УҲôΪ˷ֹ׵ˮ©躣´ζ
ͬľϸҲᣬҲˣҪݺͬЧΨһİ취֤֧ޱsuƷѡ
ţҼǵޱsuĺѣæӦòɣҼ÷楽תؼĵط̽Եʵ
÷楰豭һֶڿȻ躣Ѳؽעÿζһע룬ûһԽĲ豭
Ǻǣʦǰ˵ЩʵΪ˰ǣǴηͥ
÷˵ţȴһ㶼ֺһһĸ豭裬մﵽߵһ¡Ũȣۼһ
ô˵ޱsuǱ߻Ǻˣеˣ÷ȵıǺҶûпκζߡ
ֹûף˶ûмš÷極˫һ豭ΪŵǰʾҿƷˡ
ԼȴƷǰѲ豭Ǽ⣬Űϸıϸϸһᣬڲһ㡣
ôѵޱsuϰæԹˣҴ÷нӹ豭ǰ
Ҫͷ˵ˣʶޱsuҲʮˡ÷楶Ų豭˵һĿЩ룬Ƶġ
ޱsuͱҴһ㣬ĸԭҲǹ͹ĸ߼٣ĸȴһλȵĸǧڶӵӴļҲ󲻾ùξƷƱãĳͺԭǶηʱڣκҵܴܵǣΪӵİȫ룬׾뷽跨Ůͳ⣬ͯɳģֱǴ¼ǲŵԻع̽ײһžۣĸ׸үү궼ǻڱҵҵĹϵһֱܺãޱsu6ʱʶˡ
ϸеʱ򣬹ڿʼĸ￪Ÿ㾭ýˣĸȴΪԭƽˣĸҲʹӣ֮һֱ飬ӿζѧҵͿʼƵģƾ츳ܿͳΪСʦƢЩ֣һĿöҲΪĹϵŰ÷楻Ľ˵Ȼ̬ʲôޱsuɷӦòͨô򵥣Ҳ÷ΪᵽޱsuʱΪѵӡ
Ĺϣ֪ڴѧڼʲô׵˼Ӱ죬Ӵ˵һִĳɹƵĿһȡĴͳĽĺʩճҲǱһһõ绰ûEMAILû˿ҵõ
ҲĻİô죿÷楻˼ˡ
ԣҽҪһ¡÷ףǶԾ̵Ӷҵ˫Ŀ
ʲô£÷˵Һʾӭ÷極Ŀ⣬ȫչʾԼļᶨš
һʱ䣬ͨܶϵϵޱsuǻ˲ֶΣ͸¶ޱsuĿǰϵȼ٣޷ΪȥͨµģҲĽиһİˣȻ󡭡÷渵˵˴ͣ¡
ȥҵޱsu˵Ϊ֤һ÷極뷨ˣڽĻ
÷˫Ŀ͸¶ңĵ˵ͷ
Ҿ豭͵ͣסˣͷЩɲƽʱ÷ҰæôƴǵģʵҪΪЩ£ǰҸոͻǲɣĸĿǰڼΪ۵Ľ׶ΣʱڼԸʵǺѷŵҾ岻á
÷Ҳ֪¿ȽΪѣ˼ǰǺҲʵѡûκΣֻ㿪ˡ
ţ룬÷ݺͿڲţȥޱsu治Ǹ𣿡СĿ÷ʵ
Ǻǣͺˡ÷ЩԳЦЦҡҡͷ
ʵ˵ɣȥޱsuǵ˵˶š
ΪʲôأޱsuǸӦöȽϤǰɡԼͷһֱŵʡ
ϤǵûҲЦޱsuС÷һֱĻ֮ͼҵ߶Ҷҵ̬һֱǺܺá÷һֱƽˮϺĳһ˿ᵽޱsuִвԵһЩ
¾Ϊû취ȥͨҲֲͨΣΨһ԰ﵽľˡ
Сң㲻ܾ̰ɣ÷極ĻҲ֪ǺãЩԾĶ㿪ǶԺڰ׷ӣԵؽеĲ豭һ
û뵽ǲȻѲ¶Ȼߣ⧲Ѿ˰ڣʱԱ̵лģֲ˼÷ǰ³ֻǿźڿдתȻΣϲɵ¶ࡣ
ΪǱӣ÷楱ׯϵҲһ˿ǳЦ΢΢ҡҡͷ̫³çˣ費ôȵġ
Ҳ˼ĻºѾµĲˮʳż÷極ĻҸղǹļ԰Լ̵ˣǺȲ費Ǿſںȥѵ軹ʲôȷ𣿡
һԲΪýʽֻеһ裬ĿͨƷﵽġЧԴﵽšΪ״̬÷ҡ׵
ղŵĺȷֻǰѲ赱ʵϣⲻǰһΪô
һ治ô࣬û뵽ҲôЩ˼ʼ磬Ǹ
֪Ҹ˵˵Ʒ衣÷渵
ƷĶߣĲֱͲ֮
ֱͦͦոãණɽĲʱԼΤԴϸҪĳԣϾҲһֱˣ÷楿Ϊĳҵ˵ͷ
֮ƷһƷࡣ÷˵ţ豭ǰ1ңͷϸϸۿպ«һ顣
Ʒ㡱ģ÷極Ķ豭±ǶˣϸϸţȻ˱ǣ顣
Ʒζ÷Ž豭ߣֻǶСһڣȻĿ˼Ʒζһ㡣
ǰѾеĲˮˣ˿ֻĿ÷極̬ϸĲ΢΢ѩ׵ĲϾһ˿·ֱʯ̳һ㣬˫ţȻѪɫˡ
÷楿ƷϺſҴӣɵݸһЦеĲ豭ѿգֽ˹ȥְеǱ˹ƷƷҺȹĻ
æ˵ңֽӹ豭ʱô÷極Сִָֻ壬вɵһ÷ȴȻֻˮֻͫǵĿҡ
񣬽豭ǰִ֪ǲˮȶȻ÷ֵ£ڵĲ̿ˣ״ɱغһȦڴӡǣ뵽һȦǲǰ÷極̴˱µģҼҵͷͻȻһȣоЩӲӲĵţп㵵ϡ
ƷҪʱ¶ȣⱭζʹˣҲͲƷԥ
÷ߣһһæ豭ߣһڡ
һɸůɿڶ룬˳ʳθǧŮһǲֺһ˿޵÷ǻ˫Ȼֻ򣬳ݼ㣬úӺһ̣ʱζˬĿ
ǰƷƷ졢ƷءƷˣƷջӡ֤ģƷƷġ÷楲꣬豭Ż棬˫ֺȻķڹ˫ϥϣĿ˼
ȴûԱ۾ֻ˫Ŀǰˣб޵ĳüϸɵǣӹԲĶͷǵ°ͣӲһյֱϸ˫ȣϵÿһ߶ؼ
÷˫ϥţĿ¶һӨϸɵ㣬֮֮ᣬǸҲѷɫǽűϵļ׵ļ͸ӳµʮɵĽֺ񻨰㲢£ţûκεֺڵƹ³ֳķɫ
÷楾˼˫ۣǶĿɨɨһԱĳ嶯ȫһ˲ҼһУֻԸĴǰþóǰױȵУҲ÷Ƭӣ˵ʲôֻ֪ԼԸΪĿκ£ǡ
ðɣԸȥҲſڴһСħҵһ㣬ȻҵĻشЩͻأ÷楲û¶ı飬ֻ¶һ΢Ц۾˵Ҿ֪Ӧġ
Ϊֻ֮ޱsuȻôŹֵһŮˣĿ˵𣿡ߴ÷ƿͬʱסԼĲ
ΪһŮˣҲҪ棬Ź֣ҵ취ģһֶص÷極Ļ˵ЩŹ֣ƽص˫дһλӵĻƺܲʵе׶ô˵ѵľ̬費Ҳвʱ
ޣʲô÷߿˰ɡȻʧЦʼʾ⡣
Ҫ÷̿˵۹⣬һֳĳƶĿгȴ̺һȣŮ˿Եֿ񡣡˵˴÷楺ԾЩʧ̬ô˵ƺЩףȴһĸоȻ˫ĿޱȵסǶˮͫ׽Ŀһ˲ʧ񣬵ܿ͵תƿ
û誶ԴǼԶǲɫģΨһ㣬һһǰ࣬һöллء÷楽Ů̧Ϊ֤׾ٵľͻǰС״⵹˿
÷̹ˣСȷܿɰ΢Цͷ
֮Сα֮÷ҲֱȵŵƲߵ鷿ڿǽ˼飬ùУĳ˵ޱsuƷԼдһʼƽʱԵһЩڽĻ飬ûȥһ˽ڸ̸
ҽӹ飬˵ͷͻȻһ£æ˵ˣ÷һиܲý
ʲô˵˵
ģҳʱ֤ŪˣҲûŲҪ˷ɻĻЩ鷳
Ŷѽ÷ü㲻õģֻҪͷƬ⼸˰һžˣɻƱҸõģֻҪ֪ͨͺá
ҵͷʱɫߵ¥һǽ÷˸뵥˼ͷҵĳ֮Ӧʹ֪ˣҪ֤Ӧú׵ģҲҽһ⡣
Ƭ÷楻ҪҳԷڼ÷Ϊˣ̬ȺǼ÷ҲûǿұԼݳ뿪÷լ
Ҹսţŵһɷ˵ζŵƵĲֻѾһĲȣйպȦӡֶšջ㡢ӼȵȣʱҲմ򿪣ϵŻΧȹһͷƺɫԺϲεĵʯͷɻ߹
ţһˣ衣ʮϤֳʸеĽգҵĶʱӿһůϵʮɫͷ׷ţҲ޷ӰŮеλá
ȳԵˣҸʢȥһкţһ߽װ׷
֪ΪԼĶˣߣܾԼҵķģҲرθڡ
һΪزԷء˵ţ³
ôᣬҿ϶ҪؼҳԷģϲĲˡҵĻȻǿģĿЦ⣬һæĸҼвˣһߺܹе÷極飬Ҽ򵥵İ˵һ£˳÷ҪҰæ˵ޱsuⷬ
ʯͷʲôsuķǵȥ𣿡Щ⣬ɵҡ
ţѾӦ÷ˡҿе㲻ӣģҳȥͻˣҲΣյġ
ร֪ˡȻû˵ʲôǴпԿǱȽϽµġ
ͻȻĬֻ۾ֱ棬ĵÿ͵ʱȴûȥֵеĿӺǧذ㣬Ҳ̧£һصӡ
ҿͻȻеһѹеķ룬ֹȥĽҵϥϱţʵ裬ôˣҪѹ𣿡
ЩȻöͷϵ㷢ͷƫתһߣҧ´ҡҡͷ˰ŵûʲôֻе㣬е㡭᲻뿪
һеŮ˺ܴ̫ûаȫУոӵһµпոտδҸķܺһת˲ţһֻСӰ㣬κһķ紵ݶΪ
װģģҲ뿪ġḧ˳ĳмİҵҪԶ㱧ڻУԶ㡣
ҷŶİԭŵĽƽֲ̿𲽴ͷȥ˫ȴȦסҵţҵؿڣҽıסҵȥο
ãŴҵĻֱЩҵĳ˼ĶЦЦ裬ֵ㷹ûԱ
˫ַһյϣ΢ЦûϵģѾԱˡ
迴˿Ѿ˵ķ룬һ˵ôһ˳Сһ˵һֽǻʣķ˹ָ˵Ҫ뷹ŹأҲðҲˡ
裬ûϵģ㿴ҶΪ֤Լ˵˫סĴȺƨɣһףȻֽסѭΣֵ
ϳ˻Χȹ⣬洩żɫ˯ۣ˯۳ֻϥǸڿеʱ˿ĴڿнţӷԲοʼɵֱ͸Ĺ⻬˿ڣڵƹ¼Ϊˡ
ˣԣȳԷ𣿡ڰȣæְסҵ
ҪҳҲԣιҡƤŪ裬ſȴĶ
Щεҡҡͷ˵װһڷ͵ҵĿڱߣſںסͬʱ˳һƣѷС
һ˶ʱιȤһ㣬żһ⣬ϸĽĴ̶ɾˣҵߣǸȰģֱʮǰֻСʱϥϣȴҵĴ϶ѡ
ԺӣԵ߹⼸˶ôҪಹŶĻ˰͵Цǻڱ˶УֻΪĸ׺ԼĶӣ˭뵽ĸТŮ춼ıµ԰Уν˶ȷܴ󣬲ֻϵ˶ѡ
ˮа۵УһڲһڷĳԵúǿģŵ뷹ԵÿˣͷͻȻһ˿ץһֶ˵裬ֵιˡ
ʲô߹֣жιĵר־Ϊҷŵû뵽ҾȻУһûӦЩֵ
ҲҪúóԷſͣݶʱתˣһԶֱǰ赱һŮˣʱߵ÷ϼûİһۣȴܹɵſӣƹŽıݵУһʺ컬Ŀǻ¶ҵڣխСǻнҾ޴⾥ҵһķӲ
Ľ̴ڣǿֻĺȻʧʳҵָȴûջһѹסָֻ࣬ʺ壬ɵ˳Ŀǻн˫ָŪȷࡣ
ʪĿǻҵָһ󷭽Ūܿͽѩ׵ϲһ̺죬࿪ʼҵָһָ߰ⲫţʺ˫ʼսһɲѷѨסҵָҰָͷ˵˽ȥһָ̼ǻ￪ʼڿˮҸоָҺһ㡣
˫ָͷ軬ȵĿǻŪ˰죬ŶׯҵָͷŪЩΣ˫ָſѾʼ͸Һ壬Ŀǻаָͷȫ˳軹еδԼϴ
裬Ϊˮܶˣû뵽ˮࡣЦŰѸղָǰڵƹҵָմ͸Һ塣
ᣬɵû£û°ָ嵽˼ˡ轿ߵһ䣬ץסָΧȹԼĿˮɾ
һҪιԶôٳԵɡƤЦ롣
һֱϽҳԸҪֲǲ֪óһ׼ˡ
㲻ԱĻôǰ˶أֻҪǶ˶˶ôֵġѭѭյҪ˵衣
˭Ҫ˶߹㡪߹û˵꣬Ұһڷס̺ӣһͷյؽţһ˳ưϵķͽĿǻУȻ֨֨ءĴӱзջҵ£һڷȫ˽ȥϷš
СӣҪҴ߹еƿңһ¸ʵؿڴ
ܹ۸ҲҪֻҵİԵ˱֮ģſӣһ«ĶҵϣȻĽˮιҵĿУ޵ıҵ»Һԥſӭȥһ߾Ŀˮ꣬һסһǡ
Ǿݽ໥ţ໥ÿˮͷʳιԷĿУʵʱ䶼ǻڶԷͷϣҲ˽СʱֱｿųԱˣҪˣ˲ŷֿѾЩĿࡣ
Ϣ£վҪʰнӹ裬ˣЩʰɡ
ҵĶΪжĵ˵ͷֻҪˮͺãϴɡ
ûķԸӣƵſڣŵ죬ɴϺúЪϢȻҾ͹˶ˡ˵꣬ҾͰһƣȻ˷š
Сӣ˭Ҫ˶Ľźϡ̤ɵĲ߻سϵʰãֻ˰Сʱϴϴˢˢһи㶨Լоͦ۵ģΪңÿ춼ôĲٳּǺܲףжĸ׵ĸжһ㡣
ϴֺ߻ңһڵ龰ҲȻʧЦ
軳ﱧŸͷſڴϣǰŵIPADڲź磬ֻŴ󴲵Ůȴ׵ʹƺɫ˳һѺưɢڱϣٲĲ˳ڸ¶һӨ񣬳ĽëӰϸ΢΢⶯Ӧǿ;֪˯ˡ
ȥ˳ϵֻһ̿ߵ˴βϻɫ˯ۣ˯ӵ°ڱŪһ飬Ѵź˿°¶⣬ĺ˿ĵڶƤһ㣬Եú˿ڵȹ⻬壬Ǻ˿غܺãʺαýģ޳ֱĴڱĺ˿¸ӳþˡ
ץסں˿еֻ㣬һ˿СһֶصĴУҰѱӴյǶϸϸԲĽף촩˫Ͻһ·ϲûкصζֻе޵ζصȴһջҸоԼѾڿдˡ
ҺĵİŹź˿㣬ҵĶŪˣӱǶ˷һߣЩţȴĵļ̽Գȵķ⣬ҵ˿⻬Сߣʵ޳ȣĦ԰治ȣʱʱҵֻỬĴڲ࣬ʱеĺͻø
šءҵ޷˯ˣЩԺ۾żҪ߹ˡء
ķû֣ͣұ䱾ĸĴȣһ߰ͷƵϸ䣬ҧס˿Ĳ֣Ȼ˳һǰʱѩ׷ķΣֻ۷ΰ͸ѩ㱥֭Щ̾ŽַİϣִΪȴеԣ͵ĺóˮһ㡣
˿ֻ̣ĴƨɲƵ¶ڿУмɫ˿Сڿɫ˿ڿεģǲϽʡֻס˫м϶ԼһĹĵ»εش̲סְɫ˿Сڿſʵ䴦˫ץ껬İƨɣԼСɽѩУҸͦıö˫֮ǵУǼ⴫Ũ
߹ʯͷءǸط߹豻ŪͣĴƨȴƵһҵİ棬ڴòű߼ʼͷȥѩ׷סҵԴۻˮҵĿڱǣİĸԸϢ棬ҰԷʰ״Уѩ쳣ʵʺһŨ츾ҵıǼ⣬ϲ
ҵ˫ֺݺŷùַ⣬ѩ׵ķָкõĲ񻰣ҵָ±ɸ״ĴƨһһƺҵȥڷʰļѹҵıӺЩŰԴƶ¼һ϶û뵽Լͦıȴһޣ˳ưǿΣֻѩ׵Ϫм䵹ӳһȦۺɫһȦȦϸµƿ۳һСԲ죬͵ƹ¾񺬰δŵľһ㣬ɰ
ӡҪ߹࡭ͷÿ輫Ϊеķһ˳˫ҩƿҵԴҸղŵĴһ㣬ǷԲ쳣ĴƨǰŤŤȥȴ޷Լ˫ְѶΣֻۺľȫ¶ҵ֮£֪ǴЩĿǸоȵĿ⣬ľٺܺߵＱսջΪСָͷСһȦ
衭һ㶼࡭ܸɾ࡭һСջ㡭ÿɰŶһ˵һ˶ʰѩϣһֻеĹĿڴϵҿ׹⻬ķѩԼ̰ĿˮһǰľʺǶһһϵķɫСջϣǵǰѩɽҲͣ
ءˡʯͷҪôĺܲ߹ɸƵؿʰ׷ҡ˹İ㣬ĵȴѾ˿ǻŪƨ۵Ϊǿܡ
裬㲻˵ԸΪһôַˡջԼͷûм٣ûзעǸۺ
ҡûз߹ֻǡǺܲɾĵطءǶġöӡ𣿡һˮаϸ׵ֻסԼƨۣһŤתҸĵӨ͸ĿѾһˮǳİԹͷѾһ룬˽ܵСѨһֱúܺãȻ֮Ѿ̹ˣл뱣һΪĸ׵ϡ
˿̵飬кܳʱڵǣҲһ԰ϵȡɾԱͣסɧŷۺٵĿ࣬תϵĵطǰĽ⿪ɫ˯۵ѸٰǵϵӺͺɫ˿أһ԰ϰķ˳
ʯͷҪˡ𣿡ҺܴȵķŹľ٣Ÿм֮ѩֺңҵĴ⾥ѾѪˣʱҲ޷ȥˣ˫ְסϸȴСһձҵǴʵĻѾڳʪҺ˳һ壬ʹ᫲ƽСʼĻǰ
衭ǸСɧҪʲôأ
һ߿ǻڳţͬʱҲţѩ״ʹꡢѹתȦַţһվտĴʦ缫ƷѩŴ޵״ʵСһδײ˶ΣֳִڽխʪȵĻںֱײײð׻Ѩһˮҷɡ
ޡҪʯͷĴܵ߹ܵܲ߹ϲʯͷءҵ˶ײ£迪ʼӱǻзһζϢխĻ˱Ĵ⾥ޱġȡĻֽ˵ԣд޵ǻ˱ҵĴ⾥ŵıһ³¶ˮţ˱ţˬ·ϡ
ӡʯͷ㡭߹̫ˡܲ˵߹ðŻָһ˿ŷԼѾƨɸ߸߾ƣʼŤŷʰʹˮĥ򣬴ƨһĥ̰һһĥšתţò޵ǻԽԽܵİŴ⾥ĴƨԽԽʹĶźĲëĴ븹ǰѩ׷εˣڳСŪҵȡõƣҵռ
衭Ӳ𡭡ϲϲҽѩ׷⣬ԭֻǺײ߿ʼŻٶȣʶָʹž޾ʼתȦӣ֪Լ츳ҵĳȻܿﵽ壬Ǿ߼Ʒİ׻ѨҲܵݲУҺܰŮˣҲܰϧ壬Ҫõ԰ĿֵͬʱԽиĿ
Ҫĥ߹ˣʯͷɫǣܲˡƺɫȫɢСԼһ԰źĸ첲У嵽˼ű˿ϰѾȫ˴ϣֻķҲѹñΣǾѩ׷ķȴ̵ÿҪȥ
Ѩ⾥ŵùĹҵģһȦȦĥҪϣԭ߳ľ޴ǸתΪɦУʵºȴǱ㺣ǼĹͷḥ̂ģѩ׷ĴƨɲĻԲȦ׵Ĵ̹ǰ̹ѾЩˡ
ܡ̫ˡ߹˼Ҫܲöӡ赽˰ɡĥˡ߹
°β⻹űĺ˿࣬Եĺ˿޳ֱ˫ȰýģԵ°˳ΨĴƨɴӿＷ˳ֻſںڵ֦һ㣬һɫ˿Сڿ˫ȼεţϿʼѩ׷壬ֱһͷƺɫĲ˳˿ɢĺ󱳺ذ׵Ĵϡ
贩ź˿Ĵ˫ϥڴϣϸڵγһǳǳСۣͺıһֻСѰ㣬ѩ׵ϰʹź˿°γĶԱȣ͵ƹ¾һڰ׷Ĵһ㣬ײβȣ׻Ĵҿ»޵Ļȣʱ޿̶ڴ̼е
ҿʱˣʼ壬ҲûʲôɣǼ򵥴ֱ鶯ſµľ޾ײķʰ׷žž죬һѩ׵ˡӲǥ̵ֵۣպһĴ⾥һδδʵĻһδδͬȹȵˮسҰĴ̲꣬Ҳޱȵȸ½Ѩķ￾죬ֱðֱڣյѩ׵Ϸ޵Һ졣
һͦŻ˶һ߷˫̧Ḷ́Ź⻬˿޳𽥵뿪˴棬ȫվֱ֮󣬼ż裬ҲҪżܹҵߣҺǿ׳˫ַ䣬û취վȡ
һϵйУҵĴ⾥ȻĵĳѨ豻һĳŪûѩ׷ȫ´ţϸİ۳һ˵VΣǶ԰Ϸôź˿Ĵȼ䣬߳ĳһ·ҳëĴϣϸźĸ첲ܷĳڴϣƺɫ񵹹ҵٲסĲڷаڶ
ѨڸƵʿٳ鶯üδ⾥ļƷεԲĴÿµȵϸһɹɿдβ׵һֱˬģϴ󡱵ԼߵƵ춯ţһɹ͸ҺѩѨķ϶µţÿһγ˶ʹź˿Ĵһϸ޳СҲεԽԽһֱŵĽżѾ޷Ļζ͸ܺ˿еʮֺͷѾȫһ
ѾҧгݣֿЦһҳÿסΪ㣬ÿȺٶȳĻʱ˴嵽궼ᱻҵĳ壬ϸ˫ѾקΪȻХһҶһƴץסָĴԭƽĴѾšţͿźɫָѩָþ֮ƺõĴ޴ٳ˼ۣϸָؽڶʼðˡ
أҪˡ߹ˡˡ߹ءҵĴ⾥һһ¼Ļƻģÿһ¶ȳʪĻ޾ҵĳɽתΪϢɴϢתΪתΪĿȻĴͻȻһ󼱾սٽѩ׵ӿʼǻһεĴййѨһɹ͸ҺֱӴӽϴҵĵ˫ϡ
й1ң֮ԺһƬհףǱͷĳ߰㣬ľҪȥȫץ˫άˣ˫ַѩ׻䣬һһӸſ޵츾ˣµĴ⾥ѥ͵˼㣬ͷʪĻȻ۶ĻǹһɹŨǹ̵ľҺҵ˶ռݵǸҲҵ䣬һֻĴ߰һһš




ʮ

ԼһܺһҾͽӵ÷極ĵ绰˵һж׼ˣֱӵȥ׼ǻѾ֤ʹеıƷ˴ң绰ͷЩ֣Щδ˵˼һʼڴеϸ⣬÷ֻ˵ҵ˻֪ˣҾûٶʲô
绰ҿʼֳŵ׼ͰҰôˣů·ʽϵװƤЬȵȣһӦȫֻҪͿԳˡ
Ȼ֮ǰѾٳŵʱһ᲻뿪ı飬ٱӵʱû۲ѣֻý§뻳Уݺݵߵأ˸ҲʪǣҲΪĻӦңóľһŤţ㣬뵱ˡ
һסԼ豧ڴϣĺһȻӲת뿪
ͦδߣҿŰԵ˻ͣóߵ2źվ¥÷極ָʾҵVIPҡ
VIP˲࣬мһɳмһഺŮɣҾ÷極ġ
ȻϴŸ˶īǰͷϸɢڼȾɿɫ㷢ϱ߰飬ԿóŮĪ
ȻֻţǿԿŸģһɫش£µϸؿڵǳģ¶İɫؿڴһ»ĹΣһӵһĳֱֽ޳ȹڴɫ׿Уһ˫11ߵɫ߸ЬЬͷװŽɫļ̡
誺Կˣһ޶ԵӣҲڣȻеΣ֪÷極İű⣬뿪Ҿ仰˵˵ʱһɫƷķԱ˹ʵλVIPרúңʾ֤ԼʲôVIP֤֤ϣüͷҪڣһŮԱ𣺡֤Լáֻһֱۿŵˣĺů⣬ϸָһŽĿƬǸԱСĵĽ˹ȥ鿴£Ȼܹ˫ͻ˼ӭǹVIPңϣڴ˺졣ƶһֻۣǵĻصøˣ㽻ǰ˰ɣⱾġԱʶʱİѿƬתݹҲΪ˳ֽˣܿ־˸Ѹ뿪ԲźŮ
ҿ˿еĿƬһVISAĽ𿨣ȥͦصӣҵ֡
ſʲôʱҵˣ̧ͷʵӦҵƬıЩεߵɳû㿪ңְֻһػɫţƤϥϡ
ͷȲյĻƱһ֤ļ֮࣬һոµ֤һͷԱҵĴϸĵ÷ա۰֤ͨҰˣмذɫıǩֽҳһ漸ɷ֣һ÷濴Ů˵ıʼ
ңһ轻ޱ誶ǰСŮ֪֮շммǡλ̣ܶһ÷極˼ˣȻм˵Ҷչ誣ʵǸദĿռ䣬ʲôļҴȥɣûҪŮͬǰ
Ұֽ֤ʲôպã󣬽Ž誵һ÷̰ɡûнӣֻתģ㲻ҪǵʹãֻҪ˵ޱsuͺã㲻ҪĻԼȥҸЩְֻѽջذڣٵ滹÷ˡ
˵ȥհ̣һʲôҪҴȥƱҶˣҾˡ˫ĿֱǰڶſûĻһһڸһ㡣
ôˣҵˣʵڿ⸱ģˣ뵽˲һóߴľżŮӾл𣬼ǸΪľżҲܹܵġ
ûУĻص
ûôһӣϴμʱֿЦģǹ˰ɡҹⶺǰ˻Ρ
ңǸ󱿵仰֪ΪǻһӴ䶳ı黯Ϊȼ壬һѴҵ֣һ´ɳվ
ʱ㲥Ѿʼʾ˺ԵǻˣһLVĸͼɫ䣬ԹԵĳVIPǻȥֻεҡҡͷȥ
Ȼ11ϸĸ߸Ь·ȴǼ죬û¾ߵǰͷȥˣֱƱͣסŲǰݹƱͷҲؾԹԵĳߣֻõƱ׷ȥϡ
ʱѾʼǻˣϵЬߣһ¥ݵʱϸ׶ĴڿҡҷˣǰͷеĶ̧ͷֻ̰¿ȻĴ´һʵĴ׿㣬е㲻ãֲеģǰӵסǵߣ˿ҵͶֻ㬵ջߡ
գ誶һ˺ܳҪٵϣ߹ȥְסӣЩִ֣˵ŲãҲŲ˵ʲôܰԵźãȻԼӷԱߣû˵ʲôֱλϡ
÷ΪǶλ1A\BͷȲյǰţԼ˿ͷҾڿλһϻóIPADʼӰʱʱΪIPADݷЦ
аװôҲ˰ɣ˵Ҳȥó÷楸׼ĲϿ⼸ҰǼ鶼ˣ϶ޱsuи˽⣬÷極ĲϸᵽһЩΪ֪£ĳɹ֮·˽ԼһЩ˽Ķ
ϣޱsuǸɹŮˣ20ͽõ30ͷ˽Ĵ󽱣ƵĽܶʱ򶼳ΪһСһı־ɹĽйĻµϣ߷Ľɣ÷԰ṹ뽨ϾͿɼһߡ
һ潲ޱsuǸľȻڴƹҵԮ񣬵ָܶЩĿֻΪ˲ȡʱһЩƫڽ̺ĻżᷢһЩȡۣЩѾ㹻ڡġ50ӰŮԡ֮С
ޱsuĸҲҪ֮һΪ޵Ѿй3λÿλʱ䶼ÿ󸶸ǰѶСĿһЩȦʿϣЩʧ˽Ϻܲйأڻڳ죬һͬʱӵжžǰ־׷ȵ㡣
ҿϵڼ䣬ɻѾֱƶ䴩ţԼ1Сʱ󣬿շԱ˷ɻͣĳ˵㣬誱Ѵ˸ۺɫ˿ס۾αϺҪ˯ӡ
ϣһЩĸ첲ߵ誺Ѿˣ΢ебȾɿɫĳҵĳϣӨСɫ˿סһ룬¶°ؼ°ϣͿɫ۵Сһȣһһ㣬ʱûǰָ߰䣬¶Լɰıʡ
Щİݳļ˿˻ȥ˸һƬ2ſշԱһĸױݾµĿս˹ɫƷ͹µΣĲź˿ںڵĳԺΧһ٣ְҵԵЦվҵǰһ˫ϸĸ첲ƽƽ̹Сǰúͨʵãʲô԰𣿡2ſսܺҲ֪ܵǲҵĴԴӵǻλرעʱʱĻϼ䣬ѯûзҪҵλģ̧ͷͿԿշϢң͸ҾԿӰһȺսĵúܿĵӣЦĿ˵ЩʲôҿԿ϶ҵйɳְҵ顣
ԵҪܿȥΪȡһ̺ӣȻ󻹺ʲô΢ЦŵͷлʾҪˣͷЦ߻طʱֻͷһۣöҵЩɬƿߣȻһξ룬ҿԿԼƬΡ
Ŀ2ſսٻӰʧڲ̺֮Ҫϣȴԭбŵȸĳɽ״ϵķۺɫ˿ֵλҲ£ղѾѹһˣҰ̺ĸϥϣۺСͻȻƲ˼£ת˸ͷ򴰻Ǳߣȴţû¾ʹÿϢڵĿշԽԽˡ誵2ſսͦģܾмйζѵΪ2ſսԸɴаЦҲеСˬǸǧֶܼ֮ãû뵽ôһͿʼ¶ˡ
ûã2ſսһԳ˳΢ЦҪҪˮЩƣ˿еľˮұ˺ܶһڽʲôֲǰ¶ӣɴŵ񣬺ֱʵĶ˵һɡҵʻЩܵζټ2ſսЩмܲסնʱЩ죬ͷ˿Ƶ̧ͷң˵ҽ'Ĳ'ǲԷ޵ڵĸɰףǻѾƣܶͷȲյĿ˶ǵġðɣͰ˵νıʾϿɣҲЩʲô2ſսҴˬ죬ڲס֮ɫתȥĲӯ˲١
ˣǵģܲ˺úϢ2ſսǰŸߣߵ誾ͼʱ˹Сִͷק¸߸Ьļͷͷ̺ӡ
ֻװûʱ2ſսһͳ˹Űò͵ĻȻһƱ棬һƿտĸɰ׵һھƱϲε˵Ʒһ¡ҸҪȥȡһֻӨ޳һ˾Ʊ誽ƱյǶ˻˻ΣȻмDe s malandersChablisȻ㻹Եľׯƣɽ̫䣬ԺͿʺ㣬ƽϺȻպϡ1׵ĸ߿ϣյѹʹɰ׵ĵȼأChablis͸ҩˮˣ֪Ҫжؿζ˲ϲֺҲֻƭƭЩˡ簡ƽʱǺȲ˹ĺƣڷɻҲὫ͵ģ𣿡誵ͻȻŴӹסҵһ߸첲ǰıͦĳҸ첲ϲ䣬ֻӨĿżưͶ2ſս㡣
һͷμģ2ſս㵱а㣬һͷ⵽вĸͷҪ֣2ſսȫǲĶֻ֣ôĿңŸɰ׾ƿ֪Ǻá
ЩȥˣæֽΧȡؾƱһҲûıӷŻزͳϣĿǸĶ2ſս˵˼Ȳˣ鷳㡣2ſսҡҡͷû˵ʲôʰþƱ;ƿɪĿ£ĬĬԵŲͳ뿪ˣֻʱһޱԹ
2ſս㱻Լ߿ɿ˱Ҹ첲ָֻ֣ԭֱ䣬ղһ׶Ϊ˴2ſսݳģ°ŭְļһ⡣
ιﰡҡﾪţɼıת˸
ղôշЩ𡣡ҳѵ
Ӵ㻹ϧǲǿǿս㳤Ư㣬ϲ˼ˣ仰ζʮ㡣
ĪǱ˵Ĺôͳɶеûġɫ
һգôϰܣ2Сʱ6Σôķ𣿡ô£ʲôϵôûϵ㲻ò˼ң˼һţǺɫһһ˵ôɫˣôһһˡôһα˳ɫЩЦá
˵Ҽǿˣôߵʱ򶼲˵һУؼ⼸ҲûиҴһ绰㵽ôġ˫ֱǰĹĵĵ
С㣬ڳϲ𣿡ˣ誵ľ䱧Թ׶ڿǰı֣ôӣԼҵŮˡ
˵˵ҲûأԼ˵ġ誼æڷҵѾΡ
ȻǵĻʲôҪǣҲûʸҸʲôŮ̸˫һ̯ɵĵ
ȥôôᰡ誱˵ôߣȭҼϴ
ˣʽǸ֪СƤЦҪʿΪֹѾҪ̨ˡ
誶ˣúòġץһ֣ģ˫Ŀסֿ˵
誻δ˵꣬ıѾҸˣҵ˫ƬĴϣǼ䴫Ůеķҷ㣬ûӦͳֿĿЦĿ
誱һͻǿǸ˵أع˫ϵѹѾûˣʶİָϷ˻ᣬŴǰĳѹƵãǰ۵СѾ˺ơ
ô͵˼ҡ˫ŵķȭţȴһץסĸ첲˳ƽĽ뻳У˼νĵֿŵŨϢͷѾһ룬һֻ첲ȦסݵļֻһϹͷ㣬ҵĻС
ͻ۸ң㲻֪Щ춼û˯ô誵ǰϸ˵
̸ˣҲ˵һԼˡҾߣҲǸǿս㡣󻵵Ǹ󻵵Ҿô誣ŻŮİοţػеԽԽСһжԭС˯ˡ
һֻϸϸĸ첲Ҳϣһֻץסҵļббпҵǰ˯ţ˿Ⱦɿɫĳס˰߷ۺǻ΢΢𣬿ȥܲӣ³Σͱ˯š
1Сʱ֮󣬻һѾŵأϵĹ㲥֪ͨѾﵽյ㡰е誣ȻСһû˯ӣҵĴߴֻ»棬շԱ׷ڻտվһŻͳ˿ͣܿϧûпǸ2ſսٻӰ
еЩźʱһ̷ׯս˹ָҵиûãȻְҰã˳ְһֽƬУϷӦ治ɫĳԵлսһЦת߿
͵һֽƬ˸ֻ룬誵治ϸֻýֽƬ㶵УʱѾߵ˵ڽңһӦһȥ
˵һƬã5СʱǰĶغеǴ棬С涼ǵͰĽһ죬ǳһʿͱسȥˡ
Ǹݣڵᡢءʡ紦Ī1933꣬ղķ˹ϣ䳤ƪС˵ʧȥĵƽߡУ״һԶڶȺɽ֮еƽ֮ء̽Ϳ֤ȷֽڵأѾΪԴĴʣδִȾȻɫصο͡
ȻʢظԭȻİѩɽԭ֡1ƽɽڣ⳵һ·ʻ޽İ·ϣĿϾӣҲǳһ·ϲסھ̾·ķ羰ǰڷɻϵͲ֪׵δȥˡ
ӻεصĽֻ56·ǳ⳵ϲûͣ˳Ź·俪ȥˣֿ7ңһ·϶̵ɽȣȻ󿪵һƽɽǰһӻĴǰĶɫĴͳӽغſǴ齵ĵطʰׯ
ׯλúͶλ˵ԭӦһȽƧĵطǵ߽Ƶcheck inʱȴׯѾסˣ÷֮ǰΪԤͷһ·ֹϣ޷ס̨ǸⲻǣʱɫѾеˣҪٻسǵĻ½гҿһƣӣҲͲټȥֱ÷Ա͵ʣǸ䡣
ׯĿͷǶһסķǲʽʽ2С¥ÿԼ175ƽԺ̨ϲһҺң²Ϊԡ䡢ñ䣬˶ֱͨ¥ݽ¥һ¥ǷģǰйزķϰߣǵĴͳһ¥ģ¥˵ĵطĽƽͳźۼŲ˹Һִ豸С
һ߽ңϷһõļУһ˵ѩĴϣŰɫ˿ͷֱﵽ˲ʽĻΧˢɰɫǽ洦ɼ¶ľʿܣֹ֯ĵ̺񻨵ɳױ̨ͷҵƿװΣ޲˾ڴĲС
ׯȻƵİ󷿼ۣȻסﲢֻΪĻҪһؾޱsu÷˵Ѿ1ڣܹĽӽ񣬵Ȼڲȥĺʱ;ǵθտҲٺ֮ôҲ߳ȥͲֻͣô绰Ͳ͹
һſڴһŲ崫ͳװķԱŸľƲͺ˽塢ֲʽʳŵʳζûҳк誾ͻ˹ﺰšööϥķߣ¾ͲͣĿ
Ĳʽ㲻Ȼܶණ֮ǰûгԹһ㶼˷УǸʰзζܰ˺ܶ౾صʳģÿ׷ȵɢĨƵĲʽؽڿŶصζʳҲһ롣
극誾һ¥ԡϴȥˣʰöúĵ߳ⲢŴãߵ̨һ䣬ҹ˾̾㷱ǾͺΧֿɼδִȾҹǵĴǿġ
ֻֻ΢һźţĻʾ78δӵ绰绰ҺϤǸŮˣǸǣҲѵĺ룬ཡԷͨˣ粨Ǳߴ
ʯͷأ·˳ôڲŸҴ绰߹ѾˣסھƵһж˳õġȥôԶĵطôܲأźǣҵ绰ѽѽһֱûҸ㲦ĵ绰һֱڷ˼һ죬ˡţ֪ˣԺһǵþظ绰ء֪ͺãԺʲôطһҪǵüиڵ㣬ɱءţģôһ˷ڼôǣҺ޲ʱʱ̰̿ϵҵĿϣﶼЯš˵úθﲻҴߡҵĻȻǿģ绰Ǳߵʱӯ
ҵȻǺˣ÷ֽŮһͬУҲ󷽱㡣ŶСҲȥˣͬ𣿡һ誵֣ͷкóʧС
ǵģ÷һݺ˽ܵżҪŮתС誸һЩԾæ͵
ôɣôСˣ᲻Ѽλˡ軰ĴԽŨҼͨ粨ҧ´ı顣
ԴӴЦڸҵĸоԽԽСŮˣǸصĸ׽ɫ뽥ԶҲֱ仯
ȥȥȥ˭ԴѽС誱ҪܸģܸһչҲܸءȻװӣóԲԡ
裬ԶŮˣСֻǸûСѾͷѣΨһҪŮֻ㡣Һİο衣
ⷬ˵֮󣬵绰ͷĬ˺þã͸粨ֻǳĴϢ
ʯͷôģһˣʱӦôءڿˣȴż
¿תʱˣҶİֻӵŨңʱ޿̲㣬Ĵ壬ġֻ֪ûʧëֳˣľǷȱȫе̬ʱһҪԼֿ˷־塣
š߹ʯͷ㲻Ҫٽˣܡ߹̾һЩĶ
裬ôˣܡæʵ
ûµģֻˡţЩɬĵһǶһģ֪ô¡롭أĶ밡˵㡣Ҽʵ
߹˺ᣬ桭ʯͷءԽ˵ԽСǾ仰
⼸仰ҶȴǼ̼ҸоԼʱӲȴЦǺǣָأһǲʯͷ̫ˡ߹ͣͣ绰ͷ˿ȻһԴζ˵衭ġãС߹Ŷˡ裬СǲſС죬ʼˮءӦһŻޱȣ˵ĻҲӾˡ
߹㶼֪ˣ˼ҸСһͿʼˮǰһֱڣСڶŪʪءڵ绰ͷεεĵ˵ķʽرô˵أһɷһ㣬֮ǰδϷ֡
㻹СѵСɺ°ҿԼеĴϢڱ֡
绰ͷһᣬһϤϤȻ÷ֳˣšѾСѵˣ˺öءʲôû𣿡Ժвɵøֳһ˵Ļ档
߹ϳһ˯ºأطǹŶ֪Ƿģڡ⼸ϼ
ڸʲôأ˿
ءǼҵĴϣһֻֻһֻ²¿ЦȻԶл°ڴϵ޳ʵ߰ѿɱýġ
ǲǷС棿ҸоԼĺѾʼ
¶ˣСúȣʪأͷһȦ͵ùˡڵ绰ͷһЦ˵ĻԽԽ¶ˡ
Ҳ뿪һ죬ͿʼԼСðοǣɧڡɧϼ
ӡ߹ô˵ءǾ仰ַһŲû¶ӣԴ
Ƕ㣬ڵʱ˼ιñģһڼ˼ҵöϰĴε¶ҵֱѣмȵϰҵʲô˵һ顣ϰˡϰǸ¡ԴɬĴ
ҵʲô˵㰡ġĵܵҵĵܵ𣿡ţˣһֱ룬ءֱ̻¶ˣɼѾΪвɻȱһˣϲҲǣϲԼܹռǵǾ߼Ϊе屻Լ𽥵ĿѹõڼͣȴʱΪƽϢ
Ҳ֪ԼǰΪǶԻǴҲκȾָġ
۾ҾߣҵĵܾܵСҷ˺ʼ衣
߹ʯͷĵܵӲҪĵܵءܹɵҡ
ҵĵܵѾִӲˣְŴܵȥˡӡ߹ĵܵܽˣء跢һѾԼе߽Ѩڡ
裬ҵĵܵһһµĲأöײöġҼӴϵĶ
߹ӣ۸ˡ߹ǡáء粨迪ʼЩˣָڳԼǻС
裬ҵĵܵСˣ㷢𣿡ʶİĸйǸλ
šоˣСˣС÷ʣĹĵء߹Ȼǧ֮ңҿóϸĸ첲֮䣬ˮư˳ָ̺ʺİ׻ѨнƱ΢΢ѨǻеָһҪ鹦ҽЩӵľĿڶѰԼڲõ٣ҿԼָȡԼرҲߵʱ
裬Ǹɧ裬Ӷҵĵܵܡҹ
߹Ҫô˵衭ôеĴϢԽԽء
㲻ҪƭԼˣŶӵĴܵܣϲӵĴܵܳ㣬ĻŭšˮĽԲԡҵĻÿһ䶼ֱָĸӼı¹ϵǱʶ֮Ӧ䡣
š߹˵ʲôʲôɣǰʯͷĴܵܣʯͷĵܵÿζÿ춼Ҫʯͷܵܲ塭߹ѾȫҴҵﾳУҵ˫ָѨڷٳˮ
Сɧ裬úխýҵĵܵҪˡ߹ɣɣľҺ裬İɡ߳ܵĽţѾȫеĹ˼ɣȫĵҵָ£Լָﵽ۷塣
ӡ߹Ҫˡ߹ǶصĴζԺиֳѩ׷סӣԼÿαϸ߳ʱ񻨶սİѨ˿˳ָ϶ǻĴУһɹ͸ҺϢ
߹߹˺ö࡭ءһſǻĳ֮𽥼ԼйľЩҲ֪룬ֻŴԼѾһͿ塣
裬㵽𣿡ʵ
ţѾˡĺ仺ͨ粨ҿõǸﵽ߳뵡̬ʮֹĵʵôأûµģ㲻õģֻҪ㵽˾ͺáԺӣ̫ˡָֻյ񾲣˵
ɲܽᣬ͵ѱ߲ŶһͷŮ˵ľֿʼˡ
裬˵ȥˣ𣿡еίĴȴġ
ߣмɫģɵøע㡣ܿͰԼĽɫת˹һСӵĿǶҡ
˵ĵܵҵģҪѵܵùĹĵģȻؼһԶŶЩԴȴá
ðɣɵùԹԵڼţλؼҿǺܼʵӴ˳Ļͷ
£Ųأɶ¶ɣڼʯͷؼҰԽ޼ɵҲŮĿǶԴ͸粨ܻ໥Ű⣬Ȼ󲿷ֶ벻һЩ¶ǵݡ
ּ˶ʮӣʼ͸¶⣬˼ǷˣҲȥϢˡţװġȵȣһ
Mua
ʯͷҺðŶһҷ·𿴵Ƕʺ˫ֻĻǰģ޲ԼԲ˫ɻؼϸԭҹյܿ콫һʵС
ѾжֻͨͲҲصҲء
绰˽ӽһСʱŻصУſڵӱ洫ڻ·ȥϴˡεҡҡͷ˳¥µһ¥ĴС¥һϴ̨һԡңͰǷ棬ԡҵмһԭľĳͰʱͰﻹŰͰˮذʪ˵ԡЬԡͰľлмȾɿɫĳδɢˮԡ¶Ȼղ誾ԡͰģѹôʱϴꡣ
ǰѵӵȻûбùԡϴˮǺȣûһ㣬ÿ԰ƽϢȻŵߣϱŭûôƽϢ
ҴϴɺϾƵṩԡۣԡۺĵƳɲ崫ͳʽϻͦһص¥УڵĴѾˣʣ´ͷյ͵ڷĵĹߡ
ŴѾں߱죬ϸұߵı֣ŴĿ㹻ɵˣȴԼıӾýģڴܴĿռ䣬ͻȻúܺЦҡҡͷߵߵĴƿǴû˵ıӡ
ͷ͵ƵĹ£誵С˯ţ˳㷢ɢڽ׵ĴϣƬӰֳܵĽëסǶƽ鶯Ŀͦı΢΢⶯Ѿһ㣬תϵĲʽԡۣǿ׳ɳչʾڿУһֱ˯ϰߣȻΪŵСһǴڿϡ
ϵСĺͻȻ£תϿȥȻѾָƽȳëϸ΢ĲƬ̺СЩȻţȻǰû˯ţԿԽΪʲôҵţұŶ̬ϴȻר־ĿС
ҸúܽӶҪıǼˣƳĺϣȻļ˯װȥˣ⶯Ƶʼӿ˺ܶ࣬ȳë˼£Ĵ۾Ҵյôӣоһ־ƣ㿿ôأ˯ˡ˯𣿶Դұʾɡ˳ץסִֻ֣ϸָ޳𪣬Ϊ˱ڴֵԵʣָ޵ú̺ܶ룬ͿŷۺɫָͣһСǰ㾫¿ɰ̲סִֻյߣ档
ѽأ誵ֱҺڿУĿţһֻҪƿңǲҳϡ
ôԶ·أ̫޳񴥵ջԼ֣˳ưһֻҲѣȻñӽԼýģȥҿҡ
һֱô˯ģʲôϵҴڿءЩƣԸڼ⻶ãΪ÷極ôԶĵطøεεСＷһŴϣ˺ü˿һǰȴ¿ȥжˡ
ɲñӸϣӺ֪ô誱˵Щġ
ҾСٶȥҪˣҲͰѱϸסԼ壬Ȼ˵ˣ˯ɣ컹顣šʼûҰתҲеһɾϮһҲͦ۵ģܿͺ۽硣




ʮ

Ҵ˯лѣϰԵȥ§ȻӣȴԼıڿտҲ۾ԭľ컨Լǧ֮²ɵЩꡣ
°ıм߸ͦһ飬ŷԼڳ׶εڿŵýģЩ޲¶ѩ׽۵ҵĿջĶǺ޼ɵڶԷȡſ֡еЩģҼﵽ߳ǰŵòȻ÷楱ׯϵݣֱ˵ҲɵҡҡͷԼЩʲôأѾӵּƷ¤㲻֪㡣
뵽˴ɵתͷȥұߵĽ誹ű˯㣬֪ҹʱѾİͷת߷ϵı»Щ޳ĸ첲ڱ棬¶Ŵɫ˯µĻߣԼϸѩ׵ĲǣЩҵĳɢ۵СϣۺС΢΢ţ۵ĻȣһΡ
ʹСİıס¶ĸ첲Ժץס˱ͷȴʲôҷеְ֡衱вɵð̾һ´
Ҵ·ɻǸƣ˯üΪӣҿһʱŵˣ߹ȥűҡ˼£С誣ˣ˯ˡ
Ҫңһú˯ءʵ˯ۿ˿ңֺ˫Ŀ
̫ϸˣ㻹Ҫ죬𣿡Ҽߴٵ
ءɣ20Ӻòá˫۾ϣ˸ҵ
СֺֺЦûκֻʹɱУקסϵıӵĩˣٲҪıˡ
仰ϾյЧǰһ̻ŵ誣һͼ˫ץסӱԵֻڰ׷Ĵ۾̴˯⣬һĿҵǵģôôҰǸŮӼ֪𣿡
ⲻѹ𣬶˻һҺεӣʼ
ҲҶ˼ұѽ誰ѷۺСϸߣ˯ѵΪˣʱѱһߣŰɫ˯µͱ¶ҵڣ͸ᱡʲϿԿɫص˯±汻͹״СӦǼ̳÷極ĻǰֻBֱСҡ
Ŀߵ·ߺܿ챻ʶҲ⿴ǰǿʱæӵסҵߣ϶ʱƬΣԴŭι㿴ʲôȥҪ·ˡ
õӣҴĵ׷һˬʵЦҡҡͷ߳ңһһߵұû㿴˺ˡȷûɶɿġ
ң쵰ˡŭʮһƷɹķͷҲطһץԭǸͷƺ誵ºŮʼ磬ͷɳϣ˳ȥ
ߵվǸ䣬˸绰صȵʱԾЩŽ绰
裬㻹û𣿡ʵƽʱ趼Ǻˡ
ţǹ㣬춼û˯ءڵ绰ЩҲڼҵԵʰɣӦҲڴδôˣҴԩʵ
Ϊ㣬˼˯˯ţȥ㣬ֲߣŴյģȥ˯ءĻһԹһ»鲻õСԹԼԶеɷһ㡣
ѾϰĻϰϵ¶Ⱥζϰֱ˯һûĴڣòϰء˵ĩβЩߵӣԽᣬ޷⡣
裬ҡ´Ҳ뿪ˡҳڶҲʵдգȻֻǶݵ뿪һѾʼᵽ˼֮ˡ
ûϵġˣôԼ趼֧ġҵıףӦúϲãĻô
һĬ֪λظһƬģȫȫҵˣӦʲôرأ
ˣ˯ú𣿡ͷûشЩĵʵ
ţðɡװûһش𣬲֪Լһ϶𽵹龰
û͵СɡֿʼԲûҡ
ûУҪҡϵı̬
ţ㣬ҶǸԳеӺȻβסԼĵ
ٺ٣ǻ˵һ뵽ڵ绰ͷȻ΢ЦӣҲֿ˻ҡ
緹Թ𣿡迪ʼĸԵһ档
ûУ¾ȥԡҴ
ǿȥԷˣǵҪԱŶߴٵ
šʵĻش
ҲҪʰˣ˵Ӵʱ˿˯ĦӵɳɳæȡԼȨ
Ǻðɣһ
Mua
ҸչҺõ绰Ѿʰϣ˳
һΪءңЩȵ
ⲻڵôߵҹɵĴ
ΪһֱվſڵԭŵССһ΢ЦȥͰɣҶӺöء
촩úշɢĳƮݵڼϣ첲ϿŸɫСţƤ۴һɫ鲼ǰֻͼס˳صҲ˲ٹעؿ͹ĴСڿʼŦûпϣ¶һѩ׵ؿڣԼؿɫݱ쵽°һȹС
׸ɴȹܸߣϸȫչʾ˳ȹӱɴƳɵİȹСӰɢȹǡס޳Ĵȣֻһ׶İСȹͣϸϴһ˫׵ᱡذӣϵ˫5׸ߵĺɫϸЬ߸Ьϼϸгذ¿ˡ
ҽװ翴ȥͦģһˮϴ׵ĳס׳°õĻɫ㣬ûӵĽһ˫ǳɫƤָЬٺ͹ͭɫƤվһһԾѵ¡
Ǽ粢һдŲ峤۵߹·һĳɫװĴͽﶼ¶ԭľɫ·ʱѾͦˣ̨˵Ŀ治ԣע⵽󲿷ַͶΪмλŸ߱Ŀˣ
ѡ˿Ŵһŵλ£úܿ죬Ʒֲ࣬ζҲôãʸѾɫ˼ֵԵʰɡ
ôһˡһ߳ŲֹΣһ߸ޱsuСʱмΣհ̶ǴӺɻҴ˲پµڰְǰһܵӣʵǺϲȻδʾ֪Ŀһ¡誷еıӵеͲ⣬Ͳ˺ܶţ̣ȴʺĿζ
ôޱsuְ֮䣬᲻ָ飿ǰ˵˳
ְ֣ޱsuܵġְָһֱܺãҴСûгܣǶǾˣǾķޡ˵˴¶㽺Ҹ΢ЦԺԥһ˵
ޱsuܶ԰ְй뷨ɣϾͦʶˣҰְָ涼㣬ֻԴڰְֵкŮһһˣޱsuҲ⡣һ仰նš
ٱзζͣĵòˣޱsuҲ˸ף÷楶ŵǻۣȻѾźӦĲԣֻҪĲհС
ߵ̨Աѯޱsuסķ䣬ûϵȴԹ˿˽ΪɾܾǵҪ誺ĽƵ꾭һѵ⣬Ǹʮ¹ˣòǽͣʮƽʵͰȴǺҡֱ÷ϵһ񾯲֤ת̬ȣ̨ǵĹ
˵ޱsu֮λһֱֳ侲ľͻȻһ˿ҵ飬ЩظһΣȷޱsu֮ߵ̨ǰ绰ϵޱsuһ˵һþǣ˵ȴһİԣ誵ķӦҲ˵ʲô
ֻߴĽ˰죬Ȼŵ绰ͷҺĵĴ绰󣬷ΣϹϾĻش˵ޱsuѾͬӼˣȻ󻹺ܿǰ·
£ǴԺӣͨһСƧϿȣǰȻԭͨĴ۵СɽȻһƬأһİɫʽС¥ڷƽ԰ӵУС¥ɫŽţһ͹ŹֵԿ׿ţǸںⶰС¥
¥ڣӭŲʽۣԲĺӣȧǸ߸ߵԴŸԭ˿ʹԼ20ͷӣȴһ⺷ɫƵѺõĲذԱྶͥиƲСӵ˫ֱϴתҿЩˬĵһۡ
ߵǺֻܿ˲ߣںͷþǰͷǰڲʱСӵļܿŵĶ˹ϧ׼ͷɽӭȥһԵСӱײüһģббԱ˼վȣ̬֨ȻԵͷ
ǽֵһ˲ܿ죬ǰ˶ûзߵĶСЩĵ磬˫ĿݶĿңȴҼǰƣЩмЦһ誵ıӰ׷ȥϡòֵֻƬ
¥ڵĸֱͷȥҪ࣬ܶǺɫɵĻȰסмһ쾮쾮һεӾأյˮвᾣһŮӾпζţߵرߵʱҲͬʱ˳أһ˫޳⻬ĸ첲ˮץסرߵˣȻˮֿŰɫӾñס
ȡ·ۺɫӾ¶һŴɫʵͦϸıڰĴ۾Ա¶ϵĻѪԪأŨüʾǿĸԣԿ촽ȴΪԼ˿⻬ɫǵͶѪͳˡĸǵһλ游ǴӢ۹Ĺ٣̳˰˷֮һİ³ѷѪͳټ϶֮һйѪͳŰ޳ͦεͬʱ͸¶ضķ飬ȴںйͳԪΪɫĻʦǴҪҵˡޱsuѾ鼮ͺ˽ŮվӾУȡӾñ¶һͷɫĳȻѾǵӰȴµĸˮ棬˦˦ͷ£һƥɫĳڿչһ㣬˦ˮ鴮ˮϣȻץס˴ˮվ֮һ߹۵ˮ
ϽŰɫʽȻӾ£ȻǰɫʽģƬεĲ֮ýɫԲţ˶Բ鷿󲿷ֱ¶ٵÿĲϺӳˮаķֻ״ΡΡǰţˮ˳ϸ֫ȻûһƬƽ̹⻬С·һСεĲ޷ڿ¸߸߹ɽ𣬴ϵŲϵʵ˫λ϶¶ͷ
ޱsuһŵ̬ӳһߴ׳˶ԡۺԡǹϰɫԡۣȻӹԡʪͷ
ʱǸæǰһޱsu˸ʮȵĹDatin suǰҪλˡעDatinյ䷢ҳԱнܳߵͷΣԳDatuk/öŮԳDatin/͡
ޱsu˳תǶƯĴ۾ɨҸоҵʱͣ£ջͣϣĵĿ¶Ĺâ
ףⲻСôôˡЩͳɳƣȴԸС
հ̣þò㻹ô誺ܹɵĴӦԵõӵͦģСѾͷҲо鶯һ棬÷ڳǰжйѵҲ˵
誵仰ȻޱsuãƬĺ촽һõĻߣ¶һڽݣǰץ誵ĸ첲ϵϸһĳ˺öŶϴڻмʱСѾͷѾɸСˡ
հϴλعʱҲŸϴѧɣҶѾˣʱȴһ㶼ûб仯ǸǻһʦⷬڶﶼиɻΪŮ˵ޱsuˡ
ллޱsuȻ¶˺ܿĵЦݣ񶫷ŮһǫףǺܴ󷽵Ľ誵Ըһʮֵ˵¶ֱ̹ʣϲ
ҲþûпСˣӦòǡεİɡޱsuȻϴЦ⣬е˼ȴǶ˼ֻɡ
粢֪ȼ٣ôҵҵģ
ţר̹ģҲҰְ˼ûйΣֱ˵˵˳
ޱsuɫ¶ϵ飬˵ͷżְһֱվԱ߲ľ˵ѵŮЩҪģȻȥɡ
æͷǣ־һת˳ȥޱsuֶӾرǿ׳˸ƣҲ˳ӵĴ뿪Ӿغ쾮ˡ
λǣˣޱsuתߵǰʵߴ173ңǼԡֻǺܿɵţҵÿԲ׽ǶԷ¡һδˮδ޳Ĳ»ĹڣҵĺʱΪֹһϡ
С誵ѣԽҸҡҵߴ֮ƣӭޱsu
ǡŵķӦȻޱsuǵ⣬Ŀдż˿ģЦЦĿҵŶҪϲˣǸLucky man
Ȼת誵ֵС誣Ѻ˧۹ⲻŶ
ҸղѿڶԳ誵ѣֳƺȻû׼ȻѾҺиоˣͷιȴСŮЩɬǰиޱsuĴڣЩ˼ãȻʧĵʹͷ
ҸϽǰǣְΣо˫˳С£Ȼץסҿƣ̧˫Ŀӭů۵ķ¶Ц⣬һҸо֮ԷƵá
һжûӹޱsu˫ĿȤĿˣǷһ˿ԱЦ⡣
վţúġޱsuֱߵӾرߵһ£Ȼֵ
λĶ誷Ը˼䣬ܿʹڵС״̬˹ҵߵޱsuԱߵ£һߵϡ
誸һ£ޱsuȻǵĻⶼ벻ҹȥ£誱Ǻܰ˵Ըޱsuӽ̸ĵ̸ܻԼһλⲻһЩлŮϸڣе¶ǳ̶δµǺǺ棬ߵϵһһԣޱsu󵨿ŵȴҲ˺档
Ů֮Ļһûв룬Ǻòӣȴס˼ޱsu÷֮ĹϵǶڸΪɫŮͬӵгɫòõļ˵·ȴȻͬ÷Լҵ۷ʱ֮ӸĵһˣޱsuʼռԼְҵĲҾٵ˺ܴĳɹ
÷ӵеͥޱsuĻ˽ȴΪ˳˵һƬңⲻò˾ϵǹƽģֻ˵˵ãҲʧӵͥ÷ҲΣܹȴǰӻϷޱsuô˸̾޳
С誣ŴģﲻȥѧColumbiaStanfordUC Berkeleyĵ誵ѧҵʱޱsuʵ
ţڴһʱѾ׼óˣҲΪϵ˸󣬺Լ˳ԾûȥɣҲң˵һᣬȥ˶ʿҲü˵˴ͻȻҺǸѧʱѣܿǳʾѧļƻ˵Ӧø̶Ĳ
⵹ҲǣרҵڹҪȽϸߵģ㹤ȥʵáޱsuȻʶϵı仯˽ⱳ飬ֻǵһ㰲οС
ţллհ̣ʵҲųǶ˽ԼĹңԼרҵΪڷԡ誺ܿʹСгƮݵ㷢תָҵҿǸŶմѧء
ӴǺܺҾȥŦԼģ˵ĸPARTYϼءޱsu΢Ц˵ȻҺ֮仹誣ǶĿԽ̸ĶҵƬͣʱƬ޺ķᴽ΢ţϳ˺ɫҵ˫Ĵ۾ȴζ
ҺٲμPARTYģֳϲʺҡ΢ЦӭޱsuĴ۾ȴʮֵļ
ָĻشδޱsuãȤĿҡͷϧôhandsomeboyȴ˱أرŶ
ҪףС誣ɷİڹˣõ죬ޱsuعͷΪȵ誵ֵ
誸ղŹҲһЩҵĻشȴһʱһãټޱsuĿ磬ܿȴǰЩĲ죬̸һ
ޱsuȴûоʹ˰ȻûۿңһһڰʾʲôƵãԭбϵģΪ˸˵ţ޳⻬ĴȾֱӴԡﻰ˳˫ֱֳҿȥǼʵǾ˶һ㣬ϵķɹͣһȾĨȥĨ֬ĳȸӻ󣬰ʱʱһЦһ󷢽Ҫȴתߡ
ȻҲʶޱsuЩԾˣԼԷĵͦõģޱsuҲпʼЩĲɵӣӦʱˣץסһ϶˵հ̣ԹݷʵҪæ
Ŷ˵ôôأȻ˵ɣʲô£ޱsu誵ĻȣԹԵĸԼСȵ
ģҰְһ鷳ɤӣĽȥ˵ޱsuֺԭǺ̬һֻ첲֧ϸţĿǰѾľҲһӰ
Ϊ˰ҿЩʲô𣿡ޱsu˵ͥǰ׼ʱͣסˣ̲סʵ
˵ĿǰֻԾȰְˣдһţϣԿһ˵ţİȡһذ׵ŷ˹ȥҴΪȣΪ÷楴δŵĴڡ
ޱsuӹ˺ŷȡſȻҿеݣŲǺֻܳҳֽܿͿˣޱsuû𣬶վߵӾرߣ˫ֱǰüͷ˼ʲô
Һ誴˿̶ĬĬĵޱsuĴ𸴣ãҲûлعͷĿǰĳѾˣ˼ףڲܻش㣬Ȼȥɡ
ޱsuͻȻת䣬ǶֲԤУ誻ſ˵ʲôҸʹ˸ֹסվĵ˼ˣǻׯס죬רĴ𸴡
ޱsuûпڻشֻ΢΢ĵ˵ͷɱǡ
հ̣Ȼȥˡ誵ͷ˵˾䣬ҿ˫кͿҪˣæ§סļͷת˸Ȼ̤߳ͥԺ
߳⣬ôůɽСĴ΢΢ͷߵŮȴѹĿҪˣҲ֪ΰοǺãֻýĽ§뻳УļûµģҪޣء
û뵽ҵᷴ誸ӼۡһУſҼϷŪҿЦãֻþô֪СԸǲزסģͷ޸˵
Լĳڶˮʪ課Žͣס˳һ˫ĿѾԺˣ峺ۿڳӯˮһӣֲȥϵἣ޹𣿡
̺СһһûֻĬĬĵ˵ͷȻҡҡͷһ֮ҺֺЦֻðڳıްɣҪҪȥޱsuޣǷ󷢴ȱӦҪ󡣡
ұת֮죬ЩӦҧԼ촽˦˦ԼͷҲŲҪڱǰޣޱsuʯĳĻŮˡ
԰Ȼ֪ã˷ʱ޸ޱsuת⡣ҺĵȰ
˼Ҿǲ֪ô죬ô׸誱˵һһ㶵ģСཱུϸߣһֲұʾӡ
㻹𣿡ҾûСԽĿɰˣ̲ס۵
˫ֱסԼĶ䣬۾Ƶðظʮ飬ֱԼʵ̲סЦֹס
ȻؾƵɣСεҡҡͷ˳ְ紵ҵĳ
šҵתΪϲܹɵĵͷС˰ץסҵĸ첲߳Сɽȡ
ڻؾƵ·ϣϸһ飬ر÷Ƿŵϸڣ֪Ĳ࣬÷Ҹǰóŷ⣬Ҹнŷ𿪣ŷедʲôֻ÷楺ޱsuԸ誣ǰŸ߱ˣڡ
֮ԽԻ󲻽ˣԭΪ÷һΪ˵ޱsu±кܴİգʵʵЧޱsuûеҵֳһ߶ȱܵţﵽдʲôŶޱsu̬ת便ʲôã˶һŲö֪
ҲɵðЩջ÷﾿ôģԭΪǶ࿴û뵽Ҵֻƻеһ֣ǴеڣΪҪڹԼŮΣͷʲôأ뵽˴̲סֽ֮ǰǴλĶԻذһ飬Ҳһ˿һݵ
ҪߵׯĽǽʱһţҴӳ˼лѣ̧ͷһһƽµأĺˮĲݴԱһͷëİɫţںӱˮţԱվһɫӵĲ񣬴ĸߣŸñϺģٳ࣬ȥƽĽûʲô
ֻǲһۣŤͷһ˲䣬ͻȻ˫ַǰһ˫ֽƣظΣҶʱһװñƵãɵͣס˽Ų
ҹ˲調ɻתҪסǸȴִѾǣţһȥˣһɣջҪϵĽŲҡҡͷҲûнʲôʹһ߽˾Ƶꡣ
ʱѵ磬Ǳ㵽òͣǱзζĲʽ˶ЩĲɣ誻˵ޱsuʧܵУӶ˼һ飬ʳζĳͣ誾ЩˣҾȻطȥϢԼȴһ߳˾Ƶꡣ
֪У˫ִ߻ǰǸĵص㣬ȴǸţӰˣЩԳʼ磬Լǲ񾭹ڽˣһ·˵ľٶΪҪѶϢֻǸĶˡ
ҪתأһǺȴڶѭȥǽǸݴͻȻվһӰһ֮æڳһƣȴûнһжһԭǰĲ
ǸŸβݣññѹõ͵͵ģߴӰԵøΰ˾Ķ˼ӣǸھ˸ƣȻתȥҲûп˵ʲôֻĬĬľٲں档




ʮ

ҸǸţԼűׯķԽǰߵԽȻǱһСɽϵȥܵѩɽɽβǺܸߣɽֲֹܲһƬдУϪƶ£ģȥơ
ɽ·ͦģʯɵɽ·˲Уǲȴ·ר꣬ಽĸںͷŷִоһϾɵСӦǹɽ·µʴҰûȴװ̽һ㣬Ҳûôͣʶ·꣬һ߹ȥ·֮ȻԳ˽µСϵЩɽҰһ㡣
ȻСߣ˶֮ԼһСʱ֮һƬï֣ܵǸͻȻͣס˽ŲŷԼѾվɽǰһʯĵɵԲ̳Բ̳һߴ40׵̽ԲԲһŵɮװһжƽͭǣԵҷ壬ɽĴзǶװ̽汦ɲչ⣬һ׳徻֮С
ǲԹԵߵȻһ͵طԾҲûʲôߣ˫ȴ̰εİϣһȦȦƸѥӵĽžͲڸ͹ĲϣƾŽһŵ͡䡱ȥȻſĲۣϸͼݵĶһֳֻŵĴ֩һ㣬û¾Ǹ·
ڻһѴɡʮףʲôӿ˷ϰ˼һ˫Ȳ£Ȼ˰Уڿת˰䣬Ȼ˫һţץס˻ΧһȦȭͷСļֻ̣ڿƮ˼£˫ۿʼϹ𣬾Ȼƾ˫ֵһƶĿɿڴĿ֡ߡ˻Ƕˣһ
ûãϡһ˫ֵָǸʾȥԣоͷͦι̵ģҲ¶ԷĻ⣬˫ץסӾȻû֩򣬵ƾԼ֣ټӵܿҲҵȫϣ˺ϸĵĽȥ
ַ֮Ϊȴƿ׳Ϊƿֳܲش̸ϲɸɮ£ɮ´ڶΪŷʲ͸ַһԲ׶εļⶥӵһǰڼⶥ̽ϣһȦ20ƽС˵ӣ´ࡣ
վֱӣȡͷĲñһźܵ͵Ĳ˵߸ߵȧǣӲ°ͣüǺͱǺص͹һ飬ɫǸԭ峣ֺ͸죬˫ʺϳĬԣ˫ȴӵӥĿ⣬ο϶ù죬㿴ȴһµȡ
Ƕ˰죬ڿˡ
17š
6š
ôҲҪġ6ŲûֱתңĿͶעԶѩɽϣúʧһʱ䣬֯Ҫˡ֯һʣҵͻȻһЩҲĻӿͷֲѵɸѡƣ˼Ŀ飬ԼֲܵӵеҲһ˵ıʡ
ûǿɫԼκó֣֯ṩ㣬ͧڻ£ɻ̹ѡŮˣˣǲһеṩѵģҪΪ֯ЧӮЩܣЩЧ֯һ
ÿһݸвͬдݻٽȡ鱨ƶͶɱĿȵȣЩ޲Ҫǻ֯Ҫʲô壬ҪɱʲôˣֻҪŷԸȥˣ֯ϲȥ˼޹صĶʱɣеܹøõĻǻԥʹûе˵ġ
Ӧ֪֯ΥɵĳͷģҪĿǰϢ֤ΪѾѱˡ6ŵڷԵЩ䡣
ҳĬˣ֯ڲڼɵҪϸü£ÿһԱ֯Լ֯ϱԼĶԼ˼״̬κγ֮Ϊܵͷ޹֯ĻΪѱ䣬ѱ߽ᱻ֯ɳġʦִзա
ԴӳΪ֯еһԱҵ˾ͲɵԼף֯ﲢûи˴ڵĿռ䣬ˡʦʹ˵и߽׵쵼֮⣬˶ֻһţǰ6һ㣬ֻ֪вѪͳʮң඼һŲ֪ҵı17š
֪ŵĺ벢ǰռ֯ʱģ6źҸ10룬䲢ûкϣҲÿһŶһĳһˣкüŶǿȱţû֪Щűʲô£Ҳû֪жٸš
֯֮˻໥ʶЩҪ⣬ÿҲûȤȥʶˣǶΪ֯ڣ˻źȥύ˵Ļܿͻ֯ľ裬֯˽µǾԲģκΥһ˶ܵͷ
ԣ6֯ʶļ֮һҲǻԵɺϣΪ֯ٻųԱͬʱһطǡɵ2ǰִйһͽָԼҰ˼ӳʱ꣬ׯſڰڳ֯רõźʱҵвһӰΣ޷֮֯ˡ
֯׷ҵģ̽Եһ䣬6ǸĬԵˣױ¶ԼҲ¶Լĸ飨һھԱˣֻ֪֯ǲ۲۵ȥִУȻҲһ㡣
6ûлش𣬱ҡҡͷһֱŵİڷֱڣһֱڹ۲죬ʼձӥרעݣҲûϷɱһųԱִз񲢲֯ķ֯ҪһųԱĻˡʦ֮⣬ضɳϵŶӣһΪ֪ÿһŶмʵû˭Զɱһ˵ģǡʦҲ
֯ûж¶ۣĿǰֻǰΪ磬ԺҾͲ֪ˡ6ŵĻȻ˵úܺ֪֯ɱųԱ̫õģ֯ʲôƻѵǵĿľΪǵļֵ֯ǾεսͶĳɱڰԪϣơ
δ㣿6ŵĻͷһůȻƽһĮ֪ͦġ
˵ڻЩû壬ʱ޷֯ϵҲܸԼȻƾֱ6ŲǸˣ֯ûоԵ顣
֪֯޵ġ6
Ȼʼ
6ٴ˳ĬԽԽɽ紵ϵ죬ڷһűֱͦţŹѹֵİ
һ̲סʵô֣6ûдָֻ£ǰһվţ·ȥ
ɽĶˣӸ¸ɽµľһԺ֮ڣмҫݶ֣˳ɫľᦳȥĿǱܿʯɽ·ֱԺ
ԭҲ6Ϊαܿ·ߣѡеСɽ˿̵ǸԶſԭ·ÿ200ҾһƵ㣬ŵļƵ״ϳЩɮˣǴгŹ߶Ѳ߷һ㣬ҪǴС·϶ⲻЩɮˡ
ǻƽ̵ҿʵЩɮ˶Żɫɮñǲش̸³ɵΣ³ɵĴʼڿͣһڸ˷̽ɣΪԱľɽ̣ʶɮñӶƹ㿪γɸ³ɵɫ֮һ
ԭȴǰ׽̵ģд£ԭǸɻ󱦷ѡַ޽念䱻ǿڸ³ɣµĴ£ǿԺ6ŶԲش̵ʷָƣȴ֪Ϊ˵ȴһͽȻƽʱԽɵĿ޳̶Զʤɮˣڽ̵ŸǾϵͬǸԴѪеһ֡
ʡ峯ຣĴһֺʡﴫͳϽ͵ʷʢа׽̣Ǭ¡ķ֣ƽ̵ţھԺǻƽ̵ˡ6źоڽ̱ǨڱʷָƣҶԴ˲еȣΪҪƬԭϣ֯ıųԱԼ򻮷ֺֻ֣ܶʱ򶼻οԱԨԴɳԱǰѾйֿҲδ֪
˵ɣ֪ͷµԺ˶Ǯ𣿡6ŰԺָҿոµװ̽֡ŮʨȣıڶòɫשǶۣܶ̽ƻֺꡣ
٣ҿѲӦǸС֣û뵽6ſ˵ĸ˾̾
1ڣ൱ڵһȵĲ롣ͳսߣüʵ
6ѵڻ¶⻹ͷμ¶Եǰķȴ˵
ںΣ𣿡֪6طֿ϶żȻһϵжͶضѾӵִС
Ҫ飬ȫʡزຣڰڵһǿͲ6ûֱӻش𣬶Ǵʷ׷ʼ֪Ļ⣬š
ʷϣҵǿβοɣǬ¡ٹ֮ĴС𴨣ĩԶ᲻ϴͲؾˮ̾սҪڿκˣ˳ڷʲô飿ҵɫҲԽأĿǰԼλǿͲҲ6ᵽĵط
ݷصɧ¼ĲõǹŷѿںţسҪֵգ޹Ⱥں͹ְԱˣ¼ƽϢ֮йزŵĽǣõ洢˴ǹ֧ҩƷһЩɮ˳䵱¼֯ߺɿߵĽɫ˼ָ6ᵽ¼֮ǰûйעǰӾֻ500๫Ҳòӡ
6Żĵ˵ͷҴӽӵϢѾڿͶ£һߵѾ˸һϴΰ¼󣬲©֮ת˸ݵأΪ䣬ȻĻǺģڵ֮һʲôԽôأδϵı
㿴ŴµѾԴˣĵӴĿڷԲŵѾԶҲп̽˼Σڡʲô⣿6ͻȻת˵ЩĪʵ
Ǹߵ˵״ӡ6ż̵һ仰ҵͷȻ󲨣ԶҿĸӴ۸ӡ
ɽϵرԽϸ񣬶˵Ҫһᣬԭɽ۹οͶ֮⣬ҷв׵Ĳˣαװɮ˵ģԺĿǰв֪ҪʲôҲֻǱְмӣϾǣڽ̵̫Уйزźߡ6ŵĻƺЩ֮
֪𣿡Ҿ̬Ѿչ˵زˣйزŵĽز١
ˣǵǲԱ¶ģ6ͻȻŭȵ
ĬȻˣȷ֯ⷽйģǵĴǾԵĸ߶ȻܣǳԱ˻ǳԱжй¶Լݣǲ͸¶й֯κϢһ֪ǳԱйΪ֯ᷢǿЩۼĨȥκǣ˶Īʧû˿⡣
⼸ҵչѸ٣ܶʱйزŵľ½úأԽǰݵĵطԽ׳Ϊͻƿڡ6Ų˵£ֹ⣬תʵ
㻹Ҫã졣ҷȰһ䣬뿪ΪȻ6ŵģ֪Ĺ֮⣬ķʽȻ˽ܡ
Ҫת뿪6ֽסˣȥǸʶ𣿡еʶôˣ6üͷҪѵĻСߵǼˡ֪ӲԿţĬĬĵ˵ͷץԭ·ȥ»ǿһˣǰһž˿Χֽŵգȴֻ֪Ǳǰƽ
еСǰһͷ˿6ŵӰЩģڷƮȴްֱվˣһͷѰĲӥڸɽۣ֮ɽµ
صƵʱɫѾҲױϣھƵֻҹȥ˸кһʱ¶ϲɫӭȥˣ˸ιȥ˿⵹ЩСԽԽˣҸλر飬ǷԶأ
ʱˣҽȳͣͷӦôϵʧ˳θʲôĶָ˲٣ŮӵôǿǺˣҲ߳
ʱע⵽ڴò͵˲ֻ࣬ϵĶ֮һҿ⴫ֺͻЦԱѯʣھƵſڵĲݵоһPartyܶ˶ȥòͺˡ
۾һңҪȥParty棬ҺòáȻԼϲֳϣ調С޷ܾģֻò޲ɵĺЦӦˣǵҹ²ϿܻȽݼӵ·ٳ
誺߻ط䣬Ҷһⲽ߳Ƶ꣬ׯſһƽ̹ĲݵأϪˮԱӾƵſڵݵ·߼ʮ׾ͷһ1׸ߵĵװŰɫϷŲ崫ͳ͵ƣʱɫѾȫ͵Ĺɢڲݵϣҹеөһ㣬سеһλõζ
ҡһŮӺתһ
ĳ߹˼ɫţСף滹ϴ׸ɴȹԭ¶İ𪳤ѾһɫĲ˿ֱ࣬͸˿ഩ޳ϸСȾĵڶƤһ⻬ϸ壬Ų5׸ߵĺɫϸЬˣȾɿɫĳȻɢڼϣҹиȹһͬƮţͯеľŮ㡣
߽Щרעôж𣿡ҡҡͷץץͷ΢ЦûУᣬҪҶͷòá誱˵Щߣҵ֣ཷۺС
ǵģ˼һֱĺòá˵꣬ԾЩ˼·࣬˸ȻĶݸҡ
Ұ·ˣ촩ϰɡŷϻżСӻͦϸĵģȻ䣬ǽ˹ϣЩůģҪ佱䡣
ڴ﷢ֽʲôһСȭͷǰһΣָмֽ͵Ƿɻϵĳҵģĥе㲻ˣСѾͷС϶׷ûġ
ʲôŶǸǸеʿĵ绰ҹҪġ治ɫӦò绰ȥ֤ɡ
ôûѽŷŵʵ
˯֮Ҫģ·㵱Ȼ֪ˡⷬ˵ЩǿʱҲ벻õ˵ˡ
ټ׷ȥæְԼһ˳ƽӵ뻳УҲҲȥ棬ϲء誱ôһ§Ѿ߷֣ټһ͸¶飬¾ҵĻУŴĴ۾૵ң㡭ãҴˡɵϣ㲻˵𣬶Ӧõһ˵ɢעһߺȻĴаֽ˹߿ĵطֽ飬µĲݴС
ҡҲ֪ǿЦ˵˵ѡ誵ʹͷЩŪָ
ҵȷǿЦأ뵱Ů𣿡ҶһЦ
㣬ôԡ誱仰˵СһһĺҪˣæһѽ§뻳С
СɵϣҸղŲǿЦأôôƭ͸誴۾ķ䣬ҿԿԼ˿̵Ц磬СһʱҺ࣬ϲʱʱĶһ£ֽԼĪĸеܿġ
ᰡôЦأû÷ȭһ¡
Բʵɣ治֪Ůôһ£Щεʼ磬ȴϡ
ǰɣģ㿴ȥͺܻĵӣôŵĵطء۾һ˼ӡ
ҵ˼ǣҴûйŮѣҲ֪һϸӦʲôĵĽ͵ⲢǻѻйܶŮˣȴûͬľ
ô죬Ҳûкܶྭ鰡գŴ۾¶˼ɫ
ҪӦʲôӡ§סĿǶĿ
šȣҪǸǿˣرϿѹңΣҪأȺʱԱңҪܰܰңҿĵʱ棬ѹʱ԰οңĵʱԶЦСƫԴ룬ʼɷнµİָͷһ˵
ͣͣͣҪ˵ȥһ϶˵꣬Ҫ治һɵ顣ҿǸƣϽԴ˵ϵй̡
ҪﵱŮô򵥣ÿһŮӶôģܲҵһ˰ˡȻܿģСЦ
٣ôҸ涼ʺҪ󣬿ҲֻҵˡҼԼĺƤ
Уˣ֪֪ȱǿԴ󡣡誺ܲĵһָԼ۵գ˵Ҳ֪ߡ
ϲֿԴ𣿡ĿЦĿ
ҡҲ֪Ӱĳëţ񲻶ӦƵá
һο;ﶼᣬᣬᣬҲᣬ˵ᡣ誻ʱӣ񻹶ľٶڻ㡣
ô𣿡ɦɦͷЩε
Ǻܲϰԣϰ˼ңǲ֪ôģ˵㣬Һ㡣ƲƲС
ȻأʲôʱҸĹ۵ġұ˵ţȦסһ˲٣ЩߵֶסҵţȴҲǼҳºıְɣôںҰְֵΪıߣʱͻȻ˻ͦģҿȥҲûôˡ֮Ͱ𣿡ķ۾
ҡһǲֻ֪Ǿøһʱܰȫ㲻ڵʱĪǻ뵽㣬ǰ𣿡Щֱңͷ㿪ȵĿ⣬૵
ҲǰɣôǴŮѿʼɣ׼𣿡ҸͷϵҪб˴˼һ㣬޿ɵ˵
šεСĵͷųһޱҸЦݡ
߱ţ֪ߵȺ۵һƽУݵصĸ̨ӣŸʳƷԹȡмΪ˿ͷ
HiС誡ҡһɳƵŮԱЩϤ
ѭȥֻӺ治ԶһС͵Į̇ޱsuһŸ߽ŵϳ֣һͷҫ۵ĽббԺɫӰʹɫٸΪ˼ë׵ĺڰƤףһɫСȹȹȹڳȽϥǸ̴ȴɲмһ飬￪ʼһĹؿڣյýؿڵȴ缫ظ߸Ǳ¶ڵƹµĻֱж֮һǿɵ˻Ƿдأǲڸ߽ŵϵģֱ޳бŰһ𣬽ϴһ˫9ϸ߸ĺɫͷϵЬ˫ͷЬĴװԵ˫⻬ԲĴԸʮ㡣
ֻó˹ȥЩǿĴ˸кĵ׶ޱsuǻн٣ޱsuȴһʲô鶼ûзӣȻҵǴŹĪζ
С誣ϲParty֯Ŷޱsuһ˵ţһ߱Ŀһۡ
ȷݵϿPartyɫģŸϪȪȪˮûŲϸУڱɵĶǸԭϵֿȡʳϣټĳֳֶֻ֣ܲȼٵҪ㲻òޱsuȷǸвŻŮˣͬʱҲǸŮˡ
ҲոȾˣҲĽᣬĺţޱsu³һֵصɫСԣŪ÷ۺСմ֥飬ҺϸĵİɾתͶƷһСȥˡǸŮѽĻЦһЩõĶЩѾʱеĶ
࣬come on˵ޱsuͻȻֱ˸첲̨֣һŲ۵׳Ӱ̨˳ƤģͷùģһȦ磬ȥм졣
ΪǵLong Island Iced Teaɣޱsu̬ΪȣתͷңأhandsomeboyҡҡͷʾҪǳЦһµϧƷζˣҵСͽǸ׳һ˿޵ĹâͻȻˣҼޱsuķ˲ǸСӱҽѵ£൱ʱСӵͬ顣
ֻó߰һƿӣǵ30mlҵ֭һȻ󰴲ͬ5־࣬ñѱӼȻҡΣһ޿ɿڿעװϼƬкõʣܣƵޱsuǰ
ޱsuӹһڣ۾¶Ϊܵı飬Ƭ̺ĵ˫ۣ³һڴ̼ͿŴɫָ͵ָյAmazingһֱôԼյõ佱еɫ˫ĿȴΪ̰Ķޱsuǵ鹵ţ¶һɼʵɫ
ޱsuȻ࿴ת˵װС誣ֵ㿩֮ǰδβƣȻޱsuζӣлЩηģŲҲûҺȥЩԥ˵̣治ȾưǲҪ˰ɡdon't be afraidⲻǾƣϡޱsuѭѭյȰLong Island Iced Tea͸࣬ģһ㶼ûоζء調ŲĺɫҺ壬ڵƹµȷֳһֺɫŷŵܷŵߣСһ⿪ʼź״Һ𽥵½ޱsu¶һЦЦı飬ҸоЩԾҪֹ誣û뵽Ѿˣֻʣ±顣
誺֮գգ۾ףûоζҮ͸ˮࡣȴԭѩ׽۵С϶ƣʢõ޶ˡ
ûƭɣĺܺúȵģȹһξͻᰮԺ󻹻ҪءޱsuЦŵҾЩƻЦرĶ
誺Ҫͬһ㣬йӿ̲ס˸ãӽסˣͣ2ͻȻһԱߵȥæֽסĽֻĿաȣ˯һ㡣
ô£ʲôʵ
ޱsuչ˿誵գ¶ԭ˵û£Сֻ˶ѡ㲻˵ôҰ಻סͷŭ
Long Island Iced Tea5־ƣȻоƾֻû뵽С誾òô뱭ˡޱsuʼ磬һ޹ӡ
ûϵ˯һѹͺˣֻҪһȣͲˡûޱsuĽͣоĽԽµɴཫ˱תƵ귽ȥȻǸ̨ԽԽԶ߻ޱsuǷŵеЦ




ʮ

誱ұͷʱѾˣӻƮƮûҰȥ׺ͽϵĸ߸Ь쵽ļʱȴûжϵȹӣڴϡ
͵ĵƹ£誵ķ˵ģΪ޿ˣ۵С΢΢̣һֻϸ첲Դ·Ӳ΢ţŷɫ˿ϸСȴӳȹ̽ĸס°
תȥյ㿪ˮʱĹ̡һְ֣Һ㰡ʲôʱԻء󣬵ڶȴΪͷһ£пط񱻴ˡعͷȥСЩˣѱ߿һǣһ޳ϸķɫ˿¶档
裬誶ܹԵģ誶õġ㲻Ҫһ˿ź誶Ѿˣ誶Ǵѽ˵ţЩͷˣһֱûл˵ֻڽǱβƵ£ŵԷſ¶ԡ
ҳ̾һΪãϸĵİѱĸǶ棬Ž˯ŵ誣ͻȻ¶˾ġ
ú³ޱsuڵķȥߵǸ̨ʱȴѾӰˣޱsuһߴ⼮̸ûȡ
ҵӰޱsu˫۶ʱ֣ȫ֮ǰǵ㲻졣
ˣhandsome boyֺţϵ໥ײ
ûҿڣޱsuæסҵʵôС誻ðɡѾ˯ˣӦû¡
٣Ҿ˵СӦˡޱsuµ˵ţһ߰ҽܸǸ⼮ӡ
Ҹһ£ǸҡޱsuָҶ⼮˵⼮¶ƵЦݣ֣
λӦ֪ɣBrunoU5ֶӵޱsu˵˵İΪƽʱע̳λBrunoȷҡ֣һŵ˵ػɫĳмֿɢڼϣ߸¡Ĵǹε÷ĺ磬ԼŷеĴ°ͣڰҲǺӢģֻǶ촽ϴ˼״ԲĻ˴࣬ȥм֯}ˣ͸ϵĺɫƤпƤһ㣬ҡζ
˸һƿϲߺȱšޱsuȻBrunoϵͬһ㣬ܵм䣬ʱʱBrunoͷӶ˵Щʲôһֻȴİҵϥϣ˳ָͿŴɫָͣڻ谵ĵƹԵʮޡ
ò˵Ǹĸ֣֮Ļⶼƶߣһĸҽ̸䣬ִ弸Ӣģʱ򻹸Bruno˵ĻȻҵӢĲǺܺãǻϿ˵ġ
U5ֶһֻƵҡֶˣϸ80ߺȻԾȫ̳ǳƷרѾۼƴﵽһңʯ־ȫΰ100λ֮һǴݾ漰Ի⣬ڹھܵʶ̬ŵ飬뾳һ
ޱsuе֪U5ֶܹڣԼԴͨһЩϵõɣİ£U5ֶӽٰһݳᣬݳ᳡ׯĸĻҲ֪ΪʲôҾƵ귿ṩӦģԭⶼU5ֶӵɵӰ졣
ţBrunoóһɫСƿӣƿһЩɲһҶӣһֽޱsuʱ¶ϲ顣Brunoȼƾ̺ԼһڣȻ󽻵ޱsuУͿŴָ͵ּס̣ΪشյߣһڣȻ۾һּΪõСһֻ§סBrunoӶϣṆָ̀оȲҲѣ໥һ㡣
Ǹ˽һ룬ޱsuɿBruno֣ӳ˹̵ְ˹˫۷ߣҲһڰɡûнӹȼյḷ̌ǹԴζ֪ڳǴҶӣȻƷԺΣȲϺ򡢿ɿ֮࣬Ҳʳһ塣
ҵľܾûӰޱsu£Ϊ˷ܵ¸߽ŵʣ˫һ־ҵϥǣ⧲±һѰסˣԥǷҪƿޱsuȴ֪ʲôƵãһͿ˴ɫָ׵ϸָҵ촽ϣָ˵ߣ㲻Ӧþܾҵģкܶ໰Ҫ˵Ϳɫ۾˫һ˿ɫһԥ£ޱsuѾưһ߻һַֻҵĺ״ָҵͷһְֻѾ͵Լ˿ڣȻŷĴ촽ſOͣŰ³һ̣ҵϡ
Ȼʱסм˿ڣԭ񾭶ʱЩĸйȴˣǰޱsuһ޵ŮһŤϸ֫͸ܸоѹϥǶԳȵļʵ壬رǰ¶ԲĹĵڲͣζš
ʹҡҡͷҪеǵ˼ȥץסޱsuŮʿǲˣȥϢ𣿡ޱsuַһŵЦ֪ǴãµģˮĴ۾Խʪˣı⶯ţĵߣڵʲôλߵСŮҪѣβʱѰأŮʿ֪ҵĹϵӻҺΪѵġҺΪѵҡҡͷҵĻУһʱըԽеҲǡ
Ǻǣңôʲô¶ռȥޱsuң¶㬵ɫЩõĵ
ɱˣҵŶޱsuббһ۵
ҲףãΪʲôԸǡ˳Ļ緢ʣͿǶȻ
ޱsuһھ̣Ŀ⳯ڵҹգƬ촽Ȧ˰ɣûǼҵȷһЩԨԴѾôˣֻ˵һһոµͣܶһ׵ĶӦˡҾֱ˵ɣҪӦ£ҪʲôΪۡҳޱsu˼ѾȷĮ̇ˣԾǲеģֻѡ̹׵ķʽ
ޱsuתͷϸĿҵôľŷ֣Ӳɫģ滹һӨӨɫ˿˫˸âһŻҪҴӦµĻҪ𣿡ҪʲôҲɫĴ
ޱsuҿ˰죬ͻȻЦǷЦҹΪۣ¶֮ɫͣסЦҪ뿪Сأõ𣿡С誣ʲôϵΪʲôҪôôҲû뵽ҪޱsuȻͬ˵еԶԸ޷˵߼Ƶ
ΪʲôûôΪʲôģҪ˵ҿһǲģ㶮𣿡ޱsu쳤첲о̵̻ᵯݵϣЦЦĵ
ҡҡͷ֪ǺãŮ˵оֹ֮⣬Դϻ۹˵÷楣Ҳû޲ߡ
ǡ֪ҲǸĵboyޱsuһ˵ţһֻѾ쵽ҵǰ⿪·ӺָỮҵţҼʵؼϰ˰
һ۾Ϳϲŵǹɻ棬ΪڳһӾͿΣװģеѹӦѹ˰ɡޱsuԽԽŨˮζ̲ζУֱǡ
С誻̫ˣܸĿ֣ҿԸ㡣ޱsu˵ţָػ˻ȹֻܿŵ˦ߡ
ˣСܴ֮ġͼصİʾ
û˵ɣСŮǺǲĶġޱsuǰżʵѾҵĸ첲ϣǼԵļЩڸɡ
My handsome boyҪһŮˣһôֵ֮ŮˣһܹͷŮˡһֱǿŮˣܹѹŵ֪ԴԶ˼뵽գҵӲ
ϥϵޱsuеķı仯һ̽ץסҿ¡һ飬ڳһʮƳһ۵ڲĵСαӣӲ˻װޱsuѾ̴յһڣȻ󼫾ջĳЦЦһʪ̵ķᴽҵϣһʪ˹ͼ˿ҵء
ޱsuһϵбŵľֹЩҵıܶһһǣűߣЩջҲƿؾ棬ҵ
ְסޱsuĲӣ˳ưһıӶǺֻܸͦͣܲͷܺס˫໥ӦһǵһŴйдĴ̼УʹҿǻЩֵġ
һճſˮ;ƾζĳҿҷڽס˳Լͷ֮һ˶ǳŮˣԿޱsuǾǳḻǿƵѹȡʤ
һޱsuţһ߰ȹǰľץסŷ⣬Ȼͬۼ˶ֵܹͦʮ״̬ɼƽʱĵͶж
ͬʱޱsuҲʾĽ̽ҵĿУ²ŪͽҵǸ޾˳ִִоȣûͷӦ˹ֵ˫Ūš
ཻʮӣֱޱsuǵࡢҪʱЩ־ҵţҷɿĹ
ޱsuһߴڴһԼؿڣǻһ˿ɫĭۼߣyou're so sexyھ㣬ûŮ˿϶һӣȻ̨λúƫƧҲûʲôˣǱϾPartyĻ᳡ʱ˿߹ģһͷοôʵŮˣ԰Ŀôǿңʶ24СʱǰͿԳĲεıҹʩǰҪʰ·硣
ˣͻȻղһֱBrunoԱߣĿԽޱsuȥԭŵǸλÿյģ˲֪ʲôʱѾߵˣޱsu֪ʲôƵãЦBruno϶Ըȥˣ֪ҵϰߡޱsu˵űߴҵϥվղϵһĥŤϵĶȹѾȫˣ⻬ϸĴȸȫ¶ڵƹ£Լ˫֮ǿƽ̹΢͹ĵشЩȵĿȹڳһխ̵ֶĺɫֿʲôûɵκǿϵ°ʢĿ䣬޷˫ȼ¡ı
龰˷˼ޱsuȻ˫ͿŴɫָ͵ԼĿ£һּΪȻ̬ŲҵؽֿĿɿڴĿָͷֿжϥǸȻ̧һֱֻԲĴȣ9׸ߵϸɫͷЬڵϣֿһߴӴϸͷЬ˳
ޱsu°¶ҹ£ȻĹ߲Ǻϡһ鵭ɫĳë·ŷһһϵ⶯ţѾѪ͵ֵʺѿŮѾڳ󻶵źţѰҿԽŵԡ
ʵҰɡޱsuΪĿҵϣָֻֿԼǶԷ˳һⴽѸٱҵľ޾ֿҵ屻һʪǻ˽ȥ
Ohthat is greatޱsuһ£츳ߵζһüͷܿתΪϲȻ⾥⣬˦˦ԴʼŤ֫ҵ۳
ƽĶۣޱsuխСܴ󣬲ߵ˵ԽܣȻкܷḻʷͨŤǻЧ㼯һѹĦ⾥ɴ˴һĿС
˵Խʽ̫ɲˣȫ÷ķһжޱsuȥҿе˫˳ưضȹϰְ͵أһֻֽ˶鷿ק˳ͷǰɫģһ͸˵ɽ髰͹ͷκָܴһŪ£ͷӲʯӰ㡣
Ѿ10ˣPartyϵѾЩϡżһ·߹ߣֻޱsuҴϵǲ壬ӵ°ȴ̨ɹĵסˣֻΪһӵŽһ£ôҲ벻ǵ޼ɵ໥ϡ
գиŮĹˡ˶ʮңһŶȹŮæޱsu
һʿҵ⾥赸ŵޱsuŻ˶Ťͷ˿ǸŮӣµİѹشãضȹȥȻǼƤһֱǴϵġ
ǸŮߵ̨ǰʱ򣬴ĽǶֻܿ¹ϰ໥ŶԷҵһĶ
ŮôҲû뵽飬Щ˼£ԥԥʵ˼ʡʦ𣿡ԣֹͣ˽һĴ࣬ޱsuһְֻҵϣһֺֻĵöǰҷĿų쿴Ҳֻش𣺡ʦѾ°ˣҪȥ̨ҿŮӴ˿ѾߵòˣǿҵĻشͲþʹ˳˵űǸתͳһܿǵʲôһˡ
Ůһ۲ʺһ㣬Ӧÿע⵽̨֧Ŵ¶Ŀ϶¶ǸƤŮ˵޳Сȣ˫9ϸ߸ɫͷЬĽ״մŷĺɫֿ㣬ֿȥԶǶԲϸ߸ͷЬŮ˵Ĵҷֿŵһ׳⾥ϣǱ⾥ֿĻǻ޳ܵ˱˵ߣŮѨڳ͸ҺѾ˵Ŀɽʪˡ
ȻŮӴ˿̻عͷĻǿԿԭӵһŮȻǸƲ䣬Ů˵ϰڻζţһζƵԽԽǵ岻ɵײŲ̨̋Ե΢΢ţźѾûл֤һˡ
СĳûдǵĶһֱĴ̼УһԹŮ㣬ôĿ֮½ţһ̧ͷͿԿǣǻȻ֪벻ԶǶŮԽϵĴ̼ԶʤڴޱsuϴĿС
Ȼڹұд̼ȵ߳ȻޱsuŮλ˽1СʱѾ̲סʼ﷢ӢĵҽȻֻǻʼнǻһɹǿҵҵĹͷϣܿͿһȽĽҼнҵϴﵽ۷塣
߳ޱsuſҵļͷҵ⾥ɰͦڣЩ¶ļһ˷ܵõɫޱsuֻ첲ȦסҵĲӣЩߣ̫ˣҴδôǿˡֻһѣͻںͷءϱĪЦ
ȻǰޱsuȡⲢûΥҵļƻԴǴδӦ÷֮һֱһʣ֮ԭⲻҪҷԼޱsu˼Ȼֲ²ұȽϲˬԼһԳһȥʹãȴȴ÷極Ŀ󡣸ҪǣհѼͥΣӰָǵ״̬ȥޱsuҲʲôʥŮֻǸȡ裬кβء
뵽˴˫סޱsuβӵޱsuһ£æסҵĲӣߣҪ죬ֻҪԹԵҷԸͺáЩͷһޱsuȻĲˣ˼Ů˿ȥͦǿģһΪʳܲ˺ǳ⣬û뵽ܿҵǿˡ
ޱsuǸǼܰ㣬б࣬˿ҵ߻ڣ·ĲнһһǻֿʼзӦˣֱĳȽļ䣬ұƥ뿪˰̨ߵӱһŰԱߡ
ĴƨɣޱsuЩԸĴָָǿµλãܿҵ뷨쳤첲˫ֳϣȷֵÿģҾֻĴƨɡ
ߣcome onĴһݺݵĽɡޱsuԸʮɳɤ˵ĶȹѾԶ⻬˶ΰİǰмֻʺѾкףճŮϲķһһ֮йȲĽǡ
ҽ⿪Ƥʵϥϣ⾥ͺͺͷųȻյǾ߷ϣͷǰ͵һʪ̶ȼֱǺҵĴ⾥ֱӴȳʪǻѸٵĲޱsu⣬
Ohߣĺô󣬺Ŷֱʽޱsuܵ޾ǿҵÿһĳ嶼˵ЧͷһһεײѨһ޴һ㽫ǻģʵޱȡ
ʱҹɫPartyϵȺû˻ע⵽ԶµǣޱsuԭԺĽѾЩɢˣֻ޳첲ϣҴӱһĶͿɴɫָѾЩ͵ץסƤϵԽ໥ײҹз
ޱsuǼڰƤףӱȥһ߹ӣֻҪһͻᷢµ嶼ǹ¶ڿУ⻬ֱĴȰڳˡˡ״9ϸ߸ɫͷЬѾ˶ֿټȴճһ͸ҺۼЩӴȸ¡
޵屳ųװĿʵȸŨëʶţ紦Կһ޾Ż˶ÿһβ˿ɽɫˮΣ˶غߵĶнĴ˫ϣһžž졣
ʵ˵һжٸˣ͸˵壬˿ûϧ˼һ߿ٳһ߲
ޱsuǾƨɵԵʣҸоѨɽ̶ȺǰҪһ㣬ȻǻͨͱŲĵԣÿһ˵߶ķӦûʪĲͣˮҳ鶯һҲѾ
ŶYESҪʽġǡʽġޱsuɳƵɤﻹŴԽԽȴ
㡣ЩͷĴ
ʽĻһ3ʽġҿɼǲˡޱsuЦţĻͷһֱʵĵ⡣
Fuckǲ˾ɷ򰡡ȻѾ֪ޱsuǸŲϵˣ׶֪ܵĽԼʷﻹǱȽԽܵģͬǳԽܹýڸȡ˳ɾ͵Ůˣ÷ޱsuӵű󼰵Ĺ÷ǰ˺ʼһ֪ԣޱsuһ˺±αװȴֻĴޡ
NoNoNoֻҪӢǿ׳ˣֻҪӢ߹ǿ׳ܹңҾͿΪκ¡ޱsuǿſ´Уҧгݵĵһ˵һ߻ͦƨɣͲҵ߸ѨϵøΪһ㡣
޳ܵ԰ҸΪ񱩣˫ץǰԲΰ꣬ʮָȫȥץţСǰײĴƨײɸ״Ȼھ˵ĵѸٻָܶʼֹ
Oh yeah̫ˣߣFuck meҵˣеˣ㣬ٿ㣬ҰɡޱsuܵĿţҵֽ࣬ͬʱȴ첲һ˦ǶԷϡ
һҽУԭƨ϶ʱһָĺӡȻϣޱsuϵȷŰǱʣǵû¶־ӣһͦӭϣڴҶƨɵһ㡣
˵ǲǸBitchǰ߷޳ܵҡţҸǺļĴ棬ÿһ춼ޱsuӺͷðͬʱѨоͻἱս
OhslutСBitchFuck meMy MasterݺݵĶԴҰɣԸΪκ£slaveޱsuɳƵͳɤͻȻתʮ㣬Ҫγǰ塣
Ҳ㲻ԼĶ䣬Ů˾Ȼ¼ȫһūʮŰԽкڰһ渡ֳ
Ҳеĵλ̫Ҫ˰ɣʱСмӣԼĶڴСĻ𻵵ˮƵļһֱԼһʱ߷ֿȡ
ǰޱsu˿ÿϧ£ֻһ޵԰ãϲŭֶ˵νҿ޼ɵĽԼıŰй߳ϣ˵ʹԼ
Bitch˵ȥ˵Խ¼ҾͲٵԽݡҴزٸޱsuԽԽķѨ߳
ޱsuԣܿͽȷֵøˣ³ȥ˶ΰ곯ѾӡʩϵĵƺۣȴΪܰҡΣڻӭҼʩŰһ㡣
MasterߣһԵŮӣĴһͷɣޱsuױһģǸαװĿǣ쵽壬γһּ߷
Fuck meMasterߣյСѨѨأݺݲѨɣޱsuбĳҵ߾һǹĴǻ⾥ˮ˦ϵİƧҹȾޱȡ
OhҰɣmasterߡŶΰ߲հɣޱsuѾȫūĽɫˣʱ·񾭴ңһȫģںҡŷƨƴӭҵľ޾ֱ緢ĸһ㡣ܿ߳ϮģĿοȫĳϳ鴤Σ˵Ľһ鲨ˣӺŷһοµź
OhYesMasterߡAhhYesYesYesGive mehighOhYesҷĳһٶ£ҹڵִ˾ͷоԼĹͷһ飬ִľʼЩΣæߴޱsuڳ֮߳巭˹׼һġҵһɣɴŨľҺˮͷ򿪰ȥ
ޱsuʧȥ֧ź֫ʱ̱˰µĲݵϣżͷϸ߸ЬĳŻ󿪣ڳһΪҵƣȴ̴΢΢۾һϵ̧ͷӭҵ䣬ҷʮĹȾҺ޹˼ɵաӡ촽ϣɰǵľҺɽѾĽϣϸĵĨУƷʲôζһ㣬ֱϵľҺУδʺ쳤ཫָͷϵĲøɸɾ
ЩķסղⳡŰķ԰ʮͶ룬꾫Լ˫ȻЩֻ̼Ǻܴ̼ǰڵľҺҵȴЩյģûõĸо
ȻޱsuԴпϢ1Ӻ󣬸ӣȴѾƣȻһȣֻ֪ʲôʱ˹˫ϥضҵĿ£ס侫Ȼ˶⾥Уͷŷߡ
Ů˵Ļָǿ£ǰޱsuվվȣȻʼнҵĴ⾥ĶŪʹ̼֮£ҵߺܿ׳ˣޱsuеķҵı仯³еĴ⾥׺ķŰۣһּңMasterߣͷɡڱܵ£µ˲͵˼㣬ȴûеޱsu󣬶ֽӲݵϱֻҺϢĴڼϣѾһ˵ĳأڵ㷱ǵҹУǶɫС¥ȥ




ʮһ£һ

͸ĸʱӻ˯˹ӳһɫʰ쵵ƿڼߵ컨ϣͼȴʮнŲ̨ķҲͳªĿ޺ȹ硢˫ŮֻЩŮȻׯϣ̬ȴŵУ޺֫彻ŮϵƳ
Ҷ⸱ƿ˰죬･˲٣΢˶첲ȴЩأʲôѹסƵáϸһԭһŮ˵ĴȣȵƤ⻬ۣŶŮеıֱһ֪ȵ˿϶Ǹѵõˡ
ֻȵĽ״ȴŸԲԲһһֻŵԲϣͬʱӵлһĽӣ죬ķεִϸ֫ӵβһ⸱ðһ˫ͿŴɫָ͵ס˫ֱڱסԭ⸱Ůֻſڴ϶á
Ů˼һͷҫ۵Ľ𷢣Ƭ⻬ļι΢΢ţڽֻϸ΢ĶԲŻѹҸ첲áˣޱsuķ
ø첲֧˴ܣһٶƽ׵Ĵ󷿼䣬涼ͨ͸شǰŰɫĲᣣŻⴵķ趯ţ͸ָ֧顣
ǽںͲļҾ߶ԭľģ滹űɷʱȻۼҺޱsuһ5׳ĴϣذϺŴϵı죬ůԭľذϣϡɼһƵĺۼм֪ʲôҺµĺۼȻͨܺãǿһ˵ɧζ
ҵ࣬ƺޱsu֨֨صؽʲôֽſڴϵ˸û뵽ȴ˴Ŀġ
ޱsu޳ǰȼǴ鵭ɫĳëУȻһϸϸĽӴʺм䴩ӽճİɫӸ͵Ѿܽˡӵһͷӿ´ƨɹǸϣһͷ쾭ƽ̹Сʵֱִﾱ¡
˼ǣޱsuı·Ȼһ˿״Ŀ֣ӵβڿϣĻֻҪޱsuͷжͻ䲻ĥͲѽǶΪγѪ
Ȼ֪ƶͷӦޱsuȻסҡͷҪ˵ʲôƵãǸ˿ֽͣ⿪ϵԹߺԿ˵
MasterߣúŶޱsuɤôɳƣ˿βס湻˼ңԼ˯ˣһЩӲĻԼֽŹؽڣΪʱĽѾһȦȦۡ
ҿޱsu͸˵壬ԼﵽĺۼڻЩĵ£¶PartyϴҰ֮תսⶰʽС¥ڡ
ǰޱsuȫ¶п衢Űǲ֡£ҲֳԸкڰһ棬ջʩԸŰֶΣʹ˺ܶδŵĵߡޱsuⷽղؿνǼΪḻôδԹҴ۽磬ղŴȡµһ׽ߣҲӦ˵ҪҸԴȥġ
ϵķҲЩʧĶԼҡҡͷSorryϵʵڼǲʱ䲻磬ҵˡߣˣȾˣδⲻ˰ɡޱsuҪ´æǰסҵСȣԹ
ҵСĦţĿһʵĳ⣬ǶԵӰķôҵĽϣŪЩģʱÿıһϸĺۣʵҲһһϵģⶼĽвɵһһžûмȥ
ޱsuĲ׽ı֣סҵ̧ͷͰ͵Ŀңϸٴ߰ɣҳԸ緹ôվӲĳֻܾӦҪһȥϴ˸裬ڼȻⲻϵĥ䣬ʼ侲Ķޱsuոܾ˲ǹ߻״֡
ⶰС¥רΪԱϴѾúˣǾǸӾرһ͡Ӣʽͣϲ˾ޱsuѡƬ࣬ʳʦΪƵĽʳס
һ¡һ߽һʵ
ʲô£ޱsuѵõᡣ
С誵İְ֮䣬ûǻ£ҴǽİԼһֱ˵˳
ޱsuȻʧЦԭҲ֪˰Сİɡҵ˵ͷޱsuȴļ˵ʵǳˣû뵽MichelleġɷϣҸ÷ϾʶҪMichelleܶ࣬ϲģʲô𣿡ޱsuһ˵һõƬϵıȻһ㶼ûαװĺۼ
ȻΪǼͥıʣֿһʱ䣬ʵԼ룬˳˳ɸİţǵ˽ʱMichelleѾˡѡMichelleҲеȣԸΪŮˣҲǡҲǷڣһңҲһΪ˶ıԼŮˣǸҲԡԣѡԼҲûоﲻԡޱsuźܷɵ΢Ц
ҺҪѾǹȥʽˡޱsu˵һ仰ϵĿһڣϴԡֻ֮ԡۣڻĹ£ѾжױԶû֮ǰô
ŵ͵Ѫɫʵϣ˶ŵʱ϶ԵܶˡֻվǰƤȻǺϸ壬Щйɵ˶ɺܽȴ޷ֹ·۽ǵϸƣŸɵйĲƸȴ޷ֹµĲ
ʱӦҲһ㣬ŮĵɵҲΪĳһ˶ǣҶǣҲΪĳһǣ̹ģҲΪԼеİִԲֻϧûڶԵʱ϶Եˣֻں쳾һδεʧԼ
㲻õģȻMichelleңһǻæģֻΪ㡣ޱsu˼ӣͻȻڵ
ΪңôأĻת⣬Ҫ˵ǾˣϾҴеҪĿģֻһû㶮Ϊת뷨ˡ
ͲöˣѾһȥˣ˵ĻƱҲˣͿԳޱsu̬˸360ȵĴת䣬ɶͷԣôҲûŪ׹ؼѵΪҲδЩ̫˰ɡ
÷楸ǷдʲôΪʲô㿴̬֮תô죿̲סʵпܱǰһҪ
ޱsuЦȴɫֿЦЦһӺͣסǸŮ˼ܣͲҪôˡҼһԵӣҲͲ׷ʣǲԺͣԼյг֮ұǣ뿪С¥
żλصԼ䣬ȴַžȻˣѵ𴲹ǷҲڷʵ
˼ţųٳٴ֮ű򿪣ͷɡһ˯վźϻȹӺ˿࣬ߴ۾ߵȥ˰ﲻԿף˯ءǱLong IslandIced TeaЧȷС誵ӻûҲȥԼȥ鷳æӦ˼䣬˳Ӧˡ
誵ûмϴµְҸϳˡҿЦõߵϣ˳ֻ裬ȴþòȥ֪źԭǶԷûпظʮζû˽赽ôˣѵΪû绰Ϊʲôҵĵ绰
ķʱűˣЮһ˳ϴԡŮ㣬ֻǵͿ˵ɫۣȾɿɫĳȻɢڼϣһɫķԺͷȻͷһƤèᣬױഺֿɰ
һɫѩĳȹȹúܸߣϸݵļֱ۶¶⣬·ĨװźҶ壬ǡô͹ĴСѩĳȹȹǳףذĽű7׸ߵɫԲͷϸ߸Ьĳ¸ΪˣҲϸθȶˡ
Ц绨誣ֻĵǣװµӣһߵƵãȻѾޱsuԹˣΪ˱ⱻ׷ʣһװûԹò͡˯ͦõİɣСθѣͣҪǸֻˡ
˵һɵϾ˯ˣֱͷŲѹڼ䶼û𴲹ôôϵأҵֶһɻ
誳һ嵰Ƕ𿧷ϸʱӾƵſ߽һϤӰޱsuһȺװĵ˴ӵ˹ܿҵڵλãԶľͿʼкˡ
Morningboy and girlޱsuЦݿߵǵǰҲö˵ʲôʶĹϾͳߣܵΪӣȻԵõЩװɢվøȥ
ޱsuױһϣƽﶼǶŴŨױѵû˵ױֻһԷᴽͿĨʺΣͷ̳һ٣һֻɫķΣֻͨŻɫȥͼֵơ
һʯɴССƵģ˳ֱǰӹ̶סȻ߷ֿWһƵãɴƶͼԼɼɫµǰŷ˶˫ۡ
һ׵ĳгȹȹɫһ£ļͦλԲͣҳȹûһԱ߿棬ԴȹӵʱߣֻС鲽ߣȴͻŮԵ֡
ޱsuһ¾ͺܿĵһ𣬲֪⻹⣬ûǰһòң˵ദȻ˲١
ۣ̣·رŶƯֺŮζһʼעޱsuϵ·ĿĽ˵
'Ƿ'ǶеŶǵĹҶ·ޱsuԺĽ·
һ߰ŪϵǷһ߲˲ӣһȸһϣѳȹµ΢΢調
УǷҪ'鴮Ь'ЬӵԼģÿҴСͿʼԼЬӣ޵ʱءֻ˫ļͷ߸ЬЬ5ңסƵЬ涼һССӴɣЩɫӻϳɶͼ¼ӡ۷ȵȣϸ⻬ϣˡ
'Ƿ''鴮Ь'ЩʲôʱҲءýζģ˳ڴ»С
Ůһ̸·Ͼ飬˵ʵ·ʺޱsuǰ͹̵ģȫչ˳ҪǴϿЧҪۿۣҪǻ贩⡰ǷޱsuҲҪʰ·ˡ
ں˼䣬С˹ϹϾĶޱsuDatin suѾ׼ˣʲôʱޱsuͷ誵ĻƱѾˣǽԺúõһ棬ҪľɫŶʲôƱһûзӦ
ҲǻػķɻҲܾûȥˣ˳ȥˡޱsuЦĵ
ûѻ˵꣬Ѿ˷ֱ֣ܵסޱsuĸ첲̣̫ˣҾ֪æģְоˡޱsuḧοһȻվҪٲͻȻתˣʱ仹磬ǹҲûôҴȥһطɡûлشǶѯʵ񣬿ıӦͦȥӣתͷʵҪȥʲôطޱsuûֱӻش𣬶˵ȥˣֲˣʲôԶԣԼߣҲõޱsuʲô飬Ǿ͸ޱsu߳Ƶꡣ
ʱſѾͣ2ɫ½Ѳ󽢣Ǹޱsuһ½ѲͼװһӺܿˣҿ2񲼸ŵķƤںͷƤ̥ĺۼЩװص϶ᡣ
һűű뽨ķȥһ·Ρͦεѩɽƽ̵Ĳݵ飬ֻǵסɢɽ֮Уʼʡ·ʻͱؼ·ֿſţ˽һͨĴСʱִĿĵء
½ѲĳȻʺԽҰ̸ϺʣλںŵŮʿЩ㱡Ը³Ǳ˿ƽػѾľֽţҳûߵһͳ̣û뵽ϵĴȴˣôŻ
ɡߴǫ͵֪ʲôʱҲ˹
ﺣαȽϸߣҺõţûʯġŸͭƵĴžһ¾͵ˡ
Ұ̴յã˳ͳ̺еݹȥӹƵָӦҲǸˣȻҲͳһţȻվţǰѩɽ
ˣʵ
˰ɣҾƵ껹ͼʱҾˣȻҵһֱӪڡипӡ
ôã㿴Ǵ½İɡҶӡͦõģĶšнڣƷڵѾټˡ
ˣ漮뿭Ѿ20ˡԭڰ嵺ׯDatinsuҪ½չʱҪߣҾˡ̸Ҳһǫ͵̬
ţҶָеİ
֪Datin suǿĵ̳ˣǿҪʳƷϺεزĿڴ½ǼƵ50ңδչеܾȣ治֪ޱsuһţŵߡ
Datin suһֱܵ͵ģϲýţⶼֻԼǼŵʦ˾ճӪҲְҵȥˣֻμһЩشߡĵĸҽţޱsuǳ羴ӡ
Datin suǸţҵֺáû˿ׯΪص̫Զһ漰һİǨʼռԼȻƵȡ˺ܴĳɹԭʾɵ˷׷׶ϲ硣ϲ˵ƵĽʷ̬ԿȰԼҾƵꡣ
𵱳ʱ򣬻Ǻܼѵһ¡ΪҪڴͳĲԽһȼپƵ꣬ȻDatin suƺصĻĴУ˲ٵҺǸӴӦǨˡ˵ţָųŵǸӵ
㿴ǰ壬ԭ80%ϵסᵽˣеĽöǳеģһ2ǧ׵İ·͹ˮʩDatin suξƷšʱѾдɲżӭǣޱsuǰں߽ƽĴ
ӽд￨壬ѩɽ£һСϪԱӱֻһֵŽֵԽһɫĲʽС¥ͷߵβֻӵʱ䣬ֻסһٶˡ
Ǳ뵽˴峤ҺȲ裬ӵβһŹĽǴ峤ңǰһƽأƤѾˡ
峤һʮҵĲߣƺͻ׺ӵ϶ЦݣׯصĸϽ׵ĹȻһǡ
ޱsu誺ܻϲĽ˲ڣǲϹŰɫ߽Ӽң峤ŮٶܳΧǿջζһƫԶĲشи̾ޱsuʶ㵹ǲɫͷУԱÿܺĶƣʱʱϴ峤ʶһ°Ȼӡ
峤С¥Ȼ濴ȥǲӵʽȴʱĳֵһӦȫҲûд˵¥ûշϰߣΨһֻͲζô𣬴ʱѾ2ˣ峤ڿǳԷ
ʳΡ̡ҺţΪȻζƵĲǺܴ󣬵һ̷ܴޱsu̸Ҳϴ峤Ǹὲµˣһ䴫˵ȫЦ誸ýζ
Ҷ˼Ͳ裬ое򼱣߳ȥҲ峤ҵһ¥ռǱȽϿˣ߻࣬װڵլࡣ
ҽ⿪ͳһˮű˴ͷƿˣޱsuЮһ߽ʱһûʣһ㣬ͷ;ֱŸá
ҸתһӾҵĻУȻƬʪ㴽һӦĿǣһûʣأû𣿡·ϾҪˣ㿴ڿ㶼ʪʲôˡޱsuͷҵ촽Ƿȹӣҵһ̽ҵָϸĴȸһСխĲϣȷѾճ˲Һ塣
MasterߣļһѾôˣաޱsuĵЦţһֻץס¶ڿͷţ۵һգԭѾͦľ޾ִִ˲١
Ƿ٣Bitchţ˳ưת˸ʯǷȹ°䣬¶⻬Բ޳ȣɫĶֿ㱻ڽϣǴѾʼ¿ˮˡ
վǸǷٵСBitchMasterߣޱsuҡԼķε
Ұѿʵ䣬ӺվҵĽ壬⾥˿ɵķţ貿ǽƨײţغ費ϴ˶ϣһˡ
䲢󣬶ҾܽԼ峤˵誵Цһǽ֮Сռʱܱ֣ʱһ涼ƤĻ
ޱsuϸĸ첲ϴ̨ϣűнĻζӭҵĶײװرŮζرǴǷŹɶׯŵҸŮĸоҵǡ
˿һ˿ҵĿҵߣ·õγԱȣһӼҹӵСŮˣͻȻЮ֣еַ˵߳ˮĽ
͵һ̼غظǣҲʲἼɣֻ֪ƴĳ嶥ײʱڴﵽ߳ޱsuҶƨϵİҲƴҧزԼ
ʵľģ濴Ķ仹мܹţʱҾͻ죬ҲŻ˷ȥ̾ͻָҵĻ
ޱsuһӭҵĳ壬һ߰카סҵĲӣͷƴŤšҵסȣƨɽؿҵĿϣֱֳȣָǹ⻬ϸܵУҵ߸ӵļܿҾ͸оѾ侫ıԵ
Ohһ㡭ûʱˡOhYesޱsuʪĴ촽ҵĶߴϢ˵Ҹеǻ䶯Ӿ磬ۿҲҪ߳ˡ
תҵĴϢŲ
ޱsu黬ƨɲŤ˼£³մɫ⾥ת˸ֱӱϴ̨ϣֿ⻬ʵĴȣߴ²ֻУĸ첲§סҵĲӣ˳Ʋ䣬˫ץƨϣʼʶ
ǿҵĿޱsuȫʧ˫ۣͦı⶯ţ촽ƺƱգץҼϵĳָ׼ҪǶҵУ֪ǵʱѾˣޱsu뿪̫ãǿ϶᲻ĵĳѰңҿʼٶͦţ˫ξͨ˵һ㶶ޱsuҲʼǻڴһ㣬ض¸ͣ
ڱһ˲䣬ĻŨҵľҺӿź촽ȴǻﾷε֮ǰδģʪȵҺѨð˳ҸоԼȫ廹άֱƴϢ˼ʮ룬ޱsu˼̱ϣֻйżϵ˫鴮Ьİڶ΢š
̣𣿡ʱһ߸ЬȵصſͻȻɤ
ڵͬʱס˺ޱsuЩ֪ĿңҶҡҡͷ˶Ŀڵ
С誣档ңп𣿡Ȼû뵽ڴ𻰣ʵ
С浱ȻϲˣôܻŮˡҵĻشޱsuֵòɿ֧ƴҵĸ첲ǿסûЦ
ߣ㻹Ҫð˼ҲҪءŤŤ˵ţǾ仰͵һȻʮֲ˼
ϵǴţܻҪһɣҪȥ¥Ǹ䡣ޱsuȥƾҪЦˣһæưס͵
ţðɡ誹ڼת߿ˣ߸Ь̨ϵһֱͷҲɿסޱsuơ
˶һۣ̲סͬʱЦĲٴȥˣǵǰصԼλϣп˵Ļɡ
ѸٿʼԼ·ޱsuð죬ֻҪСֿȥٰǷȹڷǰеºۼͱסˣ֮˷Щķ٣һ߳⡣ȴðԼϣµˮۼֲȷ濴󣬲߳䣬ʱҲպô¥
ҺһصʱλϵޱsuѾָԭĶׯģϵǶϴ峤Ĺûע⵽ǵ뿪ͻҲû֪ޱsuʯǷȹڵ˫ȼ䣬̴¶ȵŨҺ
ڴ峤ͬǻصǸС㳡ϣƤϵƷжʳ͡סˮѳСɽʱ㳡ѾΧ˲ٴ񣬴ŴͳεϹŴӵЦݣ峤Ƚһͨ޷Ǿ￭ŵƺʩ֮࣬ȻÿÿŶƷ
ʹɲæָӷƷޱsu˿Ҳ¸߹ΣǷӲ룬Ҳ«æԽһֽŵУ˶ܿģǲסò˵ŸмĻޱsuҲ΢Цһ
һ˼ȴûд˹һһŮʮҵСӣϹ齡ĸԭ죬ϵ·Ըϲ巢ĳ̶ȣ˴С·һ㻬ޱsuȴܿģǰʣӺҲͦϤģòĺޱsuš
ͻȻһ̾ͷһǹͷʳͣĿĵDatinsuһСӾͺܿģĺÿôˣΪʲô˵æѯԵʡ
ҡҡͷΣΣһʼǺúõģСbabyȴûһСˡرϲСӣƵľƵ궼רŵ׶԰ÿһȥ¶ԺʲôģСһڡҪǹⷬһ治뵽ޱsuʽŵ£һ׮֮Ϊˣλʧܸգֻвϵ׷ϵĿУԴĵʹࡣŰĽ֢ߣҸоԼЩˡ
Сޱsuʶ𣿡ָޱsuúܿĵǶʵ
ţǵĸĸǾƵԱDatin suɷȼʱúܺãÿȥǣǴʲôġĬĬĿŶںߵޱsuǷĳȹϥ棬ĵĸǽŹ£źǵ˫ĿĸԵĹ⻪ַĵҸ֮ǰδġ
ܰһĻܿͱˣһ߰ʮϸ˳ޱsu˹ϴʽžɵĲۣϵƾݺύ֯ߴ˵ŲӱϿ񲢲ʲôƵĻ
ޱsuվòϸ˽ʲôϸ˵̬ȴǿӲһ˵һ߻ֱȻƣһǰǿƵޱsu˿ڵϸǰȴЩ
ϸһסСӾҪ뿪еСŮĶŲߣϸЩĴСŮСŮʱίÿޱsuʱͻȻ˹Ƶģǰסϸ˵Ҳָһ㣬˶һ
ϸ˵˵ţߵӣͻȻһţһ̵ޱsuȥޱsu벻ȥѾвĭɽˣʱһӴԭأϸ˳ûСߣǰòһʲô
һĻü죬ڳĶûзӦȵϸ߳ſˣҺ͹æǰȥߵָ峤峤ϻ̳Ͽֵͷⲻǣޱsuȴû˵ʲôһʧӣ˰־ܾ˵ĺ⣬߻С
Ҹޱsu棬߽䣬ȴֻǴĶžӣ˵顣Щģ˽ȥֹţˮšëӺ˹ȥޱsuŽӹëϵۼ
밲οȴ֪˵ЩʲôǺãֻ˫ִӱ§סЩһҾ˫ĿյޱsuʲôĵĿԸҽûϵġ֮ޱsu۾ЩмĿһ۵֪ǸŮСӵ𣿡ҡҡͷʾ֪˵ţȻҵ̬ȺܲѺãһ㶼ûйɷŭġû˵ֻѯޱsuǾƵ꿪ʼʱΪ˱֤ԭԭζֲʽӣ˺ܶʦϹμʩСӵүүʱҲ߽ЩնǺüġʱʢȿ˽ѡǰɾƵ깤̣ʱߴǼӰϽȣȫûпǵʩԱİȫ⡣ǣһϣһ豸˹ϣʮصĹ˱ѹڵĽ£һӵүүޱsuһеĽЩ΢΢ʾеļ¶˵Ǽȴ˾Ķǡ
֮йزŵЭ£Ҳ˺ܶǮƽϢȥǣһֱԼЩ˵ȥȻû˵ҵΣҲôΪһֱͷʱʱ̿ΪβƵ꿪ҵҰѴ￨˶нϰ࣬ǿܸߵĹʣҪͨǣԼϵΪҿûСޱsuҵļѾԼſǻ
ģǾһȺһ汲ļ԰ռأһжˡ޽ôˮཨߡˮܣǸǵҲȾǵĻޱsuܼٵıţûдֻ֪ѲкܾõѹйѣŮ˵ǿʱֻҪţΪṩһɿĻͺá
ΪԸ߸ϣһ־̬ʩᣬУֻûˡգѾúܺˣҲԭġĻԭ𣿡ޱsu̧ͷһĿҡ
еǹ֮޷ܾҺܼᶨĵ˵ͷޱsuõİοһ㣬˲١
ҵļͷһޱsu̧ͷͷһм΢ЦĻﻹҲ㶼ˡ̫ˣǳȥɣǵĹӦÿˡҵͷޱsu˳ȥԼֶ3ٳ˿ǳɶԳ롣




ʮ

ޱsuһǰһĻص˹㳡ϣ֮һСβδ˵ע⣬ֻй񿴵ʲôƵãȴ˿ûбֳ
ʱƷѾ꣬ޱsuʾǿԷˣ峤ʹ͵˴ͷӿԶ˻Կڻֵ
ʻеԽҰһ˷ޱsu˵ͣ໥̽Ųϰ׺Ļҵ˼ȴصޱsuǰһλϡ
⼸ĽӴ󲿷ֵĲ񶼺ܴһִԶִµԭʼ״̬ż;õķչִյĸԭ壬½ɵĴǶȽĵ͹ִ߲ܾĲʴԭеϰ׺ܱǵĴӺ𣿶ԴҲֹۡ
ʱѾصٶȴҿ·Ѿ˸ʽĳƽδĳһȫð˳ҺĬĶİ·ϣ·Ūӵ
˾ʲô˾ʾԻ󲻽⣬ҲҲԭڡޱsu⿴˿ǽʾյסԭЩӶԶĸԣǶΪ˽ׯеU5ֶݳٳӻԶġ
Ҳ£ȷˣЩ涼áҡζʮͼٰͷ¶ŴŮţųĸǷ̬ݳ϶ƽġ
Щۣͣͣģֶ໨һСʱŷؾƵ꣬ʱѾȫ誻طϴޱsuùкһòˡ
ڹ£ߵ˾ƵһԺԺһ¥ߵĽװεüݻɣһ㶼ޱsuǸС¥ѷɫڵ¥һܴĻ¶̨ԭľΧסмһεĴϷŵŵ͵ƣޱsuһʢװ磬Ѿǰˡ
Ѿ»һ·ǷĿֻͣϻɸΪׯص˿ɫҲɸʸеĴɫͷϴŵĵɫëŮñױݺǰһ˸ıʯһλӺݻŮ
ڲһ£ŷޱsu滹һλϤĿˣԭU5ֶӵBrunoҲˣһͷɺһС裬ϴżƾɷǾɵţз첲⴦һƬëϣֻĳһ㡣¶Цݴкһڰڵ⡣
ҸѾʶˣֻǵ˵ͷû˵ޱsu֣ؽ誣Brunoܿŵİòһǵֺе⣬ЩǼҡָǹŮ֣ڳԵʣBrunoҹչʾֻ΢ȡСĺøоˡ
úܿ죬ƷͿζǴͣŰ׵߰˳һƷޱsu֮⣬ЩûһʺֳҶûк£ҪĻⶼΧڽݳϡ
ȻͻСֲİU5BrunoĴ׹ƵƵBrunoBrunoȻڷ㣬ǹۿݳᡣ
Bruno˵ݳὫ8㿪ʼݳ5СʱU5ЩľĿרһһף˵׼һرľϲҪҡ
òϣޱsu߾پƱԤףBrunoU5ֶӵݳԲɹ
CheersŻ;ƱײһɸʮҲڲԶBruno걭еĺƣޱsu˸ӵȻʮ¥ȥˡ
ޱsuٻߵɱߣԭ¶̨ڵλöU5ֶӵݳ̨Ҿʱ򣬹ڽŵĴУһ300ƽ״С̨Ѿɣԭľ̨ܣ˸ֵƾߣյһƬѩ
ʱ¥ֱ̨ĲݵϣѾ˲֪ӺδȺ໥ӵţҲһ˿Ŀ϶ԽԽƣԶʱû취ڿ飬С¥¸վһȦԷȺΧǽ
ޱsuٻˣȷҲһ¶̨õλۿݳˣ¶̨̨100׵ľ룬ÿ԰̨ϵֶ۵ףøһŮŮûԽҲֻޱsuṩ
̨ϵͻȻͣȻеĵƹⶼˣʱͻȻһƬžȻһ𺳵ļ࣬顢顢顱յƣ̨еյΪԣ˵ĳֶʱȺеһɧңȵķ˿ǿʼߺšU5BrunoԼֶԱ֡
BrunoǰĴ磬ȴһǳɫīڵƹľ۽¿Ҫ̧Դƾǵƣֳ˷ߵ̨룬ųµĹڿʼʺãɤͳȴд͸仹żѧʺʱȫնɿˡ
ֶ֮ӵİ£Brunoʼݳݳǵһιۿоͦ˼ģ誶ֵʶǿˣǸޱsuĵͷͷǵޱsuܣU5ֶӵķؽҡעֳļ˱ݣÿݳǶóʮһֵľ񣬾̨ϳһЩΪЩǵĸֻϲֵ˻ãȺ˶ǹ̥
ȷˣĿ֮U5ݳѾֳһַļ󣬼ͼӹĵĽ࿪ʼңBrunoʼ˦ͷ߶˷ХֶӵԱҲһˢͷ̨µȺѧÿһ£ĶᱻֺΧȾƽʵˣһΧ˵ĶԼĵķйҲҡֵڡ
BrunoԽҡԽ𾢣Ȼſ˷磬ǰһ˺ϰţзӷɱĳȥ¶źںëĺʵţ԰ƵţзżʵϰšһϵеĶ̨µķ˿ǳѧģżľٶһԼ£ͷϻţŮҲ⣬üľŮѾѵֻʣˣŤŰ⻬ֺΧУ˿ںǰĿ͡
ַҲе⣬־ڽ̡һ㣬ǿĸȾŤʵЧκһԵĻڣᱻӰ͸ȾȻ󱻴ЩƽﶼΪ°ףһͨĸ˱Ⱥȥʱÿһ˶ʧȥƽʱԺж岻顣ܶʱЩ˷˼оôġ
аԾ裬U5ֵֶħ̫ˣҺվԶȺ¶̨Ϲۿ˵ᱻǿȵվ롣ޱsuãȴЩ鲻Խĸ֣΢ҡԴӣæֹȥס磬˵˼䣬γһָ
ףҸղôˣСȻԼʧ̬Щ˼˵
ûµνӴU5ֶӵĶޱsuһԿ
㿴Brunoɾ̨ǰ϶˲⡣ֲ˵
˵飿üͷǽʳľ̡
ȴ黹ǿ֡ޱsu
ޱsu˼ˣӽBrunoֳķǴ֮ԶƷԴﵽЧӦǺ򡢿ɿ֮ࡣ
⣬Ȧﶼ˾ռˣܶʱǾǿУʼʱΪǿ̨Чľ벻ˡޱsuһЩҡǱĹ£ҡ붾ƷϵѾˣȦĹҲ֣Ҫڼ˵Ųȡͻƣֻһݾͺٻͷˡ
ҡҡͷ߻ص̨ǱߡʱȺеĿȳ̶ԽЩͻȻһϤѭȥΧǽվŵһűУһַñܳ߿һˣڸߵŮ˵˾䣬ת¥
ʱ¥´ѾһˣƵĹԱȥάˣ6žվڴңݸ߸ߵžƵ걣ƷȺпȥһ㶼ۡ
ûҿѯʣһֽӵҵǰҴһһζȻֻ˶䡣ԶӦøûãıԵѪգôαţδʼá
üʵʲô˵ģ
Ӧÿó6
ϸһӶ״ʸӦǳˣȽصǣֻ˶϶˿ףִĽ⼸Ĳװ硣
˵Ķ䣬ɫӦʮңΪǵƤȻֲڣûгͰ㣬ĺձǾ˶˶ܴ󡣡ҰԶ䷭˸߿˵
һΪĶһûбɹڣǴñӴﲻЧ㿴һȫɹˣ˵ͷú̡ܶ
6ŵͷϿɵûϲˡ
ǣͻȻˣޱsuˣǸŵСӣлƵࡣһһ̷
6Żص˵ͷ֤ʵҵĲ롣
ôˣΪʲôᱻ¡ʵ
û뵽Դ⵽˵ز6ŵ
Ҳ֪ǸŮ˶ʹʲôУͬеСﵥڷڣ㲻֪жΣ𣿡
6ⷬһҵĶߣҶʱ𷿼ڱ۵Լ˯ѵ誡
ɽҼǸǸŮһ𣬾е㵣ġСǱƾˣԼһ߳ȥ֪ԽòԾǱǸ䡣
ȻϣһСʱ֮󱲱͵͵˹ò֪ŪԿ׿˷ţǵҪСұǵֻΪͽ䣬˳㽫Ÿˡ
ȴһҹŻ6ŵĻ󣬵ȴһѰѼ⵶ҵϣȻҹĵͣȴ졣
Լȷڷˣص̨ʱûп࣬뵽˶誵ĴѣԼĶҾ棬ԼӦ߾ˡ
Ҫû6ţҪ6ûһֱбǣҪ6ûмʱĻ롣
Ҳ˵÷楴нԼŮ֣иңСԼһ⣬Ҫ˵ʲôµĻҿҪһӡ
6ſҺҪлӣͷĻ˻ֵ˵ûõˣǸŮ˵ʲôϵΪʲô壿
Ҫһˣû治СصԵĴš
ҾƵϰ壿6ȴ⣬ҵͷһ϶Ĵ𸴡
ȥ£кҪ¡6ŵĻشܼ֪࣬ƽʱҲҪʲôҪ£Ȼ˱Ȼ
Ҵص¶̨ϣޱsuζĿݳߴűƷ6ţޱsuϲ¶ɻ顣
ǰһܵλҵѣֽ˵ҿˣԼδǰ6ţԸ֪Ӧγƺ
ҽӥһĬ6ͻȻ˵
ͦϵģһǵһ֪иƺֹƸŲ࣬
ޱsu¶׼Цӭȥӥȴû֣ȻЩΣޱsuϻǵؽԭֵƸΪһƣЦȻӥӭׯ͡
ӥûޱsuֱ߹¶̨ǰָͣŶ̨ݳٰģ
ǵġޱsuһţһҲߵ¶̨ߡȻԿӥһˡ
֪ӿ˶𣿡ӥָ¶̨µȺ
ô֪¶ĳأûƱûͳơޱsuҡҡͷöԷʵЩɡ
ҿԸ㣬Ѿˡӥޱ
Լãһͷȥ𣿡ޱsuĻѾϼ֮⡣
ӥ˿ûе˵㿴ﶼŵӫ
ʱU5ֶӵݳѾ߳׶ˣ̨µĹǶһָֻ߾ӫţɫӫҹоǻҫӪһ˼ɾλЧ
ЩӫǾƵſڵ̵ģֻҪһֱ۾ûһˣû˻һģֻҪһ̵ȥӫ֪жˡ
̵ӫ500һ䣬ҿ20ӣϾôġӥѧһ˿
壬ŶҶѽһ۾ޱsuıϿóѾȫŷӥۡ
ӥûʵϵȺϱйزвȡʲôʩ𣿡
ޱsuʱҲüǰѾرˣҲɳ˾ά򡣡⣬Ƶı͹ԱἯӰֱݳԤһʩ
ЩԶԶ㿴ʮͱ˳һͿˣûʲôЧӥȺ˻֣Ρ
У֪ͨݵֶӣɿԵݳݣּªİ£񳪸Ļ롣ӥָ̨˻ݳŵU5ֶӵ
ˣϾȥԸǡޱsuһʶԣϾеж
ۿޱsuʧڵݿڣҪӥ飬һͷȴӰѾʧˡ
ףλǲ˰ôûģÿ¡調ӥƾʧ̲ס˸
ҵѣ㲻õġ§ס誵磬ο
誹ɵĵ˵ͷЩĿҵļϡʱҹɫ֪ǷޱsuãU5ֶӻһĸڼİ£ϲһĵط
̨µȺҲֵܵĸȾԭȵƽϢŵӫҲ࣬Щ໥ţڰ֮С
ҸоԼĸ첲˽ͷȥ誺ҲֳֺյӰ죬Ӵ붼пҵĸ첲ϡ
˼ɫСƤпˣϸĸ첲ڼпԵʱ˧ȹĨϷְݵһӣ˫Ƶװһɫ˿ҹиȹһͬƮţմͯ߳Ĺһ㡣
۵СڵƹЩ죬ȾɿɫĳƤè£Ժ󣬼˿ƮҵЩģֻ峺׵ĿˮңĿй˵顣
вɵһ֪˫Ѿ誵ҲԽԽҲʶһ㣬ȴ˿ûеִ˼ֱҵŵֵѩĳȹµ͹㣬͸ѩĳȹԸо滬ϸļǼѾᵽǹӻ㣬ֳŮϢķҷĳȡ
誺Ҳоϵı仯ŲϸоҲһͣ¸Щ֪Ľץҵĸ첲ߵı˫ӣֱȵ񣬵ȴ¸ҵͷƬۺɫĴ΢΢ţЩЩڴʲôֱҵ˫ᶨӡǽ۵Ļ֮ϡ
Сһȫûнǵľ飬˫Ҹ֮󾹲֪κҵĴѾȫСУͼͷ˿أȴ⵽ǿҵĵֻֿСƴҵţҿֻɿ͡
誵˫һҵƿأڴڵĴţѾҺ죬ôô˼Ҷû취ˡ
Σ㲻ûǹɣİЦЦ
ᣬ˵ʲô誱˵ôߣ÷ȭҼ£ȥĻȴϸ˺ܶࡣ
˼ûԹҵĳǺòá
ָжЩ嶯ŮӾһȫûоȾİֽһ㣬Ĵ涼ԴĵģŮõ룬Ҳϧ۰ء
ٴθȥ֪ĳǣҷŻ˶ȣֵչʾԼǻԼļ誣սǵļɣСڷ˫ۣš
Ҳ䷳´Ϥ촽״¶ȣȻǻڽСҲʼؿҡҵյ˳Чһ̽Уǽ¶һ˿϶ҵĳȻ룬ûӦҺʵĳѾռǻ
誵ĿǻһСһŮԶеഺϢ֮ǰŮ޷ģС಻֪ҵͷϣͷǻеÿһ¹Ȼӭ࣬ӽʲһ顣
ҵָѾ˴ཻӵĽ࣬ʼʶĻظҵҵյ֮£ҿУûӦѾֻӵСߵסˣȻǼĸοַͣҵĻ֮С
أѾĸҽͷҺ˵ϢҵĿڱǼ䡣ȻСĶǺɬģʱʱ촽ϣδµɬȴΪ֮ҺһȫµƷҵĿ֮𽥵سɳָоһŰֽϻԼīһ㣬ī󽫻ڰֽϣš
ҹе΢ǵӹѩĳȹȹڴڿУһֻѩϸСȲԾ̧һֻ7ɫԲͷϸ߸ЬĽż΢΢𣬰ȹƮƮһֻŵİ㣬Ǿӵһ𣬳۵ĳν֮У˼еķ֮⡣
ȫûע⵽̨ǱߵıѾͣBrunoվ̨ǰ棬һָֻգɤšʮšˡ̨µĹǲԼͬԼֱ֣һһ꣬ͻȻһڲԶ
һҺ誴ӴཻлѣǷֿдŶԷǻ¶ȵ˫˳ķȥ
ֻޱsuǶС¥ɽȴѾһ޴̻̻Ծڿըûͼֲиָ̻ðЩܹɽĹƷҹյһƬױһҹİ硣
ڳˣڣЩ̻𺳣һƬԵļžȻȺըһ㣬Ƿ׷Լֻ̻໥ӵţ޼ɵıԼİ⡣
Happy New YearáBrunǫĺţ̨µĹҲ׷׸Ӧţáֶʱ᳡̨µնʱ
ʱĶ̻𼸺ͬʱգҹţųĲǻ䣬ȴҹл4֡200XʱĳѾƽһָһιȥ
µһЩ㱣֪䣬ɵһѾȥҵҲ˾޴ת䡣ǰôҲԤϵԼȻһôõ裬ҿӵһֱŮˣ뵽µһ굽֮ʱԼԴ֮أлλŮ
˿Ҳ߾͸ˣҲɵüΪǸŵŮˣǸѾУΪҲɷָһֵŮˡа̾һԭõȴһ꣬ԼǷ̰ˣӵЩ壬ѵ˵ı
ۣҮ誻Ҵ˼˻СȻ̻ʮϲ˷ָܵŲڿŵ̻
ң㿴㿴ǱǲǺһֻҮ
§ŻŮϸӣ̻ӳ˵գַĲεĿ֣Ľᣬ̲סͷĲϡ
Ҫء課ûзת䣬ŲҪ㿪ҵ촽
誶ҵѵСʶˣתͷһޱȵЦݣţô
ҡ˺ͷ֪ôͣסˣҿǰŴҹ¶µǶ峺Ĵ۾ӯŴϾЦ⡣
굽ˣûʲôԸʵ𣿡ջ˿Ҫ³֣Ŀʵ
ţðɣҺú뿴ô֣˼Դɷǿɰ
쿴Ǳߣ̻ˣϿԸɡΪСԸһ㣬ʱһ޴̻ҸϽָ
æת˫ֺʮǰ۾ĬšҹƤĴȹڣԶ̻٣ȹŮר־飬һͻ㶯ˡ
Ѥö̻ɢȥҲǶӣ֪ǲǴҾСӷۺˡ
ʲôԸ˵΢Цʡ
ţһԸǣϣְƽ£ܹؼҡָĵ
ҵͷʾϵõ϶ôġ
ڶԸǣϣԶһԶһ𡣡
ڶԸҲҵϵУֻҪֵԸʱСͻȻͣסˡ
еأҼûڣ׷ʵ
誻ûſڣϵһĨ̺Ѿ쵽ӴˣСҧŷ۵´ֻ۾תţȴٿҵβסϺߵ顣
ЩȻ΢ЦԸǲǸԼйأ
۾ŵ棬ĵ˵ͷ
ǣǲҲйأҸоԼ˵ÿһֶڲҲӾࡣ
˫Щҵųȹȹǣһ󣬲ĵ˵ͷ
誶
G
Ұַӯӯһյ䣬̴¶ˮǾޱﻹݵӣҵһͻȻоضֻüھҵ
ҡϲ㡣³õ⼸֣ԼԴϵѪҺøˣǰֿҪѣεҸУȴʮֵķɡʮֵ⡣
ҵĻǰǶǾޱޱȽ޵ŭʢһҷ·˻
I love you tooϸĲӣĿͶ޵ǽ۵дһ˿˿ɬһ˿˿ۡ
ֽϸ뻳УûǣûʲôҪֻǾŶԷʤһеıס




ʮ

ʱ߲֪ӹֱһֵлżĺŽЩһҡֳֻʵ˵Ļơ
Һ課Լ̧ͬͷĵطȥֻޱsuС¥ɽϣһƶɽڵλҲİȥĴ¾ɽϡ
ֻǰⲢɽֻ֣ھŻжһųһɽһֱĶѾݳıԵûõʱ䣬ѾһƬѻڻ᳡ΧЩҲˣʱЩŷ֡
˿̨̣µ˶ԾˣU5ֶҲͣĿһŻѵĶ￪ʼһ³˷ţԭһȺµɮˣǴʱɽʲôΪʲôܵﳪš
ɮǵľѾȽԶˣҿʲôһЩ˹ȥƺŬȰ뿪˵أܿľɮ˱˾ף֪ɧǴӺδģܿı㴫ȾɮȺС
ڻӳ£Կɮ뾯Ťһ𣬾ȻоɮЯĳľʺϲܿɮǱռϷ硣м쵨ˣȺ˹ɮ˳׷ȺжµϮɮˣűһȺɮ˳Ⱥǲһ
ۼһѾȺȻ涼ˣЩĳ棬˰ȾܣһЩ˸֪ʲô飬ҲܣһʯͷӽƽĺˮУܿһɢʱݵĻ֮С
˭ţ鳡ǰû뻶֣ת˲ͱҰȦһ㣬ÿ˶ƴΪȫķܣһϵһĴҴڻУŮҲãֵҲãʱ򶼱¶˽һ棬ÿ˶ֻԼµĵطżһǣжܿҲ˳ɢ
Щıһˤ˵ϣЩ˲СıˤһӣǾҲûлˣȺһȺţһ㣬޼ɵزȹǵ壬Ȼһ˲ȹһʼᴫҵļУЩʧڸˡ
ʱܹ侲֯ĻƲôأֻŵĸѾʧȥԵ˼ֻԭʼıÿ˵˽˺ˣҲ˺Լ
֪Ļģһѵ̨ϣЩԭľʴ˿̳ѻýԭ򵥴̨ưѸӣǴ̨ӵزĵػ𣬲һ̨ܴУ˵潫ԲĵӳյһƬҲȺһŤյ˺֡
ң쿴ǸأͻȻָ̨ķ򼤶ĺ
˳ȥ̨ϿһϤӰޱsu֪ʲôʱܵ״׵ǷڻмΪۣȴѾƵ̨Ҳһ䡣̨8׸ߵ·Ҳʼǰ¶޴ӣֻܴվڽŻһ
ң취ȾȻҪˡ誴˿Ҳޱsuæҵĸ첲š
˽ҶԹۣޱsuڴɥģֻǴ˿֮ңмһȺѾ˵Ұޣټ̨ϻͣ޿·Ӧôأ˿ҲŷԼǰδеΪ
ҪͻȻһͳϤӥ֪ʲôʱֳߣıһ侲̨µĻҾ
ֻ˸ƣæ˻صԣʱŷ֣Ѱһֱ۴ֵڴϣӵһͷȴ쵽У־һͷԲ趯ţĶԽԽ죬۶Աҹǽغɫӡ
С١һǽӾȥļһ˳ȥȻԼٶȻҹգ̨æǰһǽѾƫеޱsuڽϷӵĶӦһצ֮ģպȵĶδŻϡ
ӥͷһƣ˸ᣬӴ¶̨ͷ̨֮Ӿֱֱıһˡ
תͷҿһۣҵͷʾףǰץסˣҲ˵ʲô˫һץһԾҹС
¶̨ĸ߶ǫ̇̄߳٣ӦץŸۣ˳ƻȥٶȺܿ죬ҹ紵ͷϵñӣһͷڷţһֻӥڿС
ܿͻͷѾҪޱsuޱܣԶԶӥ˵˼䣬ȻޱsuϣץסӾʹԭ·ء
ȥʱ򵥣˷Ҫ·¶̨ȴ˺ų̈ĵƱ¶̨Ҫͺܶ࣬ӥֻֽܿŵȥһŮԵĶࡣ
ӥõˮ˵Ķޱsuӣֱֻ۱סӥıڼյԭ˫ȸǰӥýģԶԶĿȥӥ϶һɫһ㡣
ӥ̶̵֣İ׾Ҳʮӣ¶̨ϵǶһ亹Ϊ뿪󣬻Ѿϯԭޱsuվǿ򣬺̨ܿѾһƬУۿӥӰԽԽǶ̲סһ㡣
ԸΥӥ¶̨һ֮ңʱǸͦ˰СʱӣҲֵסʴֻѵĴ˴нľ͵ͷ֮Ҳβˡ
¡һ̨˲̮ȥƶʱ¸˺üɽյһƬͨȺ󾪿ֵĲҽ޼ɲ
ѽ誺ޱsuһУǽضһѸӥޱsu·׹ȥ
æǰץסӣҺӥ˫һֱץסӲţޱsuΪղŵһѾӥϻ˳ȥ˫ץӥһ߸첲ϣһѾˤˣǴ˿˫գֻץסӥֱ۵ţı֧̫ʱ䡣
ӥʱ˿ʼ˫ץұ߸첲Ÿ100ŮˣÿһüΪۿѾɴæȥæ
ҡҡͷ³֣
ҪȰޱsuŪȥæĸ첲ϽӹޱsuַҸһ٣ԭѾֲȥޱsuһݰץסҵĸ첲һþ˴¶̨Ⱨ˽100ϹԣһӰ˵ȥ
ҵļ¶̨ľذ壬ǰԵѹ˹ڿʱޱsuѾǷĳȹ˺һӣʱ޳Ⱦ͹ѹҵϣδϻżĳ죬̱ϡ
Ҽޱsuһίٵӣæ誰æչˡ
ʱӥҲǽӣֱ˹˵ھ͵ߣϡ
ôˣʵߵɱߣָ·ҿ
ڼ䣬ЩѾ˱뾯Ⱥˮӿ˾ƵԺڣɢȥ˾ĿǣȺ˳ȥãһȺźɫɮµɮˣֳֹںͷ׷ߣֻҪںͷˣͻᱻǾסһŹȻʧЩɫɮµĲ֮ڡ
ôߣˣȻڵĸ¥ʱû˽öЩһֲᷢӿطġ
ӥߵǰһҡҡͷˡֻݵָʾѾˣ
Ҷӥ˸ƣڵݿڷɢվڳƣˡһǴˣײײܳһˣһûɫɮ£ץסǸ˵ĸ첲һȻʶ
ֻ͹⻬ͷңɫմʺѪգһԵѪۣȫƽְҵʮĵݡǣǰһæ嵽ޱsuǰסȹǵDatin suû°ɣ
ûµģллޱsuϢһ£˾Щ¶԰׵΢Ц
̫ˣ̫ˣлϵۡ˵ţڶǰʮ֡
ޱsuƽӣַ͵ʵMrôˣʲôˣ
ˣȫˡģ̫ˣ̫ˡͰ͵˵ţҲ¾䣬˾̿֡
˭ˣţ˵ǰŹļ󱳡
ЩԣˡǶˣŵ͹ˣɱˡǷӣ֡ƽϢ˲٣ҲﻹǴſ־塣
һҪ׷ʲôӥ߹ҵѵݸˣȻ˲ġ
һͷʹ֪ݵĵբ𣿡
æͷǣҵ緿Һⶰ¥緿ڶ㣬ҵբһĳĦֹͣ
ص԰ǰԼ¥ϣ״̬ܳ־õģΪľƵ¥ûģǳʽƣûſ԰ѱ˵⡣
¥´˷ĲҽŮ˺͹ԼͬĿңεǺ˵ô죿
ӥһۣҵ˵ͷʾԸҵָӡ
תŹʵ¥ĸλãĽͨҪĸھƵ·ǳͨġ
ҵĻ͸һɳ侲ƣڳ˷Ӧпҵ쵼λ˲ͷϵѪգָƽʱĸҵҪϸĻش
е֪ڵС¥ھƵǣƵĳͣھƵǰͣϣΨһһͨĹ·Ҳͣ棬ҪִƵøֻǰƵõѾ˶ܵȺ׵ɮˣǴ·ʱ򣬱һͽӭ濳һܼʱֻǱһӶѡ
ݹƵıпһСɽﵽƵ֮һǽţǽΪԤɽ廬޽ģǽ⻹һά޵ıΪǽڿɽԵʣƽʱע⵽ںڵϹĹƸܵȥˡ
˵꣬нƵĵһ飬ǴɽСߣǵƵԱߵͣõٴӴ·ط
ƻܿõ˵ӦߵǰһС¥ĵײѾ˳ˣϱƽʱ¥ݿȥǲܵģֻѰ·
ӥߵߵĴ˿кҹȥԭ¥һͽǵǽӴ¿ȥһƬģûӰǰޱsuӣӥԼͬĶһۣж
ǰ˻õߴһӣӵĳȸպǽ֮⣬Ұ˽й˵£ʾ˲£ޱsuŮȴ¶ɫûľ飬ϸƤҲûץӡ
Ϊ˱Ҿ˱½ҵȻԴı誣ޱsuֻӥæˡȻǰѾйһξˣޱsuӥļȴЩɬӥȻޱ飬һ㶼ûʶǸǻĴŮֻǵһɳʯͷһ㡣
ֻץסӲڴ̨ϣޱsuæнȣһУӥһԾһһһӰܿ˳»䣬쵽ʱǽͷһţһƽƽȵ˵档
ûãҿޱsuİɫӰ֣ʱҲվ˴̨ϣųȹЩŤҸоֻСҵıϣ͸ѩϿ֪˿οң۾ܿ͵ˡ
Ҫ£ҡ
һ͸¶ļᶨ滺˲٣šһȻҵ˫ָˣ۵ҵĲϡ²˳٣š321ȻһԾΪչСҵٶȱӥ˺ܶ࣬ǰŵþ
ԭЩߣûȼסҵʱڿȴ˲ôˣ׶ȰҲýģϵѩĳȹڷ£ҶӰ̯Ҫҹɫȹµķ⾡һˡ
ȴҲ˲ô࣬誵ļУҿǽͷ«ǽһ֣ǰһԾ˵ϣڽµеأǵѡȷġ
Ĺɾûˣ˫˫ץ»쵽ʱҪӥְһѣҪˤࡣ
˶غӥͳһӸˣ֪Ĩʲô֮֬ģһѸٵȥûþյ˴ͷ˳嵽¥Ҳ޷֪ǵ·ߡ
ۼǽںɽŵСƵõķȥΪչλŸ߸ЬŮԣ鱼ܵٶȲ죬һǽ֮ľƵڲϴвȵŮ˺ӵĿȴܼʹʱĲҽЩ˷ĴǶ˻Ŀֲա
ʵ֤ѡ·ȷģ߻ǱͽûзСһ·߹ͨ裬ܿǾ͵˾Ƶõı󣬹չǽǾͿԿͣˡ
ʱͣȴӰ㿣ҹ۲һ£Ҫͣĵص㻹ң֮ûκϰ10ִˣֳŵǹ׷ɱŹܵ˴ߡùŮǽ棬Ƕᵽٳ
ӥҶһۣ֮ǰĬѾǲö˵ʲôǶսɱ֣ʱֻҪƽʱִһȥˣ˼ͬʱӰԾ˹ȥ
ҵŲ۵ĺӣһŹһɵڵϵĺˣѾѪۡ˿ˣӱѵƷƬӦִľ졣
ʱѾǱ̧һһ˵ϥؽϣͷѵŲҽУ˲ʧȥҲҵıƽǶǸ죬ͳһ
ּۿ죬ץסȿǸӵͷ˳ưһ˴һͷպ˴İӣֱӸͬ˹ȥûͬ˷ӦİӣͷһľʱҲڵء
ҶͬʱӥҲѡ׷˵ĴͽöȭţֻҪս˵壬ͿץסԷĴؽڣӾͰ˵ֽжʱɴֶ϶ԷĲӡ
ЩͽȻ˶ڣֳеûʲô˽ܹ»ѵ˾ֻɽͻһ㣬˲ʮӾͰǸ㶨ˣֻƣ󲿷˶ֱӽǴΣ۶ֽʧȥ
峡ϣҷź˹ȵ߽Щŷޱsu˵ɫѿһ·ĿЩ˵Ĳ״˼ĳ˿ϾοǣǰҪ뿪
˵ǣ½ѲԿףѸɫԽҰӥڸʻλϣ˼ڳҷ棬һţҵļһ˳ȥ
½ѲǼģܿǼҾƵ˺ͷǸطѳΪһΪֲ޳Щǰۿݳǣû뵽ԼȻΪ˹Ŀ֪꣬ж޹ﱻۡ
һŷǻûȫⳡң·ÿһξһ·ߣҲòСıܿЩ·ߣԮ⵽˲СĴ
ЩͽѾԤıһУ·ÿһξͿԿͽٳֵĳǴźɫͷеĵߣӳԴŲǰ½ѲĴȫ͸ĳĤǡôڸ˳ڵĳ˿ͣҲɫĴǵĳд
50๫һӷĬԵ½ѲˣǸ½ѲУǳıJEEPϵѾжˣĸ׳õǹվŴ󺰴УҪǰѴҡ
ûǣӴҪ˦JEEPǾֹɣԽŲţJEEPӿٶȳ嵽½ѲǰҪѳͷҼ˳˴ͬʱͲһţJEEP㱻˦˸ͷǵļʻԱҲǸ֣ܿ͵Ǻͷôһ飬ǵٶȾ˲١
͸ӾҿԷ˾һԶæһԵλϣҵͷʱһӵѾӳͷ˹ǰ󳵴Ĳ֧飬ȻŮ˵ļܼʱǲûˣаЩ
ҰӿٶȲ˲٣JEEPһθҲ۾ǰѳǹҪæʹ֮½Ѳұ߳ݺݵײJEEPϣ޴ĳײǶλ٣JEEPҲ½ѲײҺɳüףJEEPļʻԱְܿѳӵǸǱһ룬Ҫóǹɨ䳵档
ʱѾֻ̣ʻϵӥһƳţ½ѲĳôJEEPĳӥӸڳƶȥ˵ʱʱ죬һӰѸٵԾJEEPĺJEEPϵıͽôҲûϵַʽǱ߾ű趯ǹӥϮܲҵǣĿǽ񶷵ʦڸƶеĳϣӥĶ˿Ӱ죬ɾһٲҽа֮JEEPϵļͽս
JEEPļʻԱʱͬ׷׵£۾ƴߴ̣Ҫӥ˦⡣û뵽Ҫٴײǰӥ˳ƴ˳ڿмΪýݵת˸˫ץס½ѲAӱٴƯƣ˫ʼץסAţȻ֪ô˼£ӾѾص˳ڣȫ嶼䵽λϺ˳ְһֱĳŸȥһϵжˮÿһ붼ǻֶ׼ȷˣҲΪ֮̾ѡ
Ѿã޹˼ɣţ½Ѳ˰ȻҴ·̣ͬʱͲţȻ½Ѳ160Km/HʱײJEEPBɳȫJEEP·棬ֻJEEP˲ҽһԱ߻ʮףȻԭشתײ·ߵһŻȼ
JEEPײɵͬʱи˱˦˳½Ѳǰ粣ϡ顱һǵǰһŤ壬ңȻѪۣ촽ϷƲСӿȥȴмϤⲻϴޱsuﱻҽѵСҲȺͽеһԱ
ҼС­ѣֻгûнˣִ֮ǰǹϡõǰ粣Сһƣ½Ѳǰǹ˼£˳ͷ棬һǰƺߣ̥ʬĹ죬СѳΪλˡ
ǸղһϵеĴ򶷼伤ҡв⳵ϵ˶ΪͽеҺôʱӥڳϣƾԼ治ð졣
ָƽԴӶԷǹһֱͷڵذϵ̧ͷˣ誵Сղһϵŵɷɷ׵ģJEEPѾزȼգʵҡӥ壬Ǵǵ𣿡
Сܿǰľл˹סѯôôֻԼڹѧȥŮӸֳݣδ׷̫ࡣ
ޱsuµģԼϲĸʷأʲôƵʵղŵڳͷǸˣҺʶôҲȺɱ˿С
һֱûô˵ӥοˣ㻹֪ЩǱ˺þã˽ṩ˲ͻⳡ̣֪𣿡
ޱsuӥԶԣܵĲ֪ΪֻǸĦʦͨṩ׬Ǯѡ
ӥû˵ʲôֻЦһҼޱsuͦѹӣæ⣬˳ӥ
ӥ˵ⳡݳľٰһеĵµԲˣڵɮ˶뼫ıʹ֮У˶æŸ£ⱾҲͰˣǲ֪ΪΣU5ݳȴǡ÷ɽ¾Уӵ˳ֵĻӰ쵽˷ŵ徲ԭµɮ˸˾гͻټһЩĵ˵֮£ɮǵȫ
ȻĳЩ˵Ĵͷ£ȫµɮ˶װŻɽָʱڳѲߵľ춼ģڲڽϰײ˽⣬ڽедڴ³󣬶ʱɮ뾯֮ĳͻڴڼ䣬֪˭˲ش̣Ȼڳɮˣʼֻ໥ܿݱɹӡ
ȺԵĳϣһ˶ֽűһʰܿеľ춼ɮ˶֣ЩԵֿɮˣƬ̼ɧұӵȺм䣬ʱȫʧˣ˶žֳ˵ܣϱ̤ıȱĻࡣ
ɮȺͻʱһСԤıѾõıͽˣǻαװɮˣĿŵֳֵģľͿȥЩͽȫΪɱɱΪ˽ⳡԤıãһ·ƲǵĿݳֳڶӦ⵽ǵϮˡ
·֮ǰľƵЩͽǽᰵ￪չɿ뺺֮ìܡıôãһ㶼ûвݳΪṩᣬ⻹Ρӥĳ˵ޱsuңҲ֪Ӧʲôﰲο
ֻøãѵҲҵĴ𣿡ޱsuĬĬ
֮ĲΣһһϦġܶʱΪڽӽˣȴΪҪرĻĵطڸΪҲĨȥΪ֮ԺʷĻÿ˶Լ۾ˣȴδñ˵۾Լӥһ仰ָǶûлشֻĬĬľ׽仰
ӥͬʱǰ50๫ԶԶĿԿüĽˣҶһΪˣû뵽ȴ˷ģżٵľޱsuҵңȥЩԾ
ȻӸսֵͷ֣ľҲһƬңϵĵһҿˣƷͻﱻڽϣеڻðỤ̃ɼλεƬıͽ²ĺ˱׷ܣ˯о⵽˹
ҿеҲûö٣ʱȥĻҪЩͽ壬ڳ֮䡣ʱһСƿֱӵִǱͷ뿪˽ڹĴ·С
СȻûʲô˺ͳǺܿͿ˵һֻ˺ĵھȻƻͨģڽӣֱӰ½Ѳ˽ȥ³ȥŷɻ
ûãɫķˣ󻹸ŸſվƷˣǵֵĻޱsuһARJ21B֧߷ɻɣܷɻ涨ؿǶʮˣʱɻѾǺݳļֻλû취ǶϷɻ
ޱsuüһɫÿ˵㲻֪˭ھͿԴ绰ֺܾʡǸҵѰźλá
¶ɫͣޱsuԾɲģӹֻҪ룬ʱȴһ˫סֻ
ޱsu̧ͷһӥޱĶҡҡͷ˵ô绰ˣǲϷɻġ
ΪʲôطܲȫģǱ뿪ﰡޱsuȻûʶ˾Ȼ᲻ߣԻ󲻽
ӥֻòﵭ˵˾仰ȻתͷȥĻǰķ򣬵ôͷҲصˡ
ӥ˵ʲô̲סʵ
ҵļҡ
ޱsu㯵ĴһԱʧ顣




ʮ£ףĸ׽ڣ

ķɻϷһǵǻˡ
Datin suͻȻתղһֱڰŪϵϵϣϵֽ⿪һķɣѾˡ
ԲҲҪMrΪΣޱsuЩãȻʵ
ҾƵҴ޵һֽģ͵ͬҵһңҲȺ˻ٻ˵󣬵ȴܼᶨ
ǣھңΣյġһԺܵĵ˵
ллѾ¶ˡĵͷ
Datin suңһỹһȫµľƵꡣ֣صޱsu˸ȻҲתȥˣĲһж¹ǵӯ
Ƕˣءޱsuδֵ
̣㻹ء誺סֵ
Ұ̾һȦס΢΢ŵļĵ¶ޱsu̧ȴű˵˫һۣȻ誵˵ͷǵͬ˷ɻ
λǣϺá200Xĵһ죬ӦǾٹ졢Ϳֵһ죬ʤհ㻶ӭصο͡ȻڿҹϣԴȴĺӰŹвһɥĲıͽϮ˵ھеһݳᡣͬʱݳ᲻ԶĳԤııͽǳšڡѧУҪţʵĸȺں͹ʩ⵽ͽǵĴգһʱ̹ԴѪȺᡣ
ҷʡίʡѸָʾҪפعٱ侯սʿѸٲ𡢻ָͬʱҪ侲ơֹ̬˷ָıϮ쵼һֱվһߣٱ侯һȱȺڣ˾Ȼ飬Ѫֵ֮ס˱ͽǵķȺڵƲȫסһȻҵľơ
㹻֤ݱ棬һ¼ĳ⼯֯ԤıĲ߻ɿġնģͼѪ¼ʩѹźƻŮĲУҺﷴһУȻܶ඼ûĿõĳ棬˿˭ûȥۿתͳ7СʱķУҡޱsuڷ˻С
·ִ٣Ҷ˫ֿտյ߳˻ҿŰԵǰޱsu˼͵ٰƵ꣬ҲµһƵƷƣȻְͻ÷լ
ܾСƬ̵룬ͣԼҵķȥȻݼ仹̺ŮζҵѾȫɵȥˣȻ̶̵ļʱѣȴֱζ̫ˡ
裬һˡĬţ뵽޶˵浾̬ҵϾһķȣڸ㺵£ҽSUVٶ쮵˼ޣ1СʱִǸϤĽ֮¡
˳⣬ߣҼһ·Сܵı˼ſڣæĴ򿪴ţϤװ裬ҵ࿪ʼֱ
裬һˡ̲סеڼžķصţȴûгҪĻ
ȥˣЬļ˫߸Ьϲûдĺۼɳ輸һȾʹɾƿǸҳԵԣɫϱ촲ȱͷ߻ǹϢŮȴС
Щżˣȷ貢ڼкæͳֻĺ룬ȴֻѾûˡЩ𣬴ǰϵڣһֱûлؾƵĿͷֻҲһֱûл硣֪ʱҲ˶ٵ绰Ҫ绰һֱҲң֪ᵣĵʲôز
ӵĹҵϺæ̶绰裬ֻǱߺܿ챻ͨˣǿ궯Է˲١
ιã裬ңѾˡ߹ʯͷʲôʱģΪʲôֻһֱû˽ѽҵʮּõ˿־ϲı顣
ԲֻǳˣϷɻյǵģ⺢ӣôҷ·𿴵ƲС죬ŭ
ٺ١Ҳ˼ɵЦ£ʵ
ˣģʲôʱؼҰҸոճˣܽҪؼңٺóԵء绰ЩӣӦڹ
裬ؼҰɣֻ㡣ҰѻͲյ˵һ仰ʱر
šĺһ
⺢ӣôءЩߵĹһ䣬ֽܿŵ
ͻؼˣԵȻŶһ㣬Һ㣬Ҫ㡣ظӵͳķκ䣬׻Ŀ֮⡣
ʯͷҲءѾϳˣϾ͵ҡҲޱȵᣬﻹ˼ĸо
㣬ٿ㣬ҵĵܵѾӲòˣҪڿˡҼǴ仰˵ꡣ
߹ǶĻӦһȻ־Լ̫ʧ̬ˣͻȻССķ˶Ƣ
ӣ˵ˡ˵ҶûˣԹԵŰɡ绰ҵĿѾһ顣ʱֻԿˣȻкöδӵ绰֮ʮϢǶʱæ졢԰߸ˣ֪ʱǶٵż
ûãشһ߸ЬȵصĴ죬ĳſڡ
һͷƺɫԺ˸٣ֻĨ˵ɫ۵صˣղоЩˣĶ쵰ϸĲԽԵݣȻҶϸڶϤˣÿһοо޵ĸо
źڰζëף洩һɫ˿СǳVһ۴鴮װΣϸϸһ˿ȹڣ˿ȹĳֻϥǣԼɼᱡ͸˿޳ȣرֱϸź˿СȲһ˫7׵ĺɫϸ߸ЬڣԵ˳ϸݣЬЬͷԲСУ¶ں˿еϸ½ֺͷԵøˡ
Ŀ⽻ʱ˴˴סˣڱ˴пĶǵĹ飬趪ŵĹִ֮Ǿ߻Ľһ뻳Уϸĸ첲ӺϲӣƬʪ㴽Զ˫ס廬۵ס˵̴ڣѾõѾһ
طǺεڶԷȡţеϢôҷҺҳԣǴڴŶԷĿˮֹİԼͷššţƺ޲ýԷȫԼĿУǰԼӶԷڡ
ⳡȵǳʮӣŴҵĴ룬ЩʯͷҪ谡ôûгСζɰˡƤЦ
ᣬȽŲôˣҪһٺóԵءȻҵ⣬һĵ΢Ц
ʲôˣҵĲˣΨһԵľ㡣¶Цݣ˫Ȧס㴽ϣҵַ޵ֿ֮ڱʹ֮£Ҿһ顣
һͷС죬һ˫ȴĦţ⿪˿Ŀӣ¶װɫ˿ŵĸأмȴҲصĴۡ
˫һ٣ûĴҵɵϣ˼ǿǰģ㵽𾢸ԭǰʽģŪŵɵĽ⿪ǶԷ˶İϽ˳˫ץǻ履ϣӿޱȵУȴЦԭҲҪˣⲻضҺֵġȥȥȥ˭˵Ҫˣ˼ҺܶضֿʽģԼ˺òáЩ⣬һСڵ
˵ˡƣ涼ˮˣ˵Ҫұ˵ű߰İ˿ȹȻǱᱡ˿ýĿ䣬ѾһСɫԱˣһоЩġ
ûأ㲻Ҫô˵߹ҧ´ڽƱ硣
ûеĻ˿ʲôأҪңô˻Ŷ˳ưֻ쵽ǰָֻϸһ͸Һ壬һԴζŮϢлż˿еķҷ㡣
ʯͷʯͷôôءҽ¶ĵϸ֮£űȭϡ
ҵĴЦס˫ȴһþӵ̧ŵصЬϣ˳һŰѵذϵĹ߿
߹ʯͷҪѽﾪţһƨЬʵľϣɫ˿ȹ˳ȥ¶ֱ޳ĺ˿ȣżϻ˫7ϸ߸Ь
ܸȻҪ㣬ҶôˡһߴϢ˵һ߽⿪ƤѿڿһѾѪ͵˶޾ȫ¶ڿУ֮ǰһֱڣ˿̶ƹСĹͷѾϺɫˣһͷ߰ɡ
ǣڻأͲҽǸ𣿡ƴţһĿȴסҸ߸߲ţһ˿εĿ
ȲˣھҪϣ̡һ˵ţһַֿź˿Ĵȣļٵȥϵ˿࣬˫ץסɲǿ˿һ˻һͰѺ˿м˺һӣ¶ѩ׹ĴȸͰɫ˿ڿǸ߸¡İ׻Ѩ
߹ҵ˿ࡣʯͷôô³һδ꣬Ѿְ˿Сڿ㣬ƴѾõĴ⾥룬ûӦһͱ˽ȥ
ŶҺ費Լͬķһ˴̹ȻӴĿ˫˵Υıҧסĸоֻˣ߼ƷСŮ˿Աģֻĵǽխǻε
㣬߹ʯͷҵľ޾Ľ룬УһֳֻҵϣżְԺӣôôЩûˣһӻûӦءʵѣҲģΪ⾥룬һȦȦѾĦѹҵߣּµĿҪϢһ£滺滺
裬ûкܻһߵЦţһ߿ʼͦߣ˶⾥нĻһĻǰ
ûءϲ۸衣Ȼô˵ţҾ޾壬еǻѾ˷Ӧһǿҵ߼еˬ쳩
ǿ鱻˺ĲλγһԲ¶ѩϾļǸ߸߹İ۷ë˿һֱ۰ִ룬Ǹ˶ľ޾ÿһβһɰճҺ壬ԭѨɫ˿ڿ㣬Ѿһȥž޾ĳ嶯Ҳճ˸Һ
ӡʯͷսžҪŪ裬˼ЬӶûءСðĺһϸĸ첲ȴ鲻Խ§ҵĲӣǰǷѩҵĶ»Ծš
ʲôѣСŶôϸ߸ЬջˣҾϲ㴩Ÿ߸Ьұ˵ţͦߴţĻԲĴƨЬϣպøƽУҿԺɵվš
ʱŵζ׺ͺ˿İɫ˿ȹȴȫӵ䣬ں˿ڱֱ޳ȴҷֿ180ȣһΪҵƽ˫ȼѨ¶ҵ·ϸԲĽױҵֻڿУ7ϸ߸Ьײȣڿ΢Ĳš
ҳ壬˫ֿ贩ź˿ĴȣԼΪǰͦţÿһν޾Ѩʱ˶ĲG趼˶ķϡٵĳ壬ײٵĦһһžžžĴټҵϥǲסЬʵľŰϷһޱȵĽ
ʯͷܳȥôԶڼȵúÿءţ¶ȴǳ밧ԹͬʱȴŤϸ֫ӭǸѨĴ⾥
װģⲻǻ𣬴ĵܻܵˡԻرֻѸͦԼִӲĴ⾥ַʪۺ費̢Ļڳײײ
ߣÿξϽú˵ÿ绰𣿡ɲģŮ˵һļãǻĳŵĺҪһʲôʧͱסȻˡ
ҸղһֱײĵŪǻﲻϵʪİҺ۵ٴϯͼҵľ޾ɱѨҴʱֻܼͦӭѨϣսϢ岻ֹ
ҽͣʱ˵⣬ҾˡЩǱͼ͵һʱȴҲʵĴʣѵҸ˵Լޱsuҹսʱ𡭡
Сʲô⣬ǱĸСס˰ɡֶ˼пĻͷлĴ׾ԽԽˣҶεıҲ֤ҶжҪӦøе˻ǿأ
ûУȷ˺ܶ飬ǻ˺ܶΣ״һͦ壬һ߰췢ǳҼҪ˵һ飬ȻԹӥ֯Ĵڣʱ֪ҵݣΪκֲ֪֯֯ˣᱻ֯ڵġ
ҿľƬΣԭͺܰ׵ɫŵɷɷ׵ģرҽɳ׷һΣǰ˫ְǰֻʰѩУæİұýģһһ㡣ȻˣѨȴΪխˣ²ǻⲻϵҵľ޾Խ׳
Ϊ滺ͬʱҲתעæ˿Ь񣬵ͷҵסʪ˵㴽һִǰǶ԰ϣʱʱָͷŪŷۺӣңһصλϸͷʰԲμ䣬ͬʱӴ⾥ĳٶȡ
ʯͷ߹ҪҪ߹Ū˼ҺŶҵһϵжյЧܿͽһһ˫޳ϸĺ˿Ƚ̲ϣҡŷƨӭ⾥ͻ뻬ڸһǿҵһɹĿͨ޾Ҵ
ǰ첻˵ҵĵܾܵڲСˣ㻹ģұߴŴʶѨڳ͵
߹ʯͷ˼ǺȴߡҪ춼ôģҪ춼ң𣿡ԭһ˿ķѾڼҵĶɢһͷٲľƺɫĻζǰƮţԭׯ˿ȴһⰻȻ°Ŀ΢΢ţ̺С뿪ϣ౴ʱʱһ˵ĵȻѾҪﶥˡ
õģҴӦ㡣Ժ춼ߣÿ춼ܸܵ㰮ֵ飬òã˫ְס˿ȣд7ϸ߸Ь߾ٹͷµľ޾ʼȡƵʵĻ˶ţִӲľʪ͸ۺзɿĽĳ壬ÿһ¶صĴ뻨ݺݵĶһŻϣмλϣʪĻС
߹߹˼ϲʯͷˣ춼Ҫôң춼Ҫôռҡ߹߹߹߹Ҫ߹һϵĳ£Ҳ޷Լ˼άԱҵľ޾һһƬհף̬ؽţֶ۽ҼϵļȥͿ˰ɫָ͵ָָڷף⼸ص䰾Ѿۻ˼ޣѾȫס
߹ҪˣҪˡ߹ˡ졭߹ҪˡˡءϤǿߵĲŪ£ѾõĿоˮйբƺӾһȻβ׵һֱˬļ⣬ź˿ĳȽҵԴס7ϸ߸ЬżñֱѨĻ羷ΰŤͣһɹȵҺȪӿҵߡ·ϡ
߳ſҼϣֱϸĺ˿ҲĴ˫7ϸ߸Ьڸ㣬һǰһĵڵذϡⳡҵⲫȻûеҲǼΪƣۣ˾ӵţŶԷ
ˣǰϸ绰ʱôûнءͻȻһ£ʵ
ǰ죿û̧ͷԴҼϣ˵
šĸŪ軬ڼͷľƺɫͷʪĶǷⳡ˶ĺҺ
ˣǸʱϴɣû֮زȥһֱڷʶǰȦӡ
ˣ绰ԼǸޱsuȥ˴￨壬ǸƫԶĵطûֻźţزʱҸֻ֪֮ûˡ
һͬʱʲô´½Ƶãҵĳӿ˿߹ѽǼûϴˣô·˻˳Ϳɫָ͵ѩָȥȷѾкüƻƵƣǰһֱæڱûʱ任·˺ܶ˶ĻȻϿѾˡ
óó㻹ȥϴ裬ζҪҸѬˡ費õüͷһֻڱǰţһı顣
ȻƤϺ񣬵Ҳ˵һȡҿɲʰ·磬漴ͷսĳᣬȻ̧ͷܿŵ˵Ҳζóóҵı鼫Ϊ棬費ɵЩɣϽعץסԼͷţͷԼҸȥ鿴Ū˺ðСӣ˵˵߹ǵġǳôˮˮҲӦȥϴϴˡұ˵ţץסֱ޳ĴȣֱӰЬϱ
ʯͷҪأһæϸĸ첲ȦסҵĲӣйź˿ĴҲҵ䡣ܸȻȥϴ迩ұ߱˵
ȷ߹ôߡߴߵҵߴ֮߳һֱӲӲѨʱ·ĲһһĻڵš
ţôţͦġķҪصԡҵ·ϣʼҵľ޾һֱûдѨ
⺢ӣǵģô໨ЩεĽ˱ұеľأһִִ⾥Ůһҵϣһٽҵҿ˿⣬޾йɵѨڽҾô߳ű߱ȥ
ߵĲϽҲر߷ʽһŤ֫ҽţһԼϵ·ζëס˿ɫ˿ءһĴ䣬ҵĲصңһ·϶Լ·ҵģѵø֮ҲֻʣϲƲĺ˿͹İɫ˿ڿ㡣
裬ˡұ޷ߵԡû뵽ʱȴʼˣˣţƤһҵϣｿεεĵҪ߹˼ҺˣôŰɣ²ˡҲûε趼ô˻СŮһƤˣ⸱ĵģûܾûа취ϴ裬ҿܣ뵽˸
ҴѩߵԱߵϴ̨ķηϴ̨Ĵʯ̨ϣϴ̨ĸ߶㹻䣬Ѩûҵ⾥Ҳڳ˫¡
裬ͺúܰɣҷϴˡǰϲĺ˿೶⣬Ȼ±˴ϵڿ㣬ȡԡ¶ȵͿϣȻ⾥ҲŬѨš
ǸԺӡȻҵһùԡ¶ͿһߺֵܲİźĴȵҵǰĽѾʱʱ滮£̽һѵģĲú
ȻʾͿĨԡ¶ʱҲֿͣرصŰϰķϣͿݣҸŪץһ̼źӣ״ţŪн
ܿϱմ˰ɫݣ迪ʼץĭͿ«ķǵŪ˸ݣŪԡ˾Өݣһɫ㻺Ǿͺͯ統һ㡣
ҸеؿģԭǰĽָͷҵͷоĽеʯͷԭͷҲӲŶÿɰ˵ƤֻҡҡͷȴץסֻϸĽף߸߾ҼƽУִоĽԲԲݵģƤΪϸ壬ҶԳȰĽѾãǵһôϸĹ۲ǡ
ֱֳԲ⻬壬ϵ󣬺ʸȴһ㶼ԵӷףСȸϸֱСȸûһ˿׸⣬ϸ壬Ⱦ֬һ㣬ڵƹ·ѩĹ⻪
ˣ˫ȵı͹ǽڶʮռȫ֮ĸ߶ȣ˫ж೤ĸ118ף˿˫ֱ޳ȱץУС۵ڴ֮ϣʾ毺״
ԼϲȣӴȸֱСٵݵĽϣӨСУ˿ᡢа廬Ľűϵļϸ壬ɼѩֵĽ˺쳣Ľŵ㻬壬ϸϸֺ䴣ָֺͿɫָͣĵֺͽ׵ѩһ㣬ɿˡ
ҰֵĦ˵㣬̲סǴյš
𣬲Ҫ߹ءЩߵ
࣬һ㶼࣬ĽŽźÿɰϲǡһ˵Ŷ˫İһ߻ͷŽűӽűһֱ㹭ĽƤ⻬壬߸ЬȴûʲôƤźɷӨףϴĽҲûʲôζ
Ҫ߹豻ҵͷŪýЦЩŤ㣬ҵ˫εİѶѡ
ҵߣϸϸֺ죬ѿˮͿѩ׵ֺ󻹽õ廨ĽֺͷУƷζ˼ζš
š߹͵͵͸¶ޱȵĿοҶϲΪ˷ܣѨлһҧһҧģǻеҿµ⾥׳
ҰֻϸԼؿڣ˫ְסԲĴȣʼͦľ޾ǶȿȥԵرĴȫţĴ⾥ǻڶţÿһ¶ĲĻ֮Уꡱˮ彻ϴɹɫҺԴԴϵţĭһѷѽ⡣
߹̫ˡŶҪ̫Ŷԡ߹ҿ͸豳ľӿһѩ׷ϴ̨ϣһԾӨĴȶǿ׳ؼϣ˵Ĵִ⾥ѨڳţǰǶ԰Ͼƺɫ˳ŮɢĽηӭҶĳ壬һѩ׵鲨ˣһ˵С
ءʯͷӡ衭ˡѾ룬̺죬΢С켱ٴϢţ϶صζɢĴײͣǰҡڣ̴ڲͣ使š
֮ѾŪƿǿѨڿʼһֿʼĥת֪Ҫ˵ԤףӴȺٶȣβװһٴִ⾥ǻڽ
ӡ߹̫ˣ̫ˡ衭ܲˡ߹ǰѾܿƵӨ׻㹭ȦһµԲʮֻɵĽֺһһǻڲٴαʺѨڲ䶯ţĥţ״޽ȦһһҺӻӿȵĺһһĳˢҵ⾥Ҫ˺ʺѨΪһ塣
裬Ҫˡ߹ɡɣʯͷʯͷҴ˿Ҳﵽ˼ޣ˫̧Ĵȣǳ׷ѹȥڱľϣۼײĻģִ⾥ĳȳʪĻȻһ֣һ˲䴫ȫͷϵһɣͻͻͻĽľҺڻ弤Żͷůůġġ޵⡣
߹ˡ߹߹ˡˡˡӺͷзһΪȻǾߴ߰һĲ׻˦ˮΣŲ֪ǾҺҺˮ飬ǵϣºԡҵĵذϣãŸҺ֯ɵζ
һ԰Ѿһ࣬Ҳ۵ֱϢƬ֮󣬻ұ裬ûϵĭԼҺҺϴɾٱſҼϵ߳ԡң׵ԡ˴ϵˮֲɺҰĽڴϣԼҲһͷ¡ҵĸ첲£ҰһִֻӱȦסӣﲻ֪һʲôǾӵų˯ȥ




ʮ

ؼҺļ죬һûûҹһηʱȻȴ֮Ũҡ֮ĸӣųԽĸϵ˵һԷޣȴŲ׵İ飻ĸ޵ݣΪ֮˶صȤζ
ʱѾԶˣ²û¹ĺۼټϽЩԣ׵ԲƽǮʱ仨ڱԼòϣĻƤʮʮŮѷɫĳŮ˵ζ
پһϵеĵ뿪Եȫͷ˳ƽһһЦһһ޴ɢԵϢֻղܣ޲ҹٷ
޾׵ĳ壬ҷ·ӵ޾ľһ㣬ڴϡԡҡڿڳ׷ӵÿһ䣬彻ŵĺۼ
ֻ˽ܵĶȻãǲеģһ̤׷ӵķΧǻûָĸӹϵôеΪܣķҵǣ֮ľԽԽܡ
ɷϣ֮ãҶ誵ϲָһ㣬֮ǰֻǰԼСðԴǴ¶̨ϵĳԼ̻ԸСԼһƬĿɿɣˣҺܴ
ңԼһʱҲܿģ֮ǰδӴŮĴࡢ桢ĽĿ˶Īĸеã֮ǰˣСӵƢڿҲ˴ˡ
ȻеҪλã誻Ҫѷɫ٣ҿһƬ飬ʱǸĶͨ绰Ҹոսӵһ绰㡣
ӵ绰ʱҺһ䰮ƣ踩ڴϣƺɫ˳ҵĸס͸һ˿ҵϣѩ׻ĴȺܷɵĲţصҺζ
ңڸأ誵һ
꣬С㣬ڼﰡæסֻͲͬʱЩĿ˻еһۣӰֳܵ۽ëպţʺС³ĺƳѾ˯һ㡣
ʮֽƶԼֽ´ڼһֱעⲻҪ˯˵裬Žż߽ԡ䣬Ȼ󷽸ҷɵ誶Ի
ڼû͵͵ģЩ绰ͷС졣
ۣϻû𴲣˳˯ߡֻ˸ȷǺˣ۵ԭȴܸ誣ΪǶǸҳҹ鰮ĺ
Ŷ˼ûгṴ̋ɡ誴ǸҵĻС񾭱Ƚϴûȥȥһӽӵ绰ʱĸΪξ˯أ
ҸϽѸתƻ⣬ͻȻϷӦĵ޷ǾŮ˵ЩûʵĽ̸֮ǰҿ˷ʱ䣬ԴȷϵԼȴ֪ϰ۵ķϻǾЩϻʱҲȤġ
ͰϸšԡѾ˵ԵʣҽڼͷЩæֹͣϸڵĶ˰ȴûʲôһлǾĵģԼĴɣԴԳҡҡͷֻߡ
ˣҪһԸȻǵø˵˵һС誷˴ε
ţΪʲôԷʵ
ⲻ̸ǶҺüˣ軹û̡
ҳԸһ뵱лǶҼҵİ˳ҲǸ̽ӷϴҲͦûˣһֱġ
調е÷極⣬Ҳе⣬ȻޱsuӦ÷極̬֮仹ǴһңΪ˱ʱεգ軽ȥ飬ȷһõ¡
Լ͵ʱص˵˼۵ķϻĹҶˡ
ƿԡţŽż߻صߣ֬ɱǰſڴϣԶ˶ģֻһƾƺɫһסϲݡ
Ұ¸ڴߣϵ㷢¶ҰٿĽգߵУŨܵĽëɱպϣֱͦ·Ƭʺӣţ˿ϲǣ֪ǷܾںƵʱǰЩ
һ븩õ㽿޵ĺ촽ȥûϵһȴ裬ʶ΢΢̧ͷ۾ǡôشҵ˫һֻ˳Ĳϡ
Щӣϸ޳Сְҵϣĵأ
ףˣҳ𣿡һֻ첲֧Դ˴˯ѵĽݵ
ҸղԺģڸ˭˵ﲨһת峺ĿйɶҲֱӡ
ղС誴绰һ߶ӵһ߰÷極תһ顣
ŶΪ߹ķӦЩ䵭ҵϵģΪ֮ǰ÷һֱ飬üǳһ㡣
ô㲻ȥҸ÷˰ɡҿıЩԾЩǵʵ
ֹȥס裬֬ĽЩģȫյ
û£ȥȥɡ赭Ĵ¶ۼİִг룬ȻֱӴ󴲵һ˴
裬ﲻҪͱǿ˰ɣ÷̻ġҺܵĵʵ跽ŵıֹʵҷĲ¡
Һܺõģ㵣ġĻشܸɴ࣬ȴһӲζѾܾûмˣǵСʱְ˵ġ
߽ԡ䣬һˮ֮㼳˫ɫСƤЬ˳ǰѾһɫ˯۸סˣһͷƺɫԺ˸򵥵β
Ҳһۣ;ֱߵױ̨ǰȻʼǽ覵ͿĨ
Щ㯵վױǰæµӣͻȻо֮ľЩңԶˡ
㻹Ÿһ֧˫C־Ĵ˫εΪʺѽĴΣĿ˿еԼſڵ
ȥ·߹Ӧ˼Ҿͱٵ˵ţһǶʯİ׽ڰԲĶϣȻ˵һĿȴȫûпҡ
Щεҡҡͷת߽ñ俪ʼ·ԴĸȷܹϵѽҴϵµﶼƵñڣרһ³ʹá
ҽʱЮһ翪ŽҴųվ³ǰ岻ӣϸüǰƿһźصʽףܿʹһɫëسװס
һȳȥɣҪ·ˡ
ʱ䣬ǰչ壬ٶʵͷԣһǺԸ׿˳ȥñźܿͱѸˡ
·ЩƵĶñķȴϷز²šղ쳣еı󾿾ΪʲôֱСʱǰǻ罺ۣ֮ȴһ㱡Ĥһ㣬Ȼǿü˴ˣȴǢ޼ˡ
ΪʲôͻȻأѵǣ뵽ǰ誵ͨԻ᲻øˣΪС誵ܹϵ𣿿ǣ誵ĹϵϵôͻȻֻһ̬ȡ
ں˼䣬ñűƿˣһ񵭲˳
ϴһɫëӳխľװƸͻ޼һ۵Ƥӯӯһյ䣬°ڳĴɫ޳Լɼһ˫11׸߸ĺɫͷѥڣ¶Űɫ˿ϸ첲ŸεĺɫƤһƫԻװԵӢԺľƺɫβԼ촽ǰ׵ҫĿĽۼּΪɫ֯صζͬı˿ᾢ
ˣǾ߰ɡޱĴһȻ㿪ڵȻԹԵתȥֻø˳ȥ
һ·޻ĵ˳⣬Ұѳӷһ˶īȥһҹͨӣҲ֪οǺã˾ôĬŵִ÷͵ĵط
÷ѡĵطСһҺŴɫǷС㽫¥İᣬѵȺڰе÷ĸŮӭǡ
Ȼ󣬵װ궼ͻȴ飬ڵıڹҡշݺʵصĵֶֹƷǽװдƬȴֲ걾ǳǳһġءڵĽˮɼԱɢƵɳǽϹŵ55Һڲűš
üû棬調ҾͼΪҵĸ첲ߴߴ˵ͣ촩ɷഺãɫ糤һϸϸɫ̶ţɫ֯СһɫĴȹϥȹ·¶ɫȹ˿ߣϸС˫ǳɫëͲ࣬Ͳĳֻڸǵϥǲ֣һְֱĴȱ¶ڿУһԲͷƽ׺ƤЬڣԵüƤֿɰ
ǹɱı飬һűʧˣ÷極誵ûôᣬ÷ʱʱĳ￴һǹһĸ׿ԼСŮЦݡ
÷楽촩żɫʽףϵ׵ˮīƵ˿׵°ڴ¶źɫǦʿ޳ȣ9ɫͷϸ߸ЬڵĳĿ֣£ڶĶׯ̷ãһĸ̱ʯ׺ڰԲĶϣ͹Ÿ߹ˡ
ǸոպƬ̣ſھʹСְҵԵʺű㱻ƿޱsuγſڡ
һͷҫ۵Ľ𷢺дڼϣŨױ¸ģϴһǳɫëƤݴ£߸ס޳ĲƤݴµ°ڸոպסβȫȹĺۼȥϺƤݴ£涼ǳĲһֱֳĹ⻬ֱ¶ڿУŲ7׵ĽɫԲͷ߸ЬŷֵĲ˽
Helloevery oneҵ
ޱsu־ԵˬЦڣĿֱӾͶҵϣа벻ʱѾһƤ˹޳첲ҵĲӣȻ˸Ϊȵ
Ȼܿɿ첲ѾоŮͶĿ⣬ЩȺɻ÷ЦЦʲôԭ˿̱ޱȣĶңһĲڡ
ҺãޱsuϰһתƵϣ˵Ц˺һ֡
ʱת÷楣һֱվԭص÷楴˿ǰһؾ¶һиɻЦݵӭա
ޱsuûղһǰӵֻԵĸ÷֣¶ֵͬЦݵܸټ㣬Michelle
òһѵŮվţǾȫװսʿ㣬໥̽һ¶Էĵϸ󣬸¶ͽ䱸̬ȻȥЦȻ̸İҲ֮ܿǹա
˵ͬ͵Ů˺ΪѣԲѽ÷ޱsu໥̬ȣ˵ȴľ壬ԭΪͬһˣ˿֮վһҲΪǸˣ֪ǲŵ켣
÷Ȼָòޱsu裬һֱĿҲŵܿתױ߶ѳһȻ΢Цޱsu֡
ޱsuȤİ迴ֿﾪ˵ҳôأԭȻǸˡ
ĹάֻǱԵЦݣޱsuȻеĵ⣬˵̡
ʱ÷楳⿪о֣ǷԸ߿ʼϲˣȻкŴ
ԲǺܴ5¸ոպã÷極Ȼ˵λãֱޱsuֱ裬Ȼ誰֪⻹⣬ұޱsu誵м䣬档
ܿһȴɫĲȱ㱻ŴסϹϴ⡢ɳյȣЩȶǵ͵Ƿζ󲿷ֶΪٲ˿଺ϡ
÷楼֮кǣһ߸Ƿֲˣһ߽˵ԷĵһһԿٷ˲ٹ򣬾ʳΪޱsuҲʲôë
߽һƿѾĺɫľ֭ǰĲƱڣһŨѾζɢޱsuؾǰľƱڱ·һᣬЩȵĵף⻹ľׯƣҵеѽ
ҴӼģ֪һ벻ķۡ÷楴һЦ
ˣⲨChateau LatourɲŶޱsuΰѾƱߣһڣ˼£Ȼ۾룬Ŀ1982Pauillacһƽһˮ϶࣬ļֲһУ˥չѾֹͣƽΰϸܵһ֧꣬һ㣬޿ɸƵ۷֮
ޱsuֻһһܽкƵζ˵ΩΩФƷ࣬ǶԺһϲͨǣҲýζ
÷ƺȲʵ֧ƻǰȥʱģһֱΪ䱦Ѳţ˵ҪعһƷ
һֱ˵ҲֻƷ1982Ķ֮Ȼ
÷ⷬ˵鲢ïޱsuøжѣҲȫﾳ顢ˣʯĳ˶ҲΪ֮ɫ䡣
ϵĲ˶ˣ÷楷̬ŵضžƱվӣλһرӣҼ˾ΥѣҲҵԣҵĽܾԵЩࡣ
ˣһ÷ԷθŬӢΪľж÷楱˵űɨȫһۣĿͣޱsuϡ
¡ؾٱͬӭޱŮʿ÷楺Ц˵һ仰еĲƱѽ뱭ɫҺһ
ޱsu΢һСڣҺ誸𿪳ֻǾٱ˸Ӿͷˡ
Michelleôˣһ㶼ûб䡣ޱsuЦݵվ΢΢ҡͷ
о仰ҲͷܾˣҪ˵ޱsuĿ˸Źâת÷極
װ÷ʵһֱ㣬ҵϻϣ㶼õİ£ѡȷġ
÷һֱޱsuʱҲѵóһ˿
ǣɶҸ̹ЩΪڹ˽Ҷۿܲҵֻޱsuһ˿˸еɫ
һǺܸлܵҵõеıޱsuһĿ÷˵޵ĺ촽߲¶һ˿Цݡ
ȻûָգѾоԼЩˣ誵ûзʲôڶͶһɵĿ⡣
÷΢Ц˶žƱȵ໥ӵ棬޽֮ʱС˵˼ʲôȻԽеĺʮĶԹⱭƼһ㡣
ҿʼ߳Աģϯϵ̸Ҫ÷楺ޱsuţӵƵĽɳټ˶ǿ֮÷ÿÿ飬ޱsu̸ЦǱ˵űʱʱõЦһ㶼֮ӡ
ǵĶԻʱʱӢģ誻Ӧϼ䣬ǻ岻죬üΪ÷楷һܵİͷߣϸһЩ⣬Ȼİϵ̸оڡ
ೡϵ̸óһϲŮĵĻ⣬ֻרעϵʳ
Ȼ÷楲⣬ϵ̸ݽתǼҲޱsuڴ˴ĸԴ
ǵĶԻ˽⵽ԺѾ֪ͨڱʽͥİҺǼʱޱsu˻ᵢⳡͥ
Դˣޱsuûж˵ʲô̹ʵıʾᰴʦҪֻ֤ͥҪ֮ͥǰȥ̽÷楺ԥĴӦˣԼ̽ӵʱ䡣
ƹѲ÷ķ϶˼Ƭƣ使޵ʻӷˣޱsuȴ治ɫĵ𣬸ǽ⿪Ƥݴµǰһǿסβĺɫ֯ȹѰ͹µȫ¶
ʱ÷ֶƱȵ֣ޱsuգǺܶĽˣҵúÿãˮ鿡ΣԸƢּã˸ôܸɵĶӣ۵Ƕ硣
ޱsuӹһ˿ɫܿͻָ˹Цץס÷極һֵ˵öԣǸɫӺĹͿ϶ܴ󡣡
÷楺ЦһۣȻͷûõĻǣȻΪ⣬һֱôδ˺˵飬ʶЩĵİԼ˰㿴
÷ⷬѵĻ״裬˫ĿѾһȦӨˣֻһѩţҧ´㣬㡭̫ˣܹʶ㣬ҡ
÷楼Ҫ˵ȥˣæַס磬𼤶𼤶ӦÿĲŶԡ
˵ţתкޱsuһúþһáޱsuϵ˹߷˵˾ٱһڶʱȻɫޱߡ
Ɑƺ΢滺˲٣÷楾˵Ļʱޱsu΢ľҼϣһɴźζĳʪƬ޵Ĵ촽ҶMasterߣ⼸ûհΪʲôҡ
ޱsuƤݴŷ˶öҵĸ첲ϣŨˮζͳջɳɤСʱһƬȣͬʱִΣæװȡʳӣȡһɳշУʮһװµЦգһϲ⣬Ұðɡ
ޱsuӹɳգǰ˿ַһŵЦţԣԸΪġ
ͻȻоһ˫޳ְҵĿϣǸǰѾѵľ޾ץ˸ţӽǶȺָ˫ֵֻޱsuֻСֵĶʮ죬°Ūҵľ޾ˡ
ޱsu˵Ǿ˫صĻ󣬽еɳҧһڣȻϸϸľ׽ʺ˫¿ţɫĳ´̬ͺﺬҵһ㡣
ŮѾע⵽ߵСѩĿˢˢ˹誵ɻ벻ã޲ܰĿ⻯Ϊң÷極ǴżֺЦ⣬ҴʱܶһԼȥ
ذûжģֻװʲô֪ӣƴİԼǰװȻͷҴԲܳܺǲûпޱsu˫ȼŵ֡
÷ּʱޱsuĵȥˣޱsuעɢץҿǸѾѪҲɿˣֻ誺ЩƵС
ʱǽϵҺӲŵһűҵע⣬ӻʾһܴĽأмһɫʯʯԣһȦɳѰź˿ոǲɳУԶվһŴСѧר־֡
9201XʲĺĽлʽ衣ί᳣᳤ίǡгֳ˿ʽίйسԱĿнμӡлݿǹ칤һҪ̱־Ź԰ĺĹѾӽβ
˱׼ͨװĵߵʯɳΧɸԲмǸİ֡Цݵͺǻг᪡ұվŵӿȥ죬˶߳һͷӥǱڿ۾ͻ׵Ĵͷҹͬĵˡ
ڵ·棬ҲĻͷ迴ȥȴҵ񣬲֪ǷпϵкЩնֺûңһ£ܾǰʲôط
ʱڵҲע⵽˵ϵţ÷極һĿҺĻɨɨЩмĴӱЦһ˾оûгæĿʼˣҲӳѿ
ǻûͥôͿֱӶˣޱsu
ģԺǱ߸ո飬ϾͳһְȻ󲻵һʱ䣬͸ϸۼǩ˺ͬлݵĿתø˶Է÷Ц
ø֣Һѣû뵽һˣתñ˭죬λƿʵȨһ侮ʯһԺṩ
ϸһȻȺиеģӣǵڶŵվϿϣʱְǶŵĵίǣû뵽Ѿǰ̨
⼸ץǰ˼ƺ󣬵ʽɣȻг᪷˽ʱлչԶڶˣֻ˵ڲš
᪱ʾùᣬѵص㶼лݣؼ֯һҪȫԸлݰɫˮƽҪлݰչʾƬĿǰ͹֯Բμӹֳ飬вٹó˸ԹҹݵĽƷɫʷ׳ʣԳｨл˸Ҫ󡣡
նһ3DģĹ滮ͼϣ÷ǽлĿίڻñĳаȨ󣬴ȫᾭ÷չĲֳĳط³ٽлڵ᳡ڵٽĵشｫǻзչصлΪĵһƬؼֵؽɱϧʹһֶҲҪȡƤ
Ϥлλڻ᳡滮ٽδĵضΡڹ󣬽书ãתΪĻ񡢻顢չΪһۺԷʩŻԴﾡáĿùƴʦϵķ󶫷ϸۼŹͬнԤƽϰ幤̽裬ȷ201XʲῪĻǰͶʹá
ű󣬴ҶЩɺ÷ҲӪգⳡӷôݲճˣһޱsu¥£һɫ˹˹Ӱȥ
ֱ복ڣޱsuҡ³˸ζֻۣԭⲻ£Ӱʧ֮󣬲ӲͷƤӭɫƵŮˡ
һԲʤӣƲСһӣҼֻӭ÷極÷̣С誣⼸컹ʲôҪҰæ𣿡
ûµģҪͥˣһзͥϼɡлл㣬Сҡ÷ƽĶЦЦȻָ˵ȵĺƶϸߣҿеˣ㻹ͻؼҰɣ㲻صġ
˵ţ߳誵ķգĿ˼תΪϲǺðɣˡҳһԵ誴кЩԸ˾䣬ӽлС
ֻεʼ磬Ũͣȥ




ʮ

һϳͿ϶ãҲȥSUVĳ쭵죬ܿͻصСڽݵʱ˫ЩƮۼҪϣæǰȥסû뵽ȴʾܾ
Ůˣƺ־Ҳ࣬ŪЩķɴһʹ˸ǾһҪҵһۺ𽥷˵ֻֿҺᱧ߻ؼС
õֿź󣬱еŮ߽ڣŸоķ˺ö࣬һ˲֪ʲôʱѾ˯ˡ
ЩεҡҡͷĶȴСˣŵرңŰɫϺҳƺա
˿̣ھƾ£ϲĺϼŽ⻯ľգԵø޲ɷϸ첲ĴǰɢĶ°ڼ¶ɫ޳ȣϻ˫ɫ߸ѥ
ô˯Żھѵ¶ְȥϵǼºͰɫ˿һϸëش׶̿㣬ȻֻŰɫ˿صϰ¶˵ƹ£廬С·ɫΪֽߣӷβֱֳȶɫ
Ҳɵ¿ˮ˳ȵĻḧ£Ȼİ˫ѥ˳סǹ˳˿ڵ㣬ֵĸоͺڳһ㣬одطѾͦˡ
ҵĸЩ֪ˣ΢Щۣһۣ˭󣬱Ҫѽ״Ƴ
ҪҡЩ֣ҵʱû̫࣬ʹ˹ȥ볯Ƭʺӣȥ
ءҪȻƾ޷˫ȴҵȡʹ촽ͷйҲ޷ķֻ촽Χ²ٿˮۼ
裬ôˣҷϵŬЩɻʵⲻյķʱѾϰ˱˴˵壬ƽʱֻҪһͻᱨԼΪҵķӦǣʵ̫ˣֱİ˰Դҡ
ҲҪⷬЩֵ̧ҵϣȻÿеľܾ֮ȴǼ
Ϊʲôüͷʵ
ΪʲôҲԱ˳ԹĶ𣿡跴ʵдӲҺٽӴһ档
⻰ʲô˼ɿץϸ첲֣Щʵ
Լ֪Ļشܼ򵥸ɴ࣬һ˿յˡ
ң֪ʲôɸ㲻⾿Ƿʲôˡ
ߣҵɵӣǸŮô£ܰ𣿡Ҫ·Լأȴ˰ɫ˿رˣֻֻϸ׸첲ǰ
ĸŮˣôˣҵĿȻûĵȴЩ顣
˭Ǹʲôģ˵֮ûʲô𣿡ˣԽҿɴ
һΪ֮Լ˵ѵˣھϯޱsuжѾȻңҪ뵱¼ǲܵġ
޻˵˰ɣôǰȵģҵʲôˣԽ˵ԽȻӴϳŸ첲ɫ˿ŵķ˫֮Ҳţ˿ҸûѵõĴ⡣
ҡΪԼ绤䣬һȴȻͣסˣʲôأ
˵߹ĵôģ˵߹״аְڴ˷Ľϣıʵ
裬ҲŮˡ˿
Ȼأ費ĵ׷ʡ
ʲô𣿡ЩмĹҴδͱ˵̬
û⣿ڱǰô˵𣿡һϸ׵ĸ첲ǰбĿҵ
ҡЩˡ
Ǻǣ˰ɡԵСԸǸɧңǲܸ̹̹װ׵ļˡЦ
ֻҪ˵ͿԼԼΪʲôҪΪ˵۹Ӱ졣ЩջΪʲôЩ⣬ϴβѾ
˵ɣأô죿һŮѽҪۣҪ˰Ҫһˡ̯˫ֵԭõɫò԰ײ԰׵ģǸģĶ
Ұ㣬㣬Ҿˡץס˫ֵ־ʯ
㣿ǵġȴƿҵ֣ҡͷ
Ҫһ£һˡ˫״аָ뵽ƺɫУ
ǽҪʲô𣿡ʹͷĴ˾ҿϵı顣
ѵҾһӵĵˣҪʱңҪʱأìܺ
Ҫ㣬ԶҪ㣬һʱһ̶Ҫ뿪ҡ̲סǰץסĸ첲ܼı׵
Ҳ㣬˵ĻǲŵġĽԵϸȴϵļᶨ
Ҳڻô룬ǻϵġأʮأʱѾһ̫ˣ㻹ôᣬһ𣿡˦žƺɫĳǳ˹ĺš
жϣʲôӣԶŮˡ⸱ģ絶ʹҪ뻳Уȴܾˡ
Ǻǣ̫ˣҲٴˡְҵϣһĿңֺûڿҵ
Ҫôſңһſڲŷ֣ԼȻ˰
Ҳ֪Ĳ֪˫Ŀ¶񣬺֧ӵͻȻһ㣬ҾԼе»䣬æŵڴϡ
ҰºôҪԼһϡת˸ѹ㱳·ҡ
Եĵ˵ͷְѱӸϣת߳ѾϤ˵ҡ
صǸҾΥ˵ķ䣬һҹҷȥշתߣ뿪ԵĴ󴲶еϰߣΪ˵ǷǲѣȻһԸȴ˵ÿһ䡣
ʣҾǰ赱ʲôأҵ˻ҵĸףѵĿԼ˵ģֻҪͬҵˣǾͿԲ˵ǵԼȻеĻӦȷĹϵԼȻ˽費ϵı͵飬кأҸô죿
һ˯úܲڶҲչųٳϴϺķѾˡ쳤Χȹӯæµš
ҳкҳԷѾлָҲκ쳣ĺۼһԻƺûӰ쵽һ㡣
Щ㷲ȻһĿɿڣҵ˼ûз棬һֱڹ۲ľֹҲûж˵ʲô˺ܰĳٷԼԼýʲô鷢
Ȼ֤ҵĲ룬Ѳʰϴɾ󣬽⿪Χȹڿɳ¡촩һ廨޼Ҿӷ¼ӿӵıƽ˵ʵʵһ˿Ⱦգյ񾲣ҲʱĽģһ峺Ĺâȴ˼ƣм÷極ĸо
ʯͷú̸̸йǵĽȿˣƽͣҲܾн
ҵͷоֺζ
ܰ㣬֪ġ˵˾ʱǺɵݳһ˿Ц⡣
ҵ⣬ҲΨһϣΪҿκ顣Ŀк˸žӨĹâ
ǣǲܳõģΪ㽫ҸǣǱýֹϵ
ĬĬ˵ӣ˵ЩȻͷԼԼۣϵԼûмڿڷ
ӵģ˺ܾãһֱ֪˵ڡ֮ǰúܶԼҪӱ⣬û취ӱܵġ˵˴Щ֪ͣ£ż˵
ԴӺ㷢Ǹ֮Ǻܿˣȷֿܿ֡ǲ̬ģܳõġҧ޺´Щݵԥ
Բں˵Ŀ費ܲں㱻οѽ㻹ôᣬһõδһӣǻὨһҸļͥܶཡɰĺӣ
ҲϡЩҪģŮӡҵۻڣҲͲסˣҼú˵ⷬ
ӣ𼱣˼Щץסҵ֣Ҫƽ˳ƽס֡
£ȴûгȥ˵ȴô
ӣĸ飬ܸж޲ÿʮ꣬޲Щ鶼һΣߡͻȻЩ˸԰
ʵǲģҲܰԼߣ˵̫ƽˣҲô˽ġüᶨͬʱİִг롣
Ѷ㻹ҪǿĻҲûȥˡⷬ˵ն޴־
ҪôźãҰͷУʮָͷС
ӣӦɡҪٸŮ˾ˣڡʹŮϹ̫ˣֻΪĸĳȰ
裬˼롣ҸЩŮûʲôģֻǷ곡ϷˡҾⷬЩ죬ϴʩ޵鱻ֺҲƵĻȰңѵޱsu˵Ľ̼
ģұ㻹˽Լ㲻һʯĳˣֻüӲǰԼˡ㿪ʼǷ곡Ϸĵ׵վǻģԶǰ顣ЩŮ˵ܺãǳ綼˺ģĲԸ⿴ӡ
һֻϸָҵͷѵĸоȴڡ
ϣܹ˵һ൱ŮӣɼҵŮҪɱɱˣ𣿡
ܶ鲻ҿѡġҺзԼе£Ǿһֻ˵Ұ
֪Ϊ˺ܶĿ࣬ĲãûоչΣһᾡ°ġҲͬܵҵʹ࣬ѾЩˡ
ֻǣĲˣ̫ˣǻġ˵߳ţмʪʪĶ䵽ͷϣˮ
СǸùҿóҲϲȻڳЩʣǵļ廹ǺʵģҪúõĶԴ϶Ǹӡĸ׵ġŬ±ӣ̬ٵ
÷Ҳұ̬ˣֻҪְֵ˽ˣָǰϲ£ںΪı·ǽҸġ
˵÷極˼Щ鶼Ҫ𰡣һ÷楡֣Һ̰㾪˹Ȼ̧ͷʵ
ǵġû˱ôЩѾ˺ܾˣֻǵҲ¶ġ̹ȻĿҴ˫Ѿ޵ЩˣۻգȴС
ӣôҲãԹҲãֻҸ
ǵĶԻˡıһ£ǶϤӣȴûҵϣֻڶͷһʪӡǣȻǹɶصȥıӰʧſڣҸоԼһҲˡ
ô߳ҵĻ˵ΪҳԵİһѾ߳ҵֻΪĸ׵һֻߡҲ޼ѷĹϵˣȻǻǹͬһȻԺ󻹻ȹܳʱ⣬֮ľȴԶǵңԶ
˺գǾһĸӰţһƺֻصԭеĹϣȻΪѾʵҵ̬ûȫתÿǸԼ׵Ů˳ǰʱҵĶ᲻ɵóʹһ¡ĸأҲһĸӦеִȰһϸڸ΢ĹػֻÿҹĻ٣ҵĵƹⶼҪ֮ŻϨ
ͬһȴྴӣҸоԼץסˮߣҪȴ޷ָоĥңޱѽ⡣ԹʽɢԼע誴绰֪֮࣬ǷΪϴǼ֮СҵԹδɢڵ绰ֻǼ򵥵̸˼䣬ɹҶˡ
ʱ÷ɿ죬Ͼ͵ͥӡһ磬ұһ˻Ժ貢ûиһǲԸޱsuɡ
ӷԺĽǶͥʱѡúǡǾ봺ڷżǰݵ壬ܶýʱǰɳڡ䶯еĴ󰸿ͥգȺڻԺſڵý岢ࡣ
Ժ沢δ˷ɾ衣ֻʯʨӰֵĴɽװķס˽һСţÿһ˶ҪϸŲ飬Ҫʾ֤͹ţóһƬһȶ÷ѾҵϼӵԽ뷨ͥʱû̫鷳
ýɷõļϯ٣ټҪͨϯ뷨ͥܿͱֲ˳ܽ뷨ֻͥв10ҵý壬϶뼶Ĵ󱨺ͱһЩٷý塣
Ƿһͥģټķͥյģϯֻݲ30ˣм̬ΪɵġԱڽ䣬ǵĿɨϯϵˣִԱ߼ľɡ
Һ׾ҵ÷ĸŮǽŶܼׯأ˿ӰǺȺĶʡ÷楴һɫװŽ˿۾ϴż飬ȴ¶еЦݣҹȥԵλ¡
÷һһŮİˡ֪ܵеĶܣڣڱһ˾ְŮãã赸ѧԺν̡ͱ÷ᣬòΪף̸Ҳдҷ緶ר̸һġ
Ҹ÷֮仹Ÿ誣ĴŴĸײֻ࣬·ɫɫģɫԺ˸βյĻ飬ȴԵñࡣҹȴװӶӣڨڨкҲֻǿĻӦһȻͷæһʼǱдʲô
÷ȴ˲ߵһֱæ绤ʦĹͨЩӲѩվ÷ţȻע⵽ңȴ˲ҴкǶһװȻϵı࣬ǴӶ̬ϿǶԼʼͥǺŵġ
λϣȰﲻʲôæֶҲǵӣоʮֵκȤֲһ֮˿̷ͥſѾˣⳡͥ󲻻̫˵иϢǣֳûпܵܵӰҲ˱¶Լ
Һûеȴ̫ã10ӺͥͻȻλʦҲصԼı绤ϯϡҿǶĹϯѾվˣһŮĴϣͷñɫƷһЦӣ⼸˶ᣬϴ˾Աеư
۵ķ½̨ºԱʼ鵽ԱڵеλгͥͥгһʮҵˣŶĿ۾˵Ǻϵӡ
гڣͥ
ͥһƫű򿪣ĸߴķѺһ˳˾÷極ɷ誵ĸסԭŵĶ³ˣȻϿƬĿ˻״Ρ
һ㲻Ѻ͵ķѷɫֻԭļЩ֮ǰýϼǸɹʿ̬˼緢̧ϡɼ귢ʩӰӣȻڴɫβסǹŴݵʡ
ͷɷһĹͺͺģӸճķͷƤ϶Ǹձʱ㱻ȥˡԭԸ̬ĹȫһȦݺƤЩɳڵϣΪӢԵЩƣһŨü֮µĿ񣬵´۴ȴĿʱû˯һ㡣
׵ĳ֣̬ʮּڲϯϷסĳϯ֡ϬһҲ߿򶨵ĳŮ˵ͷһЦݣȭŸ˸͵ơ
ԼɷվԼޱϤĳϣ÷Ȼׯ򾲣δŮʧءֻǲŲæĶɷͷҷƼϥϵֻȴץһѩ͸ƤϺԹƽġ
гʼİѾɹ߷顣мǸŮվӽС磬Ƥ𪡢бȥһȴȫ߸˵ӡĻٴ졢Ĵ߼ԣ˽ⰸĻ϶Ϊﷸ
ĳ֣绤ϯϵ϶˵ɫȽأ췽˴ξһ־ڱصõƣͥ̿϶쳣ѡֻ÷楲ΪԹ߷Ա˽⣬ظҵŮ˽ҲǴӹ⻪ѧѧԺҵδ5ͱΪһùȫʮ깫ˡĽǽ˾ϵͳո¶ͷǵһǡ
ϣԺָأְءְȨܻ¸2000ζŶ³ܾڼ䣬ּž幤ְȨͻͨ˾˴µĻ¸2000Ԫڹ÷԰С28סլһΪڶͻͨĺְȨеĺɽؿĿȨתøͻͨصĹʲʧϵְΪ
гñ淽гòضгʾлȻɤӿʼ𸴣ȻĿǰΪдλߵȣ߼Զǿ˹߷ָء
Խ󣬷ͥϽѶʻڡ߷׼֣ܳṩ˶֤˵֤ʣʱζŵίǳ֡ͻͨ˴º͹˾ص֤Ȼûг֤֤ͥ޲ֱָָأ׮׵Ҫκ߹
˿ʼַЩ˾ᾫǾһ㣬ץסԷеÿһйǾŵѪζݰ㲻ģıҪ˺ƬϰݡǸȥ񾲵СŮˣǿرȴǼΪԻʼͱˣǿڲ
绤ʦʱҲȫӳǵʵΪ绤ˣȻĶţһ֪ʶӵ󡣵ڷͥȴ˿·磬Էḻķѧ׺ʵͥ缼ɣסһĹʼձнڵķȣӮгԱһºøС
ѩһַݽ겣ó׽Էеı绤ɲȴԾʵΪһӰʩĴ̿ͣù߷ӦԵúܣüζԷռϷĹؿڶǱġ
Ҳɵð÷楣ΪɷѡʦͬʱγõĻЧֳͥӵ߷ʱյƣѾ绤תơ
ⳡͥʵǾʣر˫˼ߵˮ׼ڵ߶񣬲֪Ѿ2Сʱȥˣڼ1ζݵϢ֮⣬û;߳ȥ
ʣΪʲôûпޱsuӰأ˵ӦǱ绤÷楻ô˼Ұ˹µȴûóʹã«ﵽʲôҩ
ţ𰸺ܿͱʾˡֻͥڴһһ߸ЬûޱsuӰſڡ
ֻһɫ֯ȹȹȹڼ¶Żɫ˿޳ȣһɫëСף䲱϶λεΣһͷҫ۵Ľ𷢸߸̳ɷ٣ֱʵıϼŸīһȻԵõ˹
ȫг뷨ŻŨˮζһƨԣȡī¶޴ǸһζۣȻ÷ĸŮк
һֱܰվڱϯϵޱsu뷨ͥҲԵЩ˫΢΢ţ˵ʲôƵģҲ˼ݺ
벻ҪڷͥһΡгɫ࣬£ͷμŰ裬ȨŮˡ
ޱsuʼ磬һνӡû˵ˣֻǰӳ߿øȹڵĳȲĵҵȱߣ͸ܸ帻еԵļ
÷楼ޱsuѸٳ˸ĵͷתͷϯгҪ󴫻ҷ֤֤ͥ
гյҪǿ˹ϯһۣȻʵ緽ʦҪ˭
Ҫǣ漰ĺɽؿ÷԰СʦޱŮʿ֤δͻͨǮ
ⷬ񳯷ˮһ㣬ϯǱߺԳһɧ˺ܿ콻ͷӶ£վضгҷ飬緽Ƶ֤˲δ֤У緽ΪΥ涨ġ
гλΪɵӣ룬תͷ緽ʦһ£Ϊλ֤û
Ųæг֮ǰѾͥύ֤֤ʵıݡͥǷֻ֪ͥͨͥʱ䣬Сг̲㣬췽Żص֤ЩǷϲ̵ġ
ĽгЩΪѣ߷飬ڣгߵԱ÷˵ڱ緽ٳ֤ˣίҪۣͥ10ӡ
˵꣬гԱϯȥϯǱҲ׷վҴææšҿǸֻڸʲô˶ԻͥǽֹЯ绰ΪʲôǿԲԼ
λʦϢͷ÷楳ǵı֣°볡ٽޱsuص㽻˳֤ͥעޱsuú棬Ҳ¡
ץסѵõĿϾʾͺáȻûܾҵ˼ϻһ䵭ı飬ĿⶢԼĸף˵ҾһɣֻŰְܹȫؼҡ
е㯣Ҳ֪˵ЩʲôǺáʱͥˣҲŰԵľ棬Ⱥϯϡ
绤ʦ͹˶صԼλϣѩ嶼ʮ㣬ҷֹ˷ȴԵøΪɣһصӣĿⶼгϡ
ͥһֱг˿̺ЩͷԼɼĺۼ10ھ˺ܶһ㣬÷鳱ʾָͥȻʾ⹫߷ԡ
վָű绤ϯгҷΪ緽֤˵ΪΥģӦų
ҪԿ飬гֹľٶ˷۾ĿҲһۣ緽ʱ֤ˣ֮ǰδͥ󲢵õ׼ΥԾ֤ʲ緽֤˳֤ͥ
һʱȫȻϯϱļȺ鼤ܣޱsuֱţһº͵Ҳг顣÷ȻûжüѾšһ𣬺г֮⣬Ǻ侲򱻸ϯеɷ˸ƣԭЩ겻ȶֻǼһȻӣ΢΢Цţƺһо֮С
гǷ¿ҷ󡣡нڵгš
ҷ֤˶ڱĵҪָб汻ΪܻߵǱʿˣ֤Բ߷ָеģгؿǡ
绤ʦ벻ҪӰ취ͥˣ˾ϵͳǲַģгľǴɵ־ôҲûõġ̵Ĳ廰
ɵ־Ӧɷǲ֤˳֤ͥʲôԣֲͥǼԺҿġѩ̲ס༥
緽ʦעԴǡгңæ˰Ѷͷϵĺˮ÷鳵
緽ʦʵڿЦԺΪһعˣеά͹ְΪʦӦüᶨվ˾һߣӦΪһ̰۸Ķӱ绤ǵΪΪŰʧ˵ı֡צʼˡ
ѩҲ֮Цű߻صƶΪ˱ÿһ˵Ȩ棬߷δоͰѱ涨˻ǻҪԺʲôǻҪɸʲôɴüԺֱӰ참ˣʲô˵㡣
绤ʦ벻Ҫ޹ۣͥһΡгȻѩ˵Ļ̼ˣָű绤ϯķ
̫Цˣʲôͥȫƫ߷һж˳߷ĽǶߣ⻹ʲô˾ⲻϷ𣿡ޱsu˿Ҳסˣվָгʹ
Ȼ׼ĺܶ඼֧ߣɸղŷĻùڶԱ緽ͬдȺл͵͵ĽãڳĹԱҲûԤϵͥʱһƬ֮С
гôҲƲޱsuٶûֱȴ˵ʱּʱվ˳ѵгάͥ򡣡
гγѰ㻺˹˶ָޱsu緽֤˵ͥ뷨
һֱ֪ǺõķǣԸϽǰ붯ޱsuޱsuŭݵ˷һۣԷƸסˡ
˭һ£Բ˶ߣŲţޱsuָ˸Ȧ봩ĸ߹ʣ÷ǲǵıǲưոݵġ
ҼæվƿǼޱsuȺ˳ȥڷͥ⣬ҿʮԱڵޱsuԿ˿ģתطͥ
ҷϯλʱͥϵľӻҲˣѩҵ˶һ㣬ĵ໥ţǱ۵ȶȼԸܲࡣ
гѾӽʧأɫΪѿ鳣ϰŽ˵ƽϢȥָѩ緽ʦӷͥͥ
ѩ壬ȴһ⣬б߷̬ȱ¶ţѩҲν磬εҡҡͷЩǸĿ÷һۣĬĬĸŷ߳˷ͥ
һֱſǵ˿Ҳ̲סˣĽᣬԭ׾ǵͨ죬ȻǼ߼ġָ֤ͥ˳֤ͥǴģȻо˱಻Ϸ֮˱ͥйƫ߷Ĳ
ţɵļֵάṫ۽մ˰оΣΪ˾ʷϲĥһ£վͥϵÿˣᱻɷ֮ıϡ
ʹ岢ܹԣʷջþġһԴǵβͥʱѻȸгڶ
ʱӷͥ߳һװˣյг˵˼仰߿гõʲôָʾһ㣬ڱдһЩ飬ͥ󡣡
䣬ϯϵ˷׷վߣͲ뿪طƵá߷Ȼȡʤǵı鲢ɡ绤Ȼ֤˺һʦνǸصĴۣͥδͥо󣬻һ
ر˫ԱͥճǺ⣬Ҳֻ޿κνĽ




ʮ

ͥ÷һ˸зһǸлλʦĹ˳½ͥԡͥ󳹵״÷極Ĳ֣ޱsuǼƻͥвûзá߷϶ڱԺʩ˺ܴѹʹЩӳ壬Ұϵ˺ܶ಻ڱ緽ĲöһϿҵĻǲڲȡֶΣƱҪⰸʵһεĿͥظΪѡ
´ڳԷʱ÷楲û̸һĲԣΪܿҪˣԺҪͥõȷżٽλʦҲҪԼͷ飬緹صнˡ
λʦз̣÷ĸŮҵߡͣȡʱץסߵ÷ߣСĸҪģ÷Ŀһۣͷ誷Ը˼䣬Сûпңֻǵͷ㿪ùˡ÷ҵĳӣ÷լȥ
һΣһڳοڣڸʻ϶ŵ÷ȷˣ񴽵Сңʲô˵ģ
ҳĬһᣬڿˣΪʲôҪô
ʲôˣʵú֡÷Ҳңһ߸첲῿ұ߳ķϣڿװݳȲ£ŵҲࡣڳţ̬ôŶˡ
ϴγԷʱ˵ʲôĿǰʵ
û˵ʲôֻǸ̸̸С誵顣÷極Ļص
ЩΪʲôȥ֮ҵ̬ȱࡣüͷҲЩˡ
ҾͲˣĹϵôˣˡ÷極˿δвеȴɱ
һʱΪܸ֮÷楽ʲôأѲԼ˵÷Ӱ쵽ĸӼı¹ϵ˵Ļĸ֮кìܿԡ÷楶̶̵ļ仰ˮ㣬ԭ߰Թˣֻкָѵ֮
Ǵ֮Һ賳ˣָһЩ˽ϵ⡣һ˸Ƕ顣
š÷˿һжԤ֮а㡣
˵㿪Сȷһ𡣡һֱڻľΪ֮ǰҲֹЩСìܣֻŮԳռļʶѡȻ˾ϵϵҲ̫ҵˣ֪ԸʵԥͣӰܶôӰģ÷Ī
ǵġ˵÷楻ĵڴϵʳָָӨ͸ʯ˳ָнľ塣
Ҹ˵СദúܺãҲ֪֪׵ģȷҶǺ¡÷極ͺƽʱһ㡣
֮ǰһ㶼ںǼȻŮģҾͲκ˺顣
ǸˣҺܿ㡣˵ЩΪԼŮҲΪԼá
÷極ĻϺףܾⲻֹڴˣֻǵΪάŮ𣿻㻯ҡĿ֮ı𣿻Լ̫ˡ
Σ÷ⷬݺ߼϶иɻҸ޷еݣҲɵЩڽ嶯ľֹˣΪʲôԼĲ³çȫյж
һ·޻ؽ÷͵ң³ʱ÷ҵлһȥҪúøͽ⣬ҾӰƢĵͷӦˡ÷Ӱ÷լҲŵͷʻȥ
ҵҺڵﴦ飬ǲˣѾõķˣһݲݳ꣬ſһ˵ӣҲǿյĺܡڼңҲö٣Ϊ֮Ѿزյ޼䡢ˮݡ
ҸôأҳϤİˣǱҲûлůͺõļͻȻԼҲˡͻȻЩûʩޣֻ˸绰
绰ܿͱͨˣʩЩɤһͷ
СԩңôڲŸ绰ǲǰҸˣ
ôᣬ㲻ҲûΪæ
Թ֮⣬ֻίĽ£Լʱȥذ£ողŻ
ʩ޵ûм׷ʲôֻЩΪѵĸңѧУżٻعˣʱ䶼ڼŶӣҲֲ
˼ĽʩЩǸ˵ӻؼһ˲ףúõľĸ׵ְֻܵȿѧϵˡ֪ȻϺǼʣǼӶӵĸܣıģҺ
绰Һһ׮Ƶ˲١Ҳ£Ҳߡ
ⶰ¥սϤĽֵϣֻ֪صǸҸ԰СǵԼʱһŵڴȥˣҵ켣Ҳ˾޴ת䣬һȴӡ
Դͻһϵ֮ѾܾûҹҦˣǼҡӱƣвɵһů⣬¼ӿ켸˹ȥ
ʵȴʧûпԤҦȤӰľ赲̽ߣԱߵ̻ǸҦǽͣӪҵһӴȥˡ
Щʧ뿪УŲСڲȥ´Źߵ16¥ʹֵϵֱҵ¥㡣ӵ¥ǿյģʱƻб¥һߣ谵¥ݼûŮ͵ļһкֻص˳㡣
ķǰϵ࣬ϵҲˣЩһաߵǰ˺ü£ȴûӦڼңʱӦûɡ
תߵ¥̨ķһ̨¸ϲ֪ʱм׻̵Ůʽ¿м䣬ϻ˫߸ЬʽС䴩ġ
ҡҡͷоԼЦģת뿪ط
16¥Сſȥһ·ңԶԶĿſڴһһŮŮŸСҦһ
֪ģҵ棬߽һ¥ڡһڵӰϵļп˿ͦµģͷҲȥ˲٣һɫëë㣬ͷһɫĺᣬСǴаЦݣһСʹŵĲϡ
Ҧô˫ۻɫ޷¸߸Сţпϸ˫ȣŵ10׵ĺɫ߸ЬȥŲˡһֻɷıһЦڸ˵ʲô̬޲͸¶ҸζɷҺϤǾǧ֮ͨһ㣬Ȼӹƽ棬ȴܰݡ
ҵͷͻȻӿһ˵ĸоǰľЩģڰ׵ӻմʱĻһ㣬˹ɹֵζζЩɬЩࡣ
Ҳδǣһ߽Լҵ¥ڣŴӲ˳ȥͷҲصļ߳С
һοŰԵ˳⣬ʻڳˮĴϡ˿ǷƳϵʱ·ơƺͽĵƹɫҴҵ·ϣǵϴһƣͶԼʱҵĿ㽡һ¥ĵƹⶼԶԶȥҹеĵ㷱һ㣬ÿһǱӦöɷӣڵȴؼҵ˶
Ѿˣ绰ѯֻ˵ԼԷؼңˡ绰Ұѳټӵ˼ޣܿʻٰƵꡣ
ǰ̨ޱsu֣Ա¶ɫ绰˵˼䣬Ȼòҽ˵ݣһŴſˢ£ֱӵִ59㡣
ԱߵĩһķſڣȻϹˡҰ˰壬ܿű㱻򿪣ޱsuŰɫԡۣɢһͷ𷢣ϲİ˽ȥ
Ĺ׷100ƽ׵װμݻִĦǷޱsuһܴңƬشʵĶҹɫʵľϰŷʢʳһƿľδ⣬״ɲ;Ҳûʹù
㻹û𣿡ҿ˿ڵİʵ
ǵģ絽ҶûʲôθڣҳһɡޱsuһԡƮ˹Ϊһӡ
ҲûоܾޱsuģǱһò
Ȼ׷ڣȴǴͣ߷СţżǡôỬϸڼܣѬҲɿڣƿĸǸذء
ǱòͱţѵޱsuһûʲôѹԺ޹˼ɵĳ̸֪˼ģҾûӿޱsuҲЩ
㲻ΪҶģ𣿡ޱsuֻ۾гһߣ˼Ŀҵ
ô֪ģҲϣʵ
񡣡ޱsu
ҵôˣר־Ըеʳڴ
ʰʱЩȴ˷Уڵƣʧ䣬겻˴ܸСޱsuҡеĸ߽űŵɫҺ״
ⲻ㣬Ӧ˵ǲеMasterߡޱsuѾƱߣһڣȻǰĻǲᰮġ
ûлشֻǰ뱭ģһ
ʲôͻȻ˸ˣҵMasterȥˣޱsuüͷҿóϵĹ֮⡣
ŮˣҿóΪһŮˡһָȻ
С誣ǵġޱsu̽һ䣬ȻܿԼˡ
϶С誣СѾͷûгɳ˵ͣˡ
ҳĬޱsuĲ²䲻һ׼ȷҲʵԶˡ
ʲôϵҷʵ
ϵɴˣʱȥӻȥȥޣȥһСޱsu¾Ʊϵ̺гһ֧ϸŮʿ̣źڴһڵ
ǵѾᣬ㶮ø࣬ԽȥˣΪỼûʧɼʣúܲţһжðøޱsuƬ촽ȦɸԲȦһɰɫ̴
Ҫ㣬ô̲סеĵʵ
ңʴ˰ɡһʧ˶εķṩɹ㡣ޱsuʼ磬ЩԳ
һŮˣӦöŮҪʲôץסޱsuϵʵϸָͿŽɫָͣڵƹҫĹâ
ŮôʱҪǿȵ׷ߣ΢ĹػȻӢͦε͸ߴǿ׳塣ޱsuȻһЦ۾Ͷ飬ȥࡣ
ŮѾʱҪǿ̤ʵļ򣬴ݴ󷽵ĺǻ벻飬ʱȫбҪޱsu˵űȣԡ۵ȹ»޳ȣżⶥŰɫЬһҡһġ
ãĳŵŮţҲʵ
Ǻǣһųŵ𣿡ޱsuЦһʵ
ΪʲôѾȥˡЩޱsuⷬǶԼУֺڵһ˺ֲܲ÷
ʱĵģܹسŵĻж٣ޱsuɹȻһЦ̷̻Ҹϵ˵
֪ʲôһ𣿡
ҡҡͷʾ⣬ȻѾϰޱsuϵͻȻԼĸҸеҵкιأ
ҵ⹫Ƕǵĺ˴һǧС㡣δʱ򣬷ʮˣӶסķӾԵõĶǴӷӢɹģ⹫רһ´ŷΪ񡣡ޱsu̸Լĸף¶ݵɫɫͻȻ
⹫ʮȰԼʱй⵽ձ۹֣ϧҲĳǮֹ֧ڿս˽ύһʱո¶ͷǵ٣ҲҰְ֡⹫ʱͰְԼǸΪֻǿԴһոµйԲ֧ǵĸԼıŮޱsu渵ȻѾڻˡ
޵ڵʱմ˹ŮѧԺҵһֻӢĸС㡣ȻְֵʱѾǸ߼ɲˣڵԼҸûȣټûãؾΪԼ˾ǣζ·ŵƫԶȥ졣Ȼѧϴ񣬴һ֪ƱΪǧС㣬ܹϽּۻ۵ļͥŮ˵
˲𡣡ţȴԼ裬ʮҲôģҺŮΪ˼ͥ
Ǻǣ˲ʲôáΪ˲ǣְ֣һص⹫ңٰȥ飬η粨ǻصʱְѾٸԭְһˡޱsu̻ҸлҰɫ̻ңЩ
ǲǺܺ𣿡Щʵ
Ǻǣǿɲһ˵ĺ¶˵δҲǺ£عûþ͸ְְ֪Ϊʲô𣿡ޱsuЦҡҡͷ
֪ΪʲôҺʵ˿ȫĹˡ
ҴѧҵʱŸңԭڹЩڣչ˰ְһԱɹĴƯСķǰġ֮ҲǶ֣ѵķ֮Ҳֵסഺޱsu£ϵЩˣҲЩŭ
˵˵ĳŵ𣿡ޱsuܼķʵ
˶죬ҾòһŶۡȻΪĸ׵ƽֲԸԼ롣
ߣҪʮ꣬϶̲סģ㱻ƭһҲĸԸޱsuָҵգͻȻЦޱĵ
̸Щˡڻһҹ˷Щĵϡޱsu˫һģ˦˦ͷ
һҹҪ𣿡ʵ
ǵģûаæҿɲʹưոݣҪ;Ұ취ޱsu򵥵Ļشû˵ν;ı˵á
ȵŶȥ·ޱsu˵վϵԡۣ¶һ˿ҵ壬߽ҡ
һ欵Ĳ˳һͷɫľڼϣ˼ɫƤףֻһ׺Bling BlingƬװεĺɫεȹȹؿڴӽɣ¶״Ǻһ˶أֱĳڶȹ·¶ɣµһ˫8׵ϸ߸ЬЬЬɫӽɣЩһֱŽϣϸСȫסͻҰԸеʡ
Come on babyҴȥޱsu˫ָ˸ָȻϸ߸Ьһҡһڵĳȥ
ں˵ƣޱsu˾ӵĻ£˹˹ӰǴһҽСƻᡱVIPɣ̻Ի͵ſߴĺ˱ڰſڣһŴʱŮŮŶӽ룬Ǻ˽ޱsuһ㣬ܿΪǿ˸̵ƣǲŶӱȥˡ
ҹĳҺһƻᡱҲȾһȥĵطڶ¥мһȦΧŵǾˮϢԲһ㶼أҪֻܴӶ¥б¡ŨױĨ毺õСǴŸĨسȹ¥£ҡԼ壬ǵÿһԸлС椽أеһ㣬ѸٱȺûڻ
ޱsuȻǸҹĿȷӣһˮڣұ¥ȥòѸ˳ԵעĿĿӭĵֳDJҲʧʱļӿֵĽ࣬յǡôתϣޱsuŽɫӵĹ⻬ϣеǸӷ
ò׼ȺΪغҲ˿ȵԭ300ƽ׵Ŀռﵽվˣ˼ˡĿռû˻ȥƺԼ˻Ů˶޼ɵŤԼ壬һƶͻߵĸ첲ߴȣƽʱׯŵİŮǺⴥϵ֣ٹŰľګ˵ﶼŵÿŮĬ趯໥ĥű˴˵塣žƾŮˮζ˸ĵƹⲻͶÿһ˵ϣǳԵ̬¶š
ޱsuֵĴ£Ҳֿȵ֮У˳ֽ߰ŤţޱsuһȻŮһ㣬ĹؽƺֶֻںɫƬȹڵķضһˣϸ֫˶Բε綯ҡڣͿŽɫָ͵ֲϵĴǰĶ8׽ɫϸ߸ЬֻȲϿϼ䣬ҪСȹƵá
ޱsuΪ˵ŮԣܿǱ㱻Ⱥƶ̨м䣬ڶԴӵŵޱsuӳ޼ɵŤԼĻ׷׼мĴˣһ¶̹ҪһޱsuԸȫϣЩǵȫӡЩʧܵǴһҵʵС֮󣬲Щ㬵Χʱʱޱsuıδһ¡
̨ĿռȻСǼʵ̫࣬ټŤҸоƽʱ˶DJֺϵĳѾЩʪˣޱsuҲһˮ⣬΢΢ҺٸΪҴյҪҪϢһ¡
ʲôֳʵ̫ˣޱsuû˦һͷ˽𷢴ʵ
ҼǴظһ顣
YESޱsu˷ܵĴţȻŤҵĻУֻʪĺ촽ҵϣ˹ǽţ໥ӵ¥ݿȥ
ȥ·ѣЩһϵǣ˿ץסϰǹĵסǵȥ·Ȼûޱsuһѡһ£˰컹ûǰ١
Щջ𣬳⡢ڳƣߵǣ˿ҵɫѡܣҷżһͨ·ߵ¥ݿڡΪǰľ˶ޱsuϺȵĿʼˣŸ߸Ьһҡһڵ̤˼¥ݣȻһӾȥҺñҴӺסֱӰ˱ҵǰȥ
ޱsuҵֱϣߵ˶߳һأＫΪۣƹֺܼʱĴϣȫٴں·ŮĽǼʵޱsuĵõ˼㣬ȼҵҸ£ϰֵŤţֻ˶ҡĦҵͷ
Masterߣ̫Ըˣ涼ʪءޱsuѺ촽ҵĶ
˵ţ˫֮䣬ҵֱӴһźˮëԼƤСȹȻʲôҲûղžô¶裬֪ûбߵ˷֡
ޱsu̫ˣֻ۾ڶǣȴȻԵõҵֱϣҡӭǵĻһŮڼĳһ㣬Һڳ¥ߣ˿ȹڵ֡
ˣҲеʮִ̼ޱsuڿʪģֻѾſ½Һҵָֻ׾УʪסŲһһģҵָһһģ˸Һڳߵʱƶʪ͸ˡ
ߣˡҿҪˡޱsuͻȻܼеĵ
Ҽɫȷܵӣæ˳ưޱsuϳȥĻϤܿʹһϴּ˽ȥ
ҿ˿Լֻճ͸ҺƣЦһ£ҡҡͷߵ̨˼ֽƲɡ
һĄ̇ǱŶ¥ˣܶഩŰ׵ĵʦΪ˷ţ̨ǰĸ߽ŵ˵ŮŮǣҲЩר䵥ŮڨþôһŮ
ŮߣȾɫĳͷ˸ͷݵӹһ¶˿ƴӶȹҺɫ˿ϵĽãؿһȦ˿ڣϸĸ첲㱳ȫ¶ͷ°صĺɫȹϥһ㣬ȺĿ¶ѩ޳Ĵȣϸֳȵһ˫Һɫļͷϸ߸Ьڣ10׵ϸθ񻡣
ŮȻţ̬м誣Ҳɵö࿴˼ۡ
Աһ30ҵˣŻ߳ͺɫп㣬ͷĦ˿̶״ٻһ͵ӣȥǸҵгɵҹ곣͡
̬Ϊ٬Ů֣Ȱ˵ŮȥǸ¡Ů˵Ϊţʼջر˻е⣬ûֱӾܾҲûдӦҪ˵ЩϤ벻Լˡ
˱˵űߺƣھƾ£־ͰŮȥŮȻǷΪһֱ˳ϵļҷţ˿ûзɵļ
žһĶ̧֮ͷˣȴһָۼȻŮŭˣֵ٣װʲôװ㲻ǸůĹ𣬻˵ʲǫ̂㲻̨ʲô
˵ű߾ҪŮϴȥһ̧־ͱҸץסˣжʮᣬҲɵֱЩŮ
һþǸ̷ɱĲҽҲǺǵӣģø˼ƽϣ߳
һɣλһԼ˴һ߳ȥⳡʵ⡢̵̼Ĵ򶷾ôˣΧֵתĿ꣬ѲߵĹԱҲӣǼҳ㷹ˡ
磬лл㡣ŮɤŤͷһ˶סˣԭŮʶ֮ǰĵ򹤵Сףǰ֮СΪԴֻǲ֪Ϊλ
ô
㰡Ҹ硣С׼ȻҲЩȣܿ͵ˣʱЦ
˵ĸ˧ôأû뵽ǸҸ㣬ֻôءС׵ٻô죬ܿʹӸղ粨лָˣ񶶻ǹһıĳ
Ҹ㿨ƬôˣҲûһΡ
Ƭ԰ˣʱС׵ȷиһſƬ粻֪ȥˣû뵽ҹꡣ
ţʵǵһһѹġҲ£СﲢᣬȻԵЩʡ
ʲôѽӦǸŮİɡС׻ЩζǶ۾תתȥݵĶ
ûǸŮģʲô𣿡ޱsuͳִŸ֪߰ʲôʱϴּˣ˿˫ֱǰĿؿСס
ޱsu֣Сڶʱڱ˱׼ЦݣǰޱsuЦãǡƻᡯQueen˭˲֪˭˲
ԭҸѣ˵۹ôһֱôء
С̬ת֮죬Ŀ۴ޱsuĹάȴЦתҵĸ첲ߣҸطЪЪɣȡ
ҶС׵ͷתޱsu߽ٽһڣСʼձ΢ЦĿ뿪
ͦģŰɫĵƹ⣬õĸЧѰֶˣԭȵ侲٣һֳֿƤɳһ60ҺĻصֱƵͽ̡Сʳһ¿ˮͼƿ֮˳ȥռ
ȰȫϺޱsuֻĸӰ˹ҵϣƬ촽Ȳסҵ죬һԴζĳ˹ϻǰ˶ĳ죬ɢŴԶϢأһ˺üյʾĻؿǵһ
һ߸ҿཻһͣЪĽϵܿҵĳ⿪ˣޱsuʼҵĲǣһһóţӺᵽؿڵСˮĺۼȻĽ⿪ҵб˺ܾõĴ⾥˳
ֵץҵߣǰĴ̼Ѿͦأ߸ߵѪܽ͹СĹͷѾ÷ϣ׺ʮֳޱsuһĿĹâʺʪĳҹͷ΢΢̧ȴ¶Ϊ顣
Masterߣôִ󡭡ôӲǲǱþء
ץӲһߣɫĴͷǹ⻬ϸĺ촽˳ʱĥţմҺͷҽ۶еԵķȥһ££¡
𼤶ȸ㳢θˡޱsuץŵҪޱĵĳЦЦȻȴϵƣյǺһڣȻƬ촽ŵԲԲģҿ̺ĿǻŰڵľ֭ʺĳɫҺУߺɫӰĴ۾һĳջŮһ㡣
ĶҴδģֻͿŽɫָ͵׽סҵߣȻſǷĻ޴ҵľ޾УҸоԼͻȻһȪޱsu̴кŵǿƾȻǱģյͨͻȻһˮһ㣬ǼȷĽ¹̴Ĵ̼ˬҲɷһ
ޱsuȻԼȡõЧƬʪ촽ҵĹͷһףԵغŪ˫ʮİҵľƶҵĹͷѾĺˣȴ˿ûвʵı飬һֻ𲻶Ľ𷢣һһһµ˱ҵľ޾ӿвϷ̡̡ҵ졣
ޱsuŪһȵеҺѾɿҵ߰ǿھƸʽӣȻһ¿ˮһڣ½ҵľ޾Сصĸϴȫͬ¶еĿˮУůġȺģޱsuһŪʱʱҵëµĿңͷӿٵһһ£˱ҵۡ
еĿˮҲʧȥ¶ȣޱsuɿͰѿˮµȻһڱƣ編ưظ裬бű߲ϷڳҺԭɫͷŪøӹһַֻҵŪţһֻѾ쵽СȹµĹ⻬ȼ䣬ָʶѾ뵽ԼĻˡżмξ֭Ӻ촽˳ƬСȹϷ¶ϣ˼ա
MasterߣպܲˣҰɣɡޱsuʮҵġ족ɿŪߵ̴ڣȲվǼBling BlingСȹһ¶ﲻƬƵ壬8ϸ߸ЬĴɳһȣ˾µŮһվҵ档
⻬ʵĴһݣͿŽɫָ͵ְסҵľ޾ۿֻ˶һֻͰҵ߸ȥ̣һޱsuʺɫˮѷ졣
ޱsu̲סһ
ֵʵôˣû°ɣ
û£ֻǺϲMasterޱsuһˬֵĸо
Ǻǣܰɣһҹʱء
Ц˫׽ʵޱsuһ
OhYeahޱsuзһ⻬ƽ̹СһǾ߷ʼսҵľ޾ȦȦΧͽţӾһɹɵС
ޱsuĿԹĿһۣ͸ΪúܵĸоȻʼҡԼϸ֫˶ԲķŪ
ﰵɫĵƹϣǼBling BlingƬСȹСһ㣬ֱֳȵһ˫10׵Ľɫϵϸ߸ЬڣһɫϸĲϸֱСϣ⻬޳ƹյʮɫһŽߡɫʰ쵵һ㣬趯š
˫ְǼƬСȹޱsu˶鷿Ȼ˳һָֻ޷㻬ϸ⡣ҺϧŪԷ飬Ѿ͹ŰɫͷָЮ£ͷѾкӴС
һŪͷһߺͺؽ޾ޱsuʪůĹڳţ˶ľÿһ붼Ǿ߷ֿ˼ޣĥ򶥶ŸѨǻڵĲСޱsuǻڵҲӦսɡսٷɣҵľ޾һһµศɵغš
ޱsuе֡顢Ҫмֱǣ޳Ѿһ㱡Ƶķӳҡҷ⣬ɫϸ߸Ьڵ˳ֺץһͷɫĶڿƮѾֳһ˷̬ܵһԴ۾ˮҪжˡ
˫סޱsuԲľ飬һץŪ֮һҲþ޾̵뻨ǻĴ̼ʱ˺üյޱsuҪ裬Ǹֱ۴С߲ռĻģҲȫռģڵʹޱsuԡ
ʱƣҵľ޾ԽļӲҿʼһһµ϶ߣޱsuķ̵һһ͵ÿξ޾ݺݵͦޱsuȦ廨ĵͷޱsuлؽк
֮10׽ɫϸ߸ЬڵĴһµķƴڼӽǻ⿪ʼ䶯ޱsuǿҵĸ߳٣ӿȹҵĴͷϣȻĪ֮ˬʹȫѡ
ޱsuһһĸ߳ļʪĻһһصزţһĽסңƬ޵ĺ촽촽ѸٴסңһҿĿˮҺĳҿУҵͷŤһ
ƳǽĶסǿеޱsuǲԸȴҲѻָһϾ鿴ѾѪ͵ȻоǸ޾Ĵڣǲˬ޵ߣôӲȻûļĵһ۵Masterߣ㻹ûо𣿡
˵أ
Ҿ֪ǲһڰɡ
һڣҪȥ
ȻҪս̫ªˡޱsuĻʮԸУйɽƻζȴ˵ġ
ʰһ·ޱsuǼƬСȹãҲòױʲôģƤС׺ָֻһŮ8׵Ľɫϸ߸ЬҸ첲ܸҹȥ
ֽһ֮ҹˡ




ʮ

Ҵ߽һ䣬Ͱϴ̨ͳӣװһ㶼ϴּ䣬ǽ浽װζһƬɫϻ谵ķۺɫĹߣĿռһ֮ϡ
ͻȻ䣬űˣ߽һŮˡŮ˿ȥ30ңưĳԺ˸µķ٣һchanelĴīס˰գֱֻܿϸǺʺ˫Ƥ׵ٽӴһ㣬׳鷿ɫ˿µİ£ϸ֫γԱȣ̵ͦķνɫ˿ͲȹŵýģֱֳĴȵ8װɫϸ߸Ьڣ˵̬Ť֫
֪ôģҷԼѾͰϣĿҲˣëŨܵĴм䣬һ۰ִ⾥߸ǸѾҵ˫ȼ䣬ȵĴȳֵչʾǰ𪻬Ľű¶8װɫϸ߸Ьڸˡ
һ˫״а֣Ϳɫָ͵ϸָҵľ޾ϣۻĴҵľ˼ָ֡ΪߣҵߣһŪһĺ촽һ̺컬ĳӿǻͳ߰ϻһ͸ҺҺ÷ϵ˶ͷϡÿˮұСĹͷʪź촽ĽǶȣȻһܣ㽫ҵ˿С
ҵľ޾һΪʪȵǻڣһĳڲϽž˵ĳʱİŴ׳ľʱ˶Ĺͷϻʱڹͷľţʱʱֳִľ޾УҰѹͷֱͷһǻϣÿʱͦǶᶥ߸һƬïܵĳëϡ
ֻߴڵһ㣬ָоֻ᲻Դָоʵ̫̼ˡһֹׯ毺õˣ¶ŰĴ̤8׵ϸ߸ЬڣһϢͲζĳΪΪṩ̣ϵ˫ܴ˼ĿС
ȻִִÿһҪ˫ŬȴΪ޾ζһ㣬ߵÿһβ붼Ὣѩ׻յն͹һ飬Ȼߵĳһطֻ᰼ݽȥȻī񣬵˷ѭĶȴԵüΪҡߵͷ°ڶԺϷǸ߸ߵķҲһһµģҷ·𿴵һϤĶ
ʲôŬҡҡͷǰһֻڷ裬Ϊʲôһֻ
˰ڶײϸҵߣǡôĿĿзɢҵע
ֻǽɫģ˫һӯ̬ҵĿ·ţ̬й켣Ī׵İڶǺϡ
ԣԼԼʲôͻȻӿһԤУַڿ˰ۻϣҵߵĶֻͣɫҲȻסˡ
ֻͷǸ߸ŵľ·ϣһֻ״Ľɫţϵǹɻһ˲䱻Ƶá
һһŵ˫֣ȡһֱϵǸī
īĽƿ޳ϸü·Ƕгֵļˮ˫ͫң̺˶ߵҶ룬Īʧ޾ˡ
īȫõˣϤİȫǰ
͵ؾ˹
ȿһյˮƣҫ۵ĹȫĽ׳ϣԼһKing SizeĴϣԭղŵһжֻǸΡ
Щʧ䣬еЩȻȴһζֻûȥתתЩĲӣƼŵǸŮˣһͷ˳Ľɫɢڹ⻬۰ϣֱֳ΢΢ſǻԲ˶ķճѾɺԵİǷҵĶȻѾ
ޱsuſŽɫӰĿĴ۾ĵĿңһ޵ĺ촽
Good MorningMasterߡ
ϣڼˡҡҡͷƾԴЩˣҲ
ڡƻᡱİⲫ֮ޱsu˹˹Ӱص˾Ƶ֮꣬޼ɵĽֱ˴˶ƣ߲ӵŻ˯ȥ
Ӧ10˰ɡޱsuĺ촽ʪȺͷҵϴת缫Ե˫ѹҵǰ
10ˣûѾޱsuͷŵֻһ˸LEDʾʣ㣬һԴȴѾػˣҹδ飬ֻûӣ֪᲻˵ģҪҲҵĻ᲻ʲôأ
ԽԽòڴޱsu˻죬æְסæĲֺ壬˼ʱˣĵûȥˡ
ޱsuسϵ˳ɣûгңֻڴϣĬĬĿҴ·ӣҴ뽫Ҫʱˡ
Ҫ𣿡Ļ԰ɤӸΪɳƣȴѵõᡣ
ţ˯һɡҴףҪ˵ʲôȴ֪οǺá
WaitޱsuҪתȥͻȻſ
ߣһ𣿡ޱsuһֻԴ·ٲĽ𷢰봹ǰһ˵İűޣĿĿ޷ܾ
촽ûϵȴһѰסҵĲȻȵĺ촽ĺһȵʪǣҪҵͷˮȫа㣬ֱľһ˿ɿҡ
ϴµڿѾĻˡޱsuʮЦţ촽¶Ȼߡ
ҳͷվͷҲص˳ȥ
MasterߣҲŶޱsuɤڱ
¥ٳбȥеͼˣӾƵ굽ҵ·̾ͻһСʱ
򿪼ţڵľĵģҿǽϵĹӣָָ11㣬Ӧȥˣҵ԰Щͷȴ֪Ǻζ
طֻȥżȻҵźԼ©һߣһǱ˼ע⵽ţ񻹿˭ڸ˭˵أ
üͷŽż⳯ȥûзκͷȴǲֱַ̧ϣȴԥƬ̣һƽȥĻҪԵҺµʵ
ڱƿˣ͸˿ͶڿŴϳ̯ı⣬ֻϤζӰۼԶ˶ģǰǸЩһŮڳ裬˭ڳ裿
˳ԴͷѰȥŵߵԡλãſڵ澵Űţ¶һķ϶͸϶ԿԡˮϴƵá
ԡһǽ͸زԺڵڣڽŲǽǸԡ̨ϣԼɼһıӰխխ磬ʯ㱳ϸĲԼԺһ˿⻬ľƺɫ˳ⲻ
Ҳɵð˿ʱҲ˸ղŵĸԭǴԡǽϵ췢ˮǽڵķͷ׸һӯתŮţȻϤǵСʱʱϱ
ҹ/ҳ˯е/Ի/մյʹ/ķ/յ/ʧȥİ/Ƿܹӵ/·˭ܸ/жٴ/δյľ
ԡѾװðˮˮˮƯ̺õ廨ꡣҵλÿȥֻܿ㱳޳Ĵȸˮϵõ廨סˣźϸС¶ˮϣ°ľӨ㹭ԡرԵϣҰֵϸôȳƹ⻬ϸ۵ֺͿɫָͣһˮС
ϸĸ첲ˮѩ׵ֱ»䣬ϸĲһȦȻɿɰĲǰһĶǵĻ߻ǶԷ˶İͿøӹ壬ˮڵ£°ͷѩ׵ý͸߸嶥˽ֻۺӣңǿŮ״ɫ˴ߡ
⸱ԡͼҿԡˮӰĴ壬ȴδѪ˿ֻ̣뾲ŮмƷ̬ѾӵУȴδ˶İ⡣뵽˴Լʹ
Ů£ҼʱͿռ䣬վű߿ųеˡ
ڳѾһʱˣҽЩ֮ʵˮУһϸĸ첲ڳأһ׸첲ȴһֱˮгٳû̧Ĺ۲£ŷڳرڵѩ㱳ų׶΢ڳϵ׸첲Ҳ΢΢šҵĽǶȣˮе壬ȵĸ໬ĸӼǴشˮϵõ廨ȴڷţǿˮ·һȦȦСС
ж˵//ڷж˵/Զ뿪/ٲ֯ɵ/ٰ޿̻ľͷ/Ϊһеվǿա
ŸԽƳǿˮĲԽԽƵȻĿⲻܴܹóʱֻˮеϸ׸첲֮䣬ǰ״аϸ޳ָѾǴİ׻ѨڡˮϲѾ֮ǰҵ̵ĳɹԼ˳ָǾ߳޵Ľխǿŷʺ̺۶
߹
̲סһ󣬵ϸϸģȴһ˿ļ͵ζ
ˮϵƬƬõ廨겻ϷţԤʾˮµĶüңͿɫָ͵İֿʼץסأ׵͸ֱϵɫѪ͹𣬸ڳϵǶ԰˳СҲʼ㹭ȻֱͦˣʮͿָ͵ĻֺĲ£һ𣬲ڽ
š
ӿ³һΪζϻѾõĽ겻Ҳ֮ųǻдŵβƳתִδĳ࣬ĳΪ֮ѡ
ԭҰʱи񻨰ŵİֺҲ΢΢ɿץųصϸ׸첲˿̻ˮУԭԺľƺɫ˳Ҳ״ЩбڳرϣһεӰӴһ㣬¶ʱӯ泩
ˮϵõ廨꽥ֻߵĸɻصڣˮһطҷ
ĵ˳ҳķ䣬ҵԭáҲ֪ҿ̽ΪҪǰչһһепĳˡҵ̬ΣǾµģҵ裬Ůˡ
߽䣬ѵ̴ҹϢ¿㣬ӽϴ»ϴȻʼϴԼޱsuԽĺۼҽԼʰøɸɾĳҲպô˳
һװɫʼҾӷɵļڸǲסΣ֬۵صˣƺɫ˳ʪϴԡҷ
ףʲôʱġңЩ˼ʵ֪ǲ֮ǰ˸ܾõԵʣϷŵĺΣʢõˡ
ջȥϴ˸衣Һ̹ʵĻش𡣡һΪȥء
Ҳոϴ衣ˣԸɴûȥڶҽʲô
ȥˣôûؼ˯绰ҲӡңбͷһëͷԹ
ЩˣһѼҹԲ㵣ˡҺܿĽ飬ǳϿңûʾ
̬ЩֲͻȻҲӦҵ̬ˣ²ʵʲôѣеĻŮġ
ŮԡҵĻشɼȴܸɴࡣ
ĸСǣ㲻ȥǸյŮ˰ɡҵĻشܿľ׵׷ʵ
裬ѾǳˣżһǺ°ɡ΢ЦŴ
ʵ㲻صģԼպ÷ִġԼ飬ҲƿԼ켣˫Ŀŵ˵ⷬ
֪һԱ粵߼ͻȻǿãǰԵЩ޴룬ʪͷ˫Ҳͣ
ҡֻǵ塣˴˰˵仰
㲻õĵġҵһܺãӦú˽⡣ҿסеЦ
ҵĻл˫أЩߵƫƫͷϵĺβɵ˼֡
ˣ12ˣһȥԷɡҲָ
ȥԣϾȵ˿٣⻹ͷԷΪ˵ҸԸڼҳĲˡ
ȻҿɹⲻȥʱҲˣ絽԰ɡѵʼ
ҵľˣһٷһġҲ˼ֱ˵Ĵĳɡ
˵̬ȷЧȻҵǿѹסˣȻ΢ЦҡҡͷǵģɶʱôϲȥѵĲ㶼𡣡
Զģ᲻ͰұߺЦ˵ţץס̧Ŀֻ״аϸ֣ḧ׻ļ֮ϵôһ˫֣Ҫĥˣҿǻ۵Ŷ
컬ġ£г룬˳һ£дε
Ȼô˵ǴչüҵС
Եһ߹ȥһ¡˵꣬תȥ͸ҾӷԿϸ֫һһڵģҸоĲҲ鶯࣬ͻȻúܺõӡ
ԼԼԼʲô
ǴӰ˳һ̸ŸղĻϵڣһŲǵĲнϡ
ʱڣҺͰµĹϵڽתšֿͨ⼸ķ˼Լޱsu̸õĸԼ֮ڡһոµ̬صߣұչʾģһźƿһղϸڵĲ뵽˵ҽռλƽʳճİţǲֵŴѡҵԽԽҪ¶ҵҲԽԽ
Ǽְź͵ĻܾһֱҵһҪĺӡǴλҸĻĸ׶ӵĳ谮ԼճڴθУʹϧԼΪҵĴۡҿϸĻ㣬ܸı֮ĸӵĹϵֹϵڲռ֮󣬱øΪҲΪǴõĻĳһֲ֮ѺۣǸʱɾͻ֮Īˡ
ҵĸı䣬¿ʼоһЩͻأܿӦ΢Ĺϵһ˳ĴͳŮˣŮ˶ǿƵûзģ˵ǰǰĸݴƵĻɢߵϢҲת䡣
ǽҵ˿ǲģҪĲһϱŮԣҪȫģҪе밮׸ҡ֮࣬һᾭͨһӵĽǶȣһ˵ķʽ˽
ŷ֣Լԭ԰µʶ̫ˡڴ֮ǰֻǸȰĸףԼ޾׵ûҲഺ껪ҲйŮɵĽ׶ΣҲԼСܡϲĸ÷޷Ź٣ϲӰ޸һԱ֮佥޻̸Щ̸ҸӶŮˣҲ̶֮ܳȡǲſЯڶС
нǳ³Ĺﳡÿ춼ĽοͣǺ޹˼ɵɢڸɫȺСֵߵĵԶߵĹƷΪȻȲϸ߼Ĺ̳콢꣬»ȤһҼҹȥȻǶûʲôҪģŮ˾ϲ֣ر벻ķ뻯ױƷ
߽һMaxmaraĵӭһ¡еĴźڿ۾³ͣһǸձҵĴѧģŮĳȹС磬΢Щ⣬ûƯ֣˵Цţһܺõӡ
ԶĿ߹Ӱʮ˷ܵͷһ˽
䣬Ů˵ۣ㿴Ǹµø߰˧ǴӺзֱҪˡ
кϵͷŮѣȴǰߵĽҲƤְйĸԸеҪ
ţ·ҲƷλ̧žǰ㣬ҿҲûŮҲʾͬ
Ůһ㡣кӺ񶼿Ҫˡ
ᵽӦ£ҲûкӡµúܿģɢԺľƺɫ˳תתӣĿлһЦ
һЦ۲䣬޷飬Ƕ¶ˡͣװ¼ǰԼǵĶԻ
˼ҶѾˣ㻹ɵվŸǲǻ걻˰ŮЩԹѵ
˵ʲôҾǿʲôϵк±˽¶Դŭ
Уһ֪С˼ȰˣĴŮ϶ˣǸ˧忴ѡʡʡɡŮţкʱҲʶԼΪĲףæعοֺŮѣЩŤҲͽԶȥˡ
¶һۣղŷСǲɵðЦվһ¾ǰ˳ƳһʱǶСµĸ˽һ⡣
вվһԷ绪ïŮ˴һɫװһɫĳ£װƤЬҸߴͦεȫ͹Գʯɰ٣ϴߵ°һȦĺ룬ľĿ⣬ųԽĳأֲǸŮὫҳΪ塣
ߵİȴһ磬һװɫëʴϣ¶ֻӵİ֣һβȹʽ£ɫ˿װεؿڿ·µƵú棬ȹʽµ½ɢģʹԭͺܳϸ޳ˡ̼ɫǦʿ㣬ĿܽǱֱԲĴȰýģһ˫7׸ߵɫɴѥڡƺɫĲ˳ԺؾֻĨ˵BB˪͵ĴۣȴԵš󷽡
һԵøᣬƤԭͱĺܺãվһ㶼ĸףҵκװǿϵĲɣУվһԵұЩǾһµ°㲢վţõžеı˴ˡ
ʯͷҸվһ᲻ϰӵ󣬰»ǶԸղǸС¡
һ㶼㿴ˣûЩС㵱ŮôҹЦ
Ѿı˶ĳƺΪ衱ν̫ˣÿ˵ڵʱ֮仮һ蹵ҿĻرʡ
ˣ˵Ļ˼˵͵͵Цء΢΢̵ȴʾʵϲָо
˵ʵκγμ˶䣬Ϊ30ͷѡ
ᣬֻ͵͵ҡЦ
㣿ΪʲôҪ߹Щ
ǿ϶ңһʲô˲ģȻݵôһŮҹŵ˵
һ±˵̲סЦ˳罿ʢЦǵù˷׷עĿۿ
ѽ㣬ԲģǿڻġЦȻ˵ţһеǲУ֪ԼʱıյЧ
û취˭㳤ôء㿴·ϼ˶Ƕ˻Ƶãһ˰ɡװûκƵ˵š
Ҫӡ֤˵һ㣬һȽ۾ӣһһƵƵϿǴԱ˹ȥסĻͷӰµıӰһײеϣ۾˵ϡ
㿴ֺһΪ㵹ˣǸءҰӵΪָ¿
ˡЦˣ˼Ҳûʲô¡̲סڿЦһ¡
Ǹʰ۾ŬĳΪ¸ղһЦǶģǽԶȥıӰ¶ҸЦݡ
ǰһŸ߶Ƚ϶̨ף°µЬ̫߲㣬첲ס֡£ȴûоܾң޳׵֣ۻļͷ̵ģҷ߱ߵʱͺˣ϶кܶе׷ɡ
ʯͷô½ȻܺãþûֶŮ̬˵ˡ
£Ҫ˽˽㡣װµĴ
ðɣǡûк⣬Цŵࡣ
ɣѵǰ˶Ϲ𡣡ҹŵ
ǵǡ±ҶúǿģǴʱѾ̨ףһֱûԼֻУǺܷɵǣߡ
żҽ̺ϵģŮڼҵʱȥ棬8ǰҪؼˡǳڻ֮УƤ׷ңҲûа취ѽ
ֽдĵǲ١ֲһ䣬̽סЦ˳
ǸղţѾߵؽĲеϣʱ·ϵ˲࣬ĶǽԵƵĵƹ˵Ӱóġ
ϲʲôأҺܷɵʡ
ôͻȻˡЩ⧲ЩɬĻص
֪ô㶯ġҵûһ˿ĳɷ֣̹š
ְһͺܺˡҲʾӭҵĿ⣬һ˿Ц⣬ΪС
ְλȡķĵأ·ߵһų
ѽ̸ԣº촽߶һ˿Ц⣬Ŀ͸¶ʱ鶯ŵ̤ܶ࣬ʵأܻչˡ
ҪǣġĿⲢûңָܾ㡣
ôԵֱ룬ӿ˫Ŀ
ҳΪðЩԲԺ󳷶㿪ҵѹȣҵѾסܣʱҵָֻľ룬ŵŨҵϢɵЩš
״аϸְǰǶˮͫϸһ㣬ͻȻ˰죬̲סͦıӣƴסЦðɡ
ðɣʲôش𡭡ͷƥ̤¶Խܵı飬ϵЦԽԽŨˡ
ĺѵҪһһϸָỬŵ
ǲǳˣϣԿ䡣˵˴ͻȻԼﲻҪΪʱԼ̿סЦ
ðЦǹϣ˲šҶװҪƣֵҸŪš
Сʱ¾Ϸ֪ʵǺģҸհڳƾŵʧɫĵ
ѽҪ߹»ϸ첲ǿֿţ7ɫɴѥĴĿĵţǱ͵Ϯ˼£ȻǷЦ
Ҹһ˳ס磬§뻳С֪ˣͷҵľٶпҼϣϸϸ
һ˫״а˳ϸҵգɫָỬţидɵϣԼŵ㣬ֺαء
װϳɣôһȦӡЩƤİ°ϵĺӣЦ˵ʵͦÿء
ů񣬷ŵ΢΢ЩǹΪŨˣҹ紵ƺɫ˳˿ڿƮţżмƲҵգͷʱڵĽĶǺ⣬ȴůġ
̲סսȦֱۣŰ£óԼҵŮ˰ɣҲû㡣
ҵð»̧ǶӣĿЩ룬·ŵǣûһѽ
뿪ȥһԶĵطѹȥһж׿һһҸġҵͣȴ͸¶ᶨ
ǡº֪λشǺá
ҪˣһжҰɣҾ㹻ˡҹϵҲԥ벻󶼻˺ұԼǿΪϡ
һʱôҡȻﻹЩζȴеĿ϶
ĸ̺ӣҪȥȴðֱסˡ¶ҡҡףĿָֻƤӣգգۣ΢ЦˣĺҪŶ
ʼ磬˸ı顣˴վȥҹĽˣϵķ£ڰϣûо̴ܾµķ£һֻ첲ҵı䣬һ°ţķ¶޳ϸСȣ7׵˿漰ѥڵذϷ
·ӰԽԽںһ




ʮ

ЩӣԽԽһˡÿǶȥӰݳᣬȻⲻһֺƷʳ
ǻܿЩԼϤĵص㣬رǰǾĳϣΪǾͿ׿еĸݣһŮųáҺ㹻ǲΪҲʵĳ
صУǻӵһ£Ȼ󷵻ظԵķϢҲûпҪָյϵȴʮֽ˵Ĺϵ
ǣƽ˳ûãǱӭµս
ٽڵǰ̼ҵĺӣǰĴҲ࣬ʱҪܻͦؼңʱҾ岻ݴǵĳ䵱˾ĽɫڳϦǰһϣ׼ʱ9Ұѳͣ¡õĵ³ڡ
ΪӭӴڼڵĵ¶ʱһԱǳԸȻһЩ֮ʹңͬʱҲΪڼӰԱľڳ˰СʱңǵľҪˣӦûˡ
һѩĵƹɨ˹̵۾°ŭ˭ĳڴôĴƸʲôóƺܿƿˣſؽĳӡ
һɫӳıS600LͣǰԶŵĳλȴ޵ĺռסλƫеĵݿ֮λãͬʱβסͨ
۵ĳŴ򿪺Сƽͷп꺺ӣòˣǸֹýʮ־Ĵһӡ
Ҳɵð˽ģЩ˺ⲿܲһ㣬ǳкͼأ
ʱŴˣһʢװŵĲ˳
һõɫװ£ϸĲϵڰ׼˿һϥǵɫȹֱĴȹʵʵԵǷ˶Բθ̣ͦɫ˿һ㼡㸲Сϣŵһ˫7׵ĺɫ׸߸Ь
ƺɫĳɷ٣ؾֻͿ˴ɫĴ࣬԰ĵƹѩ촽ӾޡһεĺɫƤϹڴ㽵Ц⣬һĿҵλá
µΣϾ³кû뵽ߵſڵʱͻȻͣס˲˫ĿۣԭõıͻȻȥʶһ㡣
ʱڳиȥܱϹϾ½ʲôһ˵һָűۺλãŵǱߵĺѾˣȥǶԷҪ˵ȴԱۺڵΪɵӣ˫ĿԲS600LǱ߿ֻҡҡͷʾܾ
ҿЩԾ³Ҫȥæ˼S600LǸ³վ˳˵ļߣЩļװŵýģƹЩ׵ͷŶһͺͺĺԣȻߣҾ㻯ɻҲˡ
ôʲôѵǡһѪͻȻڵķȥ
ҲϿ֮ĶԻҲЩģģ
Сҡ㡭òáĻźصıǺܺӦȰ˵
ܣӣ˵Ҫġ֮䲻ˣַ̧Źңô±˵ҡͷȻί񣬵ȴܼᶨ
ұܵĽŲѾӣǼڡɫƵӣʮѸٵĴļ٣Ǽ˻٣˲ǾS600Lĺһţӣƫеڳһͷ
̸˱Ҹˣ¿ҵĳ֣ˮ֮˼˾Ȧһ㣬æץסҵĸ첲һбɫصĶ
ҵһôҰ١һųƤȻδɳڣѾ˲ˣʵӥǡ̱촽뷽°ͣʾ˲ֶΡײ֮Ũڵĳü·ǶȴΪ񣬴˿΢üͷ֮͡
ʱ˦Ҳӳһͷ˹ȴֹ̧ҪжһſڱưЩ̶
ʲôˣСʲôϵ
ഺҵĸסռŮ˵վǰҸоԼ˫еëϸѪУÿһؽںͽ춼ԾԾšڣֻҪһ־Ϳš˵Ĳӣָ𲻾Ҫ𣿿춯ְɣҪŹĳˣô겻Ϊһ𣿻ʲôҵԺкüô˵ţߴҾж
ͻȻоͷһΥĴʹΪʲôʱˡŬҡҡͷŰʹ˦⣬ϵļ⿪ʼ𽥱ڽҪֵһǣͻȻоһ˫סҡһͷǰ³ǵ˳Ŀ⿴ȥҲվǸǰ¶Իĺӣ֪ʲôʱѾ̧һںڵǹǡ
޿ֵԭˣѵľҲϵѾͻ䣬ѾɢҵĲ󷽣Ǹγһ͵ĻбضҲͬ־ҾԻǸӣȫûͬʱƷˣҰ»ߣҿɲֻðա
뵽˴Ҳ˲Լס˰£ϳɽɫѾûκιϵˣ㲻Ҫɧ
ҵĻ֮Աǣмĳ鶯ЦЦĿֱԹµСΪСӸҷ֣ʲôʱϵģ
üͷĻȻȴеΣмֻǰҵɰµ»ûָյĵҵݣѵûз֮Ĺϵ
ҲпܡºѾѲݳȥˣĸаѱУҲͨ籨šԴӽлݵĵؿ֮һֱæݺϾ̽ѯµ˽
ɿǣڵͺòϱ仯̫ˣôҲ벻վǰľǵǸꡣյϢͱɸǵľˣȻɽԺǳС
һڳУֱ۴ȴͻȻһ²֪ʲôʱվֻϸ첲ҵڣһᶨ飬ǶĿټţʾӭ˫۵ǵģûҵˡҾϲԺҪҵˡ
һϸϸģղһȴ˵նʯ⻹Ǹ񾲵С벻ȥˣҺͻ־סˡ
յ𺳱Ҹʾ¶˼ı飬Ƭ촽ס鶯ţǶɫͫٴ¶׹⣬԰¹ȻΪΪŭ
Ҹо±Ҹ첲ϵ΢΢ţȴıסҵĸ첲һŮˣͻȻ˼ǿ峺͸Ĵ۾ţʱİˡ
Ѿ̧𵽰ˣɰһֱϲҰѸٻͻΧķȻÿһַʤ㶼󣬵ԸǷܹȫˣҶҪסŮˣͬʱĴۡ
ֲûз£Ҳǰµ־սʤҲȨ׵ıɫãε潻бϾˡĿ˰¼ۣϳ鶯ͻȻɳַֻͷǼƲͷ£ײаԵͻȻԳ˿Ƶɫ
ҵģס仰˵仰תسӼ״Ҳеǹе׷ϳܿS600LͺХų˳⡣
ҸоֱͻȻһأҪذϻ䣬æֱסӡԭǰǿһǿţһߣҲֲסʹϾҸɴཫ˱оеļ˳ϵʯ׵Ķͷð麹ҪĨʺĴ࣬ǶԷᴽ϶ɷɷ׵ġ
ҽ복ڷźãȻ󷢶뿪طгȥ
ص³ʱЩ겻ᣬҵĲ²߻ҡѾкüûнķˣµʵڷŲģҲûΪ˿̵ΪҵĴڿõЩ
ҵİ£ºǿϵȹӣ⿪ȹӺʱд⻬֣鴤£һ˲һѽӵ뻳СҿסԼĳ嶯жȥϵױΣҵ󣬱ȥ
ȵȡǸϤϵͣסĽŲ
ʯͷ㡭µĻЩµ˵˳
㡭ɲԣҡ
ŵתǰ´żɵİɫ˯ȹ͹µڲԼɼ˯ȹȹ¶޳ֱݺ϶ȵѩȣһͷƺɫ˳Ȼɢ䣬ԭԵϸ˲١
ʱŵһСܵźãȻ벻֪룬һԿҵˮ˫ͫǲʱİ¸СŮˣһСʱǰڳֱӢ¹Ҵྶͥ
ӿһ˵ʹУ̲סתȥֽ뻳Сº˳ӵĿһֻϸĸ첲Ӻ§ҵǰԵ嶥ϡҾûеŮ˵һֱڲ̫ˣΨһ¾ǽıסһȾ¶ȣƽ
ſң𣿡̧ͷҧ´мɬҲмΡ
ţҪ£һֱߡ
ҵϸο£µĲ㻺˫ƤҲطصģҵŴЧ㡣ҼѾ¶⣬Ľϴ󴲷źãȻΪϱӡ
Ȼδһ˯Ǵڿɽ˱ⴲӯůе㣬ϤĴϣҵȴûйصڰߵλãͬڱӦеľ롣Ȼͬһȴûп˵ֻǾű˴˵ĺ
֮ľ벢ûб̫ã޵ȴҡϴ󣬰µĺЩǱ߷ȥĻƣȴٳû˯š
㡭˯𣿡̲סˡ
ûءƽĻش
ȻоѶ£һŴת˹ҵĸ첲һ˫ץס°ҵϸͷϣȻ˳һ״˳Ũܵľƺɫҵĸ첲ϡɱűҵƣ֮ľֻʣǲ˯ȹˣЩȻĽ͵ͷ̫ˣҵһ棬û˼
ţ˯ɡ˵ȴֵҪըһ㣬һֺֻȻ˹ȥѰȦҵĻУЩµһ£ָܿƽ˳˫ֱסҵĸ첲ۻҵϣϸϸĺҵУֻ˳ɵСè
ӵŰů壬ȴû̫һƬƽϲ֣˺ȣ˯ȥ
صžΥ˵ʴ󴲣ų˼ĺˣͷ˯ֱŻԼڿ㱻͹һ飬ҲԼҡҡͷͷٿİ¡
͸ڰɰϣҵĸ첲ϣ˫ַԼǰһСŮӣȻ˯ú̴ܳţϸü򭣬ޱϧ
а̾˿ӿ£ҪԶļգҶҪûŮˣΪܵĿѾ̫ˡ
ƶŸ첲ֱԴ·һֱСĵĲ²ûбҳѣֻк˵˾ʲôάƼ˯ȥˡ
´ŽżȥƿؾȻñ䡣ñڵԶ𣬲ݽŵ̺ϣƿһ¹ţһѵŵưҳǸɫ䡣
ƽڵ̺ϣƾż䲦̣롰861112⼸֮ڵĻɡꡱһ˳ִӡ
ڲôǳǳĵײϺİʮһҵĻգ廨ţƬһԼһֻοUһĶһɫĳƶǵ绰ʮϱĤõİԪ󳮡
Կ˿ЩЩʧﲢûҪġҰѻաƱ绰֮Ķȡ˳¶ɫ޵ĳĵףָظһȦԽߵֱǴҵ΢΢͹𣬹ƾǺѷťģָ׶͹һ϶ʱеɿѹ޵ѾһСء
˫űԵȡ˳¶3һۡ۵ݻɱһˣŵҾΪ֮һҲûϸ鿴ÿһ豸óһ͸ϴȻҴææвźãĶŻԭλٺǡڼһС˵̺ϣҵʱûз
ҽ⿪ϴװŵͳͳϣָḧЩɫϣһůָ⴫ϣһϤĸоָԾţƺÿһǻһ㣬Ѻõҽ̸Իš
ҵϻǣΥˡ
۾һȻ̽ȥ𼸸װҵָڵٰζЩɫϣǹ˨ײ롢ף˳ǡ龡룬ࣻװϸɡͲ뵯ϻϱգһˮĶ֮һѽṹǹѾУĬոյִ8֡
ۣĿGlock18ԭǰµǹ186ףǹش620ˣʹ9*19׵³ķϵѡťתȫԶģʽ100׵ķΧһֻ۾ߣɫſͻϮءǣĵϻ22ӵִе񹦰ܴ֮ʣĵǹֵʽŤת˾档
ḧŹ⻬ĽǹհϻѾĦЩƽˣȦһԵȱڣĳ˴ǹһнеĻʱĵģЩ˿ӰGlock18Ļ뾫׼ȣֻҪһҵģǹ׼Ķֻรˡ
ҶGlock18оԼֶ֮صĬָֻ˹һĪԻедҵѪСתһȦ˼׼ƣ׼Ŷñſʱ׼ȴһӰ
ֻᱡ˯ȹԼɼΣѩ׵ĴȹĲڵ̺ϣЩɵľƺɫ˳ɢ䣬Щؾǲ˼ı顣
һæֽGlock18󡣵˿Ϊʱһ𾪵Ļĺ촽Щ԰ףرһһʵʯͷղŵʲô
ҡһץ˸еСһ㣬֪λشǺá
°ҷ˳ֱϵ󣬵Ҳҿ
еֻɫߺ󣬾һ˫ְǰŵĿҵΪʲô
ΪʲôЩü˾벻
㲻õģֻΪ˱㡣ǰһȴһ
ҡǣɱ˵߹ֻϸİ׸첲ǰ뵽ʲôµ顣
ѵҪȥҡ
ûôвҲ˺ġŬĿԼһҾѶͷŭ
ǣеģ㲻ͻȻ˫ֽգһơ
ʯͷˡǧҪ嶯߹Ҫǳɱ֣Ժô߹顣
ģҲçײµģҲκ֤ݡ˫üһﻹǰҵӿʱѾıĸ׵ǻµΣ֮ʱǻ᲻Ծ¶
Ҳ߹㲻öԺҲҪڵйӣûҿǹ˫ְǰܼ˵ţ˯ȹǷ˶˫ȻȻܿŵš
ôû㿼ǣĲرֵġҲܵκһ˺ҾҼҧгݵ˵һ仰
ʯͷ֪ҵĺãǲܴط취𣿷ǵԼȥðգֵ𣿡ҲһʾǿҵıϸֳΪж̬Щʵ
ʲô취ʮ£˭κε˭ƲûУûСЦһʵ
¡ڿвԱУջʰġⷬΪɣνֻƭ˵Ĺǿʳķ
ǺǣЩֻġ䡮ɱ˷Ż·ʬûʲô죬Ҳûʲô壬ֻǿȨǹҲмҡҡͷԼĸף̹ϵȴ֪Լʺ޶˰裬ɼûʲôԵģһвֻеþ
ҲʲôʲôҲҪ·ΨһϣˣҪǳʲôô졣
һ˵ҽ£˫ֽסҵСȣµĿ͸ϵҿԸоŷ˶鷿ĥҵСȣҴ˿ȴ
ʯͷһκ𣿾ôһΣطҶģ𣿡̧ңĿ˸žӨ飬ߴӰ£滨ȴֳӲʯҲɵ
Ȳ˵ɣϻġ˾£ֻʱЭˣ̼Ѿʮִ񾭡ŮңԼĶңʹʲôԵĵطҲ޷
ҪȴӦң˵ҧ´һĿĲݵı顣
ֻεĵͷӦˣҸı󣬰ͣס˿Ҫû뵽һȴ֡ϡһص̺ˡ
ôˣҵĵʵ
ûû¡³Ұڰ֣һֻֻСüǸղſ޵ùˣЩ
Ҫְæҡҡͷһͺãõġ
ֻõͷеĶߣַСšȻҲûб˼͸ϸоСǻ帻еԵҵָ΢΢Υ˵ļ׵ĸоҲɵһ
֪Ƶ¶ãΪ˽ĲλҴţԭ԰׵ƬƣкķҷϢҲࡣȻҧ´ȴûгͣ֡
һˣҪˡ
Щ˼ջֻ֣ҪַʱȻסҵ֡
̧ͷдɻʵףʲô
˳߿ȥֻܷܷЮһɫˮ״ԲιΡĴָСԭĶƽѾɫòˣ¶ͭʵǣȻһ֮ε·һɫ׹ӡ
´żֺƿΣһΪµĻָͣסˡǵĲ֮ǶһСƬƬǺڰɫƬһŮӵͷ񣬴Ůӵķκ̬Ҳϸ60Ĳˡ
ƬеŮ귽ʮںڵıӹǰഺϢٴŽŮӵ㣬Ȼ㲻ǸŮĿ͡㽣ȥǸŮӡ
˭ḧŻڵƬʵ
ҴչȥİϤĻƬĳֻص78ǰɽǶӡ
УΤһֱǸصӺзϵĴǣκ˶ѻȴŬ˿ţҴδֳ뱯˵
ֿɲĻ֮±ңҰһ֪ʶ뱾ϤĴڸңȴδԼĹ¡Ψһǣż÷꼾ڣϲ˶ȡķŷʱΤһڴǰŴһ˿Ƭ⣬ϸѿǸΡ
кʹǸξʲôħܹ䷳ĿһͷȴûҪشҵ˼ö֮Ҳϰ񱣬ֻÿο֮ϻֳһįı飬֮ӻỺͲ١
Ǹ֪δϵģΪϵǰǶᱻȡϵ˽Ʒʽķ˶һСΤȴαúܺãüӲϲµ߱ӣѹιԼǰ䱦㱣ţҸû˷ܣȻҲ״ƷΪıֶ׺ڵѾ˾֪令ԱҲܶԶ֮
ΤٴοᵽεʱѾǳ·ϣѹνʱѾǸŻĴ£ǿʹҺһҵ
ȻͻȻͣסˣһ仰ȴ΢
Բ𡭡
񻹼ǵ˵ʱı飬һнľ͵Ľյɱ¾һ㣬һ˲ͻȻ¶ǰδ˥̬
ӳ֮󣬲˵ǸʵǡʱѾ˸ҽ̺ܣԼе˭
ֻǵΤ忴ŹεԼѹν˵Ǿ仰֮ļڣÿִ֮࣬ҪһеĴ֮⣬ͼȥ⿪ܡҪҵеŮˣΪֻΪ˱ΤҵĶ顣
ҼԵĽɽϵľԼΤαҵģ߰Լ뾫ԺľҲûи֯ĴڣΪ˱ֻǸԼΪ棬ϷһʱĴ뱣ڣΪĳɵϴ
һλðľսץסҵֲţ˵ЩĻǰ㣬̸ɽڵ֮֮࣬ӣʹѣҵĴһж
ҼҰںĪӣҲԸ̼§뻳˵ֻǸͨŮˣôùЩֶͨĶء
ǣһеƺõĻЩΪʲôʵ
Ҳ˵е鶼ļƻп϶ãĿľΪռ㡣һ˵ԼĴ𰸣һڵϵʱΤѾҷˡ
ңΪʲôңΪʲôҪӡҧ´Ǻӣҧʺ졣
Ϊ̫ˣõĶ˶ռУֻǴ󲿷˶ķʽȥȡһСΪ˿ԲֶΡḧڼͷľƺɫид
ʯͷĪƭң˵ô𣿡µĻ͸¶ŲţܹĿ̫ˣڶԼ˻ɡ
䵱棬ְĺĸף˼ҵĺӣҲ˵ĺŮˣԸһһػ㣬㣬㣬롣ҵͷĶͷһǡ
ʯͷ㡭ҡЩʵ˵
ҿԶ췢ģղ˵ĻαԸǴһû궾ģ;ͱһֻ黬סˡ
ϰǼޡޡޣ˵ء
һôãǵһô黰תסҵ˫֣Լǰͷҵ
ʯͷİҵŮ𣿡
ţעҵŮˣôҲܲҵĴš
ǣǽҪôأǸرˣ΢ҪݺݵıԷ뵽˴ɫ
ߣ˵ҪǼЩ飬ҪһҪЦ
ǣ̫ʵ̫ǿˣںͷôĶءСң˵֮⣬ӶһĶǾһСɷһ㡣
㲻õģҲȫűģҲҪҵÿһ˶õӦеĳͷѪѪ
ͳ˵ⷬбƿðȫݷ§סҵļ򣬻տҵǰһ˫ĿƱշǱյģǿϢС
ǣʯͷһǵģʱʲô𣿡
˵ڼضæ˹ƶˣǻҪСķΪá
šºܹɵĴһȻпҵļϣָȻץǸΣȥһʲôһ㣬ͻȻ˵˾䣺ˡ
ʲôҲδ⣬ɳ鷼Уʵ
Һǰм°ŪеĹϸдżֳɡ
ʲô˵žװ㷴ӳʵ
šȻҵľٶʾ㵣ǺĶҵ˵ͷеĹεʵǾ׹е졣
׹ӣ԰ת·Ǵ׹ӣ׹Ӵҿڹ·ˣԼδ׹ʲôܣô»ᵽ׹ء
㿴ֻ֯͡һطġµָŪ׹ӣֻ׹úɫ߱ɵһ򵥵ͬĽᣬȻ·һգ׹ӱͲر֮ټϾ˶ķ紵ɹɫ״˲١
ʲôطҰѹз˼飬Ҳûʲôֻʵ
ϼңɽ͸ļӣǶĹҴСͻֽӡǼŮ˴ഫգͷĴͬǵĻɶˣֺÿֽʵ̸գ¶Ժ飬ֻص˵ʱ͡
ȷֻϼȲţҵһҵй׹εͺںڰõҵһƵá
ţӦвŮ˳£϶кüʮʱˣʱֻϼġµĻŲɵƶ
ḧƾõ׹ӣ˼һ󣬿ʵжûϼˣ
ϼңͦûȥˣɡڴţҼϵԴ̧ϵɫЩ𣿡
ϼҿḧŰµıо˯ȹڵķЩ΢΢
²ûҧ´ĿȴЩҾЩ֣ʵôˣ㲻Ըȥ𣿡
ȥ˳ҲԱܿһʱ䣬ҪҲԸһҿԼȥġ
ɳĬţǲڵ̺ϣ˯ȹһأ֬Ĵ̯Ĳ˹̺Ĳ׽˳ȵβˣ˫ѩ׾Өż⣬Ϳɫָ͵İ۽ֺԾս
ʲôҪǾͲȥˣԺ˵ɡҼµЩԾǸղţȻҲ֪ԭڣҲԸ⿴ӣЩ̽ʵ
ûµģáԭϸϸСˣ̧ͷҵϻָ߼Цա
ҲþûȥˣġȻϹЦݣǶҵĿ⡣
ãҺð㡣ĵԼſھҪȥ
ţڲҪȴֵסҵĴڣҡҡָ
ҪˣʲôĻûء
ҪЩʲôѽҲ˼ͷ˵ѾܾԶҼ벻Ӧôһӡ
ͲùˣֻҪ𿪳ᶫͺÿ̸꣬˶˷ӯĴӵ̺εָҵ˵Ը⸺򵥣Ҳģ
εʼ磬˸Ķ
ôڿʼɡߵñſڣһЦҹ˹СָȻһѩ׵Ĵ߽ҡ
ҡҡͷֻС㻶Ĳ




ʮ

ʮ糿ҼʻŰԵɳڻոٹ·ϣʻʢװİ¡
촩˼ɫëƤݴ£¶һذ׵ѩĻظϸһ廨״һشˮǶɵѩ޳ѩ׵Ĳ׺ⱦ˳⻬ľƺɫԺȥܶׯصķ٣һ򻨰͵Ĵ𷢴ŷٲһȦϸͿɴɫķӣ޲͸¶Ӻݻʡ
װģǻϼбҪ̫̫һ𣿡ұ߼ݳߴȤ
Ҵɶ˼򹤵ģһؼҶҪüѴȥͼʲôΪָϲǳôˣɵĻȥǼЦ·ĿһۣĳĽ̵Ȼʮֲ
ڵˣֻ۾ǶϿ㴩ʲôԵʲôʲôͰ㵱ʲôλõˡҪǰʾˣ˼ҾͻƲ㣬ŷ۸㡣
ôһ˵ǣҾ޻˵ˣܿת˻⣬ǲŲξ档ұ߿ų۽ǵ߹۲Ķ
ֻƤڵϸ첲ǰƤݴµĳȳȸ¶ڷɫ˿ĻԲϥǣ˵޳Сһ˫ɫСƤͷͲѥѥͲϥ·ҵĶһȦɫëװΣȻ˫ųͲѥôֱϸֻʱ7׸ߵѥȴЩֵڳصĥţѥͷһһڴ·װ򾲵ȴصıһ㣬еĶһ
ҪˣϵĳҲر࣬˳ųصָ·100KmHٶڸһСʱңԶԶľͿһιɫշվšɽ֡Ȼô͵ˣϡǵСʱżҶ;ͳ·ϻҪתüΣû45СʱˣڸپȻѾ޵˼ſˡ
˸٣˳ſƽ̹صʻţ·ߵСﲻƺŲǡͷСա㡱աڽʡݵС¸ҽ͵⼸Ÿ·Ŀͨɽɽˮصˮ罨οͣŵӡýѾΪضһƬڴʡԵʣĽοͶŽڼ档
Ȼ˲Զһ̵ĺƮɽƶϪ˵ƽཨԶԶͿһʽ¥ƣǽߵΧǽǰդԭҪҪƱ˵򻧿ڵľǲƱģҺͰڻؼ̽ףƱ󣬲ŷǽӡ
֮󣬰¿ʼЩһ߿ŴĽһָָҿϴżһʮǰˣӱ仯ܴԭеһʯֵֵߵĽͳһɣϸֲ¾ɣﲻһصοͣ˳кðŲһ
ôĥĥĿ˰СʱӲŵżݵλãűˮӵϪһϷӣǲٽֵԵʣķӶûо˹ɱϸ͵ķòһʯŵĶһש߷Ҽϡǵżҡ
³󣬰Щ㱵ĴվſûһߵſڣȴЩԾݵſûʲô仯ſߵĴдšұǧ÷ҴĺѾˮʳɰɫ߲ľȵúءľͭ޿ŵԲѾһͭɫȻܾûסˣԿ׿׵Ľɫȴ£񾭳ʹ
ι𣿡Բ˼£ԲͭϷﴦϽֵĩˣԶ뷱ֵ½ֵʱȣҵײשѳɵǽϣڱصš
G˭µġݶһ˼ҵķͻȻˣ߳һʮҵϸˣõĳ
˼ֻ˵ġòĸ˸ʵ
⸾߽ҲſΣǺܸߣϴ׺ɫ޿㣬ϼżޱůЬͷ̵һɾӵԲĨ˹ķ۵ףһͼӶ˵ʵ㡣
ˣ˭ѽûסˡǸ߽ЩĿҵ
ûסˣǰ׼ҵȥˣղһֱվһԵİº仰ˣʵ
Ǹǰֻ˿ңѰ´ϵ¿˸飬ͻȻڴһģЦѽⲻ𣿡
߹ǣû뵽ԷһӵСЩ²׼ĴŸ˵
٣㶼ϵˣǸ˼»ڳУæ˵
㲻˰ɣҶǸͬյģСʱ򻹾ҼءЦ˻ЦôЩ١
Ŷˡ¶ıʾӡ󲢲̣ϾǽַھӣҪˡ
ȫûעµı飬ԹԵ˵ȥǼƤݴһ¶Ľ˰⻹ء
⼸﷢ˣһ磬ԶһǸ㰡ֱǼƤ޲ܹԼƵá
ʲôģҲǿ˼棬ڷ԰ˡ²ΪĻص
ѽҾ˵Сò϶˵ģǵ̫̫Ǽ޸ϰ塣Ҫ޵ȥʱһȰţû뵽ˮתҼʶǳˡһſڱϲ
¼Խ˵ԽˣæԴӣզЩȸҼȥˣôӶš
ʲô㻹֪¶һȵӣûǼ׷ʣͿʼȻָ˵
ǰ¼ˣſ˰ɡǸǵ¥һͷĿøߴ󣬺ɣͷҡ׹ݡء
¼𣬴ӰµıȻǲ֪£⼸ǵûлϼҹǵϵҲ١
Ǻòװ߶ûû˵˵İ׼µַȥӵĿԭеĽֵˮ֮ˮϾסͳһҵ⼸겻ٷ¸ľ񶼷׷׳ԼӣרŻһǼн·ڲԵʣЩ·Բܹ滮ƣԸҸչʾԼĲѷӽøûʡʮ㡣
Ǻܿҵ˰׼ҵڣΪݵ׹ݡȷһߴɵӡⶰլӵĵߣһСɽǰһ̳ɵĹ㳡һɽȪ߸ߵΧǽװ̣֦ҶïڴΧǽ̽ǽߵķ˼⡣
ſڿȥⷿռ300ƽףɫŽţ͸˿Կһ԰Χǽ쾮ҪԺ϶ڵ¾ԵЩʪ䡣ҿԺܳë¹ȮһƵҷͣʱҲ˹ëͻȻ˳ֺƵ¸Ͳѥļͷ
°˰壬ʱȮҲˣǶլӺ̴ɫĴű򿪣һ30ҵٸͷ˳ǻ߱˵ţˣëëˡ
ߵǰֻëſڣڶӣ¶ɫ
ٸԼʮ߰ңһ׷ɫ滨޷˿ȾɻɫĳڼϣȻǺƯ㡢Ƥ𪣬ϴŽŮӹ߼ᡣ
öͷϸ˿ֿǵʵǡСùðɣ
̧ͷϴ͵Цңһˡ
ٸ¶ϲı飬æǽǴٵ쾮߽Ⱥ̴ɫĴڣٸһѵ⣬ֵֻĶſڡ
լڲͷΪ£ռװλִڷŵĶûƳγεķҾߣٸڿĿ£Ȼת¥ȥͨ泤
ݰ½ܣղǸٸ㣬Ǵӣ6ǰŵģҼвûмȻǰµֶϱʵֻС67꣬˼Ĺϵʵͦõġ
ܿ¥һЬõص죬һĽСĸһзҺ﹬аһīɫ߾ջɢܿ㣬ϴŵ͸ƽЬֹŵķˣٵЩӲһĿеɫȴᡣƤʮְ𪣬۽ߵѾˣһͷԼɼ˿ĺڷԺһʽķȻѮһׯˣҵĴĸݺ
¼ݺվϵıʮּһԺ촽΢ţһɩӡǰס¥ݵĻݺ
Ÿ߸Ͳѥ߱Ȼݺһͷڻݺе̬ȴһСŮ˸ĸһ㣬ݺҲܶİȰƽʱҵӡ
ĸʵ곤20꣬ǼСŮСʱǴĸģݺǹɩϸĸŮȻֻСʱδĸǸµӳȴ̣ƽô󷽣˴һףЩСҲǺҴûƢӣھĸ޲ڡ
ؼˡ⼸ú𣿶ظţøɩǶൣءݺḧŰµĺ󱳣ĵ
ɩӣҡأҲǡ¶ıŻݺ
ûˡڻؼˣʲôģӦÿĲŶݺһһĸԣһ˵һ½۵ա
šºܹɵĵ˵ͷݺϸĵİ˲ϵۣͷ
ҿǼôÿ⼸ûðɡ
ţҹͦõģɩĺˡ϶ЦݣŻݺ߹ɩӣҪϲ¡
ҸղѾվźþˣĿǳڹɩطϲУʱҲ¶õ΢Ц
ĸá
ݺϸİҿֿ۽ѾԵβˣ峺˫Ŀɺˡ͵ĿҴϵ¿һȦĵĲЦݣסҵ˫Ц̫ˣʯͷҲˡ
ɳ£ϸİ¶һĶ԰µ㿴˵ˣǼʯͷǸӲĺӰɣȻʱвۣվ׻ġ
ڳô׳ֶǶߴ㰾ͷˡݺȻܻὲѰ˵תΪϲͷ
ʯͷĴǴ˾˰ءСʱϰ˵ҪӲѹһѹⲻ汻˵ˡݺ̸˾ǳ֮⡣
˾˵ȷһӣʮҵϴѧҵһֱϼҵѧ飬Уֱݣҽ֪Լġ
ˣɩӡҴأڼ𣿡һ֣ʵ
ղ˯ˣȥɡݺлˡ
Ŷ廹ڻгҩ
ţӣü˰ɡãûϵġ
ӳ˳裬ܹȸţȻٸºңǹɩĳ£һԸţ͸Ҧ࣬ȻûҦȴ˼ҶɩкøеģҲ˵ͦͶԵ
е֪׼ĵڶֻ֪꣬ôһܣûмҵӡǱˣǸʡһƫԶɽģϷĳͨʶģ޹˾һദúǢϺεҸЦݿԿ㡣
⼸׼ҵľ״ȻԽԽãĸ̸ᵽԭﵱίίԱǰѾΪˣϵҵҲƶģЩһֱæڽӴϼ쵼ٳٷֲؼҡ
ʱͻȻһȥ۵СŮı˽ϴŷɫ޷˫βһÿɰӡȻͻСӱ۵СȴհСֱͦΡҾ̾ǣǵһģӡģ̬ǸϵŮΪơ
裬衣СŮһžߴߴĳȥҲҸİ§뻳УְĴ޷ϵѩСŮĿң¡
ССأݺСŮ֣ҲɾˣֻߴߴСͳǶȥȻݺǺǳ磬һĦǶˮǳԡ
ɩӣֶŮɣЦĿСŮʵ
ǰֶ׹ŮϴλʱǸ𣬺˫ֻ̥ϧ̵ûпݺָǽ̵Сӡ
ǣṇ̀Ǳ塣
˫̥ĽڼȻܳ谮ǶڹòϻǺӵģӦù鹦ڻݺļҽ̡
˫̥պ6ңһһأȳ룬ǽ㣬վһʱȫֱ治
ϲǽ·ôôͻˡݺ˫̥ͷȰʵ
·˵Ҫȥˣ˾ǻؼˡһСŮ˵
û˵ʱݺĵš
û˵ֻ˵ǲõԷˡһСŮ
ҸղһֱԱǵĶԻԼԼЩԾСŮеġ塱ӦǼλݣΪλݺᵽʱЩȻСŮĻشԭЩŵʱ滺
Ҫʲôݺǡÿһְۣס£ϸʯͷþûˡϼ⼸仯ͦģɩȥɡ
վ˰һۣҵ˵ͷȥɣҺʹĸļ£Ƶûš
ȻˣҲ˵ʲô˵ͷһ߳˰լš
ţҺϽֵȥϻһԲİɫ޷խܵţп㽫޳ϸ˫ȹýģһ˫ɫ7׸߸Ьʾٸഺ
ţ߸ҽϵľƣһ߸šԸ˳ֲദúǢġ·ϵ˶кܶ˶˭㼫ĵĸҵݣϵ˶һûʲôӡˣֻǿ׵ĴкæԼȥ
ʹĸڳҿԲܾ˵ǰǸʣɩղŴĸᵽġ塯˭
硣ҵ⣬Щ²ش
Ļ⿪һֱڵǣѹǰһֱð׼ЩԾĵطܸоȱʲôƵãԭ
˾˹ӣаɷСӽа׿ֻҴ6ҡСʱϼʱмΣʱѾúܸߴˣھǱ۸
СͲ飬ͰȥεˣȻŴα˾Ҳڸģбҵ͸ɴ಻ˣϵĲʿһ𣬾˵ǵĳɵͷͷ
ң޹ʱ򣬰׿Ѿǵسĺϴ֮һ¢˽ʩ⣬ǰڴڶʱץ˽ȥ֪׼ͨʲôֻΣͰ˼ͳˣǰµ¡
תһȦҲĵòˡصլʱѾʱ֣ݺ˺Ѿ˵强ӣڿǣ˫̥ͻط俴ȥˡ
ãҪʼˡݺǽţæк
ڴӦţ·ȥæµ
ɩӣɡҲǼƤݴ£¶洩ŵװɫ˿ȹϵΧȹҪȥæ
ɱǿˣӦЩµġúЪţҺæġݺæֹ
ɩӣô˵Ҳǰ׵Ů߹ûȢϱǰҺɩһµģٰ㼸ץŻݺֽξ͸Ůࡣ
ǺǣðɣѾͷݺκûӣֻõͷӦˡ
ŮϵΧȹڳæµӣһԶ˻һ㶯ˣʱʱŴŮЦһƬɫ
Ը£߻شйš׼һլӣһ¥ûסˣһһͲұһҵĴ󷿼䣬̨ͷ֮Ϸ豸СŮɳϿӡ
ҽ˫̥תͷ¶Цݵá
ڿʲôأһɵ˹ȥߵ
ϲͻ̫ǡұߵСŮָŵĻһȺͺܿɰڸһֻĻСӵĹ£˫̥Ľζ
ĸĸذҺʵ
ءߵСŮָһЦ
ԣҲءұߵСŮķ
ϸİ˫ֿ̥㷢֮ĲȻСŮĶ񣬵һ˵ĶԲЩһ˵ĶȽϱ⡣
ָߵСŮԲԣ
СŮ˵ˣֻĴ۾¶˼飬һСŮЩɵʵô֪ѽ
ҡҡָʾҪܣСȽϻãǰҵҡҡĺ壬͸趼ϲء
𰸺ܼ򵥡΢ЦָǵĲ˵
˫̥Ĳ϶ӣ·һֻʵĳǰ˷ͼ֮⣬ֱ仨СŮǶ䡰˯ұСŮǶ䡰ܽءֱͨ˵ġ
ԵɣСףǺηһ㣬ܺķŲ໥ȡЦšСŮòƢͦϲģûд˳ļӣԺܿȡǵĺøС
أؼҶˡװµš
صԸϽΪЩܿͿڴŻģ˵ȥˡ
Ҳڼס𣿡Ҽյš
ʱס죬ʱڳķס徭ǽġһ򿪻ϻղס
ķӿû󣬻кܶ೤һỊ̇ᡣһֱܰͻȻڲ
ǺᣬЩʱͲˡһĸŽ㡣
ͨ˫̸̥ŪһЩ顣׿ǽŻصеģ֮ǰ׼ҶⶼȥˡӲⳡֲ֮δ˽ǣɹΪңȻ˼ҴıɫҲûгͥĴ㡣
˫̥ѶƬļңʵĶҲʳˡ
ʱ⴫ȵУ˫̥ӦѸٵĴɳﺰšְְ֡֡ľȥ
ߵصʱ˫̥Ѿһ˵ĻУԼ175ңȻһơƶǣͻװϵƤЬö̶̵ĺڷͷƤϣϴŨڵСӣһĳ̤ʵת˫Ŀȴ͸¶žԶͿԸܵǹ쵼ɲʡ
˾ҵĴ磬ɷ򣬰ȻΪ۰˫̥ϻŵĹİ˫̥ƻĹ⻬ףȻһֻһı߽
ʱݺҲӳ˳ϻճŰװ׵ۣŴֵ쿴˭ˡ
ĿʾͶϣϿӦûϳңȻתϣͻȻƲŨܵСֿһЦݵãˡ
ţ㵱ˣùҪúùϲѽ¶һЦݵ
Ǻǣллˡתңʵλǡ
ʯͷ߹ջؼءæܵĻЩڡ
˵ôЩ죬ԭʯͷܶʵĴŹе˫̥ǰץҵְҺúÿһ
٣СԽԽˣһһͷһشҸ첲ģȻͦġ
΢ЦŽ硱֮ܵŨŨĹ֮⣬Ȼ󣬵һȴΪΪ˴̤ʵĸһܸͬߣϴ˾Ѹߣܶ鶼Эġ
ݺæǽݣ̸̸⼸ıʣһֱβҾͰιĹ˵ȥδԴģЩ˽ǼҵľֻŸ⼸¶ھ̣ľ״㲻
ĵòʱŮǵķѾˣӳǱߴ˵ݺ߳ԶӵóԷˣȥְֳɡ
гǣæֽΧȹȵȣҸһȥ硣
ҲǺͷӴԱߵ¥˶¥ע⵽¥޵úƽԱ߻µ֪ʲô˵ﶬ䳱ʪһ¥סΪ˷ְ¥ġ
˶¥߽¥Եһ׼䣬ļҾ߶ܼӹžɣͷγԱȡŴĴ鼮ԱߵϷдĸһϻ۾С䣬Ǵ˾˵ˣڰ費࣬һžʽ󴲺һٱ⣬ǽǻŸ´̵ۣһɾþӲ˵ζ
Ȼһ̨ʪܵĵůȷ磬Ŵϵı컹Ǽ񣬱·ŵҵĴ˾˰׳塣öû࣬ѾͷҲơбŨüͦı촽мƣԿʱ϶Ǹӡ
ְְ֣֡ӣյ˯еĸ׶ߣ
׳ſ˫ĿһЩǵӿ¶ӣȻͶԱߵϣкйŨһ㣬Ȼеǡ
磬ˣѽ·Žźһֱǿŵˮ̲סѿֳı
ǰ׳ȴȻ֪㣬ֻĿǰã΢΢Ų֪˵Щʲô
ùãùáİµļϳֳһֱ顣
Ұְ𴲰ɡ
ʶԼѹֳıˣæվأһ¸ڸ׼ϣȻø׿ԼϣȻְ·
æȥӵְֳ˯㣬ȻӰáĿмĶͷȻӴһֻΣǰæ˾̧ϡ
ϸ߳䣬¥ԱߣɫʵҸĲǲǸˣҶ˵
ţְ⼸Խˣ֮ǰῴ飬ʷʲôġǰ겻СˤһӺ󣬽˶ǲˡ裬˸ûӦ̾˿
Զһѹڹ·ϣѾ߹ң˾ǰЩ껼ɭۺ֢Щжû뵽ⲡˡղڰ˾˻ӵʱ򣬷ϼήúԡȻϣȻ΢ţЬĽŲͣε̤ϡ
ԿԸʮֵТ˳һ·СĻŴ˾˽˲ƵŴԲǰһ֮λá¸ɫΧϣŴ˾Ϲŵش£ڵƹϡɼŷ緶ֻϧ˫ĿȻֽղͣţһԲϸҲ˵Ѿ⸱һ㡣
ʱɫѾȫͷѾ˷ıݺæŽһ˱ǵĲȶѬ㡢ʲ⡢ߵȵȡ
ϷζĲԿµ18쵽ſڷ춯صѴëë˫̥Уһ̱ǵζϦҹĿʼ
ҶԲϣһ̷Բ衢ȵƤǡľķӵУСԲĲҹرͷˡСװһףȻĸסùúңװ˫̥һֱ۰ͰϵСŮæĳ
Ѿ̺һƾƣÿǰıӵݺæеæˣһԷˡ
ΧȹЩβ£ݺǰľƱǴʮǰ׼ϲԲˡҸⱭףꡣ
˫̥Ƕǰľƺȸˡݺ˰ȴͣ£ѱӴɷߣϸιʣµļڡȻһͽڴ˾˵ǰЩ׽Ĳ˷һԼнˣȻõϸϸι˾˳ԡ
˾˼ݺ֮еŨɢ˺öֻ࣬ǵ֮ᷢһ㣬˳ӵڲŬſڲŵͣѻݺ׽ķУزסţʱ֭ͷĲͽϣݺĽǵղȻټι
˾˵ԳڵԨ֪ʶƣֵ²֪˶˲ţڽ˶𾴵ĳƺһУͷȴֻϣһδСԼι˾ǿȻ
ǻݺԴ˾˵ϤǴΪж֮ȻûжԻһһһ䣬¶ĶŨŨİ⡣Ҳɵ¿ȥճյĿŸɩӵĶˣۿЩӨĶһЮЩУһַֻϸ£裬ҲЩɡ
ѵôı֣Щȣܿ¶˸ĵЦݣҵͷЮߣƬʺӣ䣬¶౴׵ݣҧѩϣȻ̺һУ޳ϸĲһ䶯ȻչնЦóԡ
ԸԶιԡҶſ˵⼸仰ȴûз
ϻ۵İºܿͶҵĴһ۸ɩӣȻҧ´һۣǶԼˮ˫ͫﲨ˲ѡ
عͷ촽֮䣬Ҳ˵֣Ļŭš
Ұִȥȹϵ˿ϣȻ⻬ϸ˿ϣ³һһ£ֲ̫Ķ±˿ߣֻ÷赲ҵĶ
˳ƽֻ˳У£ȴûгȥֻš
Ҳõ˻ῴ֮СǶ˫̥æеʳǵӵסˡ
ĸŰµ֣ȻĿǴĴȴ˿ѷɫ˳ָ״аϸ£Ƥ˵ңſָԲ£ţǵ˫ӵ½գҵ˼㣬̺һ˿ԲЦ⡣
ǳ˽۵Ľʱű˹æһɣµָܿ컬˻ȥѸװһµӡ
ãҾһף֣Զôղź˲پˣһĨɫ
ѽллˣôæ£˶ƺꡣ
ϵҲҪ㡣㹤ˣҲˣϲϼϲùף㲽һչ;
˵ҲѱеľƺˣȴȻĻӻֵ٣˵Щ֮ô
ƺָԼһȻ§ҵĲ˵ʯͷǴˣҪǵúúТĸסùΪ˰˶֪Т˳Ҫģмǡ
ţ֪磬һúôġҿмˣæͷǡ
Ŀȴɵó¿ȥ˫Ŀһ˼㣬΢΢죬Щɬҧ촽һۣе˼Զһ̵ġ
Һðû˵̫໰ȹһߵ˾ݺպҲιòˣƳȥ̨򷿿ӡ
ݺæµһᣬпտʼԷЩΪչ˴˾ˣ࣬ǷҲɷˡ
Ƕ˫̥רԣķʣ˺ö࣬һֱûô˵ĵȰǰѷ꣬СŮˣԣһº͵ҲЩջص˵Ǽ䣬˫ֿ̥Ϳ
ݺ״æƿˡ
˫̥æ˵̻Уݺ˸ƣ§ס˫̥İοǵԱǹ꣬ܿ޵ģҪڿ˻ͻ᲻ÿˡ
ң¡۾ί
£¡ҲΪѽ㲻úóԷͳ󣬰ְûȥ˰
ҲҪǴȥ棬Ҫȥ档صĻһڶʱݺŮᵽħһ㣬˶ʱסˡ
̡̣Ϊʲô岻ؼҳԷ׷ţȻ˻ݺѾ˵ɫ
ݺ֪λشƵã˿ı˰죬ЩƣƵö˵ѱǴȥӰɣǲԷˡ
û˵ʲôͷ˫̥˳ȥ
ݺǰӵķ˳һ˲ҾôҼеĴһֱôļǿ뵭ٸìܣҲӲֻǿĻнڵ̬ȣ˾ȻȻĻԸΪ¡
鲢Ǻܶ࣬ԴӼ޸˾˺󣬼С˾һ˵Ĺʲãͳаϵд꣬㿿ŬάżͥתС뺢ѧǵõΧڵĽ
ֻǰȻƤ£λ˵ô֮ǰбֳļǿ뵭ʧˣǸڲĸˡ
ֻʣˣȴزǰϲ죬洫Ц̻ˣȴȻ˰㺮
˵ЩʲôҪȴסˣ뿪ڵɩӣ϶ûʲôҰѼȥһȰɡ
ݺʱǴоһ㣬ĿָɵҪ鷳ˣѾԱˡ
ޣҰʰʰɡ³£ȥϵꡣ
ػݺûгֹʼʰ棬Ҫȥæݺסҵ˼ôЩȥӰɣҸˡ
ɦɦͷߣºʲôƵĲˣҴﻹûأ˳ȥȡһ¡
Ӧǣ߳⡣ëëΧһͷţ򿪰Եĺ䣬ҰѼӰýڡ
ʱҿݺֻڽһ绰ڵƹıЩء˳еĺӣǫ̃ȥķԸˡ
̨ƹ⿪úڲCCTVĴᡣţȺ빮ĲƴڻУ˾˵ΰм䣬ӵӫ΢΢ϣбɳϣװɿˣϴ˯˯ģ§˫̥һߣСŮܾĿŵӽĿʱʱһЦ
¸˾׼һʵĺشºһɿ˽ʣһ˫װƤЬУһɫLVִDiorˮǻ˺һ˼ѡЩ԰׼ľ״˵ʵܹأ㶼ܿĵĽˣл˫̥ҲҪû׼ǵǷݣֻԼõ͸ǣ˫̥ܿĵֱϰ档
صǱߣݺҲʰøɸɾˡʱó׼ҲһһֻúƵķͷͷͣкһ飬ͨλ͸ڵƹɢŵĹâһ˺üкŲҵģʯͺѵãǹոټ
⺢ӣôǮݺҲǸʶˣһֵ֪֧ƣԹ
ɩӣǼҵĹףһֻӿԱġҲˣЩұ𣿡Żݺ֣е˵š
⺢ӡһ̸ʲôģԺǧôˣ˵ȥЦݺȻҲˣдЩʡ
ҾɩӣʹӦ˰ɡЩŻݺֱҡ
ݺȻϲ֧ȻԹƷ࣬ڰһٵĿ£ӲԺķС
Ȼ֧ڻݺͷϣò񵭶ŵʣǡôȻѾºۼɣС
¶Լ𵽵Ч⣬Ľݺֱ󣬵̬ĸӵ䣬ҿݺ˵Щʲô²ײĵ˵ͷ
˷ֿ󣬰תһ˵ϲסˡ
ʲôһûӦʵȥס
ȥϤаȫСµĿйɿ飬Ծܾ˵δǣǿ˰ɡ
ðɣ衢ǻ᲻ʲô뷨ҵ뷨Ҳ֮飬ƽﾫʵİӦò벻
Ҹɩ˵ˣûϵġͻȻյҶߣ촽ŷϢϸǱ߾ˣ𣿡
Ǿ仰Ҹ档ҸоͻȻԭȵĵҲʱ׿ˣæӦˡ
ʱݺ˻һԿ׽УѾ֪ǵĴ㣬Ű£ԿףһдɨһΣ㷿Ĺҹ䣬ǵðȡůϡ
ԸϣݺǳţҷӿȥС·¾վţ֧ҹɫзŵĹâ




ʮһ

ʻլڿһСϣӭͦĳ·ƺܣӶȺܺõ£ȴ޼ɵĿŴƣѩƴ̵۾Ұһ䣬Ѽٶȡ
ǳڲʻȥںӾ￴һɫLexusLX470ƺB 5218.ôˣҰָȰұ˶ֻɫȴӰ˼֡
·ϣҽѵҵ¶Ļᣬѯйض飬Ϊǻصϼ;üиֵĵطҶ˱̸ܶ˲һ㣬ʵ̸ʱ˫̥˶еڣԭǢҲʱȴ
̾˿ңڰ׿֮ǰ׼뵱ؾĹϵѾýҪźʹ˾˵ţ϶ûԸ׼ɽ˻ǱȽϴģ׿ȻаԵֻǾܶԶ֮
Ǿ׿ôҲǴ˾˵ӣΪָʹŹ鱬󣬼ﻹŬȥõͳȻԭȵİɳԱѱץץӵӣ۵ĲƸȴΪתƼʱõûб˾ȫգŰ衢аԵӡ
бҪ㿪𣿡Щ
ô˵ҲǹñݣҪֳʲô˾˻ڲУ˼ôС˵ҲͦеģЩˣģôǣд˵˵Ǻò׿Աܿˡģֺαعܱ˵ء϶Ĩ죬ɬдЩ壬Խ˵Խϸˡ
һ²ɵúݲţSUVխĽֵϴУֻ5Ӿ͵ִݵǰ
ûݺԿ׿ź̤ڵӡƾӡű£ҵ˵ƿ⣬ʱ
ݲֻ80ƽҡϽֵķӲ඼ĩ⹫ɹһΣµʴ¶ǾɵɫټûھסһȱĻζ
ݵĽṹǵ͵ĽӣҲޣһСӣ쾮С᷿¥¥שǽǽϵķ۰ѾȾϰ߲ɫ¥ȫľʽṹͨ绻⳱ʪ
Ȼ˾ӣڵͻɾǽľҲû֩ĸʱйɨġյ׳ưѵ׻ɫڣھԭλϾɼҾϣʱͣһ㡣
صԼʱĵطºƱڵһԼ㡣һ˫ĿӨ˸첽ڣϸͻȻȻָһǸÿһ趼ܹõĻ䣬̺ǲʱ΢Ц
ȱˣסءҿ½ºͣסƵö̲סڷʵ
ôļĵĶһЦһ̤ں˴鵽࣬˿Ŀиǳ˽
ǰһ춼ûúñˣ̵úࡣҴӱ§ס˰£ѱ뷢ٸǰĲУϵƤݴë׵ģƤëůָ͡߼Ƥݵζҷ˵Ϣ˳
šĴӿǻ³һͦεıĥۻļϣоƤݴڵ履飬ԼԼڷȡ
ҴȥЪϢĵطɡȻϺָоڼҵĻ
¥µ᷿Ǿ˾ˡĸǾסģס¥ϵδǰҲס¥ϣ¥ȥ
ǰͷţںɫСƤͲͷѥڵŵĲͷͲѥ7׵ϸϾɵľ¥ϣ֨֨졣ǼƤݴŽŲһһģ¶ɫ˿ĻƣҵĽǶȿȥ˿ʲôûһ㣬һعڷɫ˿ڵĳ޳飬Ƥݴµɫ볤ͲͷѥĺɫУϸ֫һһڵģڻƵĵƹԵüΪջ
һֻȡůһֻ̲ס˳ȥǷɫ˿Ĵȸһ£һǣᣬëëŵҡٺ١һЦû˵ʲôֻȴĵĸϣ˳ζŽƤݴڣֱ˿ȹײգſָץڿɲȻһ㱡˿ָ࣬Ѿԣŷ鱥Ļ⡣
û·ĬҵĶһ㣬ץ˶ķΣֻǹڳͲͷѥĳԽֱˣһյڶƵҲƵƤݴǷϵĻⲻס
ֵ֧ûãʮľ¥ݺܿˡң¥Ҳྡͷһ䣬ûѾɫľӦֶŶʮƽҵڡ
䲢󣬵ȴʮֻ࣬żճļҾߡǽŸ2׸ߵĺɫľ³³濿ǽʽĵľ֮俿ǽһĽϷһױһԲ
ɩãһʱ䡣̾ȷӱطΪɾŹζҾûл
ѽƿϷȴӣµĿ˽ҾΪ֮һ
ǰĴ¹͸ϣ֬Խ׵ľˣǶˮ˫ͫдʵɫרעĿžӡ
󣬿žǸٺϻˣü죬Ŀˮ󣬱֬ӣ΢ϸ¶Ժľƺɫ˳Ӻݻ󣬹۲ϵѩιˣĶ쵰޴͸¶ų˵ķϡ
ңʮǰҲǰ澵ϸϸԼգڴԼİ˶յʮ굯ָһӼ䣬ɫһˣֻڴǰױŮҲഺˡ
ô¿ţһֻ״а˳Сְ׻ϣžеԼȻˡ
һ㶼ϡҿ˵ţԲӨ׵Ķһǡ
УԶŮˡҵ黰˵ȻڶмΪãһˮͫ͸¶۵Ц⣬̲סǰһ̽ͳǽεĺ촽ȥ
¼Ϊϵӭ˫մƬΥӣڱǼ䴫ǹϻѾõʼȻƿĺŰ·ʺ˫ͷᳵ·౴ݵȥӣӭͬʱǷʺķҿнʶҵĳྡ໥ţǱ˴ʪǴ࣬֯Һ繣һɹҺй
š±зǵĲһֻ״а޳ϣб45ҿཻš
š˫ҰԵռţֻñǻߺ޵ĺţ̴вסԼ
ǼŰ¶е㣬ƷַҷζԽԽӣȫҵǿƿˣҵĳůʪխĿǻȡĽҺӶķࡣ
ҸоԼľ޾ѾȻͦˣſö˰ϵƤݴϣҽӲëƤĥţͬʱǰƤݴµǰɢϢƺԥ˽ȥǹ˿ȹĻϣĦϸϸ꣬ᰮ
ǼƤݴµĿӺֲܽѩϵǶˮִƤݴµĴȥ˿ȹ˿ص·ҵǶԷ˶ѩ飬ָץڼԵıϣǻѩŰָ
˫¼лǰ˽ܺвλĽۼҵĴĦֵģ˳ưȺͽŤƺ߶ӭϡ
˫§ǶůëƤ˫־ǻ֬ĽۼŰţԴ԰ɢֶصȻ㣬ֱɫ֮㣬ʹͦأԽ
ҷֻֿʼʵڽÿɫ˿ȹ°ڣָ˷ɫ˿ɲȻǲ˿Сڿ㣬ѾܵǴʵķ˫ָеʪʪĸоѵѾÿʼˮ
ҵָҪһǴʱͻȻְסֻĴ֣ŬԼҿаγϸϸŵ𡭡Ҫһ߹ôˣѾҪܾˡΪ֣߳ﲻʵǰĶ
ֻץҸ첲ϣϸüϴżֽߣµĵǵġ˼ҡǸҪˡĸʲôҪˡһµĶ벻ôɰɣڹˣ㻹һС
ȥˣ˵ϲº񿴳ϳɵɫûİһۣȻҧ´
˼һ춼ûϹˣ˺þءҿŭһСŮ˵Ŀɰ̬ԭͷʧ˼֣æվ
Һܿͻˡ¼ҿйĹ͹һ飬ЩƤ£ڰοƵã
ļʱ仹ء˵꣬Щ˵ɫƤݴ£7׸߸ĳͲͷѥ¥ȥˣ²֪ǺǺЦͦŸʵĿվ¥ϡ
ʯͷû߶ãʹ¥´ⲻȥôˡѭ¥ҵλãɫžɵľŽպš
ôˣʲô𣿡ţѯʵ
ûװˮأæյ㿪ˮҵȻҪϴϴšµԴЩһҪʱɲ̡
Ҳû˵ӦôˮԼܵ£ϵĹлҳúĵ飬Ҳδڳҵȵÿ죬һľͰװ˷Žȥˮ
𣿡»ڲ̲ס
ûأٵȻᡣµǰ滺࣬ûпҪ˼
Ů鷳ĶϸҲҪģҡҡͷ¥Ϸ䡣ϵķ¹ҺãҸоһϮæǰѴ¹ϡ
ҰѴ˾˼Ҵȡů򿪣ůڷյķڣһڵ¶ȣð»ϵƤݣȻǾͿһЩˡ
Ժ뵽½ɫƤݴӨ׷壬߸շһ˿ЦݣͻȻڰ
ˣԼôˣ¥»ȵÿˮأӿ϶ǹˡݲ׷ں;Ϊʱ¥ѾһΪֵļС
߹µļ˲ڳ¥±ȥ岽ܵǰһƣδľӦֶĿӰյĿռڶǰ¶ص㣬ż˿츾˷ζ
ءǽǴЩ̵̻ϸҶ˶ԭᵽɤӿڵǿҲ
ôƶˣͣ𣿡ɻʵ
ûµģղբ˶ѡұţͳֻĻҺ΢ߣҿ˲ڵ
СϸũĹ죬һ鳤ʯɵϴ̨ϷżӣĽˮཽ˸׿ӣ˫ֱǰڲλϡ
ֻĹ߲ԿԿϵľ֮ɫԺׯϵĴ𻨰ͲǴʯںڰз΢⣬ǼƤݴѱ䣬ˮŪࡣɫ˿ѾʵϥϣںɫСƤͲͷѥڵĳȲ7׵ĸ߸ϡ
ڶ˵Եʣ޳ϸСԵøˣźϵİӵڳͲѥ°ķ֮Ǿ߹౥Ұİ׻Ѩȫ¶ǰѨмƬ̺Ļ΢΢ſǵʺ͵Сˮ⵴ǰøոҺδøɾ
ڿѽע⵽ҵʺ´ҧýģߵʵ
ûûءŲԵĴţ˫ȴǱԭضãſֻ˴Ŀѩ׷ҵ塣
ʱ³ѩ׷ڲೡćȫ¶УȻͳԽ޴ﵽܵϵֳ°ȫ¶ǰǳΡ
Ҫ࣬ѨϵҺδɾҪֹеĹߣȴֲַֻֿ֣ܷŴҵһԴʩŰΪ£˫ĿȻΣüҪ޳ˡ
תȥ߹ȻôĽµŻعæתӲٿ
ٳ߼²ĵָţֻðԸհ졣
ߵſڣ²δվͻȻһ׼ˮԭǰբʱ򣬰ڻһҺδҽһֱǿбţҵתϵѹ֮ǰһֱɳŵҺ̲ס͵˳⵹ʼϲġ
ǹɲʱ˵ˮžȻϤϤ˺ֽԼȹһǳͲѥЬõҿҸתһ˳ƤݾЮһС
ʯͷʯͷǴҳǲǡҲ̫ˣ߹㡣һһףˮаϸץҼǰһ־ָץһۡ
ʱҿɲҵֻĸϻֻצץӣͬʱзŵĺŭһЩµĶҲ˲ٺҲһѽϸϸİ§뻳С
𣿡ḧۻյ
ô졣㣬㣬˼ˡȻô˵ţﲢĹңֻΪһŮˣѪԵϻĸ׵ŮˣԼĶӿԼ޵ģϲʮ߳ܵĸоҲġ
ﶪˣҿǺúõģôƯءҹװ֪ӣɵ°ͣⶺ
Ưʲôã㿴˼ǳӣԺ϶ҵġƲƲȵǵĶԼĿе
ҽԶģʲôô֪ĻǼΪźͲģæԺο
ˣ˭֪ǲ˵˵ѡӣҿϵıѾ˲١
˵Ȼˣһж֤ġʼŰϽ۵Ц⣬̲סֽ§뻳УʪӣҲĻӦңӵʪ˺һֱ˫úЩѣɿ˱˴ˡ
ܻܲλأҴĳ˳ӣϴ΢Ц
ȻϳϢô𣬵žҲûôɡºܿһ˫صʾԴľȭҪңؿɲԸװһȥµ7׸߸ĳͲͷѥ׷ںͷҹŲ׷ϣҪץסҵ˲ƣŪֲģռ䲻׷һӣŷסѾİ¡
ʱ쾮¹ϡԿԷڴСƷĿĻЦֻǾӵţŶԷ˷ûĶһжڲС
ιѵǵĵطվһ𣿡֮󣬰²ȿ˵
һҲǣſ˶ԷŻصڰµָ£ҵ˵բλãŷҪ֣˿ѾϾˣιѾջ¥һȦҲûҵɻı˿޲ˡ
ҰϢ߰£ȴѾԤϵһ㰲οҵûϵģûûˣӰ첻󡣡²¿Ҹղҵʲô˫ֱϴСŬ̲סҫ
ʲôҡҡͷ鲻Ǻܿʵʵֲɣղ
ûӰ죬ƤţȻ˫ǰһ죬ֻϸĺϸġ
㻹ûй𣿡ǰһСҫԼķһ㣬Ƥɰǰòˡ
˺ڶʱ˹Űµ߽˰ѳ£ȻѺߵϡ
Щʵ
ǰˮȻẠ̊́ȵġұ˵űһľűߣȻͨһˮС
ҵȻ˰£΢΢ӣĿмĿҵĶҶӣ̧޳ֱСȣͲͷѥֻһ˳Ƚ˳
ҪĿûôˣ°ڰʾԼֻ̧ȲϣȻֱӸ߸ߵվֽƤݴۣ˳ƴϸץסɲʵβ¡Ȼϥ̧һֱֳѩȣְ˿żⷽ򳶣ŷɫ˿ཥ£¶ź޳ֱȣɫָ͵ϸӨ׽ż⵽ѩ׷ĻԲȸγһĹҰߣĿѣԡ
編ƽϵ˿඼ʾסɵ׵ϴɡðɣԼˡµĽУĿɬ
ҵģԹžͺˡҰԵĻԣֻץֻĳȣƵľϡˮ£ȷ¶ȸպò̵۵ļ󣬲ֻС
Ѿϵÿһɫÿο˫ʱ򶼻ٴ޵ĸоˮеϸѩˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܣϸʧ޹ǣŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿɫָ͵ĽָſǶڰ۵ĽָͷϣۣСУʮֺͷɵĿһȻ߸Ьȴüţӽŵ׵ûһӣһĻߣɢ˵ĹˮĽ֬ĳϣƷСȶϻİ⣬ֻһɵĻȫȻӲҶŵĽǶϿȥ綹Ӱҡ£ź޳ϸȴƤݴµ°ϸСѩ׹⻬һź֬ļ˵ĹƤݴµ°ڲס޳ʵĴȣֻ㶼ҵеԵʣȵñֱ׶ȸļȫ¶˳໬ѩ׷ĳƣԼɼ°ɫ˿Сڿĺۼ
¶ϣҸϸϸϴĳ㣬ѩ׽޵պһ죬Ƚס΢΢ĽҲİ۽ֺĽźˮһֳ͸˵ӣҰ̺ɫȴֻӲ濴γһԵĻߡ
ϸϴ㣬ÿһƤÿһ䡢ÿһֺ춼ŹһĥеƷһ㡣ˮϴ˶һëøɾɶ칤㣬Գϸж鸩㻬Ľϡ
𣬺ءŷʰ׵ֻĴȣԼɵ㱻ϸϸǣҵͷϸĽ棬ֱµĽɴ̼ȣЩ͵Ĳ˫˳ȣҪܾȴЩìܡ
ҰѰµаƬ̣ȻҶֻĵ治ᣬϾҹ̫ˣڿ̫ûðֻ֡
һ飬ûҵЬټԵסǶ޳ĴȣСŮ㱧ǰ±Ҹղô£ͷ˰㣬ɺֱϣϸĸ첲סҵĲֻﲨҪγˮ
һֱֻŰ£һֻ̨һһ¥Ϸȥ
뷿䣬ŷʽľϿյûб죬¿ʧ̲סЦ³ָָʾҹȥֻñߵ³ǰһ˳ţȻİһЩ·뱻ӡ
ĺ⣬ۼƳ˫ŮЬȡݸ¾ʲô㣬ץпֿ˫3׸ߵĴɫЬʽʶϸ͵ķЬͷһĴӣȻмһӵײλİ˫ЬȻϴúܸɾźЬ׵ĥۼ֤˫ЬƵʹù
ҳǰģû뵽ɩӻôá¸дĸźЬ̾
㴩ϰɡұ˵ţ߰˴ϣȻź޳ϸԼϥϣһֻ繭㣬һֻźЬ˽ȥ
ҽֻЬӶϺ󣬰´żֽߴľذϵż⣬СȣϲõԼϵĺЬӡ
ʱ꣬Ȼµȹʱ˲٣˫37ŮЬǿɵģЩЬͷ϶¶Ϳɫָ͵ѩֺ𪽿۵Ľűں֣ѩ޳ȲںЬУһֻ̬ͦŵĺס
ϺЬӺ󣬰±æµŸ죬΢΢汻ϵƤݴ٣¶һСطԲİΣ׶޳ֱĴȲںЬڣϰӺݻ°Ըγɼķѩ׵ĴȾȻͦĶסڶš
ҿѾӲͦˣʱҲ಻סǰڰָֻڴȵڲζţҵɧðЩķң˰ڷᣬӰ𣿡ûӰ㰡Ҳ£ǰ¡ҿеЦţȴһ̶ͣĻţͽǼƤݴȻװɫ˿ȹȻҪҵɧţæ̱ӣֿҵĶܿ죬һֻ֬ʣһᱡխСɫ˿ڿ㣬һŰɫٺϻƵɫ˿Լź֮ı顣
ʱҲǴѾЩɵԺܸɾı̺ãƿŻͼĽޱ˳Ʊѩ׷һţȻ˫δȵĺЬ£ٶȽ⿪Լ¿㣬ǸѾõľͷų
ҳëŨܵǿ׳ϴĻϲؽ§뻳УŰٺϻƵɫ˿ؽѩ׷ı꣬˿ذı鷿۰ɢ㣬ͷ˿΢΢Ӳ͹㡣ҵᳵ·廬Ƥ󱳽⿪˿صıۡ
صĴ۸һ⿪һ԰ϰķɿĵɰ˳ֻԵѩİۣŷۺɫӣҸ߸ͦ⡣ƵĿЩɬỬϸ۴࣬ʹԭ鹵ˡ
߹ղŽʲôأ¼ҧ´ʵ
ѽƯ˵ĸδ󱦱鲻Խĵͷӯְѩм䣬ſ̰˱ŷ۵ӣҡ
ðɣҿء߹ô˵׵Ľȴס䶯ţе͵͵ķϸϸϸȴ״аָұظš
ǲ˵𣬽ҵŮˣκζȵĴѩ׷ķϻţʱʱǽͦķۺӣоŪ
ѽǣʱܲзҪ˼ҵʱµֿʼҵԺҸļϣͿɫָ͵ѩָҵĺڷдʺӣС￪ʼ΢ķõ
ҽʲôС򣿡̧ͷԴЦʵ
ҪҲϲôҡºʲôĻ㣬϶һӰҡͷʾԡ
ǽô룬һǳơ
ֲҸɩӣԵϺֵֹܶ࣬ġصûжʺСţ񲢲ʮֵĳ⡣
ôѳζǵ룬ԺͻȻһ֣ͻȻ뵽һܾ֮ǰǳơ
''𡣡΢Ц˵֡
߹߹ϲз϶ʱһЦݣֹĵ׵Ļ㣬˫͸¶廳㽵ְǰôҵġ¡ҿ⸱޲ɷģ̲סĽһ
߹¶΢ЦĻһ䡣
ҪסҵŮˣԺǰˣǰְҲԡҰ뿪Ц˵ţȻҵĻеڳԴףʵǿǹϵʶ
ۡɷнµӣð̲סЦ˳֦ҲЦһһ״а˳ָҶͷСħǣ̫ԵˡţǶˮ˫ͫޱתһۣ׵ҧʺ´̴нޱȵ
ðɣ֪⸱ĵģֱҪ˶ѪƮֻԼǸ޾һҲֹһȦΪ˱ţ˫ఴǶԷ˶İϡѾѹϣ֫Ħ䣬޳ֱĴȲԾҷֿҵǰŲŲǸӲͦȻصѹʵɫ˿Сڿϡ
Ȼһ˿ڿ㣬Ȼоҿ¾޾ӲȺȶȣƵκ죬飬ӣзߣǡ岻Ĵӿѩ׵Ĵȴӱҵ䣬ҡǷ˶̵ͦĴΣо˿ڿǿѹҵľ޾
ҵƵԺ⿪ƽٺϻһͷƺɫĴ˳ųưĹ˳ɢԳ˵Ĺϡһ߷Ū˳㷢һſס㻬ӣȻſӣĻϲԼķ࣬ҵĴ׵أҳ£³ҺǾĽű˴˵ĿˮҺʺĳ嶯㽻ݡ
¿ʪţһֻ׾ϸȴ֪ʱҵСȥǰȻõ˶⾥Уץ̵ϸߵȻµػһĿǧĵذһۣӣСصü첻ôһִࡣĦǰѩ׷˶ķ飬ŻЦ˵µĴôãűӡУΪ߹ʺӣŷԼЩ¶ˣǰȻŬ뱣ֶׯŵʣ֮ĹϵԽԽܣ֮ĶԻҲԽԽˡ
죬ҪֲԼǰʧһ㣬˫ɿǸȷ˶ľ޾ʮˮаָԼϣɬһǹŪң¶ûҪֲҪңֻҪ۾ܾˡżа˵ţ֬㻬ѩ縡͹»İɫ˿ڿһ˰·Ĵȸ˫ָỮǾ߸߸¡ˮҰСָſڱ׵ķ۴ද
š߹ָð̲ס˳Ǿһֻ͸˵ˮҰ㱥֭һͷڳʪ֭Һ˫ȴٻİסѩ׷Ĵȣץİΰһ֣ѾӲʵ̵˼µĴ⾥ǰһգڰ׷ˮĦţϺɫĴͷѨĲදƬ̺۴ĳѪ
Щ͵ڼнԲĴȣҲ˲ðּϣϸֱץסҵĸ첲ϵıЩ겻ʯͷĥˣ˼Һأ߹ʱ򲢲ڽ壬ֻǼŲž޾̺۴ĥţ£Ҫʲôû㣬Ȼ֪ǹҪѾȴʹѰ״аһ죬סǸȵķ̵Ĵ⾥ʪԴڣۺߺ죬ҧ´ʯͷɡ˵ɿ۵֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һСһᡣ仰ȴҶʱѪڣµľ޾˲һȦҲסͦȻﻺĳѾʪò˵۴ȥ
ӡ¿зһö˵ſһʱ䣬ֳʱЩӦٴθоܵխܵĻҪʹܽԼ˶Ĺͷ롣
߹ѽ̴΢΢ֻۣ۴ڱǿƹСĹͷֱļǸ⾥ӴŪۣǵǸ˶׳ֲʱ۸Ϊˡü⻬ЩŤһĵʯͷ㡭ԸķٶȣİѾ޾ƽǸȻȫ룬˶Ĺͷѹڻĩ˵Ļʱظ߹һ֮ԭϸüչͬʱȴɽץҵĸ첲૵ԡʯͷҪġҵֱֻĺԭĥͣһȻĻ顣ֻ̼Ӳߣÿһ붼Ὣ顢ĻȻÿһγխǻϵһѶ޳ſҵĳ壬µĽխǻڿʼڳİˮҵľ޾ЩʪġȺġĽխزסЩʺ޹ڳѪľϣǳʣԣִ̼ʹҽȫִﻨĴ⾥ǰһ壬ǿ˶ĹͷѾͻ˻ĿȦ˾ΥĻ˿˵ѽһ˿϶
߹Ҫ߹ô󡭡ǡ˼ˡϸüһƴļסҵխĻһսǻϵһȦȦ޿ʼѹҵľ޾
ϸϸž޾ڻﱻݵĸоխĻůůĻģůģָо᲻ý߰γۻĻӦߵĴ׳ӿϸ˲ذҰѴͷн輸֮ٴγ˳Ȼ͵زȥ۵ĻҵĶţܷڳİҺͣعҵĴ⾥ϣʹҵĲӵ˳ͣÿһĲ붼ðº䷢һ
߹ʯͷúѽ۸˼ˡ¡ϲϲңϲôŪ㲻˫ְס޳ֱĴȣ˫ҷֿһǣŨëײĿ£ķϵİʶţ޾һʪĻ䶯һڽխĻĥĥȥ²ҡףһͷƺɫЩҵİڶţҡŰԲ̵ķӭϴ⾥ĳ壬¶ϲ飬಻ħʴǵ߹ϲºϲ߹ʯͷŪ˼Һֻ⾥ٳ֮ʣѨеÿһֶĥˣҲеֳ˶ͷرѨе⸧ŪţһƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
ôãΪʲôҪ뿪ҡ֪֪˵Щ֮ҵÿ춼۵ܲˡһ߷ݵĳµһ̲סͷѾõԹй
ءΪҺܺÿÿҹ˯žÿο㶼ǿԼĵĳ嶯Ҳܿ߹±˵̲ס˫Ŀͨ˵ԼĵĿ
һΪ㡭˼ֻ㽫ܹҸҲͿһˡŮôġԽ˵ԽľӨˮϴӿһ滨ꡢĺ¶̬ȴĸУµŻǻһĲҵ͵˼㡣
˵˵ʲô಻ģǷƨϧǿܣĴĿߡ
ҸҵҸԶֲģעҵŮˣӽԺһӶǡҼҧгݵ˵Щµľ޾иķٳĻ۵ײͰСһ
ţţŮˣʯͷŮˣúðҰɣúռҰɣҵһжģҵһжˡµѾױˣһɢǿȫҳĵףߵйѾõ֬ڳȻӭҡ
ԼŮˣǵ׳ģǧĵڿ³лҶŪдݼˬģҾһѲԼأԼ˶ȨҵĳٶȺƵԽԽˣ⾥뻨ǻĦΪˣĽһ˸߹һˣ˵
߹ʯͷ߹ʯͷáˬͷԻģȻңֻ֪ŤҡȻĳѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽ƵһɽһޱȳĿУӿµ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѡ
߹ܲʯͷ̫ˡ̫Ŷˡˬ졭˼ҡҪҪ߹·ķƵƵӯӯһյŤøΪˬһӣС΢΢ſҲоⶴеôůͣĥȻＰͷˬѣͨΪؿͲҵĳ£½Ѿ߳裬ΣƵƵȥӭҵĳ塣
ʯͷ߹ʹռҰɡݺݵҪҡ߰ɡ˼ҡʲôˡ߹´ӱǻзЩʧ˵黰ҵزдϢᣬ⾥ĳ壬˫ͷȥ֫۵ҪԼѩ׻Сһ㣬֬ĴһġVĸſߣǾ׷ˮѨҪεϡǸ۰Ĵ⾥ٵĽѨǸ޾Ѫ͡˶ľѾճ˰ɫÿһβγһ͸Һ壬мɫҺ岻СĻɽµϣԼŰм仪ѩʯϣ޶˵ҵϢ
ǿԵĳ˼ĿУÿһδ⾥Ĳ붼ֵĻģȻٴΰγͬʱǻڵһ󷭹ļȥ޴볬˵ĳȽڵÿһԸе㶼ִ̼̼Ŀһؽµ߳壬顢
ӡٿ㡭ʯͷ߹Ҫˡ߹ˡˡˡˡ¿пʼ˵ţÿһжβ֬ϳֳ˵ĵɫĿ΢ţʺĴ¶΢ЦѨƬ۵ĻߵĳͳѪֳɫ泩ȫΣڿȺ͸İˮ̵ҷ˶Ĵͷ顣
ҸܵĻս˱ž޾ǻһȦȦǻһ㼷ѹβžҿʼŴ߿ٵţÿһζĲ뵽ĻڣͷһȦѣҲѳֲסе¡ҪˡҺð㡣Ҳ㡭߹ʯͷɣ°ɣ䵽߹µİƴ̧ͦӭĳ̣ޱȵļٽţںԼķŵǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһŨŮľӨ͸顣
⴫ֵ̨ĴѾ24ϵľǿʼȼ̻ĵһöʵ̻ҹգ˸Ļ͸񣬽߾һյʮɫ̻ӳ˰ݣյǰǴѩʯǧٵ⣬Ⱦ֬޶ˡ
⻶ֵ̻£ʹȫ֮ĳ˶ʮ£󽫿µ뻨ŷ˶Ĵͷƻֱ̽ʪůĻڲȻһ顢Ŵ󿪣һɹɳȳ̵ܹľҺֱӴڰ½Ļϣ㱩ʮ룬ĻȫעµĻǿǿ̵ֹĴ̼ضŷѩ׵ķΣʮͿָ͵ķ۰ֺһһֻ߰޲ŽҵŨ׽
ڣ￪ʼšĸʱҲһξЩƣӷڰѩ׷ᴭ
³ѩȦסҵӣҵԴֻѩϢḧҺԵͷһŰٺϷʪҶͷϡ
ǿ̧ͷڰֻˮ˫ͫ˸žӨ͸Ĺâʺӣ΢΢Цš
ãʯͷã¡




ʮ

ɽǼõ£ֵıϲ˿Ľ˻ѣû㴩·𴲣ڵζϢӿڣĸ״ߴ𴲵߶ˢϴϣߵ¥һӵеĮ̇Ѱں;ˮеŮڳæµţҪǼںŮǲ߽ӣȻǻȺķˣһ˻ΧԲǰڱпʼĵһ͡
Ա˷׷뿪ţС¾Զʯߵ̼ǲӪҵģҪϢ˲ſ꣬ũ˼ҸǵķݼտԵԪ󣬻ԶүũµĽڼգǧˡ
·ŮŮڽϼȥ޼ɵļڹŵĵǰСеӡֽơѺСһĲйصϷõǾץģΪӳһǾǷɵӣԹҷЩﲻȥɧŰǣ汲µĹء
֣˳ӿĽͷµʯѾˮֵȡŮǸǴϵرĿЩ󿪵к֮͵ĵˡЩװζ࣬ŵƹԱȴЩϤףµӪȴϸͲࡣ
̵̡̡̡̡ȵȣĿĻþİװڻοǾϸѡȻȥˣЩ̳¶ҪţһĵԱҲûлܷڼˣΪԭĵѾι˾ĹԱҲһ󹤳
˵δزһ¡Сϣ²ݵǱʶΪЩ˶Ͻ½οͺ͹˾Ա¡һ°ţοֻĽŮżһϳµϾҲֻĸкԲõĻϳҵݡ
⼸ǻ϶Ǵլȥط߶²ûش˾˼ң˲ǣһÿ͵ĻݺҲûкǣΣ˲ʵʳĺȻϵ̼ҹڼҲῪҵϾʡ˲¡
··ڴլ㣬ɨüʩۣ֬һļͥ㣬æµŲٳּ񣬰ѷӴɨΪһζĲȡլҴææĽŲȹմķԼĶ㣬ӳͻ
ѰһŮϣȴһֱûʲôչ߱ϴСС̣Щ׵ĵԱвûеõʲôϢЩϴѾˣǼеŮҪôȥ򹤣Ҫôϸι˾Աഫܹ̳е֮٣ϾЩ׬Ǯ̫ˣȥʲôǮ졣
رϵĹңܳúÿǲÿ˶һŮӵΣֻҪԴ磬幻ţڴ׬ǮǺ׵ġоͿԳȥˣġ꣬Ļص磬õĸֵܵһӭһĽһ㡣ǶԼͥĹףĴ֣һ·УвٶСǵĹ͡
ֻŹСǵķ׷µĸ͵ˣȻÿʱҼһӭδҵĶŮǲû׬ǮҲƽ϶ŮΪҹʲôΪֻҪܹƽƽĹңĸĸǶ¶ΥĻЦҼһ۷ƻûƣڹʱһƬ־
ԣլЩֵԵΪǼΧھҲ˻ǣ˸ڵǸ
Ǵһ˻ɵӣҰģȻʱֵ·һѣǴһ˵Źڿŵ֮ǣֻ۾ﶫơϿ̽ʲôһ㡣
ҶûʲôøУǰһȰ˵ңҪ㣬ΪİţȰҽͷʹҳƣǲĻ͵һֲë
֮ǣȻһæ
磬ڳæ⿣ҶһӵԲߣаΤĻΪٳδܷеķ
֪ʲôʱڣڳһ֪ô֪ܵڸ㣬ۼܿͿ֮
ףⲻҦ𣿡һ仰Ȼˣһץס֣˫ĿѩĹâʵ˵ʲôʶƬŮ𣿡
鼱֮£ҵ־ɵ˴㣬ôܵһץʹѽְҪҵָˡ
ҷŷԼЩˣæɿŵƣϻ˸Ͱ˼û˵ɣҪҩ͸ࡣ
û뵽ˣſɥѳ绨Цһҡ˵ãһ˵һ߻Ҹ첲ͿʿںĴЦï}˵׼Ҹ־󣬱Ӷǿôİ
ʮϸױһŮģһļƤҪˣΪ֪̽е鱨ֻǿסģ϶żЦʵȸƬŮ˭ɣ˺ܾˣֻ֪ҵĻﰵһȻܿϹˡ
ѽҴţ֪˻治ࡣվԼǫ́ϣ˼ƴ󴵴ˡ
Ҷ˵ϼҼһ鶼֪Ҳʧʱٸһѻ
ٺ٣ǵȻˡǰϹǹĴӳһӶӵȷ棬˭Ҳһ㡣ӦúܵԽ˷㵸ĳԼĹʷȥˡ
ȸҽ°ɡôԽ˵ԽƫˣæԽϡ
ССУ˵˵¡ȻҺкøУ˵ʲôհ졣ָŻŮ˵ƬŮ˽Ҧʲô˭֪ˣҶֻǽҦ
һϵĴɽֺȥˣҪ̫ԣǽźˣȥúܲңȫҾʣҦһ˻ּĵʱ˳ȥ֪˸ˣһŮǸһξˣ֮Ҳûл
ҦﳤûԣȻŸƿвٹãƫƫǸҵŮˣ˭ҪǸ¶ܾˡӴ֮ҲټˣԼźӳ󣬵ǸŮ5ʱָŪ˸СкȫҾͿһһѺգһֺô壬İѺˡȻû˵ʲôϿҲΪλҦ
ϧŮ15ʱҦΪȥˡҺŮͦģСС;ͽǴ򹤣ܵѧ顣ֻ뿪ӺҲûˡ˵һ컬Ҳѵ¶˸еɫΪͬ̾˿
ǻʲôҦôҲû뵽ոյ֪һЩȴֲˣ»ûô򵥣æ׷ʵ
Ҧϼԭլӣź󱻷ָϵƶũǣһӸҦңլѾι˾ȥֿˣ˭Ҳ֪Ҧڻû˻š
һȼϣû뵽ԼѰҵżȻеõҿϲ֮Ȼ侲ԼֵļλСĺģһЩ£һŰ׷ʵ׵ߡ
ڳ緹ʱҰ԰½£ѰҶյͷҲΪҸеǿġ֪ҦǶСڴԱߣլһξ룬ֵʱ򣬿²ǹȥ
ԵȵɫȫҲŶһ˳·ǰһúðο˰һӣΪһֱҪһȥҾһȥַҵ̫ίˣ˭֪Ǹ˾ûʲôΣʲôͻĻһҪȥչЩؿǣһŬ˵ڼеҡ
룬ôĵطֲҪܶʱģôҲ쵽ɣɽӦǸȫĵطˡȻ֤֮ҵĲ²Ǵġˣٳǰ»һֲ̿飬üǿ˹ҲɵóǸ̫ˣҳ࣬һһֱǣͷԽѡ
һǺţΪ˰µҲǸһ㰲ȫУҰЯGlock18Уϸʹ÷½ѱںڵĻǰϵĻֲ̿ƽϢЩǵҳȥʱеǲ㵭Ӱδɢ
ΪºۼҲгųСڷȥʱҹɫŨ𣬽ϵѾˣοͺ;ǶԻص뷹ò͡ɫվƤпˣѼñѹõ͵͵סһͨοͰ㴩ֵûκ˵עûþ͵ڴ
Ƕ¹ŽԱڵľ˵ҦҵĴլӡܽıܿΧǽϵͷŴլһȦϸϸ鿴ԼԼȮмŵĵƹʾڡҵլӱһϰǽͷ˼һԾȥ˫ǽһͷ˹ȥ
غĴһԼլӵ쾮УլӵĹģС澫̹ձںˮⶰլӵȷǸ˼ҵķӡֻʧޣձǰܲˮǰ࣬ɼլڵסͲûкܺõĴǡ
쾮ĴһǽţǱŵĻƾζ˺ȾƻȭҲ뾪ЩˣҺ÷󲿷ֶ쾮ܡһ˼ǴֱߵǼ᷿𣬷ϾɵľϹѵңϸ᷿󣬷ʲôҾ߶ûУŲӲֽ䣬涼Щ̺ز֮࣬ûйķȷҵĿ˳
쾮߶ѱˣΨһûбѵķʣ´ԼŵĳǼӣֻӵеϻ꺺ӣƶ·ֻڿйͷĻƹͻȻ˼ƽϡձһСʯͷĴſӰ˹ȥֻԺǿĻƹһӴ˳ȥվſڴͲֹ
żƹ쳣ٶȻѾ˲پƣǷӦܿվſڿȥҳûӰѸٵ˲󷽵Ĵεڵأ˳ϵİֻռӸֻƹջֹͣҽС
ȷغ󣬾ֱ߹ȥǼӡһĳŪ磬ڽеһյ׳ѾܾˣһһķŻ谵Ĺߣܴϰ䣬ͷһ˸ƾɼҾϸһ飬˼ⶼǺͨũ
Щмǿŵͨ˹ȥƿһŵƾɻ߽ϰɵ䡣20ƽСڲŷŰԴЩıȽϳ֮ھͰڲˣʣĿռֻһţ϶żʽӣһЩֽͺš
һСŻ͸Ĺߣƿ˸ŵĹЩȡ鿴ǰװĶǾ·ӿʽСŮ˵Ϊмкӵģ·϶ظ޲˶Σɼ˾Ƕô׾ݡҷһʱҵ˴ķ֡
յģֻмƬֽţǼֽ˿޷ЩǷѴ߽ɵѧУĿѧ֪ͨƬһǰŶǺڰƬƬֻŮԣһǰڻϿǸŮӣҲƵҦɡ
ƬҦӦ30ˣѾഺŮ㣬Ķ̷з˪ĺۼȻ峺дЩݵӴźͨİ׳ڿӣվⶰϷǰ§һ10ҵŮӣַһСһкӣǸкȻȥɣѾŮӲˣСϵ·ƾɣĿЩģĲǺ
ڶƬһ2Сĺڰ׸գƬһ20ͷˣ60ľװԲñ˹߱ŨüëʮӢйȻ˫ĿĶǰý˫͸¶ᶨ־һʹƬҵΤĺۼȻɽѾʹݲУͺӦʱƬ
ҵƬҼѣΪѰѰôãתתҵΤĹȥûйҵĶУɽˡǶһ룬ҪΤɽңҾͲܽĻصߣҪµĸӹϵҾͲܴе֪ɽҲͲһ·׷ҵⶰլӡһдӿʼβɽѲĹϵû뵽Τ֮仹ǣڤڤ⡣
һƬȴ⵽׻һ˫ĿŵĹâƬΨһĲգֻˣһ18ҵվҲ࣬üõزڰɫTϸ߸߹һɫţж̿㣬ǺܳõϸȲڰɫ˶ЬںĳȻڼϣϴഺϢٲȻʮҦӱ
ҦӱϵЦݲãһֻվǸк䡣к߳һͷݵ߸ߵͣԵϴŵıĶ̿Щϲ֫ٶȡҵĿƵкϣһ˲Ҵסˣкͷö̶̵ģϴɹĽɫȴҼΪƣͺԼͻȻ78꣬ԽƬһ
ˣҦӱһܸܵҳúҵʱǺע仰쿴Ƭ˼ȻܵܵһۿȥǼΪƣҦӱкӦñҪüꡣԼԼ־ЩطԾﲻԾһʱ벻ˡ
˿Ҳ̫ĶҵϢô࣬ͣҲ޶塣ҽ⼸ƬڴȻӻָԭںãȻ˳ŵӻδѡҰѴŹغú󣬻Ǵԭ·ǽȥ˳㽫Լָ㼣ȥֻֻƹֱС
ڷլ·ϣһֱŸղҦլֵƬ˵ҦΤͷʶģҦҦӱԻ˺üΤϣ֮Ҧ˸СкȻΤͶ뿪Ӵ֮ҲûҦȥҦӱԸк˵Ҧӱĸ׾Τ壬ҦӦΤˣֻΪΤôӢˣԼ޶ڼвˣͷ϶ʲô¡
ҷĥ˼⣬ЩģģĶӦʲô벻ӡп϶ʲôطˣͻȻԼĶͷЩۡ
ˣڱˣһȻؼ˵»ڼеءµʱı飬ͷһȣҲɵüӿ˲
ǲУֲ봩ֻߵźӵ̵һССľͷһţͨ˾˼ڵĿұԵסլźӵСһƬдеС֣ʱϾĺȥҲŮȻĻ᳡ȻʱǺܵȥġ
ҿҪߵŸʱȴһһŮַȥаЦҰԧҲ̫ʡ˰ɣôȥʲôģܵﰤܶ΢΢ҡҡͷǰţߵͷʱǶŮҲҪߵֱԵͷ·ƵĹߣҳǱӰһۡ
ֻеΪߴػɫƤ£ɫţп㣬ͷϹûаëȥʲôС᣻ߵŮ˴Ÿɫߴñһɫ½µιýģϴĺɫĳͲѥЬ7ңټŮȣվֻһ㣬Ȼӱ󿴲Ů˵òӦͦƯġ
ûкĿˣϾϲܵҰ޹أֻǸŮ˵ȺۣҲò࿴˼ۣвɵ˰¡
¡ˡ̧ŸҪ̤ʱͻȻ䡱һ¡˫ͲѥȥеϤһ˫ҡҷ˵ĳϼ
뵽˴̲סͷٿȥǶŮѾҪˣҰͲסͷǣȥ·Ƶ⣬ԽԽǸŮ˾ǰ£ǰ£Ϊҿ˫ͲѥβһȦɫëװΣǰֽ˫ͲѥĶǵ¡
ң˫ͲѥFerragamoճĿʽһ˫ԭĴƳѥ800ԪɽطҪҵڶ˫ǲܵģװѥͲǶֱֳˡųͲѥһ˫ȵŮֻǰ£ܡ
ǣΪʲôΪʲôǲ˵˲ҪӦլһΪʲôһҹһİС·ϣǻ߽ǸİС֡
ЩʣĵĸСľͦïܵģǶԵʣҶƬ֦ͺͺָҹգӿ϶©µЩʹܼȻ㲻һҶѻϣˮĻʪʹõЩŢǶŮЬӲ淢̵ҽɵӰԶĸںͷ̿ѵ׷ټɣܺܺõԼĽŲ
˲֪һ˫̺ŭ۾ڱţֻ˱˵ű߳ȥǴʮңһССƽشľ֦ɸϡˣµĵҲûôʪǸ˱ͣס˽ŲŮ˵ֺ˵ʲôǶҿԿŮ˵Ĳ档
ȻǶббĺɫߴñӰסŮ˵˫ĿϸͦǣʺԲӣԼİ𪲱ǰǰ֮һĽңԼϴˣҲиδͲѥŮҲ˵ʵǰпĽһ񶨵óͷβ
ΪʲôΪʲôӡƴѹſҪųŭкǧҪһ㡣£㲻ǴӦڼеΪʲôҪܳΪʲôİܵ˴Ļ᣿ǰڰУǸ˵ֻһѵһжǸ
ʡŭ衢ޡЩѸٵռҵģһ׺ݵСӰҧҵ࣬ҸоѪܶҪըˣǰһѪһ㣬һпҪѪѪġ
еŮδֹͣŰµֺ˵ʲôƵã˵ĹͷҹԵüΪͻأһֻڷڵĹް㣬ɢѰϢءǰȴֻ֣һֻһֱڷ¿ڴУƬ촽⶯ţ˵ʲôıϿϲû񣬵ûбֳԵľܾ
ƺҲһ㣬ֽſʼԽԽˡһֻ§µ»һ£ûж㿪Ѿ˸ȦסȻһĵֿܿ챻˫ָˡʱӯӯһյѾУ˿СǺǡЦţҪĺ촽ȥ
ۼŰѾ޷أҲûбֳǿҵķԸٹ룬Ǹ˾ͿԽڰµĺ촽ϣ֮ԽһĲժķȻǵҺǾ߻˵ĿǻСǴҶеؾҪԸռˣصŮȴ޷֮
κ˶ԶİŮˣ˭ҪǵҴҵضҵһķ䷢ӲļȴʼѸٵÿһƴ׼ļһὫ˻ڵأܵĲҽн¶µıΪ
ҽҪһԾʱ򣬱˱ŵİͻȻͷɫñ·ȫ¶΢£Űٺϰ㽿޾һǹرҲڲǰڳܾͦʱӡ
˵Ĵ˸գҪͷٴѰȥʱһֱִеְ˳ŷһ죬ľƿγʱһ㣬˼žϿգֻ񾪻̵ķͷӹ
һжڷڵʯ֮䣬ҷӦʱ˵ıͻȻֱͦһ£ƤмͻȻһ󶴣ӶпʼӿɫҺ塣˵һҡΣ³û˫ۣ·һ㣬ֲΡΡָŰ£ͷ˵Ұް㺰˼㡭㡭㡭
Ȼ͵ǰһˣȻɾץס˰µĲӣߴͼһ˵±ſһϡ˵˫սţȻƴһ˫ϸС־Ȼָ
ۿΣٲܼԹȥɿĴӰд˳һȭ̫Ѩϡһȭͣ˿СķҰްĹֽУȻ󷽲ɿ˫֣Ӵԭػ˻ΣȻء
˫űսĲӴڴ˼£ſһߴĺӰվǰ⧲ſھҪУæְס̴ڣ£ҡ
ֻ۾Ȼת΢ҵҳͷƽϢɿơ
ʯͷ㡭ô²ʵɫľ֮ɫȴδˣƬԭʺӣɷɷ׵ģոȫѪɫһ˫˰׵ָű˴Ӱš
žһӰлһһǰѺGlock18ڵ˵ʬϣž˿ǹѵǸĻģӿ˺ܶʣº񻺹ЩϵƤпˣԱһϣȻ
֮תߵǾʬԣýϵƤѥ˼£˸泯šԼ180ңͿǿ׳ǰƫ·1״һȭͷСĶ氵ɫѪڻ棬Ƥп˱лҩյĺۼȻ¸ղڼľ뿪ǹġ
ͳֻĻŹ߿˵ϵǣ˵䲢Ǻܴ󣬴30ͷңͦı촽üëֳֺڣһ˫۵ɵͭСҪδպϵ۾ԲĹͷȥǸΪӢӡܾ˿ȥЩ죬
˭ҽüͷͷҲصʵ
µϸЩ㷲Ĵ
˾˵Ķӡ




ʮ

׿濴˿Ǿʬ壬ȷϴŰ׼еŴϸ˾а˾ŷƣֻҰɢ˫̱飬ûм̳д˾˹ĵʡ
겻Ȼôĸߴ˶վʬߵȴǿˣʱ顢ϲ۸СӡΪеĶҽ£ѾˣֵȴҵĸףŮˡ
ʯͷ㡭ҡ˹ȥֹӣ֪˵ЩʲôǺá
ڲ˵ʱ򡣡ҡҡֹסߵǿƽظſ£ַŶڵ棬רע
ָܺƽǼֻ񣬸ղһǹ첢ûоҲܶ϶֮Ƿ˾ǡþǹĻɾ鷳ˡ
˿ұѡиʬ壬͵ʬԣ־վţܺŮˣұ뱣ұ뾡촦顣
˼ýԶҶ࣬иֳʵζµȻһȾͻѻòǺҷ˾͵뷨Ȼû˻֣ųСܽˣĿܣûʵĹߵĻùǳʬױƤĺӷ֡
ϵķҿ˿˵
ʲôº񲻸Լ㣬ʶĽץŷʵ
㿴·ܴȥ𣿡ЩͷĽ͵
µͷ˿Լϣ˫ſ۵ķɫʵضܺãؿ·Ѿմһ鰵ɫѪգߵƹ¿ԡ
ܿҵ˼ȻЩȻ㽫Ǽ¶洩ŵİɫ֯ȹҽӹ¿£Ƿˮģֳ˳ܽʵ
̧ͷ´ŵ֯ȹ˫ֱǰɪɪĿдС޹;֣вɵһŮˣ޶ã뻹ǰԼƤпϡæҵƤп˴ϣʵĿվƤпůЩ԰׵һ˿жЦݡ
ֱ̧˿ʱ䣬ʱָʮʮ֣ˣ뾡ж
Ҵӿڴͳһ۵µĲڵ·͵죬һ¾ͱҷָɺü鲼ϣȻ鲼ϰסߵʬϽϵƤЬ÷µЬӰ䡣
ûſڷˣֻֻĴ۾ĿңĿлм˿ݡ
ҵָ£ǸϣȻץһ²ϣ̧ĳͲͷѥòϰŵøɾ˫Ͳͷѥù⻬ҲûмŽ˫ȷ£˳ֽ´ϱ
߹¿һæø첲ҵĲЩʵ
ʯͷҪ
ڸ˵ģһҪμסȻ˵ȥ֪𣿡ɫص
ţ˵ʲôҶ¿ı飬æСѧͷѡ
һԸţһ߱ĽȥȻϱŽٽİ£һǴֻĻ΢ŵ·ʪк˵Ľӡ˵ƤЬۼǰµĽӡһκһԲ㣬ǸԲȥȽȻǳͲѥϸءҽһ˫׵ѥӣÿһصĲĽӡϣ˳ǽ㼣ȥͬʱҲѰµĽӡĨһɶˡ
ұŰ߳ǰȶΧϸ۲һ£ȷûо·˺󣬲ű˳ֱҵ˫̤СŵˮϣҲŽ·
Ҹղ˵Ķ𣿡˫Ŀֱֱţʵ
ţ֪ҧ´֣صĶҵͷĿ
ñɡϸİ˿ЩԾ
ǶɫߴñͷƺɫĴ˳ɢڼϣ·ѾͷôˣɫǲҰײҰ׵ġ
ͷˣȥߴñͷºԵᣬڰɫ֯ȹӣҵĺɫվƤп˲ͻأټϽ˫ͲͷѥǴŹɿľ
ֹȥĳŪ˼£зķ˿£ƴ˾ǰǰһ֣޷٣һصջ
ºܹɵվԭأްҰŪ˫ˮ˫ͫڷ˿³ճյĿңһʵĹ⻪
ҲɵһĶͷһǣȥɣûµģһڡ
µͷĿһۣȻתլȥƹڳͲͷѥȺ֮ǰӼᶨˡ
ҵȰʧߺűߵʯͷʼ⿪ԼµƤѥȻʬϰµƤЬڽϣ׿ĽŴ45룬ǿ׵ýȥ
ԼƤѥ˸غúҴŰ׿ƤЬԭ·˻ȥһ·«ĲԼӡϣܿҾͻصǾʬԱߣղŽС·ֻʣ°׿㼣ˡ
ҿʼֳµκйذµϢҪɾҴӰվλóʮߵľһ飬һҵöӵ۵ӵ˳װڴС
Ȼߵ׿ʬǰϸ˸飬ѿڴŵĶ˳һֻװŽŵVentuֻҷһͨ¼ֵļʮ˼ҳҲûǸϤĺ룬ҵԶ˶ֱӰεֻȻڴС
ȡǸֵָĽӡŵöָԼϴŵʿϻиǮ˲ÿʮŰԪ󳮣ǮҵһƬƬýֽĻţ̵Ŀͨװ˵ͷԵͦ󣬹ͷİ׿վţָ§СŮ׼ҵ˫̥Цһá룬ƬͳƱ˳ȻǮС
ͳˣֻƶûһ飬ָ׷ҲŹֻץڰµĲϣпۼĵطֻʣӦĲˡýŲŵϵҶѪڸǣѪҺѾ͸ˣʱȥεòʧ
ҽֽŶ۵İһһЯİ170ĳԵʬгȥҲûŽʱСǳС۽ǵķ辶ȻֻҪߵĵط·ܿҾߵֱԵǰСϺںģ1׸ߵĵ̰లڶ档
ʬߵ̰ߣȥˮӻĴӽӵ̰·ҵصʯͷǰ˺ĲϽʯͷʬֽϣȻʬʯͷڡ
ɫˮӿһݣȻ׿ʬʯͷǣ£ʧĬĬĺˮУıˮˮˮҲļǳ˲٣ҲʮŻָƽˮ棬תڵķȥ
˵ǣһ·ϲûʲôˣҦլӣŰ׿ƤЬһ飬Ȼ߻Ǹ̰ϣҲٴСߣֱӲŵ̰ϵʯͷصͷ
ԼƤѥҰѰ׿ƤЬʯͷһӣ·ˮԼȻϽַȥ
ʱҹɫϵ˸ٵÿһǶԸڼлùԼõķɺϢ
˭ҲᷢһСʱǰԶ̵ǸС﷢飬˵˿ʮĺӵ׵İ׿ٹġµȺˮʱҲʬڼƯʱѾ޷бľʱصˡ
Щµʱȫ϶Ųûκָƣ·ֳ˰׿ԼƤЬµĽӡ⣬޵ߵĺۼ¡ѪҲܿᱻֳʷḻգ󿪴ѩὫκмֵʧ
һоսˣһһûصÿµˡ
ҹ˼ֵȻصլʱѾ11㡣еĴųţºڿ죬һ¶οЦݣæҴк߶Űϵһöָҿԭǰ͸ġ
ˣŻ߹ºȻһ䡣
ʮأ̫ɡֱ̧˿ʱ˵
ѽҵûȥ˯ˣ컹Ҫȥء֪æվ˵Ҫߡ
ûע⵽һ۵СԼ¶΢΢Ц⡣
ĸ԰ɡеʵ
ˣҸմӴ˾˼һĸҳˡҹװӿӡ
ҵĻ¶ʧɫѾջС°»ʱڣϽǳš
ظںŹغòϡ
ôû°ɣ˫Ŀ͸¶ż˷ܵ顣
û£һжˡ΢΢ףתʵ
߿ɿ𣿡
ţļƻˡ
صҾŰ˹Щʲôĸһ߸ţһֱȵڼ䶼ûʱ䡣
ҵͷʾϿɣһҲҲˣǰҺöæµıҲܺá
Ļȴһʱȴ֪ô˵ҳĬŵӣҲҿ˵Ծš
Ƶĵƹ£µٸˣƺɫ˳ббĵǰ棬ֻﻹݣҴһӣȿˡ
ҸղˮҪҪϴһ¡
ҿ˿ԼϣСڵһϵټصıߣһڸоģȷӦϴһϴˡ
ȥϷŹζ߽߽ǸԭˮĵطǰѾŰװһˮˮϣұ񾭷˲١
һ˫ۻָҵĺ󱳣Ȼűԡ¶Ĩ͸մˮľӣҿİҴϴź󱳣ѾѾƺɫԺϴŵ֯ȹˮʪˣ毺õϣר־ΪҷţҺϤ
кһĶ£ץסմĭ֣æˣһϴɣ
̧ĿңĿдŸж΢Цŵͷתʼϵ·ĶȻһ㶼ûĸоһɷǰ㣬ζܻ䣬ȹӡءڿһıժһѩ׷屩¶ڿУ޳ֱȲʽ򵥵ЬڣȻĻªף߹ȴһĹߣܶˡ
ҹ¶Ⱥܵͣ°ˣæְ˻棬編Ƶԡ¶Ĩϣ໥ŶԷ壬ȴû˿ֻǵϴѡ
ҰĭͿȫȻˮϴȥĭˮ£ĭʾӵĽ覣㴿޹ˮϵĭҲǰС﷢һж߰㡣
ҵָµϵζѩ׷˶˫赽Ĳֻмָ״ĺۣǰ׿ǰƴµӡǣЩ۾Ұ޵צӡһ㣬Ұƻ״
ĸĲǷŭרȻ˺ˣ޳ܵɫδóѣϾڰ˺ۼ̵ġ
˵¾һƷ䱦㽫ϸĺǻţӲ۵ļһˣŮ֮õʱҶ᲻֬صĺۼƷȴ׵ˣܡ
ȻЩָ۲֮ͻȬҵͷŭȴûôƽϢ̲סͷϣͼҪĨȥЩҰĺۼ̵վһȺЦСħ
ŷѹҵСϷ˫Ȧҵ䣬ҵϣҾЩʪĶǰǲǻˮ
ֱסĽ쵽һͣ˿Укһʲôһúܣ˴ڿڵ
£Ҫˣ𣿡˵ڵͳɳƣԼˡ
һˣҲظͬĻҪ֪ġ
ġʮּ̲ĽұסһҾͻߵƵáƴҡͷʾ񶨣ˮϴʪһͷ˳ľƺɫͷ˦ţɳһˮ顣
Ҷ㣬ҶģҪ뿪ңҪſңˡſ˵ţЬҰһͷѩ׷һоСŮ㣬˫Ȧҵ䣬ֻ۾ͮͮģһӨӽ۵ջ䣬ǱҪƵá
̾˿ָ⻬ľƺɫϣĵ¶ð»ЩһɪɪСŮˣĳӲȥˣʱˮ²Ҫ˶»æ˻ԡΪ
ҼΪĽϵˮɣȻԡ屧´˿ֹͣ˳һԡΪҲãҲûоܾľٶԡȫϹۣӹԡڣʪľƺɫŬżҪͷӣеԹѾʧһ㣬ԾΡȻվţϵˮβɡ
ʹϹԡǻص¥ϷʱѾֱæʪȡů򿪣ů紵ڣȻ󽫰±ϴӽ˹סԼΪȡů
ҵİΧ£е˽ůץסҵĸ첲ĸҽйذ׿¡
׿Ǵ˾˵СӣǼСкݺСͺܳ谮˳ˣ»ˣʲôҪ󶼾ȥֵֹ簮˰׿˽Ը񡣺СʱӱԾͱֳˣ͵ñ˼ҵĶ۸СǶСǰŰ׳ӣټϻݺƽﴦ˴еֻöԶ֮
ȵ׿ѧ󣬸Ǳ䱾ѧϰ˵£İ˼ѧУϵ˹죬͵ΪСͱȽ磬ӶͬһͷԺܿͳһȺСå졣ݺŴν̻Чټϴ˾Ѹߣ޷е½оֻΪÿݺܻỨǮΪƽ⳥Щ˵˻𻵵Ķ
һ껹ûҵ֮㲻ȥѧУˣʼܵسȥһЩʿ㵽һ飬ƾȭթĻСһ˸£ɽ򸽽аԵаŮγһڰŻڰɳԱԼ֩ͼֱ֩
׿㿪ʼʹʱøϹҴչݣ۴лСسǶĴ󽨷ӣ֩㿪ʼת⣬ȻԼ˵Σ֩ͨǵֶΣٽسǵĽ⣬Ŀ̣ҵĻ˽˵ģ͵ĻС͵ģҪڸôǵ򽨲ġ
⵱Ȼһ⣬ǰ˹˾׿ܣװͷģȥǳɹʿģǿͶʾƵꡢɣáһǮ׬⣬ǻӽӵŮΪ˽͵͵ǣȴְĽǵĺ˸ǰѽ빫˾Լ׷
Ǻأ׿֮ʲôϵ˰׿ķʷʵ
ңǸҺ޲ÿԺѪ⡣°´ҧýʺĴ궼ҪѪ
׿ʲôޱļʵ
ԼһӱˣǸѸ춼вڼſڻȥھͬҲڴЩԷĻ֮ڼ¥סȥˡµͳȥıһ㡣
ǣҵʱһûǮûڶûУְ˺ûûʵģڳܸءȥֻûϼȥ˾һһп
صϼҺ󣬴ĸңϿһҷװ꣬سûھǵİæ׬Ǯұ²׬һһ㣬ԼµǮͰнĸβĵطǱ߿Թúһ㡣ҿŻеСŮˣȴҲڵЩ꣬һ˿϶üѣû뵽ۡ
ʲô㣬ֻܸдţÿ춼дһ⣬еļĳȥˣеûĳȥ֪յ˶ٷ⣬Լŵװһô󡣡̸¶һ˿õЦݣЩĿһ㡣
ϼҹ껹ƽӡʱ򣬰׿ҲˣѾãҳ֩ϴ󡣡תΪҰˡ
ǸͼƽӵŮˣԸЩϵĻ죬ǻЩʶôļһɧŹΣĸ˰׿ѵЩå
Ǽ֮ңΪùõҲӦñʾ¸лҾԷû뵽˵ͣסˣϸü
û뵽ʲôȻѾ֪ˣǵȥ
û뵽ƺȻžƾǿаҡҡˡҧס´оӨϻ䡣
Ȼأ㱨𣿡ҾԼЩ
ұˣǾû취ü϶˯ҲҼϼҴˣֻٴλص·߷߲ƽ
ҾְңҲΪҽ⣬ȨƱңȻûûܵģиĵط˵Щ˼ķŵ
һֱŲǸ£ΪԵʣһֱʹУһ۾飬һҾȫԲ·Ҳ˯áұκ˵ģ֪ôҵ׷ֻð˵˳ôѹӣ֪ЩʲôֶΣͱץ˾ȥ
ʱϹӣһɵıץ˺öˣձֽ˵ҲҪжʮ꣬ͷ˿϶ǵ̡ǣʱɩ飬ǰܱеĿߵĶӣȻ˶Բҵ£ǿҿڼϣһ
Ȼܺǿɩ˵ôӣЩĲ̣ҵʱҴҲסԺ¹ִ̼ܲסټɩСҳ󣬶ҶɽҪ׶ӾôˣҲⲻȥұ˵ˣֻȥ̡
°̾¾ôһŮˣܰΪ룬ΪһأҲ֪óָǺáǶ룬ôҲЩҲãҲãΪôֶ򡣹ףòŮ˵ԭﰡ
ǽô£
˵һʹĻѾ¡ѣΪĲȶһӲĳ׷ǰ÷飬ΪǴĸ¼̰ںҲ²졣
ҵʣ˿֮⣬һһʮĽȫг
Դҳź󣬰µһ¥ʰûͻȻ¥´Ϊʲô˻ؼãæ¥ȥţû뵽Ȼǰ׿Ǹ쵰ҪžܾʱѾˣֱӾ˽
Ȼʱ꣬׿˹ͷ֮⣬һ㶼û䣬аɫģʹ¡ּһ޸֮ŮӶڼңһʱزҪæҲ
׿һžͿʼ޳ܵҪ󣬲ҶŰ¶ֶۿԼѾ˾֮УȻڰԷëϻǾ侲׿·һ֪ŭʲô鶼óġһߵֿŰ׿ַһߺš
ð׿Ϲʱ˲پƣĶǶЩٶۣ½ȥԵģʹЩŮ˵СֶΡȻǰ½ЩޣһӳŮʱЧȻ䲻ˬʱҲˡ
׿ȻϵˣûмֽˣӦ˰µҪ󡣿ãһŮӲܶʲôв֮ǰַԷ϶ռžԵơ֮д˴ۣȴԸеҡ
ڳǰŰ׿ע⣬ڴ·ʱGlock18˷¿ڴС䣬ʱû뵽ʲôֻƾֱҪһܹȫĶǹܹõġ
Ű׿ź󣬺ҹð˲٣Ҫȥĵطҹзһ·ͻȻĿ˵Լͷβȥˣȥӵ̱ɢɢ硣׿˾ת߹СţаΣϣײڰ»·ϵҡ
û뵽׿֪Ǿ˻ʲôž͸ıˣҪСȥתת֪ʲô޷ѣֻһһ˳˵ˡȻʱѾǣ²֪Ҿ
ȻԤϣ׿ߵǿƽϣͿʼֶʵʩַˡһ·ϣ¶ѰÿһĻᣬһδεĶƫƧСУѾû˭ˡ
ڰеֻԼԼˣ֧Glock18ֻҽеǵʱΨһĶǰĽ֮٣ҲձԼŮ˵ࡣ
ὲЩѾƣˮѾǰʪһ飬ǵĿңĲŵʯͷûʲôˣ㻹ҵĻҡֻȥ
ʣǾ仰û˵꣬Ѿֽ˫סҡҡͷдЩʹҪˣҶġḧ˳΢΢Ľ뻳С
£ǰΪܵĿ̫ˣһúòɡ˫Ŀ־ϲĹâһζ
ҸƤϣ˱Ŵζ飬ķҷֻ˲üһΪҸŮˡ
ҹⶰڵŮѾ磬֫໥ź޿϶ǵһ޾룬ǵսںһҲû˭ԽǷֿ
һĴˮӣһƬƬëĽѩĴƮƬĶɱ¾Ӷ˼䣬ΪڿѶԹ԰εŮȥ鰲ֵף




ʮ

ʱˮţתۼ˶˺ü죬ɽĹ껹û꣬ũҪȿĵһ¹ſʼһʱѾͬˣûôϾͨϰգµĶʼ£ϰĶʼϰ࣬ϵСǷ׷뿪Ǿϼң뿪ĸǵĹذ飬ЩĶĮĶУΪǵδƴ
һʱദµĹϵһ㣬Ǻһް㣬໥šЩΪ֮ʹ᲻ѣҲʹԽϧСͥһţ²ٳּ⿲ȡ෿䣬Ǹլ˿յˮůǽڶװǼҡ
ǼұǰѾģ³˰µĻϴ·ҺϵƷ벻˰µķۣ³ȫ޷Ҫһľױ̨֯Բʷԣ¿Բ϶ĴױŵľѾõϯ˼棬ȻΪרżӹ̹ţÿҹǶ漫࣬
ڰ׿˷ǾʬĴڣʱƽйϸڶûڴȻѭС˺Ǿʬһ㣬ĺӵףҲûһ㡣
ڰ׼ҵķӦרһݺ̸һΣ֮Ǿͺٵ·ȥˡڻݺΪ׿ҶĹ۸дΪı䣬ǣа׼ҵһСӰ׼˵ķӦǺ棬ֻ㻹żլ
жְݵ˶ãһİĵ绰峿
Ҵӱͨ˵绰һͷһЩİһ峺ЩĻȴš
Һٸ÷ڵ绰ｻ̸ƽʱǸͨԸսӵĵ绰ʱ黹Щš÷楼仰ʹҵȻ÷ڵ绰˵ıȽϽ˼ˣΪᵽһǣҵ֡
ˣһֱң÷ϣȥһˡ
绰Ҳҳˣʵ˯ң˭ѽôˣ
Ұ÷極ĵ绰˵һ飬¶Ϊѵı鿴
ȥС𣿡ʵ
ϵǣ¶誵ֲûие֮ǰСֳļʾࡣ
ͦģھʣŮˣ뾡÷̡ҴǽĻش
㲻𣿡ҿµıȽƽͣʵ
ҷʲô÷楸ͬãҿɲӲܵġ΢΢һЦĻشҲҵϡ
ȥҪС誼ģ㲻𣿡ҵİһ룬ʵ
ɵϣңһкֻҪǵңŮˣҾˡҼʵϣ˵ĻתһСڶɷ
ģ˭ҲܸᲢ۵ġµʮָж̲ססӣȥرʪǡ
Ȼ¿бֵúܴȣжȴٳ᲻뿪ڵľϾЩһֱ飬һδεĽ۷壬ֱڵľ߾Ϊֹ
װʱ֬ջ̺ڽУҳĶͷһǣȻΪЮӣš
̰֮ԵʣҵĳӿɽʱѾˡҲûмϸ٣ųصʻ˺һξ룬ҵһСˮ⣬һ鲼ŵĶȥǴӰ׿ѳֻεƷһʯͷ
ЩɨβߣֱϸǰУػ2Сʱ͵Ұѳͣ÷լſʱɫѾȫ
÷լȴŻվſҽȥµƤЬڻѩϷ֨֨죬÷լϱİѩţǼ÷ͺͺ֦Ϲżһ˪סˣһƬããžסⶰլǷҲһ㣬еһ˵ء
÷վſӭңһƵİɫ˿ȹȹԲ¶ǣһ˫ɫСƤƽЬڣ׵ĳȹ¶عڷɫ˿ڵϸűں˳Ķ̷бб£ڶʯϴŵЦݡ
÷̣áЩεкǰǴν̸Щ죬ȻҪһ档
ãҡ÷極¶һ΢Ц
ɡͷ䣬ſվˡ÷ֺзִкңһ㶼ûΪǼ٣Ҹо崺ĿرǿȹڵŵĲԭЩεʱѩڻʧӰˡ
÷¥Ųڹ⻬ĺľذϣԱߵǽϹдɽˮϹŵľƹƹ͵ĴϣϸθԵˡһֱߵȶߵһ䣬÷楾ָãȻͿŴ˽ȥ
һ80ƽĴ󷿼䣬լƫŵװηȻͬݶĻˮֻһȦ͵ĹڷۺɫΪڣǽӣıֽɫŷʽҾԶŸʽĲޡӵаŴˮװƤŷʽϣɵķۺ챻·һϸӣȾɵɫĳڱϣһް㾫µС¶ͷɰС첻ǵߣɫ԰׵һŰֽȫѪɫ˫峺Ĵ۾ڳ۽ë£ԭлü΢΢ţ˯ҲΪһ㡣
¥ʱ÷誵ڼǶڼжûһ˽꾭̫ѺʹۣΪͥϿյӰúö誸ʧȥЦݡԼĸףָ˱ŤʧϽرĺʼ͵ظðһֱԴϢڡ
衣ǽĶӰ۽ë˼£˫Ĵ۾ĸվڴߣǿ¶ϧ΢Ц
÷楳ȰĶŮͷ˯ҩԹûС
ȻĸǰһСŮ̬˵ͷҡҡͷǶԴ۵ҲҪҩҩͷΣܡ
÷Щεҡҡͷһ˵ñŮû취һȻŮ˵誶㿴˭ˡ
һֱԱĬȥĿϧĿŴǸСܹڳ˵С誣ˡ
¶˼ı飬˫ĿдЩϲЩԹС˼£˵ʲôû˵ڡ
÷極ַҼģһҶϣҶ˵úúӦôЩ
ױʾᣬ˳ְһӷ˴ͷϣŮȻǵðҩˣҪԡ
˵תţС
оʣҺ誣ȴûǰˣӦδǺá誼Ұû˵һۣķѴŰɫ˯۵ĺ󱳰ǰ
һӰЩεӣſڵС誣ҡ
ûд𻰣ЩεҡҡͷضְݵļϣϿҵĵԲ𣬿ԭ𣿡
оݵļ£˰課ſڣдԹôڲ
ҡͷϼȥˣֱ֪㲡ˣΪʲô㲻˵ء
ֲҰְ裬ҸҪ˵һ䡣
ѰȻҪ˵ˣҵҺƤ
ߣ㻹ĸӡץסҵĻ磬Թ
ҴˣҸֲĻ𣿡Ҿŵ̬Ϊ÷極ķԸԼĵҲöСò
Ժ󻹸հ𣿡ʵúֱӣȻǶǼ
ˣԺҵֻС誣Ů˶ľͷƶơҹĻش
誼˵Ȥ̲סڡһЦ˳Сų⻪մų¶Ǿޱһ㡣
ô˵Ļ費ҲľͷˣаװأҲܿ𣿡誺ﲻԾһ㣬̲סЦ˳
Ե⡣ƤЦĴҪðЩ˵̳ҪˣΪСѾͷû취İ취
誻ǰ£Ů˵ûġҷ˴˵ĸ߰ȻתΪϲҵĳУ˫Ŀָֻ˻ϵЦԽãСҺͺˡ
ҽҩˣعԹԵҵķԸӴͷڱȻְҩСϷ죬Űеҩ£Ȼˮι
ҩºһ˫ĿĿңҪ˵ЩʲôĿͻȻҲɵõĻͷһ÷楲֪ʲôʱվ˫ĿгĿһȰĸ׿ԼĶŮ
Щ˼վ÷ЦŶҵͷǶ֮⡣Ʋߵߣһĺ࣬ĶŮ˵ҩˣȵ࣬㶼üûԷˡ
ĸǰֻع˹ԹŮɫ˳ӵſС죬ССڵĸ͹࣬һ߳һ߻ܲ˼͵͵ҡ
ҿ÷楴˿ȹӣ»¶ذϸ󣬴ϸŰ״ɵι誡ĶĸԣֳŴݵŮζǸǶȿȥ˰£ʱʱҲôιҳҩࡣ
Ůͬӵо˵òǵ켣ȴྶͥð÷極ĳɳҲľͻͬþôĿҲԸһСͿܼͥůذ
ЩԳĶԼҡҡͷǲѡԼĳҲﾫĻ䣬ҵעҪôѣĥұøǿ
֪һ÷極Եʣ֮ǰ̫ˣ誰һ඼˸ɾ÷ĵͣСﻹе㲻˼Ķͷ÷ĸЮñӣԣϢһȥ˯
ңӦö˰ɣ¥Էȥ÷վ˵ţ¶ı飬ҡҡͷοŮüֲߣڼס졣
԰ɡ÷е޷ܾҶЦŵͷӦţţҪúϢ
š誺ĵͷ÷ͷȻһ߳ͯ°ķ䡣
Һ÷ǸװιŵĲһͬòͣһŴӶӣȻˮưڴùܾׯϵһ֮ȥӰ
̫ˣϴڵʱҾôãֻʣ˸Ե裬Ҳ뵽Լûʱ÷楶һ˶ŴԲʲôо
һ嵭ֿɿڣ÷楳Եûô٣òͱ߸һЩ顣
ޱsuص߹꣬˼Ҷ˾ϵΪߣѾ˾Ӷˣϵͳϲ岻֡ޱsuĿ˰Ѷ൱󣬶ұ漰˸߲Ŀǰʮָӡ
ںϰĵһ죬ԺͰ֪ͨ˹¸¿ͥԺȻͻȻϮ̬Ǻʤȯա÷楲ҵޱsuԶˮⲻ˽ʣټϴεʦţ׼ڷͥϾѻԷ
ͺ÷楰Ұڶ¥ĿͷЪϢȸ´˸绰˵ߵԼ÷լ죬ºҵѴ໥˵Щܵ˽Ȼ֪ľ˯ˡ
һϴϺҾ¥̽誡ϢɫѾÿ࣬ڴġҺһСϹȵȻ¥
ߵһ¥÷ױˣƽʱϴѼĽ֮ɫǺܿʵңһܼҪŴһ𣿡
ҼɫգڴӦˣӲƬУܳȥѳӷ÷Ҳ˲óԣϸʻ·ˡ
һСʱ򣬳ʻ˹һΰĽȺǹʵڱվڵĴſڣŵϺȻ֡й֡÷楱Լ֣ھе̲ڱֿŷСΪʲôҪûüʣ÷һֵɡ
³ͨ˰ź󣬳˵ֱмǸ18¥һƷϸŮ߹ͨĩβһȰɫţŮվſ˸ƣ÷楶΢Ц񣬴˽ȥرա
칫Ҵ90ƽС¥ɵװȣĳȴϵļ򵥣˵Ǽӡߵʽŷ鼮ұ߷żžɳͲ輸мİ칫ĴСһЩļ͵ֻССĹ뵳ľ߶Уһʮ΢Цվӭǡ
еģһ߼ǡôϹ1Ƭɫ֦2öĽǻͷö̶̵ģһķϴžԱĸֻ۾Ĺȴϵ۽ǺͶͷϵƿɼĹɣõɫ˵עԼĽ̸϶ӢҲѿһȥΪֻǸͨи߼ɲӴֻô˲ûô򵥡
ֳּܴܸˡ÷¶ǡô΢ЦԷһա
ͬѧֺαڿأѵӭķݣܳ˸÷楺Ϥӣһ˵һߴɳ¡
֮ǰ÷иᵽ˴Ҫҵǻйֵĸֳ񣬴˵÷ǵУͬѧͬϵͳĸɲֻ÷楼˺ѡѧ·ߣ;ƾɫˮƽžõλá
˻ӣһˣôصġ÷ɳϣɨܣп
Ǻǣʲôһģֻһְѡ͵һ㣬ûʲôġĴţֿʼݲ裬ַ죬ó¡
λǣĿЦĿʵ
СŮδиҡ÷極ĽЩֲǶС誵Ĺϵ
ŶСӿܳ죬̧۾ѸٵĿһۣĿкһ˿죬ȻʵңһЩȭŰɡ
ǵģѧУμӹһЩֲѧȭװȻĻشţȴԾ˿޷âȴܾˡ
ͷҲ׷ȥתͷ÷極ǰӵ绰˽˵Ǹ¡Ƚϼ֣ð찡
֪Ϊˣ·ͻȻǣ浽˵û취ͷͬѧˡ÷楺ϵô˵Ƶãһ͸ķĿŲܽ
˸ûֱӻش÷極Ļߵ칫绰˵˼䣬Ȼԭλ
ȺȲ裬ĵȻ˵
ʱѴӴɺðѴ̵ĲֱǰС
Ҷһ㣬벻Ůķۣ׳ˡ
÷һŵĶ豭ڱǶһᣬ¶͵ɫڵ̼ɽĿζԽԽ嵭ˡ
ߣȻǸߡţ÷極һ˿ȣܿͻָƽ
ǰ꣬Ū˿أ˸ʦָԼˣųгɾ͡ôһϿɣⷬûа׷ѡһ˵Ҷ٩٩̸
ҵ÷ҡҡֱʾǫ顣
⼸רвЩչҲǰŪˡ豭Լһڵ
÷΢ЦŰѲ豭ߣһڣ¶ϲͷӲûյ飬Ȼпڸˡ
ǺǣллŮ佱ԺˣԿֲΪǵĲ豭ˣ
긻ǿֱϵʱ򣬺γԡ÷Щȵɵ
Ů̧̫ˡЩԳҡҡͷϵɫȴû绰ء
ʵȥҾͰһѵˣھͷֹѲ飬Ҳֵ徲
ԽԽôɲ⣬ǹЦݣ˵󣬵ȴ㲻֪˳˼·ȥ
ϲ徲ˣ粻ֹʱҲɲѡ񡣡÷ָ˵ţĿеȴࡣ
ȻҲνĪҲ˳ʣµֻˡѲ豭ߣһ̾
仰ڶУȫ֪ڽʲô÷楺ʲôĿ˼ӡ
ʱſڴɡ
ǰǸŮ̬ׯ˽еһֽʸԿ˿ֽŽ÷УȻŮٵСѦ÷ȥһˣ˸ų
ǰǶԻʱͰʱȴʮ㡢ϡǸŮٺţȻ˫Ȳ£˸תߵſںš
÷楼ĿѾﵽվ΢Цţʱ𣬶Էܿİһֱݲա
ǼݳʻйֵĴţСѦһǰͷ·ûǱٰһ֡СѦĴ£һ·˳İһҵˣȻǾΥ
÷楣һֲ飬䶯ŸɺԵ촽˵ʲô÷ҡҡʾö˵ֺ߳СѦлȥ㱨÷ʾмΪл
÷極ָ£ҿųڸһƧǼƵꡣǼǺõķһƨɳ·ĺ̻ʵӾһһҹûгԷ˰㣬ҵݸһƿȪˮšӾࡣ
ϵװҲߵ䱻˺ˣ׳մ˼ƤЬĽӡһŹڲϣûӵĹŲƤЬǸ˿۾Ȳ֪˭ıŪˣòһ߳Ŷһ߷۾
÷楼е2󣬲Ų񴽵С죬ѷ齲һɡ
ͷʳ󣬾һ㣬һʧǣһ㶼ڷͥǸȻĶʿģ
˵ڸչ꣬յ÷極Ϣܿʰװ˹ǰϵִﻴкסٰһҾƵ꣬˲һž׼ſͥˣ쵽÷լ÷ͷ顣
10ңڰͷ壬ԭΪǷͰˣ尴һһ˿ûͣ˼˼·ҵŭ߹ȥһȻһò崿ŮŮŽţֻԡþŵƭƵ꿪Լһ˳Ǯ֤ʲôĶˡݻ·Ȼ绰߼
ʱûпǺܶ࣬ŮһӣĻù˷䡣ŮһžͶ䣬ԡ۸ŮϣʱͻȻſִٵ֮ٴιȥţû뵽һ±ֱƿ׳˽
Ҫ󺰱û뵽ŮͻȻ˳ӿϹŵԡ¶˹дšʱʹסˣƿŮţŮȴԽԽ
ʱǼ׳˹Ƿֿһ֤Ǿ죬ڽɨƴ顣ѯ̲֮ЩھƵΣҪдĿ࣬нţǸŮȴͻȻһҧ绰Ҫ˫Լü۸ݣھǰѾһνơ
˵ͷͷǵҲʱ¨ҵһʹùıסŷԼ˶ԷõУôֱҲãֻɾߣǸŮѾټˡ֮㱻˾ֱ÷楽ͳ
˵ξĽͷУݺݵץԼͷʹĵˣˣһжˡ
ҵҪˣǿ϶ϢҼģҵĺô죬ӣȫˡ
ޱţԿ˾ϵʦһǲģڻںв԰Σﲻ֪˵ЩʲôǺáһп϶ǼԺǹڲţܲ߻ⳡټ죬ĿľΪ˰潵ԵͷϣʦŵĳԱڳһϵʦŵɴȡþϵơ
÷ܷܷ֣ḧıϣοС죬Ҫˡ
Ʒ˽⣬㲻ǻµˡ÷極һ峺ȴһ˿ů⡣
Ǳ㲻õģһӽ͵ģһҵĻ
ҿԼ绤ˡ÷極Ļźܴĸ̧ͷʵеŻָ˼֡
С죬ллʱĸʱ㲻ˣǿ϶ʹֶԸǡҽԾһΣ¾ûôˡ÷ҡͷ
Ϊ㿼ǣΪļͥҲ÷ֳׯϵɫ˵
ʦ㣬ҡûãĵģŪӡȻ÷˵ˣЩպ޵Ĵ˴ԼԴ
ô˵ҾҪˡѾãϴͥķȫԽ̿鵱䷶ģΪе÷楼δͻװ˵ӣȻתİο
ţðɣġмͷ
϶ûô˯Ϣһ°ɡҰ㶩ĻƱȥ㡣Լأ𣿡÷ǰһŷϣԼ˰ϸܵ
ţʦ㣬һ鷳ˡʮָжҿۿѾʪˡ
ҿʲôǺǡ÷ȻһЦȻ¥뿪
ڻȥ·ϣ̲ס÷ͷʣΪʲôؼңûһͥô죿
һϵб÷Ȼ鲢Ǻܺãһϸָųһ䵭شţ϶еģСȻͥǿǹ߷϶ͻƿһ۵ʦҷ©Ϊʸ֮ġ
룬ǿ϶¼СʩѹЭҲԸִգʱɲó
ԣȥܱܷͷԷҲҪϣļͥ˵á
÷極ĻĬȻԷʵǿԤ֮У˿־ǲֶδﵽĿĵľģһδǵļƻȻӭһһΪ޳񶾵ĹַǷܹЧͻȻеһ˵Ľǡ
ߵ÷楷Ŀֱǰݵôĵƽ͡




ʮ

Ҵ˳վϵ˸̣ڰһֱϼң̵ֻˡ֪ΪΣ࣬ĿԭͲǺܸߣĿ͵ҲѵģҪǿһЩӽϹ˿͡ЩﳣĹˣµĽȦӰ컹Ǻܴ
լǸˣҵĳٴε뾡ߵ£ص߹ƽ浫ȴܰҸ
ЩƵĳ̣ת¥ȥû뵽ȴڵϤӰ
ˣҸ硣ԴǷǸС֮ڣѾϴҹҴк
ϰʱ䣬ϳûдƷһ׼򵥵ɫţзݵΰøΪϲһɫ֯Χϴ˫ɫ˶ЬںڵĳԺ˸򵥵βûлױİϹŴЦݣȥŮѧһ㡣
ôϰࣿЩɻʵ
ҴְˣȥĳСС׺òĻشŷ·Ÿ䡣
Ҳ֪˵ЩʲôǺãСҲʧȥĻԾĵݼˣŵڱﵹӳ˵ӰӣεĳĬСҺûãݾ͵˵ײ㣬С׸Щߡ
ҿݵŴӣһֻѾˣͻȻְס˵ţСЩԾĻͷҡ
ɣȥģҲɷ˵İ˵С¶ȵɫܿ¶ĵЦݡ
һ˵³⣬ںźú򻴺վʻȥ
һϳСָֻԭ龫ֵıɫڸʻϣƵģкܴȤ˵ǶԸйصĶܺ档Ｘûͣʱ򣬲ҪǮʰЩȥˡ
Ҹ磬㿴ҴôҲͷһСϲ֪ʲôʱһChanelŮʽī˶ľС¶СӰЦݣݴż˿Цš
۾ŻȥҪҶϵĶϳǰµ˽ƽʱǷЩõ
ŶС׼ɫǺܺÿæīȡŻԭþн˲٣˶Ҳˡ
ҿòЦƽʱ˵ӣԼղ˵סˣԼһ˺αƽأСﻹҵæء
뻹ǿʵû°ɡ
û£ڿ羰ءСתͷҸõЦݣһûΪҵĻӰӣûп
кôŶҶҪ뿪ˣöطûȥС˫ĿעŴ⣬ڿ羰ָŴ⣬гĽ㽡
պǵĳӾĻɫʵһֵ߶ϸ͵ĺשݺͽֳֵصķ顣ϸͳкܶīڴ˾סǶаֵĺȥöഩʱеŮŮڽͷĿϣĿĵţѵõů
ҪȥΪʲôְипĻͻȻǰҪʵ⡣
һдˣҾ뻻طߡϲУﵽɼ¥СԼƯˣǴƯ·ɶʱֵĺÿ֡СһСŮǵǹ㣬һͷμ¶ӡ
ʵǹδؿ֡ڴš
ô֪ǿԴ·ԳԺóԵĶߴȱ˧磬ܱ°򹤵ǿɣСЩڵķţַӦǸŮ
һĹʻֲһʡԼþõĶҪȵ۵ʱ˭ԸӰ
ǮδؿԸҸҺֱܼʵ˵ԼЩУҸĲࡣһĶͥȴղѣޱsuԽȴӵĻʩЩˣΪԼλ󣬸Ҹ֡
ûǮ϶ҸСնķֱʵı¶ԼʵС
ǼڱһСֵܽãҾǹûǮӣûǮԷûǮ¡ûǮѧеĳȥúŮĳбҵͳˣÿ춼ΪһǮͼƤëڳųŻʹҵʱľǴڼ޲㳤Գȥ򹤡
ûǮҹʮ꣬һ㶼ûǮҸСһ˵ţעڴ⾭ĳŮŮϣĿųĳ졣
ͳˣ뿪Ǹļң˾»˹㡣ȥüУеǹ׬ǮĻҲ࣬ԿԼ׬ǮԼǮúЩ
ˣҶΪ׬Ǯģʱ˵˭Ҳ֪˭ļͥʲôֻҪǮ㡣ҿԸЩﺢӴһ·һĶһϷֻҪǮͿԡ
СⷬԶԡŮȻȴһ㶼٣һųɰСȻûж¶֣ǿš
ΪʲôҪ뿪תЩͳգʵ
һᣬȥط߿С׿ʶԼղ̫ˣ
ҵ֮һǵԱҾͿȥܶطܶƯ·ܶһϷպྩһҵӰѧԺҷ¼ȡ֪ͨȥԡ
ҪҶŮϧ֮⣬йѵõ;սԼˡ
лл硣ڵ꣬һܴ󷽵ģټϻְʲôģҲһǮһˡСЦžܾҵĺ⣬Ȼеܿġ
Ůӿܱ誻СһЩ֮ȴǿ࣬Щ϶û˵ôף˵ҹ﷢飬ӦҲְһְɡ
֪УѾĿĵأߵ˺ƱѾ˳Сվڶ棬һӻ˵лл磬ҿԼȵģµĻԻȥɡ
ֻأұҪתȥˣͻȻͷЩŲ£ͻȻʵ
Сײҵ˼ǴӿڴȡһֻСķֻҡҴмѺ۵ķǣԼĺ˽ȥȻֻУʲôѾ͸ҵ绰û¾ͲҪˡ
С׽ֻЦһ仨㣬ֻ۾״Ҹ磬ܱһ𣿡
ûлױݵվԵúܽȴҹǸŨױĨĹÿ
ҳ£˵ͷ
ûҿڣСѾֻС¹˹ϸ첲ıסҵСҵֻε̧ڿУ֪ǱסǺá
ҽ׼ѣ׵ף˵ļѣҪǵŶеŮ
誰˵㣬ݵ޼Ůɵۣͷϴˮ㣬ҵֱڿͣ˰죬ںڹ⻬ĳϡ
С׺˱һᣬɿң䣬ϴЦݵлл㣬һ롣
·Сģౣء΢΢˵ͷѲϵΧ
Ŀͨ˼ƱڣתվȥͻȻСһͷһ
Ҹ硣վվڵȺУŬһ֣Ȼַֻߴĺ˧Ŷ
˳׷תͷңεı£СȥɫΧʧȺС
ӳվҼݳ﷽ȥ˴¥ȴûʻ복⣬ֱӿҸ԰СſڡӱСſڻűںۼĿͦģȥΪźҦӱæк˿͡
ۼſҳſڣӭкͣſڵİԵжʱһЦʶʱҦӱҲӵ˳
ţܵڿǷˣôõĳŸŰԵĳĵ
Ҧӱûҵ˫¶ֿĹػ΢ЦҵܵܣϽˡ
ǰôһʱûˣһֱ㣬㻹߶ȥ㡣û绰ôҡһ˵ûꡣ
ҷӳ˼װŹõ̾ƣͣЪһᡣ
üЦľҪȥӣȴҦӱһǬָһӵҵܵ͵ģô
⡭⣬յʲôſڽš
ȡȡȣѪѹô˻ȣȳҿûǮΡűһףʱԶԣֻС۾ǲĵЩϴת
ȰѶûؼպãúÿŵ꣬ȻỻؼҳԷҦӱüһźһۣŶʱЩ㬵߻ع̨ˡ
Ҧӱһ̾ƣһҵַСػǸϤķӣҲ󾳵Щ£ڻеĵһϾŵģҦӱڿͷŴͬ߹ʱǲûʲôҲ֪֮Ϊҵ㣬˵ȻҾ˵Ů
Ҧӱһžϵ޷ӦùñȽģԲ˫ڴɫë͹úԡҵһȲ裬ȻĽҦӱϺ֪˸黹ǺܺãСϣҲҪСѧˣǵСӹͦġ
˵䣬Ҧӱ˸ͷǰһ⻬ԲЩͿú޵ķ˫üҴŴ⣬ȫһҸеСٸȻǵûд󸻴󣬵ֲϲ࣬ƽƽ޷˵عС
㣬⼸껹лعϼ𣿡˰죬˵˴˴ǰĿġ
ԴӵܵܳºҾͻȥһΣڶ78˰ɡ̸ܵܣĵ£Ҧӱ۾
ȻǸӳģһ㶼ϲǸطǸϵ˶ܻҦӱ˵ɽһеɫ
ôˣΪʲôҦӱʵ
ҹʱȥ˴ɽһЩ顣ҰѴĹתһ顣
̫ˡҦӱ˵µڼ䣬һֱ촽ýģۿԼԼЩʪ
һ֮ˡôõŮˣΪʲôôأҦӱ
ǣ֪㸸׵Ϊʲôһ̲סʵ
ףҴûмˣʲôҶ֪ҳһЩʹ⣬ǸңһЩҪĹԲܸһ𡣡Ҧӱ˵ĸףһ߷߲ƽ֮ɫԴҲ˽ⲻࡣ
ӾˣҲںˡûиΣȻŮߣ˵ǣһԼŮĸк壿
û˵ΪʲôܻؼңʲôҼϸڡ
û˵ӱһӾҲˡҦӱҡҡͷһƬã֮⡣
ܵܣΪʲôˣʵ
ĬĬĴӿڴͳǼƬҦӱǰĿƬϸĿֿ¶廳ɫ
ȥϼˣ
ҵͷʾȷ
ѹ֣һֱǵмƬϼҡֺǸӣû뵽ҴˡҦӱδѯ̫࣬ѾƬ˻䣬ʼԹԵ˵
ҸΨһһƬʱҲ5꣬㿴ﵱʱͦƯİɡҵͷʾͬҦһµĺŮӣҶŮһֱкøС
ֻһֱǺãСҪСǶ׾ݡͿ߻׬Ǯÿ춼ҪҹӾ˾ͻ˿µë᲻ûǮȥź͡
ҦӱԽ˵Խģ̲סſϿȻƹȥᱧ뻳Уź󱳰ο
һźõ㣬˲ˮϵһŵա
㸸𣿡ʵ
ţһֱƬղصúܺãСʱҾҹ˵ʱ͵͵óƬ߿ᡣʹ⣬Ÿ𰸡ҦӱдŲ֪ϲǵɫ
ʱ򲢲⣬ΪʲôƬᡣʹ˵Ҳ꿴Ƭֻûҽ֮Ĺ¡
ҲΪ꣬ҦһѵõĺŮˣ˵ĳ˼ңȴ˵Ŀ˵δ̫п˰ɣΪʲôǵòӦеĸأ
Ҧӱ֪ʲôʱźӰĲգͻȻһ˿Ц⣬ָḧƬϵǶ˶˵һõĻ㡣
ʱʮʱĵģʱѾˣСżٵʱңҴ˳ֲ԰кöطúÿġ
С˵ĵܵ𣿡֪Ҧӱܵܵ֡
ţҰɡʱϸУѾôˣֻǴСǼãһֱôݡҦӱ˵Լ׵ܵܣ˫Ŀ͸ѵõ顣
㿴С񰡣ҪǻڵĻҲһ߸׳׳ġ
ҦӱճտƬǸƤڵкϹŵЦݸкǸഺŮһģһһ˲ҲصʮǶʱ⡣
ܱܵСꣿô㸸׶ûл𣿡֮ǰһֱﲻԾʱͻȻˣ˵ΤδصɽĻҦӱĵܵγġ
ҲǲˣһҼھӼ֪ʲôȥһˣȻоͶ˸ܵܡҦӱеԻ󲢲٣
ȳºҲˣСӦòġҦӱҡҡͷֵ˵ͷĻú͡
ôҵ׵ܵܣҲԼһ㿴һ˴ôమġ
ԭŽ⿪ŵû뵽Ҧӱ֮ԽˡĿǰֻΤҦӱĸһȷΤΪʲôŮܣҦӱĵܾܵ˭ĶӣһңΪͷĹϵôӡΤϾʲô飿ʱҶϣܴӵ¸Ϊҽ⿪Щʡ
ܵܣΪʲôǼҵôȤҦӱӻ˹Դʵ
ûֱӻش𣬶ͳֻ򿪷ǰҦӱ𻳱еŮʱȵĽһ
⣬ⲻ𣿵ܵǴõⶫġ
زԼɽɽľһһ˵˳ȻصΤҵĹϵԼѻ֮һϵ顣
ҵĹºҦӱԥһʵ˵ΤģľƬ𣿡
ǵģڵϸס6࣬ȷúƬˣҲҵġúܿ϶
ô˵ҸˡΤʲô֣ҦӱĿתŸϣгɲ
Ҳ֪ʲôֻ֣ǸΤĻҵɽ֪ҡҡͷź
Τӳҹ𣿡ҦӱЩȻҿóΤĹ֮⣬ϾѪԵϵ
ҳصĵ˵ͷʱɽǳʮֿ£ԺĽջˣ˲ҽԱļ٣ʱסԺȫɥڻУһۿΤʱȫѾˡ
ǣΤǸôˣΪʲôھԺѵǸ𣿡ҦӱЩ㷲ʵ
ΤǷӡ˶ѣºֱֺܴҪҹˡǸ˲ˡҺΪΤ绤
ߣôΪʲôᱻΪʲôԼźӶܲˣ˵˵ֱˣҦӱһǹɨķЩԡȷһҺΪΤ绤֮ˡ
һвѵĿ԰ɡദǼ꣬ƬֿǰƬңҸ˵һԲ𡯡Ŭ԰Ҧӱŭ
Բ𡯡Ǻǣ˵ô򵥵ֲ֣ܹǵ˺ôôģ֪Ǹεˣ˸䵱סҵĸοЧãҦӱԽ˵ԽߣǺˡ
ΣϾǵĸףһܰǵġֻ̫ն޳ˣܶʱǶûѡܹһĻһúõĲǵġЩп˵ЩҵΤһҲôġ
̫ˣѾˣȵ̫ˣȲһСҲ뿪ˣܲ˭أʲôɲģ˵˴Ҧӱ£̲סϷʹ
һȻźĪʧȥֲ֮ʱ˺ѾɣѵЩֲֲˣޡŮȡ
ûˣûϵģ㲻ǻҲܵѽ§סҦӱ˵š
ҴİοΤҶɽͬӣΨһĹҦӱˣȻҲҵĽ㣬Ե֣ȻҪ
үǣΤҾ縸һ㣬ҾһҴСûֵܽãֺȥˣҵ׽㡣һסҦ֣һ߶˵š뵽ԼҵǰҲЩģˣоۿʪġ
ΤȻˣǿ϶ϣܹԽԽõġԺܵܣҲһ㣬ҴΤСر㣬𣿡
Ҧӱһ߿һͷߵӰ㲻ͣµȴЦúܿġ
õܵܣҵĺõܵܣҵһο;رû뵽Ը㣬Ǻÿġ
ֽӵ뻳УҦӱĽұסһʧһ㣬ǿ׳첲İΧ£ϵı齥˲٣Ǿһ׽ܰӵţʱһ̵˻ȥһ㡣
һҦ֮ãȻûн̫ʣȴջࡣԴֶ֮һǣҵ˶




ʮ

£𣿡ұ۾ڴϣƨµϯ˼ʣȴϾ˼ЩЩڵĶ
ҪȵȣŶ½ŴڸҿԿ϶ڣΪǹɶص㲻ϵƮҵıУ֮ϤϤ϶żЬľذϵû
Ԫڵϣͳ˵ǹһˣľͿصɽΪܵŮˡ
ͷԼƻഫļѻԶеǱſơµյϰףɽΪһξȻǷȱЯ2СʱĻصС
ʢİº˿һ㣬һݾͰȻ֪ٶζȴҪұ۾͵ֻùԹԵڴߵȴľĿ
ǾĿԾʣ뵽˴Ͳɵչ¶һ˿΢Ц
ˡһֽεεĵ
˱պϺܾõƤݶ»İ׳ݷѩĹߣмǸЦȻľϡ
վǰӦ˵һ20վǰ
һʽİɫȹϣЩƵʾȹѾǳθŮˡһѩ׵ظԲ³֣Ƿ鱥˶˫Ա͸Ĳ·͹ԣ͸ҿԿŮۺСӣңȫ¶ϸ׸첲ͬˡ
ϸȹӰýģЩˣ鲼΢ķʰ׻С޳ʵĴڰȹ·ԼɼȥϸֳСȣֻǴ˿˾޵İȴһƤһѩ׵Ĳ˿ȹ·ʼ죬ɵֱ˫ĺɫ͸ЬУڰ˿е㹭΢΢𣬹͵ĺɫѩ׵ĽΪۣʹ˫˼Ƥζ
ǳľƺɫ˾˿ȴǰţֳƳβǰβмذɫĴĺסһ˿֬۵ص¿ˣһˮͫĿⲻͬյ񾲣ȴ˼Ƥ飬˫ȻķۺɫЦЦĿҡ
ϲ𣿡һֻŲȵᣬһֻԭת˸ȦĽżںЬڹȹӵȹѩײ˿ıֱϸĴǰ趯ţһֻ̬ŵ졣
ϲϲ磬ټ˵գ̬ޱǻصʮͣȹҴϷǸŮǺϡ
ȹϼҷô꣬Ȼɫô£ѵáµȹգֱϸĴȲںЬӣһֻĽŲ߽ױ̨Ϊ͵ؿžǸԼþһֻĿȸ
ԭ»ؼҺ󵷹˴죬ұ۾Ϊȹӡ³ĽҵȹʱľϲңǴ˾һʱĸģҲӵеĵһԼȹӡ
ᡣͻȻžÿϸüۺС
ʲôʱϵܼ߹ḧС棬һСŮƢĽģвɵû
һ㶼֣ҾϲġƲ˫ִӺǰǾ˵뻳У˫ֲƫеĸСϡҳԵĸ½ۻļǳԵĴһط̧ͷ
ºְԵʮ§΢΢ӰŨܽëбϡ
ѽ㣬𻰶ңҶ֪Լ˭ˡһֻ⻬ϸҵգָͿ˷ۺɫָͣӣ
ҵŮˣסһ㹻ˡҳĲϡ
Щӣȴûж㿪ҵ˼Լĳţѩ׵ļһ͸Ŀˮۼ
š¿зһʯѩ׵϶죬ôļףгص㣬ҿֻ޾ſɶȹ·˶ƨ롣
·һץסĸԴ˳ָſḧľ޾ͷҰ޲δ˶ƽԽ궯Ľɶø߸ߵġ
˵ˣùԹԵҷԸϴЩƤЦ⣬תһѽƵŵľϣȻ󻺻ߵҵǰ˫ϥֿҵ˫ȣҵĿ䡣
ʱӸ£ǶԹ鲼ڵķ˫͸ľϰǰȹڱ¶鹵ȴƾƺɫĳβסˣ˾βϰŵذ˿һһεģеˮӳȤ
ܿǰһڣŨ˳β˦ҵƤϣȻƬʪȵĺ촽˵ҵϡŴס۵С죬ĳݹغȻҿԷӦҵһ鶯࣬ǿڳݽ໥ͷҺһݵķֱñ˴˵嶼ΪεԷȡϵο塣
̰ȡŰ̴ĽҺů࣬ͬʱһֻȴǰǷ˶¡̽ȥû뵽һȴ¸ץסˡ
ҪŶֻҶ֣㲻̧ףϴŵƤЦҡҡͷĿ˵Ľ鶯
ȻٴθǶʪӣȴҵĲϣȻ·ȥҸоʪһֻСӰƤŪһģȴ˵
ֽ⿪ҳŦۣᴽҵǿ׳ؼϻתͣɵʱʱҵͷһ£ϸ˳ָСΧһƬŨܵëɦŪһ£еȻӦһЦͻд
ܿ죬ҵĿӾͱ⿪ˣµϸ˳ζˣڿ·ѹõľ޾ȻͦڿСҷ˶غֳִľ޾ɢŨϢĹͷµ˸ԝĹ⻪ƺ޲һڽ¡Ȼ̧׸һޱĵЦݣһߣҰ˶˿С
ҶʱоԼľ޾һʪĶѨУµĿڴɱʱԽˣŬŴխĿǻסҷ˶ĹͷعŪҵۣҵ߲ϵ룬ǻ͵ĽɬϢ
ء¿ʼûָסҾ޾ĸʼԼĿǻҴֳ׳˶ǶʺֱҵĹͷĺλãȻԴĻ³ҵľ޾ں̫ͣǺ
Ŷ̲סµĿ̫ˡ
£һЩôҧҸġʼҡף̺СѵˮؿŪҵľ޾Ǿ߽խʪĿǻѨѹեҵߣһµĿдӿ´ҵȫ
һȻһ˿ؽʯͷ˼ҾҪҧ˭֪⼸ڳû͵ԡ
ûУ÷һ˶ڣСˣôܡ
˵ƾҪ֤ｿȴޱסҵľ޾̽ȥ˱ҵ⾥ͷ˶ĹͷÿʱȥټŬ̧ףյһ˳βɨҵĴڲѵϣˮ˫ͫĵĿңżҵĹͷķۣ崿ĻһԸˬ㡣
ۿԼ͵˼ޣ緢ıԵʱȴʱɿ˺
ļŶСʯͷЦЦţһޱһȥֱֳֿĴȣȹ·ȻһƬ׻ģȹﾹȻʲôûд黬߸߹İѨֱӱ¶ڵƹ£Ѩմ͸ҺĻ
ϼżɬҧʺӣĿʪúҪγˮһֻϸСץž޾ʪѨϣ͵Ϻ˶Ĺͷڻĥһҧʰ׷ƨһ
ꡱһǸ۵ľ޾ʧڰѨУ޾ǸʪǻûãֽһӽխĻУ˳Ϥķһֱڽ;ѹϸ΢ޣյִۻĻĴ
ıҵľ޾ռݣ˶Ĺͷ궯ţǿҵĿð¸߸ϵ£ԭѾѾõָһ㣬ĻڱڿʼƣǻڲڵҺԴԴϵĽھϣߵĽ˳Ȼ
ĵľϣ˫ŷֿҵߣϾҵϣµİѨϵŪҵߡϻ˫Ьӣڰ˿޳Զŵ۵һ𣬴ҵĽǶȿȥֱֳİȹβ¶鱥ϸĴȸ
Ҿķ֣ûһſ࣬ǹ⻬һƤİ˿೤ֻȸĩһȦܻ˿ߣȻ󻨱˿ס˿һӵ帹·ŵĽϣһȦͬװ˿֮֮䲻ƬƣƬ׻ȫ¶⡣
£Ҫҵľϲ𣿡һͦߣһָŰɫķϡ
ţ˭ϰ˺˼ҵ˿࣬һΪֱļһʡʡ¡ҡţǺĵ
ĽʢĺôǿԲ˿ཻȻĴȣ˿ȴһζױݺϵȹ͸¶ŴŮ黳ȹյµĳȴϵŻ˿࣬ǿҶԱ²ķγ˼ջ
ؾϴŮĽƳľƺɫβԾǰ˦ţǹ鲼Բǰβϵŵذ˿᲻ϵ˦ֻĴ׺㣬˿˳ľƺɫ赸š
һеĵ£ϵ˿ɫĳнţų˿һ˿ҵ׷̧䣬Щֻİɫ֮䣬ֻïܶ־ĺɫëѾëǸ۳Ⱦ˵ߣ˿Ѫľ޾ϱһ߷履Ѩš
Ǿ߰ҰѨˮ⵴޾˶ѹⷭʺⴽ뽿ۻ֮ϲϣÿһŪ͸Һҵľ޾۴ǻ߾˵ĳÿζȫ룬Ҫ֮һķ档ˣҵľ޾ÿμǻڣԽЩӷḻٿ໥ĦУžѨ֮Ķꡭꡭˮ
µ̬ҲѪţʼͦƨɲͣ϶Ŵ⾥Ū̲סʵ¡ʱҲôġȥѧУ𣿡
š߹ʱûӿɴǴĶǰɫ࣬ÿҹﶼϴɣȻڶûûˡ³Ҵ⾥ĿУһŬ˼
ѧУͬѧ̫۸ˣǿ˲Ƿ𣿡ҿ˵ĻԽԽаȴʵ뷨ÿһ˶ôģӵôһ޵֮
֪ѽοǰô룬ҲܲءѾϰԴζʣһζ
Ҫͬѧʱ϶Ҫ׷֡һߴһԴζ˵ţͬʱӴ϶ȡ
߹ðɡװͬѧڲѾﵽĿ𣿡¸һޱĵ۲Ҵ׵ı̬еá
ҴʱѾʼԵļӿͦƵʣ⾥ÿζصִﻨģּµĴ̼ð½Ҳ۲˳ҵĸѵϡ˫ЩֻҧŽ޵´һֳҼʵؼϣŬŴѨﴫС
ԶԶҪʮʱⶼһǷҵġЩҧгݵıԼռΪǹ̫ͬķ꣬϶ûκθҡ
ҿȿʼӣ֪ѾҪֲȥˡֽŰ䴦̽ս۵Σָ뻬֮Уһͽ½ر
߹
·һԴĲ鵴ͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫Ҳϣǰݺݵײϣһ԰鲼ͦʥŮҲѹñΣоȻ嵫ȴʮּӲСѶҵǰ
ðɣҾôһˣ㰮ôŪôŪɡ߹һϸϸشţһȴ̲סΪʱľ޾ѾʼнĶĻҽ߿ڰĹ۵֮Уѩ׷⣬ʼڷĴ߶
ҳȫͺһߴİȴСŮ㣬ϴŵ鲼ȹѾǰ˶ЩˣŰɫ˿ĴҵıһһģϵİЬӲס
̹׵˵Ұְ֮ǰûϲеġҰϸĶʵͬʱ˫סĴΣʶ
ᣬ˼ҵġ߹±ֱʵŪôܣԭĶ͸ˡ
ʵʵ׼ҳװŻ
߹ħ˵˵ˣðɡϸϸĴҵԵѾԽûеֿˡ
仰˵󣬰ȴٳûзҧʺ´ЩڵӣŬҴ⾥ѨŰ
㲻Ҫ˵ϲǹɣЩõʵ
ôܣ׷ңһֱһѶѡ¼ɫԾܼķҵָء
ǻ˭˵
ҽһѹͬʱ²ͣڷƶţ˳Ų׳⾥ѩ׵ηԵǳرٷ£鲼ķ˶°ڶҡҷŰ˿ıֱ䣬岻·ɣֻýҵͷ§ǰάƽ⡣
߹ðɣ˵˵˰ɡ
ܲסҿͬʱϮŬҪӾ޾ļзлôϢᣬȴһĳ鶯ϣԥſӣСʱҡ硣
˾ˣЩԾķʣ𰸵ȷЩҵϣֱȽϺΪ˾ʱȷǸӣʱѾʮ˰ɡ
šҶʮ꣬СҾ;ӢӣֺвŻȴʮֵҳϣŮӶĲѣȴֻɩһº˻һ㣬޵ϸ㽵ɫǶˮͫഺŮĹ⻪
ʱҾţԼܹЩˣüһšݲȵӡ
Լ޵ʵҲǸͨŮˣһйޢŮ黳ҲͬйοǣŮʱڻԲҷУòǹǸСˡ
ôˣǲǳԴˣеķҵĳĬʮʵ
ûУֻǾЩϧϧһ𡣡ҡҡͷǰ뷨׳Ժ
ɵϣڲͦõ𣿡ºе뷨ʪȵ㴽ҵĶͷϣĸ׸Ӱοҵ
ǰȥ鶼Ѿȥˣ¹ȥҲû롣Ů˻ǰôİңҺβúõϧ밮أյ²Ҫġ
硣һдŴĽһѣЩŵĿŰ绨ʺʪ˫Ŀдʪ飬ȻָһǸǵĳν
磬úð°ɣԶŶʮŮĿǺңһʱ񱻵ȼ˰Ȳѡ
£ҵģֻһ˵ġҿпţץĴϵ˫ָˣǸ⾥ҲӿʶƵʣ͡͡ڷﷴص
±һٷĳŪû޲ĿӣϢֹ׸첲§סҵĲӣ޳Ĳ崫С
ģҲģúò°ɣߵıףҵͷڰµı˶˫֮УҰһȥȻһ鲼ϣܸԲĹġӲ͹ҵĥð¸ԽܰĿʼӭңڲ֪԰Ρ
߶еĽڵߣǵϵײһĳ̶Զڴϵʱ򣬾޾˶ĹͷĲµĻŻ彿۵ܴ̼½޾еĸˮҲĹȻŨص㣬Ӵ̼ԲķΡ
Ŷ£ϲôŪ𡭡
ΪӭҲѱÿңסص߹硭º߹
ѨĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һԻ߳
ҸоѨҺѾҵʪˣѾҵֱеС߳ʶĽȴûзŻļ󣬰¿еԽԽŴҲԽԽ⣬ֱеŮԽĳءһ߱Ŷ壬һƶױ̨ǰŴϡ
¡绻һƲ㣬Ŀ֡
ѾˮǢİô᲻֪˵ʲô˼ܱװЩɬӣĻԾԾԵ˷ܡץסľױ̨ıԵŰɫ˿˿˫ϥɫžɵĴϣϸ޳ԴߵİǾ߷Բ̵ͦѩγǰ
ҵԼλãվ˫ְסϸķѴ⾥׼ѴˮѨ̡һز˽ȥ
ӡ
ºͷ﷢һоͬìᴩһ㡣ҳ鶯տʼµҲǰҡšҴҸ˫ֽס鷿ҵָȻһץ飬¶ʱеˬ÷죬Ҳߣھ޴⾥ѱˮûˣµ˴ˮۺĤͲʱײġžžϽ಻ϵǰš
վŵλÿԿױ̨ϵľӣԲӳɫ壬һѩ׷欸ױ̨ǰƺɫֳβǰֱذ˿ţǵͬŮգʵѾӵĸסվŵǸ͸ߴӣһźŨܡǷӢף͹ļΰΪǰҵ彻һ㺹ҺȫúһΣͻ¶ǿҵϢ
ӳŨëСϵײŸ˵ķѩΣϵȹѾǰϷɿڸǴӱƬѿ¶֬ߣϽȹӣԼȻڽϵİɫ˿࣬˵ιɲǰͦڲ༡ⲻĴڸѩϷžž죬˶߷ɿĴĻУŨ͸ۣɽ˵ĴȺСϡ
߹ˡม硭ҪŪˡ߹졭ܡ߹ͣ
֪ΪΣС㽻ϵƼʱ򣬰µķӦƽʱΪУִ߳ܵĴ̼ˮӿϸİ׸첲ױ̨ϣ޳ϸҪ۶ϰ䣬ѩıֳһССİѣͻ˸߸°Ρ
ĵʹҷ˫ַŰµβؽ⾥Ӻ󷽿ٵزµѨͳݲšųٶȵļӿ죬ſױ̨ϵİ¶ƿĻڲϵر޴⾥ᴩţĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıҴӱţڵϵİ˫֧ױ̨ȫӲͦ
Űµ¶Ű׻壬ڳСޱ߳ܵƣҵĴ⾥Ѩڳ壬ʱʱСŮǿڿġ硱һִҵĴ̼ټֳӾܣҵ͵ǰδеĳ̶ȡ
ҹڰƴǰʶƨɣݺݵڰµѨ壬ʽĳ˶һɹӿŮﻨ۰ҺСѨŪɢɽµķϣߵغϡëϺʹ϶͸Һɫ
츳Ĵֳ⾥ÿһºݲ˵ֱģǼǽʵѰŪȫ̻ȡ޴߲ýպ棬ѩ׵ļΪ˷ַܶ۵ķۺɫʣ֪ԼݣȴŬױŮŴ߹硭ûô󡭡۸ã߹áҡҪеġ߹áŶ㡭Ҫǡ
۴εҽ˷ܲѣʹͷסµĻ⣬ѰŪýԽԽ󡣰ſڴ̨ϣҧסһ㷢Լ˷ܸУڴϵİ˿೤Ѿ濪120ȡ
ҿŵ˫ȻҲڰµһ֬ϾϲͣµĴวŪᱡס˷ܶͦķۺͷת˫£ŪÿޱȡǹǰƺɫβŤƮɢϸ֫һŤ趯оƲסתޱ
硭ˡŪҰɡС¡ºϲ塭߹ֿˡ߹һɡ
Ҳļӿٶȣͬʱÿһ£Ҳǿȡÿһ¶˵ڣȻһתƨɣһȫ롣ÿһ³壬ǣŰµҡ
Ѿ޷Լ壬ֻ˽йе߹硭û߹á߹Ҫ߹١ٿһ߹¡ҪҪ߹
ҸоѨڰҺ˵ƵĴǻǻץԼĴ⾥Ѩȫͣľγ鴤ʱҲеͷǿҵĿУֱ嵤֪ҪˡæסµĻٳֻĥ
ʱ̣ƤвϷǿҵĿʴӡ޷ܡ֪߳ܵĿ߹硭ʯͷҡҡҪ
½Ҳţ˫Ҳ֧Ųס壬ѩ׵Ҫſױ̨ϣͿŷۺָ͵˳ָץסױ̨ľӣϸĽסСȣӨĽֺһϸ֫ͦ˶ëŨܵСҺ˺ӵһ糱ӿһɼɽɨȫһŨ̵Ļٲкӻ˳ҵĹͷɰҺӿ78ӣ
ֻоͷһ飬һڵϣ˫ִӰץǶ԰ϣȵعԼǰͦƨɺٴͲºһҵӴͷ۴⾥ִغ衣
¸еԭʹִޱȵӴִ󣬼Ծγ֣ƾŮ˵ֱʶҪ侫ˣʧ״̬еǿһ˿磬㣬Ұɡ¡ܲˡ졭߹ɣ
ҲƲסԼļ͵ǰһͷһӴ̴ʺĻģֱӲ볱ʪĻڲȹ̵ľ̵ĺˮһҵ뻨ǻ̵ĺˮ㼤ڰʥĻһһɵŨ⽿ĵ
һһܵİŨԴԴϣ20ӲŽһ¾͹˰µĻѨ̵ȫһľβѨؼн˴⾥ĻѴͷеýģڲż϶ţǼ䲻ʱйһߣдż⡣
֮󣬷߾һƽϢŮŲҺϵζһֻ߰ſױ̨ϴŽԭױϣǻŪģˣԿɿ徵Ǹõ廨㴿콿ˣɵأԴŨŨĴ⣬ĵص૵磬ͻ۸á




ʮ

ԪۿſͥһıƽȴûпתֵĺۼֲϢǰѩ崫ĸײһĿǰҽԺУҲϲͥˡȻûȷ֤ݣһһжĻµĺ֡
ڣʦŵԱ˳ʱļʦѾˣ÷極ҵߡǵʱѾ࣬¼ʦѽִ۸ӵҪһǿĴ̸ס
ԣ÷楽Ҫܵѹˣæµһпаڲò͵ʱԽԽ٣ҲһȥһУҿͷֲ֪Ϊ
ЩҶס÷լҺͺ֮󣬲ָúܿ죬Ѿմڴˡҽû˵ڼеΪίֻǲˡȻ÷լռ㹻󣬵ÿҪߣһ𿴵Ӱֺ͸²⣬ҪලʵĻһ¡
÷լһרŵĽĽʩͦȫģƽʱٿʹã÷ĸŮȥҲó˶һűõʱ˶ĳ죬˰СʱıͿźۣȥϴˡ
ȴûмųȥ˵İҪ֯񣬱õ״̬ǱزٵģЩҵɳ˲٣ȻԼĵӲƽʱǵʵĶ
ѡһ̨Ļ̨WaterRowerƵĻŷľȾɫ뵤ͿȫqľʵľܣԼķ幤ѧİ֣ɫģ⼼ʹ鵽ʵˮӾ͸о
Ҵţпȵ̤ϣ˫ŰеʱÿһĻ۶ʹԼ90%켡õҰȵǿȣ˵Ⲣ⡣ҲͣЪ10飬ֻԳ˵㺹һƽȣûһǿȴˣ⻮ֻƽʱ˶Ⱥ
ң㡭ż÷峺֮Ҷűƿ
ţ誳ȥʱûаŴϣԵ÷߽ʱһĶպÿӳǰ
һװɫɴһɫȿԼɼ޳ȵĹϴЩȵı顣˳Ŀ⣬ҳԼһ÷Ϊλס
ǰ誴ʱֻһʼǰѳҲˣֻʣһխİɫ˶ģڵĵů¶ȱ25ңټҵ˶Ƚϴ󣬴ʱѾðһ㱡ĺұʵŶͷǼȾù⻬ʵ׳ش󼡸˶·߸߹
˼룬˫ԵЩ֪룬˼οʱ÷楿ڴεĳĬ
ԲӦŵġ÷ʵûµģҲҪˡɿ֣վЩȴ֪˵ʲôá
÷ȴȻӯƵǰ֣ЩпҼǵúþûˡţԣи˿ˣšӵ÷楶ŵʾϸ͸ϿɫصĴӡ
40ʱ͸ġЩӦܶ࣬״ҲʱˣڼҲͦõġ÷極˫Ŀ¶廳ɫ
ܺõģйɵʹõĻȫõҵͷͬ
Ҳôģֻǲһʼܼ֣ӾҲȱĵġ÷楺ԳǣǣŻķĿЩꡣ
ҪﵽԤĿģֻмֲܳЧҵͷͬʺˡࡣŮ˱Ҫ𣿡ҵĻ÷ЩãӢ̵ͦü˫ĿйɻȵԪ
СŮˣʱѧУͧӵŶţҴϵɨһӣļֱϸĳȲú̬ܽܽȻȥЩ̫ˣɫҲ԰׵ֽ
ôˣ㻳𣿡÷楺ҵ̵ˣ֪ôڼ
ûУֻǾãӦⶫ΢ЦӦǰ÷ҸеһЩʵĶô䵭
ҡ𣿡÷楶е⣬ָԼؿڣЩȷʵ
ɣѾˡûֱߵߵ£Ȼ˸ơ
÷ҧҧ´ЩԥҵһơƢȴ߰һֻĸʨܿ˾
ҵ£÷ߵǰ£ϸĸ첲ץס־Ϊǰ֤ԼĶе󣬼ýģֱ۵Ķǰ㡣ҰҡҡͷȻ÷楻Ӻײġ
ЩģƲߵ˫ĿרעֱۡȻ÷ڶʱͻЩӣӱִǰȥҼһҪˣҸϽȥץס֡
ķʽ⡣Ҳʣֱߵ
Ұִǰȥץڰϣ÷˾ҵ˫ֻУ֮ľüɼ÷Ȼû뵽һô֪ҵǿסǲǰʾȴû顣
ҪֱͦƽȻüȥҪȫ˵ᣬȴһֲɵζҿдŵϢĶԲҶ΢΢⶯£Ҳǰ㣬֮ľԶЩ
˵һԡɿ֣Ȼַ÷極ϣɴҸоõ滬֬ļǴвɵһ
÷ȴ㣬ҵķԸհ죬ֱͦϸ֫ôľҿԿӼ˵ˣǱϸƤڳڵӯӯһաŵԵʣڳ񳤿ƨϣԳһİķ͡
ֻɫСƤЬ̤ϣɫСƤЬͷббĿ˸ӣ¶ɽֺͷûκεֺȻֳķɫ΢΢սʮ覵õ廨ǰ̯
ֻԼĿЩӲæҡҡͷָʼ֡ҵֵ£÷楺ܿȷ̬Ļһ±н
ǼװɫɴѾȥ¶ϸ׵ֱۣһ˫绨ϸץհϣָ׵͸ֱϡɼںڳ񳤿׶ȳ̤ϣǰƶ˳Ⱥ쳤£š
ǿü÷極ĺ󱳲żҵؿڣǹɵ˶ԽԽŨҷǳĹ⻬ĺڷ˿㶶ţмξӨĺ˳ϸ޽ǻ䣬ϸ
6鶯ҽ÷Ϣһ¡ҲͲҺͣˣһѸٴվΪ̫˫ľ𣬻Ϊ֮ľ׽Ҳö֪
÷ߵ򿪵ĴߴϢţñҺʪĺڷ԰׵ǡŵ˶һõķۺ죬ѪҺѭļԭֽɫл
˵ûɣõĽʡߵǰ˫Ŀֱ˵
ҲǸղһνǰұøΪֻ˶ĵǿ׳ü170ֻеҵĲӸôߣڸߴԵΪС
š÷楻شϸСЩ֪Ķ㿪ȵߣĺȻΪ٣ϵɴˮʪˣԼɼ洩ŵĺɫغۼԼɴ΢΢͹ǶͻȻŵ¡ΪҪΪʡ
ң㻹𣬺ǡɵĻ÷極Ρ
ҲɫſǱƶ÷һξ룬÷ԼĳڷЩҲĳ˽
Ҳѽ誼ĸףܿĵ÷極ֵ
ǰҸղһְֵĻøҰ޺ˡ÷楳ŮһЦָֻԭ޲ı顣
ңæһȥϴϴðˡعͷϸĵķԸҵԸŮǰͣһ㡣
ҵͷȥſڵʱͣһ£عͷпտԶ÷̡÷û˵ֻǻһܸӵ
ϴʱһϸϸζǰڽһĻҷŵľٶνǴϰĻ÷ϵĽӴŮǰľٶ÷ȴϵûоܾ˵ľܾʽЩ뱻
Լ϶ôֻҪ÷һǰͱŵģôҲŮǰ״̬֪ΪΣҸо÷楽ҵѹˣ֪ɷ򲻿ԤδǱֶ߲ε·ʽƣڱȴҲһе;
Ȼϻżǿȴ֪Ѿû֮ǰôˡҲĳһ죬ҿԴǲ֮أǲɵһ˿ЦݣİԷһ˿ͷѾá
ԡ誸ң÷ȥѳӷҪȥһط˼հˡûҵ̫ã÷楱ɫҴҵϳӣһķʻȥ
÷ϴԡ㣬𪻬ƤϷźƣԶոˡȴָԳֵ״̬Ҳ֮ǰ΢¶°ԼǸڡұΪڻǰĻܹı֮ľ룬ԺҰյķ֣ԼȻסˡ
ǳĬŵĿĵءʻ뽼һƧĹ԰￴ȥĳλѵģſȴкǹʵľأ԰һС¥ǰͣ
С¥ײĴվżˣϴƷһ˳ڷͥʦŶԿһָʾ÷϶¥ȥȴ¥ݿסҡ˫üһ뷢ȴ÷סҵ֣ʾûйϵҿصӣֻҡҡͷڴһ˶¥
Щĵĵţһ߳һڴⲽ÷ûҵ̫ãҳ̺ʹ¥ˡ÷һı飬˸ƣѸٳ˳뿪ⶰС¥԰ڳӽҪŵʱҿһεĽаͣſںӰУɫдš֡
ڳϣ÷楼˵Ŀֱǰĳ˼СҲ֪ԣֻͷֱصУŰͲס濪ѯʡ
÷ûңֱ߽鷿޺ϡϵһֽݸңȻЩͷԣ£ֽǰһ
ۼչ裬׸ɾ͵ز۹˶·ͼװĵһžͷǸ۾Ӧþǽְĳ֣۾СݣֹԵúǫվߵĳ߳һͷ͹Ĵͷţͦӥ¹ŰЦݣһ־飬һо֮Ƶá
ᵽۼŽ뻴йίЭ飬60ҵļ۸չйίе48.6%Ĺɷݡ֮ǰۼѾڹгչ˳ĳɵĹɷݣ˴ν֮ۼŽȫչйɷݡۼΪеزҵ쵼ߣ̲ĵĶ֮󣬽һشۺҵ޽ǵ۶ͽﵽǧڣʱһߵزͷ֮С
ҷ˼£챨ֽϾ󲿷ֵϢⳡռݣհҲ⡣
ڷش󷹵ǩԼʽҶ¡أ˻зֹܾõĸгǷӵǩԼʽǰ˱ݻڣŮ質Ůʿ׳ˡΪʽȾһŨɫʺͻաͼŮҲİΥ˰һʢװ磬һ׺ĳȹϣ11׵ĸ߸ЬԵͦࡣͼƬϿıҲǳ˴ɫʣӦ֮ǰŷѲݳܳɹƵõЧơ֮ҵһжڳŸõķչ·µĺ¶ռˡ
ʲô˼걨ֽ̧ͷ
Զ첻һˣǹʣ֮ǰɢչЩɷݸвʯͷڿһˡ÷΢΢̾
ѡʱ乫ϢչʾԼʵܲŴϵһ·Ϊ俪̵ƣҲ֤ۿͨ죬һжΪ˸ǣݻǣǺ޵ֿ֮ҳŷΪ߼
÷極ͷ֪ͬҵķͬǲĶ֡ͻȻʵ֪ҽΪʲôҪȥ𣿡ûпڣֻĿʵĿ
÷ȴûش鷿޺ϣһֻһֻϰԵнţֱҿҪû񴽸ǰ顣
֪ͨ÷ڴѧʱʦһλ¸صĽģ÷˾ϵͳĳһλ߹ٵ⣬ϣ÷楿Ը췽һ˽µĻ̸˫Ϊṩһ;
ǣ÷楸ҰָʾǸƫƧѵģҪ£2˻棬ڳĳ÷ελ⣬һλ߹ԭмԺļ쳤
֪ô˵𣿡÷ָûδͣ¡
ҡҡͷʾ𰸡
˵ⳡ˾ٴȥļʻϳųɡ÷楿Ц£
ȻҺܲԸʵòķϡ÷極ķĿͷγһ˿ڳЦԼΪ
Ȼ󣬼쳤һ顣÷極ü΢΢
ʲô飿üʵ
򵥵˵ӳϼ췽пߵĻ֮ͥи̷ǲұֻ֤ᣬǰüͻҽ÷極Ļʮ侲ɵĸҽЩİķʡ
ռ췽ͥʧܵĻҪдͽ̣ǣӦ׵Ļ췽Խڼʮ꣬ټϺһϵвֻҪҵΣӾͿԻˡ÷˵׵ݺ˶û˵ʲôֻüָڵû
𣿡ڿʵ
Ļô룿÷楷ʵ
Ҳǵˣص˼ЩΪѵĻر⣬ʵȷˡ
һһͥʱʶܶİӡ÷˫Ŀעϸ֣
϶һλĹԱΪ˾ô󱻼ͼ첿ŶˣǱͥߵʱ򣬸е֤ݺͿڹȫˣ˵ʵ׵ġǣлһЩ鲻Ǻ֤ݲ󣬵췽ǲܳԼʧܵģʱ˽½׾ˡͨ˵˽׵ķ˻ϽȻǵҪһϾԽϿͻɡ÷ԴԳҡҡͷЦ¡
վڷԺǻǱҲԼ췽Ϊû뵽һҲ־档ȻˣӦ֪ѡ񡣡侲ĴˣѾûˣֻܼһֽϡ
ҡĲ֪ûͻȻͣסˣ÷極Щ壬ҸоЩ⣬һĹȥˣ
ǼһңȸҵڶѧѧϵѧӢ÷ѧʿѧλǵķѧңźڵзԺԺֱݡ÷楷˫ֽһϸָˮɻ
ҴСܵĽ֮ѧҶԷһάĻʯ׷ǱϹƽĳӸˡŷɣҰɣΪԼֵ֡˵ʱ÷Ƕ峺˵ķĿ¶һ˲ֱӵĹ⻪ܿ
ʵУĿ̫ѷΪߵˣȻŷɸȨɵļֵֻǽΪԼıȡ档÷極ЩҰҴпȴ顣
˾ϵͳȻڵ⣬Ҹ޷ʱѡ뿪ҲԼ뿴ĶŤ󻯣ѡӱܡ뿪˾һߣһֱŶԷɵȰ÷極˫ָţǰ׵͸Ƥ·ɼ磬ĵĽ겻
ǣ˸ҿ˸ЦһֱҪӱܵĶȴİǰҲòԡ÷ҡףĻȻϸȴó̺Ŀʹ
ӦôӳĪеȻȡͣĻ˹Ȼǻɣ֮ǰŬһжҪˣڱУһҾ̰۸ﷸ߳ȥ̧ͷء
÷極üٲҴûм֮ڳصѹпʵǰһǵʧȥ侲Գ֡һװ׵ģзüߣôİο誶ᣬҪʱǳˣҪһӵѽ÷౴ݽҧ´ҪѱĴҧѪ㡣
ǣҲĿܿ࣬ô±ӡǸĸˣûܹʲôֻۣ˶õģʵڲİ
÷楺ҡҡףڷԼǰһа㣬ſ˵
ĶѾˣʹõֶζʹùˣϵ˶ˣҪôҸôźáҿǰһĽìʹ֮Уһ˵ܺʹ֮УָоֻǰŰ³ʵʱųֹҪҪοҪΪصȴ֪Ǻá
÷Ҫַļϣȴеıܿҵ֡
Ұһɡлл㡣÷極ֱġ
ҡҡͷ̾һȥ
ҹŵһͷ÷ɶǰѩϸ˫ֽڹϣ޷ϵı顣




ʮ

ʱ÷ɿ죬ǷԸٴοͥѾ١һҾͼݳ÷ĸŮԺ
ϴ޼ý屨ιŽȡ˽ѵɳߺڷԺһŵĳǹڶŷԺſڼǱϵLOGOǹһý壬ֱźųͣſڡ
ԺȡϴαޱsuͥĽѵȡ˸ϸķʩýҲǿˡԭɰҵͥȴ⿪ֻ÷楺誱ڣΪҵķֱϵų⡣
÷ǽֻͥתԼϣ֮ǰ誴Macbook3G磬ϵֱͥ
ηԺ棬ýı˫µĴʩһſ˽ļһ滹Һֱڵĵλ֮һ
ȻֱʵϲûиͥʵʱƵ棬ר˸ҳֱͥϢºҪӳ10ңҲûкЩΪڳǰѾ֪ˡ
һܵȨ뿼ǣ÷˼ѵľҲͬ췽Ľ׷ɷԼļֵۣȡδʮɡȻͥĳҪеģֻολʦıˣҲ߱˫ԡǹལ÷楽Ϊɷı绤˳ֻͥǼ򵥵߸ˡ
ҳһ֣вɵΪ÷楸еϧԽĳɳ׷ԸҪǼΪ׵ģͬڷԼ֮ǰָԼĨڡ˵һֶôΪԼɷɣֲòô
ҳϵݸµò죬ͥĳеȴ˳ΪһжƺõģͥҪֻһˡ30ңҳϹֱʾѾͥϳϼ췽ָأͥϢ10ңȻʼС
ҵ˸̣ĵصǸѾƺõĽýͷôдأǳ޼췽ĶǶ»ʤηԹʵýѾﷸˣ֮ǰ۽һֱͬҵ֧߻ôأŵ޹߾Ȼйˣǵ۲ǸĪķ
ҳ̣ҳϻûµϢЩˢ˺ü飬ʱҳ˺ܶѹһ㣬ٳûиӦ׼ȥһʱҳͻȻ˼ָ֣أԺдͽ̣ȨûȫǷá
ҼԼ۾ʶٴˢ˼ҳĻʾǼȴ˿ûиı䣬һȺñķñĿ˰㡣
ʲôˣɲԭԤĽһвǶѾսȥΪʲôѵͥ﷢ʲôˣֱվ˼ϣ
һɧ̧ͷȥֻöԺſȥѾغʱˣڿ϶ǵõµϢҿʱ䣬ͥʼѾ1ͷʱ÷Ӧûˡ
Ȼ³󣬷ԺſѾѶļΧ˺ü㣬Ⱥе÷ĸŮۡһͷͷᣬһ׺ɫ˶˶㣬ȻСϴŸīӲϳ鶯ǿԿ˿̵ȶ
÷һɫװķĿûյĴݣݵýģһǿװ侲ˣԼǲ׷ʣȻɵĻӦš
÷ŮʿԷԺокο
Ϊ̹ͥأǱߵȨ
ûܵʲôѹΪʲôת
ӴһʼһҾͳżѹɷ޹ġ
Ϊʲôϵڲйǲʲôѱ췽׽ˡ
޿ɷ档
һֻֻý־˷˹Ĵ̽ҪϢЩǾǼѪһ㣬̰ΧסѾ˵Ѫͼǵٷʳڡ˿÷ĸŮ˿̵ĸܣԵĲǵ˼ֻΪý屨ṩϢԴĹߡ
誵ͷܼ˷磬ץĸ׵ĸ첲ɪɪһֻ޹С㡣÷ȻɫΪѿǿпֻø첲ŮȫѪɫıýģҡͷʾܾٴߵκ⡣
ÿÿʱҪˡʵڿȥˣǰַֿȺԸЩʹһܿȺƿһߵ÷ĸŮǰһֻ§ס誣һֵֻǰӵȥ
٣㡣ǲˣеͬûУһ¼𣿡ֱɤţȻҴīǿģ׺޲ηȻһٸԸҲֻÿСŸóһ·
ҴӵŮϳʱѾɸӰͣӿ˳ȥӾﻹܿһѼĸͣ
һѾ£÷ںŽ§İοŮȻô񣬵ȴ˿鼫ΪңֻǿŲŮǰװǿ
Լٶص÷լ·һֱûзѯ̫࣬ʱֳֻܱĬȥǣΪ˿ŮΪȶǸµجͬ˵ͷϣԭͷƮҡ÷լΪЩʲôأ
誵ĲַˣױдڵϢ׻նڷﲻϳţͶֻ͵ȥȴûгԶ١÷磬޲ߡ
ҵĵ÷楣ӷԺ֮һֱæߵˣûмͣʱ򡣵֪Щٴֻľ¶ѣԷȻð踵˺Э飬ضκλ㷴ھͬ϶㣬ʵĲʵˡý϶ıƪ빣ɹ߷ڰ참дڷǷֶ⣬󲿷˶ΪѳʵϾ˭ҲܷйЧ
÷ȻȴǸˣȻ˶֪ļ΢΢ǹִҪپһֻ÷ôΪɷҲΪԼΪֻаԼͶæµĹ֮УʱȴɷĲңܴŮǰչʾԼļᶨԴЩϵƽ
ǣ÷ȻһŸ࣬ȴģټϵļ󸺵ԭͺݵԽȥҾһ˴鷿ֱĵƹⶼûϨ
ЩҶУﰵΪ÷ĸŮеѹЩʲôȴֳٳ²˾ġֱĳϣһ˯һ¥ҪصߵĿͷʱ鷿ŷ͸¶Źߡ
һһĪĶʹתȥվȰʵľǰһҪţȴֻţصĴرƿʵûзκ졣
ټ鷿յģ컨ϵĵƲûд򿪣ֻŴϵ̨Ƶţ͸ɴֽ͵ĹߴΧһȦطҲ޺Ǹŵˡ
÷ţϸİ׸첲棬̨ƵĹϸĶеļȻΪרעߵǰûз
ûгԾֻǾվǰӰУŵƹĽѵŮӡ
һɫɣ˿ȹ޻ð˿һ䵭ľջ·ԭͺܿɵʽݵϣԵԲεϷ¶ؽǣȥϸĲԼݿ˵Ĺббü΢΢ţһ˿۾ϸͦϣ̷ббĸסĶͷ˿Ƕӡ
˺һ÷楺񿴵Щˣķеļ˳ժ½˿۾ϣˮɰָüϸϸţɣ˿ȹ»䣬¶һ˪ѩӨŸͨ紺ˮ̵ӣѾ䵽һλãɼˡ
÷楲̧ͷǶԺڰ׷ķĿдεƣŷҵĴڣһֱŵüͷչЩ԰׵ıϼһ˿ǿ΢ЦҸղһ˯ˣʲôʱĶ֪
Ҹմ¥ƻţԡҴӰ˳ȴ֪˵ЩʲôǺá
ţһЩļû꣬ϰ˯ˡ÷極̬ȵǺɣҲϣ˿̸֮ɡ
誶˯𣿡÷楹еʵ
ҵͷʾ϶誽˯߼ÿ춼Ҫһ˯˯߼ȣҵõ˯һЩܳ߿
÷һ䣺Щ𣿡
ҳĬ誵岢ûжëҪϣⲻһʱԽģֻѡ
÷楿ҵûмʣֻ֯ϣȻ˫̾һҴδӣķɫԭͼףʱڵȴ׵ˣŷͥϵо㡣
÷̡ҡ
ǰ̤һ﷢ͳ־ᣬҴ˿̵һ㡣
÷楺ûҵĻһ㣬ǳĽëס˷Ŀı˫Ѫɫˡ
˰죬Щ뵡ֵ̧ûµģҡֻԼһ
ɣЩûõġҧһҧ¶˾ģһֱ̾ͷ뷨˵˳
һȺֶεˣúϷֶӮ˵ġ
ֺγ֪¹ӵô־أ÷Щѵҡҡͷһ˿Ρ
ûõģǳԽȥĶ³Ҳǵˡ̳Ӯ˾ͽ跨֣ͥв֣ͨͥԱ粻Ͷ֣ԽǷԽ¶ֱ֡˵Ķ÷˵ţһ߼һӶ˫ۣ̬ǿѹ
Ҫô죬Ǿô־𣿡÷楲ӦıܿҵЩĴ
ȻҪʵ÷޺㹻Ҳûкһ㡣
ʵʲôʵ÷ü
ʵǣ޷ӮģôŬþֶΣӮ˵ġ˫ĿֱǶԺڰ׷ӵ
ŷɣǷ˾ģԣֻţһĲֵҵŻԽ÷βûбܿߣֻǾңͷʶһš
ǿʳʤΪܹսʤΪǶɣΪǸԣ˵ʲôġҵĻЩҲ̸Ϲ淶ȴԷ񶨵˵
Ȩ˽ǮлءЩǾͿȨȥвȣýǮȥЩõĻǾͻ˺ߣʹñƽ͵˵ţȲҲŭֻһʵѣȻʵᡣ
ӮΪǸǿһһٵ˵һ䡣
ɺܹʵ÷極ıҵĻѾЧ
㻹ãԼԿȥ𣿡Ĭӣַʵ
ҵ˼ǣҡҲ֪Ĳ֪÷Щ״ε˵ţɫԽҰ׾ˣʧȥյ
֪ģӦ֪ģֻǲԶѡͻȻŻһּΪ˵
ҡ÷ҧ´Ŀ⸡β
ѾزˣΨһ¾Ϊ𣿡һ˵ţһߺȻס֣Ȼ·ǾһͬŮϵĲࡣ
𣿡÷̧ףЩȵʵѾұֳѹסˣ˿ûзԼѾǰУ˻Ůѡ
ǵģ𡣡ظţȴȵס裬ָȻݳûаַĸо⻬Ĵһ㶼ѷɫֻϵ¶̫ˣЩģסʯһ㡣
α˺飬ǵ¶֮£ǿӸ衢˺һһرϣǸ𡣡һһٵļᶨ˵ţԼԸĿΪӵͬĵˡ
뷨ֻǶô˵ѣ÷ϸĶҵϿһЩҪĶ㡣
ʲô𣿡ɫˮʵ
ôᣬΪ˼˺ڰ÷極¶˼顣
ǸˣҾ鲢κ١̹ʵĿشȴܼԼչʾѾ㹻ˡ
÷Ŀһۣ˼֪ΪʲôӦ𣿡
ΪʲôҲ֪Ϊλ£Щֵʵ
Ǵȥ췽棬ʵһһˡ÷楻ǵڶˣʲô
ʲôˣҵʱ¥£Բ֪ǻʱ
ӡ÷楴Ӵ³֣ҶʱǸѵſڿԭˡ
÷楺񿴵ó˵ʲôƵãȻȻļ˵ȥ
ҼʱҲܾȣΪԴϴοͥ󣬼췽㲻̽ˣаûмˣǻǵ̸һ
ӵĴǽڶΪȻһұ㷢б仯ӶԼ췽̬Է˱仯վԼǶ˱齻׵ĺôı췽ڱ˴˶˫ӮĽ÷楴߷һЦЦı顣
Ϊǵʤ̫СˣеߵĺӦףԼܵίˣҪǽطĻᡣ
ܹӵ뷨һӶ˳ģѧҵͥˣûܹʲôۡһһҲ˵Ŭӵĵطܹȥġ÷極Ŀת˱𴦣ҿóеľʹࡣ
ĵľǣ췽Ȼ˽ҶǷȴûаաڻضľ飬ɷչƭǼ췽õֶΣеķϲδΪ˽µĽײûз֧֣ȫÿ췽Ƿسŵ÷˵˴Цһ£񲻸Լ˵һ㡣
Ӷ㲢ǺܵǣҳڴѧʱĵίȰӵ뵳ģ֮ηֹҵĸгһΪʶ
ӵĸϺźھְǼҸ죬СӶԺӵڴѧʱίǺѧϯҵܿ뵳ع˵һ·˳˳ˮģҵϵĽٶȳ̫ͬ࣬Ȼ֮ιҵ쵼ˣж֯ǼΪᶨġ÷楾˵ţƽ͹ѵֻתһʵ漰ʵۡ
ԣ쵼Ҳ˾80̬ӵϵԱǰԵԺ͸֤췽׵ʱӽеһҲ֮ʧˡ
ǰʲô¿Ա֤ģ漰صĳŵһĲֵЩпʵ̫űˡ
ڹٳˣĳŵԷ˯һ򵥣ҪسŵֻˡԼ˼ڱ˵ĳŵ֮ϣͬڿֽȰǲҪһЦ
Ǻǣλʦһ֯õĻ˵ҡĿУһֱΪԼֻǸֻ֯Ǳֻɱΰˣһжˮʯ֯ỹһġ÷ЩεҡҡͷɷĻôŲɡ
ôĴᶨ޴ӷҶĳɳ˵ҵķҲԵò԰Ҵˣһ޷ܾĽףӶҵȰ˵˭õҪ˻ӺһȰ˵أ֪ʱѾִг˫ֽİԼؿڣԼһ㡣
ǣЭˡӳûзУҷԼһֱֵ˫ļ嶼˲֮ԩһʲôأ÷楳̾һԵЩɺ
ʵͲµˣǵֶҺ˽⣬ΪҲһԱұѡ񡣡÷極Ŀȿңֺȫûпһ㡣
Ѿ㹻ˣ㸺Ķ̫ˣǲһ˿Գܵġ˵ţĿϧĿ
ԽܵĲǡ÷ҧ±Ѿϰ˽ԼصúܺãҪ³ĵʵܶǼ׵¡
һֱܰҵɷˡҵҲܽκεĲߵһ𡣽˳;ΪΪһŮ˾ӦӣΪһУһɫõѡ֮誶Ҵ˸Ŀ֣һиӼᶨҵ
ҵϣһжô˳һӣļҾװζһѡģϲ硢֡ƵȵȣͬİǺ޸ҡҴδԼˣʺҵģҲİ̸ԼĻ÷¶һֶص飬ڰϿ
ǣڲŷԼ뷨ôЦνԡǺǣǸܰﵽңҲԡ÷楺ڳЦԼֺڳЦ˵İһ㡣
ҿԼˣʮɷ򣬺ӵĸףںڰȨǰ޲ߣһʧ߰ģһˡ֮һжҵĻ룬ҵ޺վЩţ˫Ƶ趯ҪͷѹѾõй㡣
ΪֻǸĭһƵλĭĿ顣Ϊ̫֮ˣҵഺҵҵҵİ顣÷ߵ鷿Ĵǰ˴ķůڣȴڴǰںʵĿһ㡣
ЩΪ˲ٳңĸԸŮˣΪԼĻ룬ȫȫĽɷ򣻿ǽصȴ֡÷楶Ŵҹɫ
ǶشɵĴ̼ҴݲȵĴõ˷ɣĬҹ˵ĴǻԳֵŮˣжװʵʵǣ¶һĵط
ǺǣԭΪҼ˸صˣʵ֤Ҵˡ÷極Ļдŵʧ䣬ҲмƵˡ
վţǼɫɣ˿ȹҹ紵ţԼɼҲĻߵ󣬿ȹ·¶һѩźСȣԼɫСƤЬϸԲСɵĽס
ֻҵ°͸ǲֱ˫ĿӱȥôСҪǷߵԵʣȥ課޶ʵҲһŮӺǡ
õģء˵仰֪ΪΣͻȻһ
㣿÷楺ûװ㷴ʵ
˲ŮΪȥͷ¶ģѾǿ̫ˣΪʲôжǿӲԼظԭأ˵ţһ߰һַֻļϡ
ҵƾͷļϣ͸ᱡɣ˿ϣԸоԲݵļιǣӦжݰļȴôĽۻ塣
ˡ÷楺񴥵£ȴû෴Ӧ˿֮ľЩ졣
ϻţҹ罫̷˿㷢˦ҵϣŪЩģǶᵽһɵ㣬һ㣬ĵģȴ顣
ҷ䣬¶ѩĲһϴøɸɾİź̲סӣȵ˫ǶΰźϣĶ
ɣһŮˣҪĲˣһǿԱˡ
ҵĻ붯ᣬҵĶȷôĵΪԼݣ÷ȴҲûмԼħһ㶯ãҶᱡ
˳ҵֱ۶÷Ѿת˹һյѾҵģѾҵϣɣ˿ϿԸܵ滬ļЩȣҸоõ
ԼλˣھҵĻУôһֻ޵ֿС㡣˫ְҵϣϸ첲ϵСĿص˵С΢΢һԷĿӳĲǵĹâǳ˾벻һ˿˿ľ
ҵ˫£ϣ˫ñһҪסˣԼĴȥůԼʪȥȾԼļᶨȥ̽
÷楺ҵĶˣܴû뵽һôһֻСһ㣬ҵĴĴŰ˵ǿ׳ĸ첲Լ顣
ʱֻǽպ˫ҵĴڴȥ϶Խ룬ͻȻѰ㿪ʼ
ʼŤ׶ҵĴ죬һ˫ĴҵţͼҪҵ˫ѣķ޼£ҵĿԣ˫εĽסһֻɫѬĵް㼤ҵȡš
Ҫ÷Ŀţ΢ϸ׵ĸһſȴ¶ңҾʳ߰סСڣ˵ĳʹߵݰѾõأǿеļŽխȵСѨ
÷極СʧأĿǻѸٱҵĴͷռ죬ҵĳ̰ѹСڣ׽ɻĶ࣬ѹ
ҵĽѸܣԵᣬ÷ȻǺܾûǿˣȻĵֿţܿڽڰˣɾ
ȻҪԼǾÿȴĳ꣬Ҹо˫ѾɷΪץϸıǻںΪأǻǶѾԾĿʼӭҵĳ࣬Ƕ峺˵ķĿʼһ㱡ۿҪҵݡ
ʱԼԼ¥ϴ誵鷿ĴǴţ¥ܴڣ誺ں֡
ŮȻ󣬵÷楶ڣһ򶨼㣬˲侪˱ԭЩʧ˫ĿʱתΪһֻѹĸʨ㣬֪һȻҵĻˡ
žһҹգҵ϶ʱָӡ
ˣ÷ƿǰң첲󣬵ȴҼ赲÷楼ᶨǰӿǹʧ
÷̣誶裬㵱ʲôˣ÷楿ŭţ䵽µĳȹס¶һѩǡ
ҵһŮˣһҪ۰Ҫ˱Ůˡǰһȵͼص
ס졣÷ȵδôŭлҹգ֮ǶеԾ
Ҫ˵ˣҪ˵ˡ÷ƴҡҡͷ޲ýһЩ˦㡣
طɣһо͵ûзܿͻָ侲±õȻȻ
㻹ˣԺټˡ˵仰ͷҲص߳鷿ȻŲһֱͨ¥쵽誷ķ
ҴһȻϵĹڣҸоϽЩ䣬кǹɵǰ÷һĻƻãϡǵ÷񴽵״֪ԼѾһᣬЩԳĶԼҡҡͷת߳ķ䡣
ҹ˯òǺܺãԺǲظ÷極ݣԼǶ峺ӣΡϰǵƺۺܿͿˣȴ֪ô÷楣Ͼ鷿﷢һĻ֮ԭеľ롣ѡһεĻһǻԥôΪҷо÷極ӣǿַʱɼ




ʮ

ԴǸҹ÷֮ľָֻ״̬ĳЩ˵֮ǰԶ֪ǷΪ֮÷ҲҵദĻᣬԼͬԷִܳȴԵøˡ
誵ЩС･ָ˽Ҳ࣬Ѿ߳䲢òˡҸеɵǣҲӦ뿪÷լʱ򣬶ʱһͻĵ绰ҲòסŲ
绰סڱƴģСڵ绰и֪÷楣ĸסҲ÷極Ĺ誵үүѾյΣ֪ͨˣڽվͿܹ÷ĸŮþȥ̽ӳ
ȻϢǳأ÷侲ĳ׼еˣȰסҪ֪ͨСӣΪɷܲĴʱȲпϢͬʱ誵ȶҪҼŮһˡ
÷極ҪôܹܾأΣܹӽЩ㲻ϴεһĻܹΪֵһЩѹظǺõģֻҪҾ֪ˡ
÷ˮܿǾͳɻִڵྩСǰӻƣһɫĴ;ۣ˼䣬ڵĿռȻ´ࡣ
ҹһŮϴҵͥڻ⣬˶ڱ
ϴ̵ĽУؾװϿɫϸöǣְľ˾ྩڸ׻Ժ˳ǰչˡ
ʮ꣬а˾ŷƣ۾˵Ķ̷ɹڵƤԵøΪʵ뾫ɣ˾͸һزЦ൫м÷楼Ϊ𾴡
;۴ĴУྩλǾ϶ѷɫڻڶеӵ̶ԶʤһӵĴ·Ͽ˶Сʱ󣬳ʻЭҽԺĳ⡣
һ·ϣѾ˵үϡͲǺܺãǰɫ֮ӳµϢ鱯˼ڼеһӣзѪһֱסԺڣֻҩά
н󣬼´ĲһֱϸĽˡᷴʵ̫үסĲֶи߼ɲ룬ջ֪ʵ顣ү֮ٴ֢ȻҽԺȣǰѴڴΣ״̬
Ĵ£үڵػſѾվҵݾѣ϶¶˵飬÷楹˲øЩ˺ѣֻǴæ˸к誽˲
ԾһȥȵĳϵţһƷΪҶˮΧһȦ˶ǴűŶϽײ㡣
誵岮˾һ̸ţ벻үӵĲ벡򣬵ȻҪĻİӡǵ϶ͬҴӵҶԻǸһǲǿУйشŰĴš
ŰСʱ֮󣬲űˣҼһʹ˳Ȼ÷楼װ򶨣԰͸ۣɨһȦʵ˼ңˡ
ʱȺʱһ겻ѣӲҲ̲סᣬ誸ɫҰס£ҼǺܺãæǰ§ס˳뻳п
ֳЩң÷ȴܿӱʹлָóƽμҴ˵ֶΣʼԸˣͬʱλлȵ˽Ը֮ʣֻҵһˣʱɫѾ磬ڸ˸Ƶ˸㷹󣬱ƼݳȥϢ
ư͵ɽһССھľٸһ׸սʱסľɷӣڿʹá÷楱ҸƵסִⲻϣھзҪȥס÷ֻǵ˼
ɽķȻǺܴ󣬵ҲһС滹ϸ͵װ꣬ȻЩʱͦġƵҲмôﱳĽֵſڻгǹվڣƽʱӺܰ˹ɽֻվ·̣㴦үӵɥ¡
һŪͦ۵ģ֮ϴЪϢˡ쿪ʼ÷楱æµͣҵŮȻǾأһƾִ֣ҲУɵķԸÿ˵Ȼǰָʾͷȥ
үӵڰ˹ɽĹǹݾУҸҵŮһ𵽳ǹݵҰˣǱﲻǰȺˮйͨҵѶȫظټүǰս벿ڶ࣬Ȼ졢糾ͣϵıʹȴһµġ
˸ĻȦвһЩݵĹ쵼Ը͵ġźɴıĻǰŵ˵񣬺ڰƬеү񳡢̬꣬ӵٶǼ̨̳ϰ˻ưľջһߺɫľײ˵壬ջеүѩһ˿ˣ֪ǷΪûܼһźһɫϿװǰ˾ºƣԹ͹ĹףҲӡ֤Ի͵ľģһжš
үǰδְ񣬹ʹҾί칫רԱǰοʲЭɥ£λִ˷磬óصʼִʡλ쵼λͬ־ǡǣ죬ǻޱȳʹͬ־

ڡĬధ֣Ȼ˵Ϲ
һн֮үǰڲӵĴ´ǣһʮҡ翸һһҶľ̨ôɽͨ˵һүӵĹ͹ףүӵƷ߶ۣͬѧϰүӵľ񣬻ΪͶ빤ȥ
ĿࡢȴΪ飬ԴʵĻǼǿĸȾڳ˶˰˼УвŮǰ֮󣬱ת˸׼ľȻ
չأҵŮҪһԴлϷѾȥˣҴĿǰУ÷ΪϱڳȻΪסҲ÷֣ͬʱ˵һѰο͵Ļƺ֣÷ܿлƺԷΪ˾
˾֣ٵƵʱ˫Ȳ£˾˸˾ܺͰĸͷڰ˳䣬Сӡúðүӵãü١
Ŀжĵͷ˾ͳһλȥˣ뼸ʶ֣Ҵææ뿪
ʱڵĵŸոտʼѵʱǿʼŶǰүӵϹȻİлǲҪ˵䵿ĻȻǶ𾴵ĸлǵȻ誺̻߲ˮʾл⡣
ҵļŮϤڳͦľϽӸүʮƣܶĵѶӴ˽С˵ʱ򣬵ȴɷһ۾ˣֻµְΨһŮѾʮˡ
һɫװ߸ķӺݻȻһֱԽƤ⻬йǶǳǳľᣬȥֻʮͷѣɷӹ˵ĿǰĳƵܼ࣬Ǹʮ̸ֽˣҽκǹһֱæӭĸͣһʮĶӡ
һɫһȹӵĻɫ֯㣬ŵͬɫUGGѩѥͷϴһ˫ñӣñӵһͷ㷢ɢߣԵԭѾϸССˣȻЩ滺˲٣ݰСϻǴһ˿ˡ
ڣҵŮǶźɫķװȻҵֻҪֱϴźɴɣһǴһɫװ˺
÷˼ϣԲ쵥ſëǴ£ɫľϸϼϺļãǡôĹϣϥǵĴ°¶Сȣڷɫ˿ڵϸһ˫ɫƤʷ۵RV͸Ьڡ
ɫëشµؿһذ׵ľһɫӢʽԲëرñһͷ˿˳ĺڷ̶ñڣñǰһᱡĺɴţ͸ɴɼһ˿֬۵һ˫ʼձǡֱ˵ķĿһװ缴ŴֺܷʽµĻȻɴֻűĶͿԲϱ任Ųͬı飬ǡôĽӴЩߣǵİοȻл⡣
ʼգ̬ôĴ󷽵壬ӲԷݵλȫһҴĳϱѹҴϵ¶־ְǰǶǽڳ޲ڶֻҰΪеۣΪ֪ĵֻǿװѣһ̻¶ҵǰѾǸᡣ
ֳİ࣬ŶӵүӵȺȴٳδˡվ˰죬Ѿ۵÷Ϣˣӹ÷ȴʼһļվԭӭȻѾЩŲסˣʼÿһʱ㽻վˣ̬ôš
ŶӵĳѾһ룬ʱһ֮ͲҶһԭĺѼͬ³֡һɫȻװʹ飬ȥȴܾЩ١һ׾ջãүӵǰܹľһȻ÷
ԴҵŮۿţûԸǰкƤȷܺΪ裬϶żʵĿ࣬ǰ÷֡ûϵ÷楼˹һԲ˲ֱֵ࣬ˣڰգֵƣޱΡ
˷ӦҲ죬˳Ƴֻſ֣ؿڸ˼£ϱ˵ɩѾţڰ˳䣬
÷˿ĻӰ죬ɴȻ޲̼ѹذʵҵ
ֻռΪ֮֮壬ʵͬһҡˡ÷ĳдˣ롣÷極ȻᣬҲûϴȼ˵óѵ
ƿԣֻڨڨĲ˰ŤͷȥƼʱĻӳ⣬Ŷӵбһ˴࣬ҵ޲¶Цݣ˽ڳ÷楣ȴɫôŵдű͡
ûãҴһλ˽˸ӲߡһװѾͺһ룬Ÿ߶Ľ۾Ӻͨȥ˾ֵвظɲھһץһѣȴΪ
Сӣ̧һܾµĻ˽ָǰѻмƫҵλãϵдšֶʿ족ϳྩίǵ֣ŶӵȺҲһЩ
ںúߵǰ˸ĹȻת÷楣æһԽܵλྩί鳤Ǵɩ÷楡
÷ŮʿǵίУרϵŷ޿δܼʱϻأתĵ֮⣬λڰ˳䡣鳤صĸ÷˵š
÷Ȼλ鳤Ϥֺܵѡ鳤Ȼòȴأ÷˵˼׻󣬺񲻾ô˵ģ÷Ůʿʵͬ顭
Ļò÷極ɫϿԷӦģ÷Ϊжٴлҽ컹ͷμһᡣ
鳤˲û̸úܶ࣬Ե֮ڴͬ뿪ˡ
ʱ磬ʣȺǺܶˣ׼һʱͻȻһӵĽŲźװľ׳˽ǷֿȺһͨһ۾Ϳ⼸˶V I P S.ڲ죬ĸҪơִʱܼӭȥǴӵһ˽
˿ȥԼʮ꣬ͷţһ˶ޱ߲ɫī´ǴȻ׽֮⣬һŹϹ˪ۼơһ׺ɫëɽװ಼ӣ̤һ˫׵׺ڲЬĸߴ࣬·ȴΪһֻץŸɫľȣ֧ƽ⣬һȴһŮš
Ǹ߸ŮһͱĸƳ£͹µڷµȫ˳ų˿ĳȲɫͷƽЬڡվֻ˰ͷң˵ȴΪСģ΢΢б˵Ĳ˫ֽ˵ĸ첲Է
һ֪˵ˣΪһԷǸ߸ŮޱsuһƷǷӦþĸסװȴմྶͥһͷƯĽԺ߸ֻǵ˵㻯ױƷȥǶׯ£һ㶼ûյĿҰջ
վòǺܿǰޱsu߿϶Կˣֻȴ񲢲ʶһɨҲòݼԴ˵ɫϴŻѪѹȺ÷ˡ
ޱsu˻мĹľʱ˺˸ƣޱsuɿֱվһԣַڹľԵүӵ忴һȻŲɫī񣬵ԭϾѵóһ˿ͣҺ̾һΪ΢
ͷҲصİһ죬ޱsuܼʱĽһɫǻµݵУ˺ϸĽö¿үӵ·ϣȻַŹľһӣЩпĵǵԼҪһȥ˼ȡû뵽ȴһˡ
ʮֵͳ̺Īź밧ˣۿԼԼˮһæղߵúܰ꣬ǰ˵Լһڵ񡣡
ƿƵָүǰöµӣ֪öк𣿡
ҡҡͷʾ֪üʵҸͷһӮƯǳս
ɳݡغܿͻشˡ
٣һֱɼһ˿Ц⣬Ϊĵ˵ͷ
˶ΪǳսҴӮˣʵǶ֪ҪͷӼʱ˹ӵĺ·˵ȥ˼ˡһ¾²ҲܱˣԹԵ˵ȥˡ
ǣͷȴһ㶼̰øҡôһˣҳϡɿӡУ׼ĹԱϵĴصڹľԵϧֺ̾
öǴʤ̺Ҷ˧ָҴϵġӦͷӣ֮ϳصҡҡͷͷϵƺ˼֡
ϻƣҰѽ¸ˣǰҪƴǣοɵҵ˼˰ɡϿ̾һһ㣬Źľе
ղҸ֮϶ܿĵġƴ˿Ѿ˫Ŀˣǰ
ϲÿɷĵ˵ͷӹײıŮȥúܼǰӵסүӣһĵղǼҶ۸ˣ㶼ܹܡ
ȻʮͣòȻڽʮӣ϶̬ȾԼŮһ㣬ѵ¶һ˿ЦݣõͷСӣղѽ
ϣǰô˧ϵĸ첲ĨһŮ࣬誵Ҳá
ûشֻԴŮ΢΢һЦ΢˺һûĿ⣬תһֱԾŵ÷楡÷楲˼ȥ̸ʼնǺܿƵվǶżޱsu䡣
֣÷楶ŵƣ֮䣬ɫصĶ˵ͷһְֻ÷ϣٻӣί˰
ղҾҵˣǡ÷¶һ˿ˡ
ϰοԵƣź¶ı˵ˣҶ֪ģҳỹһġ
÷һ˿ϲɫĵ˵ͷЩ˼ֲ̧˲Ҫˮ˵ЩмĻȻޱsuһ𣬻߳á
ȫУޱsuûж˵ʲôֻǰŤͷһۣ¶ֽ鶯ζָֻܿһӡ
ЩV I P SֿȺӵޱsuһγȥҵ˲Ļͷ
ߺҲˣүӵ屻ңȻһȽȽ˲֪¶ɻǰ˵顣
𻯺װãһɽϵ԰ᣬڹĹѡһɽˮĺõضΣĹϿүһĹҵŹǻұĹҲúŮֶĹذһᣬ֮ŸʹɽʱɫѾȫ
ҪдԶǳԷѾһǼʮ÷ĸŮ鶼ǺܺãҴҳһǰǣ÷кѱ͡
ؾɽסլ·ϣǻƵ;ۡһλҵҲ˳·ͬһֻڸʻλϣ÷ĸŮ;۵ĺһһڣڶúƣֻͣһûһģϵͷббɳϣ˫۽պѾ˯ˡ
;ۺŵĿռʵûôǷĿյڵλײһ͹мû취˫ֱģҵʵ̸ʣΪһҵȻҪѸõλøŮʿ
еҲʧƥĸŮм䣬ڱǼԣǸɫ㣬ųнĻζʱʱ˫ۻ壬ΪܶһҲ㲻ʲôˡ
÷ҵ࣬Ȼڿռ䲢֪⻹ģܸұһָҵľ룬ݵ⣬ˮʵĶйӰӹһĹΣķĿ˿ɴסˣԿ֪˿̵Ρ
÷楾һæµӦöڼƣ͵״̬ôŶׯɫζëشǰǶذ׵ľס⻬̷ԲرñᱡĺɴڰĮҹһ֦Ȼͦεĺ÷
ǽվŵʱ̫˰ɣ÷極˫ѵýżϷֻ޳ϸȣôӺɫζëش·ֿ°¶˳ȻϹһ㱡ɫ˿࣬ȫڸǲס໬ļ
ȻĿԼ˫ĿȴȥǶܷܷħһ񲻶ϸʧߵİݽζţֻϰҵͷż÷楽˫ȵʱ°ڼѩ׻ԲĴȸһĨ׹ֻһܿͱɫëش¸סˡ
÷Ǵźʹ磬û̫Ĳʼձָ߹̬ǲ֪ΪΣеȴһ˵ջֻ΢΢¶һѩСȣĿѣԣҲĻ뵽Ǻɫëش°µ壬ǷҲСȰ׻أ
ҾԼ˫Щ̲סԼͷ򣬵ˮ󻬲ûãֽȴ䱾ˣһӵȫϡͻȻúſռΪխˣխ͸ҪŲһ£Լ˫ȻøĿռ䣬֪ôģȴŲøࡣ
ʹ䣬ҵ÷شµ°ڣȻԼĿܺ°ڣȴо޳ԲĴȻߡ÷ԷľЩƺΪģֻ΢½˫ȣĳɰȷϣźۼıܿҽȡ
ƣȴֻŷɫ˿ȫ¶ǰҸһ۸Ȼֻ¶ϥǲλСȣСϸ޳ڻ谵ĳ᷺ŵĹΣͺһѩźˣϸԲ˫ɫƤRV͸ЬڣְݵĻűЬͷ۵ӳ£һʢˮ㽿߿ˡ
ѩϸ΢΢ŵ̬ҵĺǱʲôסһЩѣҵͷйɶڴֳ嶯Դڲǰ÷լ鷿ǸȻǴ÷楺ֹܼҶַһߣѾų˶Ѩʱܰࡣ
ЩĿ˿ұߵ誣СӦѾˣëñ·㷢סһգСϹһ˿ȥˡɴ˿ҵһȫһԵˣȫϾ˼Ĵڡ
нţǰż̸һ䣬ʱڶڷӣרעеķ̣ûע⵽󲿵Ķҵȴ֪쵽÷ߵСϡ
ƸѾõϣȻҲûȫ÷極壬ƾ͸ķɫ˿ָУҸұ֤·ǻ⻬ļ˿Ȱѷɫ÷⧲£Сһ£ͼаѣ߾ͶųˣûŲĿռ䣬ֲҷֹңֻŬǰ˼£ҵĴץýģ޴ѡ
ǰĺӾԼĪԿ÷極İҿ÷極ķĿǺģýı˿̹ŭҸоԼϱһ˫ֺݺݵһѣ÷Ӧַʽ￹飬˿ûںϵʹУҵ˫Ŀǰϣ˫ֺͣЪĴϵµĸźСȡ
ҵĴͼϥнȴ⵽ǰδеķ÷楽ŵĴȸ޴ֻ֣÷Ŭ˳ƳԲĽ׻£һ̧ɫƤRV͸ЬֻϸѾҵС
Ȼһ㱡ķɫ˿࣬ųڵ΢⣬Կȫ÷極㣬ྻϸˮеİʮֻϸİֺĳ˿࣬ϸ޼ֺûͿκָͣȴӨ͸һƬƬˮ꣬ԱȰҪСһȦγһȳƶǡô»ߣԲСɵǷǡ
˿ҵϸŪм˵㣬ϲ̫ɫ˼ֻһֻ°㹭һֻϸදֺҵָȻִ񣬵µĶȴᣬһֹڵżһ㡣
÷楽촩Ьվŵʱɲ̣ȴûκζֻʮֺ˿а̫ãԵЩָϸϸο£ԭЩĽɳܹܵõֻչ
÷ԭһֱָңоָ׶ҪҵУеĶĶԭĳżץһѣ֮ץҲץˡΪҪŬԭеĶׯˣһ˫ֽϥϣʮָشµ°ץýģƽϢڲѵģĴֻϮһ㡣
÷楹ˣ˿ȫеУӺӾпԿ÷Ѿ´ҧýģǱĴúҪγѪһ㣬ԭ԰׵ùֵϷһõķۺ죬ҹɫоȻʢĻˣƮŹ޵ζ֮ȴһĬ㣬ȻȴϬһĳҵ䴫š
ע⵽Ļ˵֮쳣æӦ߶ϾӾҾӾҲֻܿǰб壬ֻΪҪλŮóĿռ䣬벻ҵ˫ȴ÷極Ľűæµšǰ÷楰ĺɫKelly˷ϣպõסǰ©ߣ֪÷極УҳĸŪ
;ۿٵڴֵĳдȻ˿̽ϵҹྩˣӵٶȲûӻ٣ȴͲóܹĸЩ÷極ҵͣøЩƵļʻȻԸ;󣬺ܿҲǴ˾ɽС
Ȼһ᲻ã÷һָصĴ˴ҵ䣬ӾɴķĿΪ࿴ҡֻɿֻߵ㣬ϵĺɫƤRV͸Ьϸĵİ´áʱѾſͣסҲ˯÷楸һƿȥ
ڳϷһУ÷֮רСܣ֪÷ǽּʵҵİĵõķɣٴӱҵΪδֳСȻֻϵССӴȴ÷ϷһЩ仯һЩҰϲı仯
ַḻһôˣǸԻصԼķ䣬ƣҺܿͽ磬˯ñöࡣ




ʮ

MasterߣĴ˻ѽޱsuɳƵɤдһ˿⣬ǰһ˷ڵ
ҳKingsizeĴ̯ڲųŮ˵ϢԼҺζɳϡ̺ɫԸеŮЩŮ˴˿ߡ
үӵϣΥޱsuٴγǰȻһׯ羲ӣ֪һֻαװѡȻܿҾͽӵĵ绰ԼƵ꣬ʵĹԧΡ
һʱ⣬ǶŴ϶ȹϤ˺Ů˵ûʲôõĽʽˣޱsuĺ˼̫࣬εĽԼ͸˵ϣһδεĽĸ߷壬ŽԼľС
գı仯Ҳͦ˾ȵģϴβûϳḧϸķָ»۵ĴҺ⡣
ߣΪҾֻһַ𣿡ޱsuˮĴ۾ƳһۣԴҪ֪ҵļͥɲ÷楲ֲֻװ󸾡
Ǻǡҿд˸Σޱsu÷楻Ĵ٣С¶ҪнϾ
ҵȻ֪ǸƱĻָޱsuĶͷᵯһ£Ц
ᣬ˼ܻޱsuȻ˵ţǴϿҵĳ޲С
١ԴӸ֮Ѿ˺öˡޱsuһ˵ţһóָҵСܻ
ЩǸ⣬ޱsuĻмҴ⣬ʣ÷ŮҶĹеȷ˺ܶࡣ
ҵΪ˸÷楱ޱsuûô࣬ԹԵ˵ʱ䶼ְ֣˼ҴʱԸеӣֻͶãԹŮ
ޱsuһջ̬˸һȣĸֱֳȣڵƹԲʵȸ¶ţ⻬ƽ̹С·һɫĳëӭչճŵİɫ˼ҡ
ޱsuĻҹĻ䣬ϵи̵ӳ߾Ͷ֮䶼λߵ˲òĸԸָʾλȨصƽʱӦöŮһҰѱޱsuǰСġ
ţޱsu̸ĸסȻϣ϶ԼŮȻ۰һֱҪߣޱsuСѱ֮УԸͷ۲ѣǼʧܵĻ϶ŮΪһжŮʽλصϸߣΪ˾ŮТģҲΪƽϢ˵߶ޱsuֻþαװԼոеӽαװ磬ԼøŮ
§ޱsuĽָеʪĹ⻬Ƥζţĵİӡޱsuһ߻Ӧҵİһߺ˵ԼߵϢ
е֪ؼүžۣ븸֮⣬ԭȰ˵үӳְΪүڸ꣬ͨãȻޱsuҵδɹϻǺܹЩֵܽõġ
Ȼ϶ڻй취ϵͳ참ΪǷŭͥнүŭŹȰѻеļҪ쵼˸顣үӳáԸֱʰԵƢǻ𱬣ֽľսĸ߼֮һȻѾ˾Ӷߣ쵼ĶΪ
ֻʹ˺ȴٳûóֶΣƽʱ硣ޱsuŴδߴ£ЩԸ˵еԵɡ
֪һϴһˣһľҪޱsu˵Ҳİģһ67ɵСţĴѡһ죬˭һϴ
ǰ䡢뱳ϣһΨޱsuȻƽʱŵһ̸ȴǱ˸˰㣬Ѫͳ¶
ȫ˺棬ĿǰڷٷչĽ׶ΣһΪǾɫƶȵĹͣÿһĺƶؼڡ
ޱsuһȻŲڵ̺ϣץһɫĳг˯ϣ˳ִӹһYSḶгһϸ̣Ȼ󻮿š
ޱsuԴİ߰㽫Ϩɻشϣȴӽɫ˯۵°˳һڵŻҰȦЩļһеίǣϴүľ顣
һǻλȨѬĴޱsu˵ҲеȣΪѾϵˣһǵǴھƵصĶԻǿǸӦþǴˡ
ޱsuϲ˵ţת֪˲ӵļͥǸʺǿʡְĶ֮޲õ½ڳޣΪǰ̳һȽȽǣҲһߡ
ֻϿУȻڱѣǲϸɲ˽¶ķȴãϵĻ˵ǣҰĲ־衢ĿˡѶҪ̨һᱻڵ÷
ǣȻϴˣȴޱsuΪ˵ǰڷͷϣڻиɵɫ뻹жλԱڱ֧֣Ҫ붯δүǻ۵֣ȻһζңӸλûɵġ
ޱsuһȦYSLбɵζĲţͻȻޱsu̵̬ͦÿģָǼʵ⻬Ĵȣ˳ƽһȼҵСϣЩƤýĥҵ塣
֪𣬰ְ˵İӲǻڲѾֵͷȥˣְǰʩһЩӰȻöԷ黹Щ͡
ǣһж÷楸ˡڡ˾Ļչϵı֣Լ״ʹĽ˸߲һλеļȲλз»ϵͳֵ쵼ⲿ棬һҪ׷ӣƱҪѹȥ
ȻޱsuЩ֣ȴĬȻΪµķչ÷ȻþһֶΣȫǻҲ˾ռϷ硣ȴ֪ʤģǷͥϵıۣʵе࣬һбɣļУ΢
ְ˵ޱsuĽֺСŨܵëдż˿ƤҪԸǸˣ⿿ǵǲġ
ǣ˭üͷʵ
ְ˵úҲûֱӻشңǸҽ˸¡ޱsuֻ۾Ļš
ʲô£ʵ
ֻϯ꽲ȡʤ󷨱ʲôͳһսߡʲô˵ĵ˾ѡ֮ġޱsu¶Ի󲻽ɫԸ׻˼Ǻ⡣
үƬģֲͷͣҲҼ
үӶޱsu˵ĻԹŷضָȻδŻеĺ壬Ŵ˻ضΪҪүӵλ޵ķʸͷ϶лүڰʾЩʲôԼԼյһЩǺȷ
ߣֿʼӲˡޱsuͻȻҶߣһּΪĵ
ĴһֱѹҵСϣɵĽֺڳŪҵ壬֪ҵľ޾ֿʼͦˡޱsu̵ֽ̻ҸﰴϨȻ󽫽ɫ˯۵ȹһһҵĴϡ
ţˮζĽɫ˯۸ҵϣҴֳ߱һ߳ʪȵ֮Уͬʱоһʪ࿪ʼҵСζ
Oh YeahɳдŴϵŮʼŤǵ壬һɴҺζϢ
ƵʱѾսƻˣޱsuǳҲΪһ̲࣬ҳʱѾõЦ˯Ȼϻż԰֮ƣҲûмȥͣĸһط
үĽصҲ뿪ྩ÷楻ҪһЩ˽ҺҲֻ֮УȴﲻκæЩΡѻ㱣÷楱ԸҴȥߣһ飬˵Ǽ
ҵĴȻ誶۰Сùһ˵㿪µQ5ʹãǱ㻻ŷӴ誳ɢġ誶вİǵĳ𽥱ΪȻԴҲԹԡҵĲиŬӱ߳٣ָ˻ЦǸഺʮСֻˡ
ҵִﺣĻKTVʱɫѾȫKTVװεúǻԻͣĶЩʱŮкǴխȿ㣬Ħ˿ͷŪʱֵķͣĿдŹװɵԵ嶯ԾԾԵ̬ŮСȹ߸ЬװԼͿںڵӰ촽ϧ¶Ƭѩ׵壬ȲʾԼѾ죬쵽֮š
ڴĥɾӰĵذϣŮŮϴŨصľˮζKTVĿ˻᲻Ů׷ıֻĸоɡҸоЩƣϵװУűɿ˳ʱպ߹һսǴҲײһȺӵŮ
ȺеĴŴʮֻڣߵǸһͷƷ߸𣬴żëߵƤ£ӱӰȥ·ЩһȳһյĲǺȴ§һŮӡŮӸߣһͷںڹ⻬ĳİ׳ϥȹϸֳСȹں˿ڣŲ7ϸ߸ЬһҡһڵţȥЩӡǸƷӵĸ첲䣬ЩҰŮӵƷӵư׺ĺܲЭмë
ͻȻûƷӵЩ죬һʱ벻ˣɵûͷǶ࿴˼ۡʱǼѾߵ˵ݿڣŮӲ֪Ǿ˻ʲôͻȻŤҪӵֱۣƷѵ˼䣬ټԱߵļȰţŮӱҲˡüǰʸʱѵŮ˽ȥҸ̧˼ݺܿ͹ˣǵ׶û
ȻЩŤʱٸҲˣֻתǶŮԺװү£߽һаİᡣԻõĵƹ͸ĻҺͶѤĻ棬ѾŮ泪裬ҽǷ׷վ
Ŀżֽһнȥˣôôٲŵ
ϴһɫ˿ɴȹƷ˿½ȫ͹ԣǳ˫ɴȹϥǵɴȹ·¶ذɫ˫ȣϴ˫׺ˮԲͷ߸Ь˫߸ЬЬֻ5ңǵĳȡ
˳ĳɵһ׵ķŶǰ𪾧Өữ˵㵭ױۺɫĴ˫ˣһĴ۾ţһŴ磬¶ഺŮϢ
ҸȥˣСҳḧͷԼȥ򣬵ȻҲԼǴһŮ˵ĴϹģŮ˻Ϊޱsu.СתΪϲתץҵ֣ͣ׷Ҹʲô
ʱڣѾ߳˲֮´ӰྩܱߵĴС㣬˵ĸҲһ㡣誵գǱԼףա
Ҫڸ߼ϯŮ÷лˣ˵гڳСǷŲЩСǶһ֡ʵ֪ϲ徲ĳϣýϢһ£Խһĳ֮⣬ֻ誵ܱá
ƵŮѩˣ귽ˣͤͤǸӣԸǰӳ˵ųĳ졣ֻǸʵѾСŮˣʮʱͯʫһС硣ȻϵĳɼǺܺãƾɫĹдˮ׼Ѿͨľѧԣ＾ͽһŮѧˡ
õĶӱѩСֽ꣬ԣȻӳͦߣװֵȱ˶Ÿ߶Ľ۾ϴŲ˶¿㣬һӵģ׳׳ȻѩС꣬Ѿñ誻ˣǸƷѧŵĺúӣҺó缼ƽʱլڼЩáѵĸĸǿ֮˽ϲµȴûм̳иĸⷽĻ
㣬ǿɲֵ㣬ôɲŶѩһ׽
ŷԼӶҵĻУЩ˼ɿ§ĸ첲һȴü˻ڹЦıһۣСѩٳ㣬ɱŶ
ҲŲءѩ˴Ű׳ȹӣɫϵϸƮѧҪ̷һдĹڳȻΪ㣬˫ɫͲ࣬ڰɫ˶Ь˫㲻ֵɳϣвĵ
Ҵ磬Ȼд飬ĸӰ30ǰǽ¡
뷨ǺܺãǾ˾˿δԸŶҪҪǰԤءϹ΢Цĵȴв֮⡣
ǰɣɲôˡѩ˺±ײ֪һ㣬¶ӵ
ߺߡ治ɫֻʯȴˡҪ㱣ܣúðͽ¡
šѩ˺ĵ˵ͷѾһֻɵСᣬжȴЦԷǡ
۲˸ұ
ʲˮһҬܹ֭ĵݸҡ
ȻоЩЦֲܾܾŮڣֻһһˡ
調̲סˣüĿԲɣֲָűѩˡ
㵽
㣬㲻ҰͽĶҺúչǱʾҵĳ𣿡ѩ˶ҵֱߣ̽Դ˸СѾͷ龫֣һСƢ誶û취
誶СѩҲһƬģƽˡҼЩԾæԴԲ
ңҲС˵誺еԴ׵ӣ̵ϸߡ
ֺңֺ˵ҵ̫ˡҴԲѵĵ
ᣬԴˣʲôõѽûİһϵЦȴʢˡ
ûɶõģΨһôǰ㣬ҵСƤЦ˵ţͬʱֽ䱧˹һסխխ磬۵һǡ
ôһܵŨҵϢ誶ʱѩ׵ϷƬΣȴûҵ˼첲סҵֱۣȨһ㣬ĿƲ˱һۡ
ҿѩֻ۾µµתͣСѾͷҪʲôˡֻδʹһֱĬԣæŶԸϵˮϵĴԷˡ
㣬ǲǿԿʼ򡢳Ե𣿡˳ŴԵĿ⿴ȥѾںһܴԲνɫУϵŵĲʴû⿪
ĿĶͷȻʼ𵰸⿪ʴиǣ¶һ˶˫㵰⣬ݿʿĽ˹ֱʮңϷѩм䣬úɫɿд˸ġ誡֡
ѩرúܹɣóɫڵϣͳ򣬴ԺӦĹصڵĵƹ⣬ڶʱֻеϵ򷢳΢ĺ⡣
ףտ֣happy birthday to youӢĵոǹͬưΧм䳪ţҲǣ˫Ŀ΢˸Źâ°ȹգֱǴͯ߳Ĺһ㣬ҿĳˡ
ϣ誶Ըɡ
誵˵ͷǶԱʯĿӰֳܵĽë⶯ţ۾ӨϣԵƥֻϸϵغʮǰۺıĬĬţһɫͻ
ϣܱǷ׷׻ţѩ˹ϳɰ㣬òϲ°ɡ
ȴϵûлӦõȡЦСϵЩ׽ǶԱЩģëµĿԼб֮ɫ˿ֻҶǰ
ֹȥסС֣ĵǰ˰ɣԸһʵֵġ
誳мĿһۣԼͬĵͷ𪻬۵÷۴һϨӣ޲ýһж紵ߡ
ҵİ£ܿͱϨˣڵĵƹ誵ĿеĹ⻪ȴҲЩ
װĽ㣬Բˡѩ˲֪ʲôʱ˹һȵϵƷеݹ
š˵ͷһеȴСİɫƷУĳںеһʮ飬װξķдšһ°ȹŮվںߣŮģе誡
ַҳøֱдżо֣տ֣װ誱㣬һֱҵż񡣡
㣬ҸճһС˵µŮ㣬ˡҲ֮
˵ǰ誻ΪõпյĻȫԺˣ誸һӵСѩлл㣬ϲء
ȻǴԵкᣬֻһẒ́¶ɻĿ⣬Щɦɦͷұһ͸¶͡
ЩĲãȴϲҲС˸ӵôֵܳǵúͮͮġ
ȴ誱۾հˣᲦĳȻӿ㶵ͳԼǰ׼õȻĴϸĲϡ
ҵĺͲϱĴУѾµ˼֣Ȳ۾һ˸˸ĲĲҫţ·һɵҶ׹ΣҶ׹ξӨǰϢ
Tiffanyѽҵ誺ܿϳĹգֵץаţȻҵʮϲ
Ҷ˵ķţϣ˺һ㣬ԶߡĽ§뻳У׵Ķ£ȴҵӭ
׿һй˼ɣǷۺᱡķѰң˳ƺסǾΥ˵Ĵ꣬ݼٴνŮϢǻ̽ŶԷĿǻѾйͷһ
˵Ľ̬ڵСĿ۴ѩ˷Ϸһ糺죬ССزڰɫ΢΢ԵעҲӵˣźϲ£ͣ촽Իճ͵ĺۼ
㣬˽ˡ
ҺԷֿ˫ֻѩһƤĶڴԱɵЦš
ǳȥ誶Աðһۣߵ̨ߣʼų
ҶеĸϤҵͯʱûлӴЩ֣ഺڸһľԺȹҲǹԶŮ誵飬ֻ˵ԼɤӲУԼɾܾˡ
ѩ˿ɲǷ񳪸裬СŮܿ˷Լ˵ͦģұ߳߱ݣڵȫҲų˼ס
Ҹģһֱ飬ҲԳ˼׸裬ӢĸΪȻǰûЩ裬ȷܺ
ųţ֪˭Ӣġ
/ѧȥ/ϧԶȥ/ʧ˺//ЩһͲڡ
һԴ˵誳һȻ˷糪
ӻ׻/ɫȹ/˵/ҵͷżһҷ/Ǹҹ/ʮ/ҵǸҹ/ʱ/ÿи̾/ǹ⡣
ݵпԣ°ȹӺصʮͣĿȻעҺĻϣȴóһ˵ʣƺĲһ׸裬Լഺ껪
ʱİ/Ϊʲô/Ϊʲôʱ/һҪ/Ƶҹ/Ƿһ/Ҳھ׷ڸˡ
һ˵ɤһ߿ϵĲȴĪһЩ顣
ŮǺģࡢ飬룬۴Ǹ涼˵ʺҵġҶĸԼԼһĤ֮ǰһΪΪԼ԰µİ޿ȡģҽ
ʱܲôǿ/Ҳôź/㶼λ/ЦǺܳĬ/Щû㲻į
誺ڸУС¶һ˿įɫϸϸ׽Ÿʵݣ֪Ϊ˭質ĳǸжкȻѾˣ誵УһصλأϲңмǣһΪŵȴȷˡ
ǳһһףȻ͸ֶĿԼû˯ֱѩҲˣ課ǻؼҡ
ʱѾ12ˣҵļҷ绹ǺϵģȻǸҲ̫ؼңǱŽ뿪˻KTV




ʮһ

˳ӣûʻԶԾ˵ӶˣѩҲţ誵˼Ȼܺã˼ʹӦˣұ㰴ѩ˵ķԸڸһҲ
ĲȻܺãеļᶼ˿ˣֻڴҸӡڵϲ˵ͬʱߵԱߵ˸̣ȴֲЩڿǱߵһԣббĵһԣȲ֪ʲôײһ㣬ŤһĽǶȣذϺһɫĺۼϰڲš
Ȼǽܴ󣬵һϡǵĶԻ
浹ùҶ°ˣȺ񾭲֪ôˣô£Ѫһأһֱñɵ˰㣬Ϊʲôطⲻྩ𣿡㶼һˣף⾩ǵĵطÿһ˶ͷ˭˭СӣǶͷ˵ģǲ𰡡˵˵ǼҵģҪǱǼסˣԺ⻹벻ǵĶԻǽǰãһܣȶֵǼˣǴ˸ͦƯŮӣһ㣬Ѿûλˣ⼸˾ҪøһҲǼͷȻá
˫ֵʱһëСӳӾ˶Էһ˵ͷϣȻͬҲǰȭߣȻֲЩˣǼƲֻñ˵ͬӴܣЩҲ׷ϣռλñ㿪ʼҹĹԱЩ˾һͲߣԲϵúܿ죬гкȵ1СʱŴǸƯŮˡ
̳꣬ǵҲ˵òˣ߻ʱҹѾˣѩ˽ѾʼˣѩݵģɲȴԺö٣誸ڼһֻǳֹѡ
ǻûԶ٣ǽͰҹɨˣվȥ³ȡûг⣬ҰQ5ͣڸǼҽƵ꣬վƵſڵʱͻȻڴһŮڽоǱУȴе졣
Ҳɵͣס˽Ų͸ƵĲһһϸŮſڲϣİ׳ֻӣ¶ѩ׵ƤʵѿӶۺãҲЧΪ˺һ㣬ֻʣ鲼ϡֻ״󣬵ȴԲ鷿ͷŮ鷿沼Ѫۣ⵽ʲôҰצϮ㡣Ůһζȹһ˿ңϸ¶ڿУϲžƵͷİЬǰһһģȥʮ֯}ˡ
𾪵ǣŮҵĳ·СϲѪףٺǿԿǸΪССô׼ѵӰӡǰʱྩʲôѧУôϸȷ£Ů֮ǰZARA콢򹤵СףʱϾ˼Ϊʲôæת򿪾ƵĲţСþ˰㣬˳ƾҪذϵȥæַסĽ
ҵֱ׼ѵ带һӴֻͣϸݵĸ첲ңüΪֵҪҪˡˣˡҼ˫ĿһƬ磬ȫյĻ飬˺ۣǰһΪʹĶԴǼľƵûʣ˸ĻǶԵŵŮȴƵĹԱҲֻԶԶĿţ˶һ²ؼ߸߹ĮӣȻˡ
˵ȴǿԾ֮ʱ¶67ң׼ϵ·ʣ޼ƵĴʯذǱðæϵװסȻһѱǲ90ӣȥ
ʱ誵ѾվſڵȴˣֱбһŮ˹϶¶ɫɫصķԸСѩзԱ˱ˮҪһˮ͸ɾëѩ˿Ѱû˵ʲôͷͳȥˣԭЩӣһŮĲ״ʱӲתΪȣһ߼򵥸׼ѵһ߽ڡ
Ұ׼ѷԭȵλϣڵůЩܽŵع˹ϵװ㯵˫Ŀ𽥻ظһ˿ɨһȦǰˣϣ¶־ϲıҸ磬㰡Ҳΰɡңܰȫģ¡ҵͷͨԼᶨƽʱѩ˶˿ˮ誽ӹ΢΢˫ȿһַס׼ѵĺԣһֽȵĿˮֵߣ׼Ѿֺ˼ˮĿмĶͷ
ˮ븹׼ԭ׵ɫ˼ֺҲһֱˡǰ£˫Ŀƽֱ۾ʵСףʲôˣңҿ԰㡣磬ǡϴѪЩ©磬ƬѪ۵촽⶯˼£˵˳
ǰǿˡ׼ѵĻڳ˶ˣ誽ǲɵö¶ͬҰŨüšøˣȴܼʵ
˭ɵģ׼˵ǸһȺʮҵкģԭֻڻKTVİﳪ裬ȵЩһҹԭΪǸԷҹѣû뵽ԷҹȥҪ󣬶ԴȻʾܾᶨ̬ȲûкǷǼǰקİ˾ƵȻǿаסֽţһŸԹϵ
׼ȻǿҷôǼкĶأԷ޼ɵҶŮ˿ûص˼Ұʹ³ķʽһ˺ۣǸͷȾɫкƢŭвͶִˣŮ˵Դ׼ϵ˺۴붼µġ
֪ǵ𣿡ȻϧǰСʱȴӲĳѯʡ
Ǻǻٽ֡׼Ųֺһڣգգ۾Ŭš
ҼǵһʹĽ磬һĽ٣һСĽ٣Σ٣һһСֵܡ׼ѵ˫ĿŲ滺ڵˮһ㣬ÿ϶
ͷǸȾŻͷģȻͲ󣬵Ƕڿ١׼̸١ʱ³־ֵɫ֮ҲоĲȫ㡣
٣ëкͻȻ뵽һˣѵһѵҲྩһҲ̫˰ɡ׼ѵеԸƢȷǸк
٣ʲô𣿡Һʵ
ûߣûʲô⡣׼ֺ˿ˮСĻ
ˣ·еȳܹһ㣬֮ǰСϥǣ۵ֺֽУִһˣС֮ǰش˫ȷԹۣȥŷѰҽҩջĳЧϾް
ң˵˴׼ѷ·ЩΪ飬
ʲôȻв̣Ӳĳ׷ʡ
׼ԥֱҳů¶˾ģƿװһǡ
ѩ˿зһУǵ֮׼ʣĳ϶һֻѩ׽С鷿¶ͷഺŮõǳݺۣصĵطѪģǱʲôҰ޵˺ҧһ㡣
һҧֿУƴĺۣ֣ͣҿ޺Խ͸˷ܣԽĥҡˣޡ׼ѻβľ̲סٴᣬ겻ѣ誸ͬĵǰסŮװں˴
ʱԱѾˮ誰ëʪ˺ְ̧׼ѲϵѪۣͻȻʲôƵãֹס
ЩҵΪ̧ͷĿңҶҡҡͷֺܵһּ鰸Ӧȴȥˡ誺ܿҵ˼ͳԿ׸Ը׼ȥҽԺȻơ
Ұ׼ѷŵQ5ĳϣڼʻϣҡ³ңҪһȥ𣿡չ˺һкҪҪûнֻ̫࣬ǸһᶨȻң˵ͷͼݳɳ۶ȥ
תƵ꣬׼ѵָҵ2013׷ķпκ͵Ĺƹڲɫ߼̺ϣһжôĸ꣬벻һűܷ
׼ѴǷӳ1СʱЩֻּ45ң֮ӸǧԪͰϳ˷䣬Ŷṳ̂롣ЩӦû˷˵˼˿̱ضھƵ귿С
һ˱飬һ೵ͣڳķſڣͷԱҵͷߵȱԵĿͷȻûˡ֮ǰѾϵװ׼ˣҴӹҳһƷºñӣٰѽϵƤЬɷԱĲЬȫǸӵķԱ
ú˻ȥԱڷæµţҰ೵Ƶ2013ſڡʮ˹šһֻһõкվһͷʵʲôˡͷ࣬ղ˴绰еġɤӵͷ
Էͷ˼û˻شüͷĵǸϽɣˡ˵ŤͷߣҰ೵뷿ڲغţȻȥ
׷䣬ͷĿƹĸʮҵк齫ǰ齫ϳһϤףС񼡣ڵůú㣬еֻڿ㣬еĴžƵԡۣ˵Цţ̰Ū̺żվƿ
һװģڸɾĵ̺ƶţһĹ۲ڵѹ͵ñסҵĴ󲿷٣ǼкûҵĴڣСͷ齫ҲϲҿʼǼƶ
ţ沢ûпƣֻͿ©ļƹߣſڴҽºʲô΢ϸһһֻɫ߸Ьбڵϣ7׵ϸ߸Ьӵ״ǰ׼ѽϿġ
ûȥЬӣȥΨһĴŸˣǻз֪Ѿ˯ȻߵͷһȻڹ߻谵һͷƷаǰ겻졣
Сӳӣű˯㣬ʺǹһ˿ĭҲΪӡ¶ļмǳǳץۣӦ׼ָµġ
Ҳ뾪ѹжһȦĺۼһɫصڴţĴѾƬɫ͸СڵذϣԭӦŮԵڿ㣻һͰ͵ıϣмĿĵѪһԷζϸԡ뷿ڵͰûзֱ׵ĺۼͷŭʢ
ǿס쵱еͷҲɫ˳˷䣬ͷǼкûзҵжȻԼֵУһų߳˷䣬°ѷŹغáѽͳԭҴҴ뿪ҾƵꡣ
صǰǼʱĿѾˣԱڴɨҰѲڴһĄ̇ǰͨڸͷһöǰŹڵӡ
˼ҪˡһģŮӺòѵ
ûᣬֱʵļͷб湦𣿡˿ңԥ£ǻشˣеģֻ죬֮ԶɾҵͷȴʵǲпܣŮȻоЩ֣һֱĿⶢڼϳڲ׵Σ֪ľ˳ҵʻشȥˡ
˵Լ11ҵʱһŮҹȻ˷ִеľͳӻŹĿΪˣ鷳ҲûбǼŮҹˡ
ŮлëСӵθһ£׼ѱʱ򣬺Ѿ˺ܶƣһֱſϲǴܵʱҲԶţ֮ǱкӲ˳ȥ
ھǾᷢ飬ֻҪ̬ǺأϲԸⱨԼǣȥŮʵϸɵЩɡҶŮʾž֤Լǹӵı£Ҫõļ¼Ůæĵͷǡ
߳վҹ2ҵྩͷֻһĳӭ洵䳹ǣͺƴ˿ҵһ㣬ҵĴȴһ̨¯תţϵ
Ϣڽţ׼ѱкּĻ棬ëСףΪۼֳϺͽܲͷ˿ӦҽԺе׼ѣԱչ誣ͻȻ÷ǿ侲ޱsu߽õӡ
ˣҺ뵽ʲôһ㣬ԺͻȻһ仰Ǿ仰ǲǰޱsuڴ˵ģȻֻǲᵽ˿̺һ绮ư㣬еɢˣһӶи֣Ҷʱ׸ôˡ
ֻͻȻޱsuδҺ룬ҲֶֻŮôôִҰһ䣬ֱţؼʱ̲Ҫҵ¡
ܿҾ侲˼þƵĻҵģæͨ¼ҳǸ벦˹ȥﰵţû˷ˡ
ֻﴫĵȴÿһҵͶһ֡ڣβȴʮ룬绰ͷڴޱsuԴɳɤ
ߣ𣿡绰ͷޱsuϲĵ
SweetyǲҪˣս챻Ūùͷˣ𴲶ءȻޱsuģҴ˿̲Ͼ飬ҺýŪ˴ҵ£ƽһζԼۡ
һ飬ͷŪҹֵҪҪԴƭ˵
⻰ȻǿЧãޱsuʵʲô°MasterߵķԸտ϶ִСǼĹϵΣҺֱ˵ʵ
ɴǣҵ֪һɼүӵְͬһҰսȻүӵλҪһϵûǺܲģҵĻȽƵȻүѾŶ꣬Ǽϴһֱ԰ְֺ𾴡ϴȥʱ鳤ҲڣְܿʺءޱsuȻϣռɼҵĹϵͬһ㡣
ޱsuЩطʵ
ϵкҪҪ졣ûнֱ̫࣬ӵ
ڣ᲻̫ˣҸһȥ𣿡ޱsuڵ绰ͷµ
ĳҲûеģȻҽ鲻ǳϾԷǵǰֿȵƽʱ˽ҲûôףοѾҹʱˡ
̫ˣڣϲáҳһ߼Եĸ˽ԼĴ㡣
ţôһ˵ĲܴʱޱsuǺܿԣԭЩƣʱ˾˵ĽҲָԭ졣
ȹңҸ鳤һ绰Ǳôšޱsu˵͹Ҷ˵绰
ԼĳѾ調ˣֻô绰ѯȻһʿϴүڵЭҽԺ
ҽԺֻʣһţСȻԸµҪæִⲻϣȴ򳵻ؼңü˹Ȼ⣬ջǽˡ
׼ѾҽѧֵҽΪ˿ͰɫúÿЩľ񲢲ȶҽЩҩСѾ˯С
ҿԴҽԺӦû⣬ȿͻؼ·Ҽ򵥵ĸ誽ҵĴ㣬Ȼת÷楣ұŤͷƵʻȥ
ִƵʱޱsuѾҡһϳָҳǶʻȥǺܿ͵ִһصĻɫſڵƱʾ˵ྩеڡޱsuóһŴſˢ£ſڵžַС
ʱѹҹýĶɵƻͨڵҹޱۣѵȺʱķԱǴһңйһ֮Ե鳤ѾȺˡ
ռҵݹȻеͨôܹ÷⽮ĸӰ࣬ϵĬ̶ȲСͬʱҲྩί쵼ӵĸЧ
鳤һӣԭͲͷģǸմӴһ㣬ھֻС۾ȴʮ
մС㣬ô˻ǣϣ㲻뵽ʲô쿪ҵƻɡ鳤Դһ˿Цޱsu֣·񲻴ͬ
ǲŦԼʱ11㣬Ӧûŵɡޱsuɲһףֵ£޳ȣܷɵĵ
ǽһ̸ҪŦԼг¡񹲽ͣг̰ŵÿǺǡ鳤Լͷʣ޼ͷ
ȴأɶΪǣҪҲἱӼҡޱsuûбĻסЦȻ
С㣬ȡЦˡʸӼֻǰ°ˡ鳤ԼϵĽаܸޱsuһæת
𣿡鳤Դ̽ʡ
ҲҰְֵ˼Ҫ˼𣿡ޱsuƵķʣʮȻ鳤ɣֻǫơҡ
λСͦģǣ鳤תҵС۾ھƬ΢΢
иңŮԴҡҲΪȫ֧֡ޱsu̹ʵĽҡȻƽʱеֵӣǸðµʱȴһ㶼
֪ǰҵı鳤ʱ࿴ЦŸǵ裬Ȼܿ⡣
ҲֱӽԼļƻԼгصеϵ˵ͬʱ鳤һֱڱʼǱдд˵̧֮ͷʵȷõĺ֤𣿡аٷ֮ʮŵİգǰ12ǰƶԷֳ˫ĿֱӶԷĿʮּᶨ
ʱ䵢̫ã֤ݵЧԺͿɿԻἱʧԷɲǻ־ܵԼ̬յЧֲһ䡣
鳤ޱ꣬ñֽٻ˼£ϱʼǱ˷۾Ѿ˽ˣ¹شҪʾ쵼λԵƬ̡Ȼվ˳ȥޱsuڻޱsuûڳ֫ңû뵽ҵſǣǵսӴû룬߹ĽŲ
æޱsu澯ȵ鳤ʱѾصԵλϣֻޱsuһ˿죬鳤Ӧǿġ
쵼ԭϱʾͬ⣬һϸܣҪ޷졢ۼ鳤һ˵ţ˿ͺͷҲûôЦˡ
ǱʵǿԺҲǾԱܵģԽ㲻ٽˣҲκ֪֮ϵ鳤ĻǶüྩίĵ̣ԷȻ͸ýҲ̫˰ɡ
ףһעԼݵģϸľ롣ҵ˵ͷԼ̬ȡ
Ǹˡ鳤ƤЦⲻЦض˵һֽзŵС
һ绰ϵõңǵϵͳˣֻһΣעպöȡҽӹֽе˵ͷȻ鳤ʽǷֱ֪֣֡鳤ʽҽˣǵĹͬʲôҲ˽ҲģֻҪﵽԼĿġ
ǵĳʻԺǶŵƣֻк֪кܶĵ绰Щ绰ľȴⶰ֮⣬ǵһһﶼشĺ
³˿ҹྩһֱ˯ľޣĬȻϵİݷţעǸƽҹ
صʱѾҹ2ˣ÷ĸŮȴڿţ÷極ıϿѾɸĸ̸÷楴һ׵ɫ˿˯¿㣬̷İԺ󣬰׵͸ȦЩأȻЩ˯òǺܺãӰĿâ
ңôˣ÷ӭҵһѵõиС
һж㶨ˣֻҪſϷͺáҸһŵ΢Цƶĵ˵ͷ
ҽֶϸ£÷ĸŮţרעҵҵĵõ㡣ر誣ǰҵɳӢ۰ݣ÷楶ҵ̬Ҳ˱仯ʶһĹ۲š
ˣһ¡ͻȻ뵽һ©дƣѾͨĻڣЩҵð鹫һֻ޷
С誣ʶھļߣȦģߵģţһߵϼҶʶЩʶҲǵĵ绰룬Ƕ͸ҵƬԴĻشСϹŵĶЦտ֤ЩȿֺƬûɵġ
ܺãڸǷһţǽ5㵽ĽƵȥһ䶯ԵĴڵǡţס誵˫ĿְҵѸץڡ
ж˻ϢȥԸ˺һЩĵʵ
û⣬Ϊ߱жȣΪŵʵԶһŵĻļԶóɹġһְҵ٩٩̸רעҺ͡
ȵȡҿҪóֻϢֹ
ԼֻϢᱻ׷ٵģǱ⣬ɽۻԻ󲻽ӣ÷һԽ͵
ĳ÷極ͷͳ鳤ҵĺӣһֻɫķֻqwerọ̈̄ڹںǺĻϷСBlackberryĸ
Ǻݮֻڱеģ˵ȫܺܺáΪķеĺݮ
Ȼ鳤ôǾֻҵӰѻɡ΢΢һЦ
誻һЦݮֻ༭Ϣ
誷ϢͬʱҲûţת÷極
÷̣Ҫһ绰ţ˭÷楸ղһֱϸңǵ½ӴҿǶжһ˿档
С÷򡣡Ǽͬ˵Ȼֲͬǵ뷨һµġ
һЦĿϧζָоʣҲȤ֮ǰδйġȥƿؾȻͬǣ÷ԽԽҵˣǲĿӽȥҾһЩڱ仯С
÷楺誸Լһж˳һҹҶܿ˯ˡֻҪȺǸķ籩ͺá
һոµĿʼ




ʮ£Ϧ

ǰգྩк־ֽŮĳƣںһKTV˺Ⱦƺ󣬱Ƶּ顣ӵڽƵ꽫ĳ5ץ񣬲ڷֳʵʩַ֤ݡ
÷լĲյˮȫˣյһƬͺ˵ɫһ㡣ྩлĵڶ죬÷רŽһĲˣҪΪףⳡʤ֮ǰİڣĲ£һٰܣԶʩˣȻֻΧһδѾ㹻ͷˡ
֪ʿ͸¶˴ε5ˣĳⶼδʮ꣬1994ĳ伮Ϊˣĸ׶ǳɹʿ·ǰһݣĳһҸմӹȼٹΪ˾ۻĳԳ˷ɻ
ҺĻϲCCTVĶţиվ߱ǰƬ˵˴˶Ѿ֪ĴˡΪڵý岥֮ǰͨͱý˰ȥѱ¶ʮ꾡Ƴ΢񣬸Ϊھ1Сʱھͽ˱ѳΪȵý幤ߡ
ĳڻKTV˰4ǰ֣ĳ˼Сһܺĳĳһҹ˾飬20꣬ǺˡKTVûйӶϵְֻפ׬˸Сѡ
5˺˺ܶƣĳǹú뿪ʱĳĳǷ̨ĳʾԸ̨ĳȥҹĳ˵ǣĳ5˵Ĳ£˽Ƶ긽󡣡
ҹʱ5ֱһͻĳ3˷ִ˫ڵӻŹԷƵߣ֮ĳ˳1Сʱ뿪ڵļȫ̼¼УĳںȾ̫࣬һֱſϡ
ϲǺ3DʾƵѾ˵ʱԼƵļ¼ЩΪҪ֤ݣһּ鰸Ҫáʦõģ÷ѾϵõʦΪ׼ѱ绤λʦȡĲֶѾʦĹŭǰͲһҳһɵȻǰǸĻֲֲãྩôһط
5˴ĳ˽Ƶ꣬δѵĳ׷ȻҪ䷢Թϵĳʾܾ޷뿪ĳ˶ʵʩŹ򣬲ǿȥ·˺ĳһĳʵʩ֣ǰǿĳݷҽ˶ûдס
˺׼ѣΪýĽ룬й׼ѵĺܶ˽¶˳Сƽʱְҵ֮⣬ȷưҹפļְƾǵ΢ʽ룬ӦྩоӸ߲µķˮƽྩ档
׼ѱƣֻ˺ȾƳϷ̨ṩԷġѡΪܵ˲ȡ˼ΪֶΣŹŷΪ˺۵֤һС֮ұȺ޵õӦеĳͷǿŮԵΪҼΪʹ޵ģΪʩŰԵʡ
׼ԭЩη⵽ǵº󱨸ͨ˾;ȥȡ÷楶֮顢֮˫³ɹ˵վ÷ֶˣǲΪ׼ʵǿʦţһŵպΪ䰲һĹΪ˷˽²ȡŵֶΣǳַҵ䰲һְȫĵطһжŵõǲ뿪ྩС
ĳȥ˯4˴5000ԪĳУݱ뿪ڵĳ·˲󣬲򾯷֮ĳҽԺˣΪˡ
ϾͲȡжʮѸٹϵĽץ鰸ȫ̶ʮýCCTVľͷ¹øɾ䣬κ˿ʵĿ϶οһжھǽ£㻴λȨƿͨ죬ȫע£Ҳ޷ʲôš
ϣǴͳýҲû˵·ý壬䶯Ե¼Ϊһ򵥵°һǣ浽Ϊеײֻ⣬ƶļ󣬸ײڶԸ߸ϵ¸ԽԽǵĺ衢ΪȴܵõǮεıӻİӣһǩԼȺڵķŭοӼ߰ǰơ
ټϣĸǹΪ׸ǰһֵ˹ڵزĲ̽ý׷׽һѣĸǹ֪Ů質ң˶˿ڵľսý忯ȻԽļͥĵڶȻڵƷʺͻĹ˲˽ڸĸͥ˼
һؽⳡײ͸Ͷý񳱡ȻһеĻִ˿̾ǰƷʳⳡʢ硣
ң÷̾㣬лΪЩ÷楿Ĵվܳ
еĲ΢΢һ˫ĿȻڿн㣬Դ鷿֮󣬻ͷôľ뿴
÷極ɫǰЩôĲ԰ףһԷĿе۲Ҳ鶯˲٣Щ˵ֱӣûбֳе˼ֻǶԺڰ׷֮жЩҿ͸Ķ
÷ͷ޳Ĳ΢΢еĴԼ뱭ƾʧˡھƾ֮£ʯ׵ƤϷƣˮƵӳ֮£һֻʢõ廨һɴǰδ̬
裬лŶۺС죬һӦ˵̬ȡ
誶ҵȷ˺ܶ顣֮ǰЩʱղŷǶԵġ÷楺ЦŮָҲɵö˼뷨
ðɣҲһлĻͲ˵誳ͷһҲѧĸ׵ӣٱ
ȻƽϣٱЦ֮һôȾƵҲѵúȥȻװ򶨣Ө׽ྻȴһֺ
һ߿ŵӣһྩ֮еȤ£ڲʱλ˵öЦͷα˴Ȼĺ粢δȫɢȥ÷԰ı߽߱ǽѾԼɼϢҹƺ˵㣬һ÷ڰǴҪ
ʹĲ˹Ȼͬ죬ҳԵýζ÷ĸŮҲѵöೢ˼ڡ˵ĺҲƷ÷⿪ƿʮͼȻȲǴޱsuƷ1982Ҳǲеٮٮˡ
ǣϷһůȻֻһڵůúܴ̲ס⿪˼ŦۣԼĲ͸͸磬ûԼ¶һʵؼ
̸УҸо÷楿ҵЩװӣߺűתͷȥ÷ѸƿϵıĲȻһ˲䣬Һ񿴳÷һ˿ѵõᣬЩİͷŤһߣҧ´ϵĺƶȾ˲ϡһ͵ǹСץа㣬һѵõСŮȤ
һͻȻ쿪ĽķȥҺţ÷мλϣȻŵľЩԶҵȳȴǡÿԹšֻӵĽһӣܿͲɫСƤЬϡ
⧲£÷楲㾪̺ıͻȻŮߣæס̴ȴųһССԲȦȥΪοɰҼ˼ɣµӸˣʼԼĽȥĦĽ档ûд˿࣬ĽƤʮֽۻ壬ȻӣҿܵǱ·Ѫܡ
ҵַ֮÷楴ΪѿȻֻǽŶԽŵĦ˾Ѿ֮Ӧеľ룬ԼŮߵ£ԼŮӾȻ˵Ϊʵ÷־ŭӶԼδһδεԽ½ԼŭԼ֪ΪΣŮ൱ǰԽΪǿѹԼӦ֮һȴԷ䱾ľֹ
÷ǿ˿誣Ůδߵľٶ԰ģתͷһô˵ͣס˿ΪصļŰ÷ֱҧ´ѱĴҧʺˣҺް취÷楱ŭӣԽǰŮʵɰǹʥĹ⻷ڵˣ¶Ůһ̬ɸӴ̼ҵ
žƾҿʼӴϵĶǵĻ߿ʼζϸֳСȣȳƱֱĴڲ÷ҵĹ¶ףֻҹǰկҺʱٴγϢĻᡣ
СͻȻӿзһľģȥѾʼſ϶ˣۼǿ˫ۣһСڹĵԲԲģҪŻµӡ
誴˾ƻҵĹƣԭƵĳ汻ˣ÷楳ûվħŷΧæǰסŮһֻ󱳣ϸŮ
裬ͷΣ˯ˡ誽˫ĿСͮͮ͸ƻ㣬ӹˡ
÷楺ݺݵĹһۣŮŬŬæס誣ŵϵϢ˳ҵĻУҸɴһѽ÷極ķԸ£Լ䡣
ĲٵڴϷźú˳䣬÷ΪŮ˯
վڶ¥ϣȴڻζ÷ȵУԴϴ;۵ĺְǶ㣬ҶȱԽղŻṫȻǰַȻҵΪ쿪÷極ķӦȴԵԥּڱҵǿ֮ӦԵʽֳ࣬־Ҳôᶨ
ԼСʱ󣬽Ų誵ķǱȻ󴩹ʧһͷ÷ӦǻԼϢˣвɵЩʧδģٴη¥£̫ˣ
ʧصԼ䣬Ҹ´˸绰žƾѵ绰ͷýͨ粨õͬʱҲԼľ޾Ūðͦȴȵķ֣ԼԺл֮ȥȴ÷極ӰϸȲϸǰһλ״Ҳɵȥ塭
ڼѾԽˣֻùҶϵ绰˯ţҵȴɱ˷͡ҷȥôҲ˯ţ24ºԴӴ
򿪷ţ÷լһİֻȹͶµЩҵӰڵƹЩ֣Ϊǰ߸ߵڵƹͶӰһűĹŹƶţ¥ķȥʵľ¥ϵĽŲھŵҹԵôͻأҴʱһ㣬ҾԼһһӶŮ˵ҽŲķǸŮ˵ķ䡣
վ÷楷ǰȴԥסˡԼʲôԼҪʲôźǸŮһֱ룬ôĸ߹ôţǻμ穣һһЦ޲ɷϣԼͻҰģҰıһռͬʱҲһ˳ĳ嶯һſռռòǻһŮˡ
֮ǰѹ֮УѾ쵽÷極Ĳôι̵ģ֮Ļ࣬ԽԵôƣʼûͻһߡڣҾվھһ֮ĵطҲ֪÷楻ʲô̬ȶңֻ֪ԼԼ¸ҵ۽ΣʱĻֻƲԼ
Ҿš
ҹѾҵʯͷ㣬Եر죬ڲûзӦûзţ洫Ų
˭棿÷極дһ˿衣
ңҡ
ңôˣȥϢɣʲô˵÷極ûиκء
㿪һţкҪҪ㡣ԲظŵĶ
˳Ĭֻʣظֵѵ÷˿ң˯аԻţµĶԲͣ
˴ʮӣҼ÷լڵ˶ҪҸˣ÷Ȼ޷ӦҽҪǰһ룬ͻȻˡ
÷楳ڰ뿪ķźϴż׵˯£ɫߵĵɫ˿˯£Ϸһѩ׵ļĲͬ˿˯޳ȣһΰϸĽű¶ɫСƤЬڣ˯±صĿʽס˵ջһ㶼١
̷Щ죬ճһ㣬ݵĹϲһ˿ۣ֬ȴںڰɢŹ⻪ǶķĿʮָӵĿңдżֲúͷƣͬ˿̵ıɱ
ңô£˵̸𣿡÷ĵ
ȴûеľܾ֮⣬ǰһְϣͳҽȥ˵ᳳ˵ġ
÷һ˿ֳסţܼԣʵġңӦ֪ڡ
˿ɹ˲ʲôڲˣеĳ֮ҲţҿʼԼڼнĵҽȥɣֻ˵˵Һ𣿡
ҵΪ÷楴⣬ϲһ˴ҰһþȫסţһңܲЩҼûȨҪҡ
ҵҪƿ÷楲ѣҲ˺ֻҪŰˣΪʲôǶеģѵĿӡ˲Щ޵š
ſڵս˽֣֮䲻֪˭ĽϷһ죬ΪֹŪ죬žҹԵΪȻ䶼ͣס˶լڵķӦһжԭû˷֡
÷ԭǵϷЩæͷչȥѹҽȥұ֤С誾һͷҲ볳ɡ
ҵĻѵһ㣬÷еļ˼֣ϵֱҲʧæסӲһȻڡ
ʱ÷楲ŸոշӦǰһƣ˺üұһ롣˫ֱǰһ̬Ȼ㶼Ѿˣʲô¿˵ɡ
ôѵõңҿֹܻǰʱֻںǰһץס磬ĿҪͶһ㣬ĶķĿ÷̣ϲ㡣
ô˵÷ŰѵׯϵýģĿȼһƻ棬ҵĻܵ㡣
Һںһ㶼˼Լǰֻ֪ٲ˵仰ҾͻᱻҭѾˣܾҩУصҵжĶ
Ҳǳμʱ񵭵Ц⣬Ҳ˫ԿĵӣҲȻɵĸ߹ʣҲʱļᶨҲ׷壬ҲųŵľֹҲ԰˵겻ơ֮һһСػ㣬ӿʼ𽥵ļȼӹ⣬ֱȼճ棬Ҳ԰εİ
һȵˣһʧķһ㣬ҧгݵԼİ֪ҵĻеķ÷楴ԭȵı񣬵ĻɲмűʯЩɶű˿˯£ݵ¼ۻ壬ͷʹĹСɣǱʯеЩӡ
÷̣Ұ㣬չ㣬ֵһаɡеѹѣ㲻Ҫһˡһ㵱һŮ۰ģҪһˡҲһеıԼЩѹͷѾõĻբĺˮк
˵ˣסڡϽסڣҽסڰ÷˫ס䣬ҵһ㣬ҿǶҺΪڱԴȾƴҡף˹ļš
ͣסˣȻֳȵ÷極ɫ˿˯·¡ھţʾڼ粨šһ룬ָֻܿʯ״̬ҡףһնľⲻԵģҡǴˣôԶ뷨÷̣誶ĸѽɷŮˣΪһֲµĳ嶯𣿡÷極ķĿںڰ⣬һ顣
֮ǰҶЩˣĳԽ뷨һжǴģǲʵʵģֹͣΪ뿪ҵķ䣬֮ҲҪİණȫ޳͵뿪ҵļңŮһӣҲԸһӡ
ûⳤƪ˵꣬Ѿ˫һ§ԼĻУͬʱ˫Ҳȥ
ҲŲʲôƨ£ЩΪܵ׼ģΪһֻҪȥսȥȥӶᣬǰŮģֻҪ㹻ˡ
÷ȫûϵԼԴǵѵỻֻر߾ȫҵַҵǰ壬˫۽Χס˫缢ƿʵ̽ţϵĵҸӷķᳵ·Ŀݡ
÷Ȼʮּĵֿȴôҵһֻ䣬ɫ˿˯µ°ڣϸһյϣǻ˿ļҰִ֣̼͵ӼӲ˯ֱͦͦĴ÷極Сϡ
Ϊһ긾ˣ÷Ȼ֪廬СֻӲĶζʲô˿ѾȫҵĻУ޷ƶܿҽĻζĥšȻϣ˶ľ޾ɿԸܵ÷Сƽ̹ļͬҲҾ޾ĴִӲɡ
ΪĦĻ𻨣ʱĺã÷極ĵֿԽԽץҺ󱳵ָԽԽСݱֻ棬ϸı⶯ĽҲԽԽ죬ǻеϢԽԽԽ֣ϳֳһĨҺ졣
ҲĵŬ£÷極ķڱ¶һ˿϶ץסʱ೤ֱ룬¿ǾĿǻУѾϴεľ飬нóĿǻ£еҺΪһʮ츾ˣǻеϢȴŮ࣬ŵĻľ㣬ĿֻЩ䣬ͬһ㣬뵽Ϻʢ÷
Ŀǻôխ˫ȴһϸߣҸ׽ͷУҵĳֿ׵ݣһֻʳް߿ǻڲ˸飬ְ̰Եǹδ޵ֿıҵĳסŰš
ĺӼˣ׵͸Ϸһ糺ϼ⣬ǶԳֵѾһˮ⣬ͬɫʣֻȡȴκζӦҡѾռ˾ԵƣҪһĻȡࡣ
ұ÷楻ŵŹӵĴƶҵĶỺȫǰôҰͿ꣬оЩͬȻûҵĽŲҲû෴ĶǾһӵŮ㣬İĵƹ󴲿
÷極Сȱ󴲵ĴʱŴѹƵãʶԼµĴԼҵΪ塣¿ʼķϵĶ˫Ȳһͷŭĸʨһ㣬ץӵұһۼͼǰĶ
ͻȻҿиеһֻۣôгͷҵ촽·ѾݺۣͷƷζ֪һ±ҧÿɲᣬӦѾѪˡ
ˣ㲻÷楳ʱԼΪҲЩȣ¶һ˿еı飬ֱָֻܿׯϵ̬һѵңңΪʱ
ȴһɣԼϵѪŻе÷楣ȴ̿סЦ
ЦʲôѽҸ˵û𣿡÷ôҲ²͸˿ҵ뷨ЩŭǶԼ޷͸ĿŭҵһɵĿ˿ûӰ졣ԼԼЩǰѾԼĵԭеʽҲˡ
÷̣ƭԼˣʵǺϲҵġҡͷŵĵ
ҵ߿ȥ˯Ѿˣѩ׹ϣֻһʽµĺɫ˿أصϷɼһѩ׵鹵ȻȥݣǴǶȿǰ˫ǺС誽ӦûзĿռ䡣
÷ǽп಻ãԼǰһٰܣ̴ʧرĴͷ룬Ȼ֪¶ѵˣʵĴȽļסԼ˫ȣǸģĴԼСϣ˭־󶼻ãŮǰѾ޵ֿˣԼʱý̵˵
ֻѵʹ˷ֿԼΪΪ÷ԽԽģŬԼȥԷҧ´ſҺ𣬸ҡĻһܸмġ
ѵ¶ʾɫСŮ˵ĴͷγŶׯϣ˫ĿеͷɵΪ֮һҼҪͷӦҪˡҿϸ첲ֻճȭͷ淺֪˿ڼԼѾòһֻҪŬܾʹ˱Ҳ㱻αװƭȥˡ
ҪףҲĿĲݡ
÷̣ҲҪмңֻúð㣬һֵģҡޱȼᶨ˵ţͬʱ˫ϥ˴󴲴أҵб÷極Ͽȴ˿ûзأǿ£ֻҰڲ
İ˿˯㣬һֻźɫ˿غڿѩ屩¶У״ɰ㾫µڽ׵Ĵϣӳĵôôˡҵḧϣֶļ⻬Ȼݣ¶ǣҰ֬ǡôĲڰ׵͸Ƥ£ݵ磬һűµĹŵ
ҵֲ֪÷ͻȻüܵŪˡ
˳˳϶ȵ£ֱԲСɽ״ŷһĺۼ۵ɫ£ӦǰУСײ¡
㣬һֱʱ۲ѣֻ°㹭Уϸ࣬촽յ棬ǿۣͼΪοˡ
Ҫ߹÷極ϵᣬŽˣȴŰġ
ᱡ㣬˺ԼĽжصϲһ㣬ףһͷ£ӿ̫̫ˣԴԼ˫ȴôᣬǰְšԼӦֹоģǡǴӽϴĸоȴôá
ңĲְͣɣˡ÷ͼһεŬ˵Ļȴô
÷Ƕ԰ˮɻָƤϣԼȥ˵Ķ֮Сȴ̺ɫð״ɰСΪˡ
Ӧȴһų촽Լ˿ʵš
÷˵ı۾װµĲԼ˲ĵͼԼǣʼռֽءûϵֻҪûǣͲ˵ʲôǰ֮ǣҵİˣǸ嶯кֻڻرˡ
÷楷ϵŬЧ΢ǿ˿÷죬ȴûʲôЧΧһ󣬱ѡ˷תϣʼطҴ͵Ŀϸǣ°ͣĲǡŪ÷楻̣ȭұҴ֮ǰеЧһӿӲˣȻ鶯ˡ
ҵǰζһ󣬺Ľ⿪صĴۣǶѾõİͷ˳Ƕôһ鷿ȻͷԶȲϰµķȴΡΡͦ⻬ϣǰ׵Ŀѩ嶥ˣʺ콿۵ͷͷΧһȦζСδȫŮһ㣬ɫȴٸʺ졣Ҳа룬調ûдϵõְ̫ɡ
˫ָһֻѩ飬ǵպ㹻ҵĴһգеĸо°ͷ㻬ۣҴǣԼ촽ǵʱʥŮĶʱʺͷУϸϸĥƷһƷʦƷһ㣬ģŪ÷楿вļϷϸ΢ȴѹԼ벻ҿ֪ʵĸӦ㡣
ҰǶѩһӺ󣬿ʼƽ̹Сƶ÷極ر㻬ֱ޹ǣ˿˳ļȴҲ㡣ûһ˿׸İС룬۳һСɿɰУҰ츩ͷĹ貢խխŹкԵ͹𣬰·ĺɫ˿СڿĿһϸ΢ȴĻȣ˿ڿ㣬˫ȽӲŲϣҲûֵķ
÷楹⻬ƽ̹С·һںĳëĳëЩϡľһγһ鵹εķݴӣڰ׵͸ļΪۡ˳ϴİź㣬ѩ׻Ĵڲ࣬Ϫȵش룬һѩĽۺ¶ҵǰۺ״ⷭĻԲСɣ񻨰£һ飬ɫͷһʺ죬һ㶼ûкɫصĳһɾʺĻģһԲԲСһһϵģԼɼ̺⣬СڴˮտտʾŮʵӦ
ҳĽ촽յϣǣȻͷŻҵЩܿʻʢ¶̺ڱڣĵСڸǲϷڳ͸Ļۣҳ˳÷極ķһ΢ζϲʤա
ͷ£֮е۶ܿ¶˳÷極۶صûаô˿ѾСָͷСˣſڵסԼͷȥѹûְͷĻûڴխͷҲ롣
ͷ£÷Խ鶯ͣЩܵŤŰȣһְֻҵͷϣ֪ҪƿңҸӵ룬ֻϸָѾҵͷУҸӵĿȵۺ
Ҫ߹Ūˣҡ÷楿ţתȴһ˿ݵĽ
ڵʲôڴҵ룬ҵжѾϾǹˡ
֮ǰѾϵ˯³ȥڸǽ˺ܾõ˯ӹȼ䣬ҽϰ÷極ʱĿһ˿رɫЩĻңЩ֪룬ŤŤ󷴿ţֻȴһݼ˵ľȻ˿˵Ȼ
ҽ˳϶ȵѩ̧ϣҿǸֳ͵ľ޾Ѿ˫֮䣬÷ʱ֪ҪЩʲôƵáʼӴ󷴿ȣϸֱĳȵҵߣ˫ָּǶҵĸ첲УҺܿƷֻϸѸҵУһץס޷ŵöˣץָ۵Ƕ֣Ҹں
÷楷һз޼ʱѡ˷ײһߣҵһ㣬ЩɵĶ̷סİ¶ǵ满߾ôˡ
ңҪôĻ׺𣿡÷極СȴķĿЩĶ
޷ܾеĶֻҪúõİҲ˺
ɿ˽֣÷ҧҧ´¶İߴͷУڵڶ롣
󴲵߸иͷ־ʽͿׯصİɫҼͷǰ򿪳뷭ţŸδʻСӣϳǸԱ003ĻƽװҼеĲ𿪺ӣȡһƬ˺ںȲҪƪƷԼϣ׵ĳߴ粢ҵľ޾㽫ʵ˾ͷҵľ޾һĸ¶ͷҲϲ׵ԭ֮һ
ʱѾ˲ôˣҵľ޾Ѿ̫ãΨһǸʪȵСѨҵԼĽѾõľ
ҿͦǸֳִľ޾صԭλһǷ͹ļ⣬״СĹͷǰű׵ķ⣬Ƕ¿ȥ޴͸¶⫵Ϣ
÷֪ҪˣûҵķӦֻſǶķĿĿҵң֪ĺ𣿡
һ֪ġ
΢Цſ÷極ֱֿǶ˳ȣѩȳƵĴڲ̺࣬Ļճһ˿Ө͸֭΢ɼľڲ֮Уϸ΢΢šҷ÷޳ȼԼ˫ϣŰѲȻ˶⾲۴ϣ̺ĦŪ£Ȼһޱȼᶨ̬˽ȥ
͡
˲Լͬһ÷極ۺϵĽխڸС紦ŮŮˡҰԼĴͷȥʱ򣬼ΪԼҪնˣֻҪͻһؿڣĻ˲٣ѵǴ˵е۵ѰŮӴͬʺеøҪڲԽԽԽܣĿҲʼμòǿйȥûˬԳ֣ĸоͷһ⣬治һ
ң쵰÷³仰ĿһӾߵξӨˮǱׯϵϣԵ÷ס
Ǿۣ̾Сش촽˵ᣬǰҭŵŮüֱˣʱⶼ̣ÿһ鶼ȫһŵʦͻ
ҵ߽֮ǰһеķ뾯涼ú壬÷楽ȻǲͷңⲢ赲ǰĲ
ƶž޾룬ǻֳֱҽ˽ȥŴ˻һ⣬ʱ÷ǹ⻬ƽ̹Сڳһǳǳ͹ʾֳִĴ⾥˿ѾִĻ
Ůӵиһ޶ۺһɾͻƵһѨڵʱҪϾţ֮ǽǻڣ϶ֳʧԼֶˡ
˿ùЩֻҪͦԼβԼľ޾һµĲ÷ǶصǻҵȻҰشӷֿޱȵĻ꣬Բ̵ĹͷֱؼСխĹȻڣֿڵճĤ⣬شǱĽۻģҵĶѸ͸ȴɣһĴʻſµľ޾÷ɲ⺣ѲΡ
ʱ÷楻Ů֣ͷҵľ޾ĻɱĮ顣ķӦȴǻϵһȦȦ⿪ʼӭڳԴԴϵ͸Һ壬ҵľϣҾ޾Ķһδδɽ˵ϣпʼһصķ㡣
÷極ۺʺ쳣еԣ˵ҲȾ޾³ʹҺԽԽ࣬ʪ濪ʼ𡰹ߴߴˮ˶ҿ棬˫ΪĸǶһƬ̺죬ü򭣬촽΢ţֻ΢΢Ĵ𽥱˵͵ȻֱѹǿţԵջ
ſ÷極ķĹ⻬ʶţҲвסץסͦΰ˫壬ǰǶ԰𪻬ѩ飬ϸϸ棬ָ鷿Уⶼҵָ˳챦ʯʺͷҵĴ̼ȻΣȻͦ
ʱָסͷʺɫ٣ƴѹˮҰ鷿ʱ˱ǵʺͷһʵӤ̰˱ţͷݺݵ£ҧ㽿۵ͷ˶룬α
ҷԼĴٸɿѣϸİԽԽɫңʼʱļʧʣѹõļȻ÷楲ûбֳҵĶǾŮеļƷۺȴԭʼıܷӦŮ˵Ů۷ʱҲǶΪʱ򣬶Դɷ֮嶼Ǵ״̬ȻԼǻƣϾǲնģѹѾõĳˮһբţӿ˽赲ĳصġ
š÷ͲסƬ촽һ
Ȼ͵͵ģֻôһ֣ȴһѪһʼ壬һһµģ⾥ϵĿŴӿһβһǿңˬüԸӡ
÷ҲƺԱˣתͷˣǶķĿȴ͸ҵֱֱĶͷϷˮâɫӣŭƷߺޣһ˿˵ϧΣһŪĻȡְ޾׵飬ӿìͷ¾޾Ūøˡ
Ҵ²ľ޴⾥÷楽խĻɿسԤ׮һ쿪ʼǷ˵ۺײ÷ǰ𪻬Ŀ貿žž죬һ⻬İн΢ζţǰǶѩֻðš
ӡ÷楱ͻȻٵ⾥£شӱ﷢һʶ
÷楱ׯϵϽֳһ˿⣬˫շƬƬҺ죬⻬׵Ķͷ㺹üƺڿʲôķĿпʼ˿˿նׯĺ촽һ΢΢ſڷĽһý׵ҧ촽
÷̣𣿸еͱɡҰʹսĶߣȴֲʧ˵š
ղʶ÷ѣ÷ǳԲԼɷŮǽҧݣűԼϧоƵ̵ĺˮôֹֹסÿһҾ޴⾥룬᲻ſ̴ڣӱĺ촽зʶ
÷̣ϲң֪ġаһЦŵšͬʱµĶԽļӾ磬˶ͷ˵ÿζպõִڻϣһĳ÷楻ɢĲ
ֵصط֣Լ۵ۺѾӭҵĴ⾥ҧӣƴѹסʼЩ͵ı飬ͣͼԴ˽СȻƣڱеĴϢȴԽˡ
𡭡˵÷Ȼǿ򶨵ľܾţȴʧȥļᶨԴҲ
ҳ÷ſ˵ĿյһӺס񴽣˿ıݣͷȥţǿ·ҷ̴Ѱš÷極ĵֿ΢΢ҵСɵĶ㷼ȥٰصز࣬ڴҺƷ˵ķ㡣
ô죿÷楻šԼǰѾ⣬ռӣҲһ°ǣѾɶͷ˽޼ɵѹšԼͷΪʲôԼûоܾأӦþܾģҵİˣҰѽ
ǣʵ̫ǿ׳ˣòǰҸ޷ֿңӿдĸоôʵ˵ͷֳִһ̲ݵζȴһ㶼ԼУڿǻнţþˣ֪ԼȻҲӦˡ
˵ǰýοԼĻŮ˽ĲλһһݣԼĽδԵùαЦôˣһǸΡҿһЩ߳ܵĶûϵģֻҪˣһжظԭġֻǣֻξ̫ˣ̫ˣ治
߹÷極ƴȥ޵˷ܵĺ쳱ʱҿ˿Ϣٶӯн
ɾ÷楿ཻĿУͬʱµľ޾ݺݵĴٸɣҵƵʳý״ҡҡλΡһδ룬ֱ̺컨磬۰Ĵ⾥ʱﵽˢһ飬ۺ쳣ۺɫⷭ¶潿˵Ļʱһ˿˿ϸܵˮߺˮžĿ貿Ӵһմʪ˵С.÷楰ţ˵ʵ̫̫ˣԽԽ̣ƹ֮ӻһֱԺÿһĩԽԽԽԽ붯ֹʰӭ˵ߣĴȼ˵ż̵ĸ߸ߵֱָ컨壬ʮִֺ򿪣ۺɫĽֺͲϿϵĶȫĵ
÷Ѹ벻ʲôϸȫ޷ֿǰľٲһſԼǿ׳ӡԼŮѣԼз֮ԼͿԵԷĸףеһжҪˣ˿ԺѾһƬհס
˫˫צһֱ϶һ㣬̴һֶ²ֻ֪ءšţ̴ҡͷ˦һͷư˿˿һӯƮݣڿлҵĹ켣һ纮÷һİ˿ƮҵıڣǵȻ
˭õ齿ޱȵŮӾȻ÷أǸԳ֡ׯŵĹˣǸ۹ˡϤԵŮǸҸԸݷֺ֮µŮȴҵĿ£츳½űׯϵϲҺ죬ȵİ彿Ϊ˵ĺˮҺԵ÷⾧Ө͸⻬ϸ壬ȫļ֬һ㡣ȴһʵһн֯һ𼫴ҵУ綼ҵĿһ㡣
÷楣Ұ㡣һҸģһֵģֱԶҧг˵ţµ˲ûע⵽ѾѳƺתΪ֡
Ҫ߹Ҳ߹÷楿ڲԵĻӦţѾʧȥܵ߼һһǿ³ݡ
ȳƵϸƤˮ߰ţĻͣس鴤ʪĻͷۺεĸҺĻܲڴ⾥ϲͣ䶯ţ˱ţƿõľҺ
ҿʼþȫĵɣֳĴ⾥ÿһζĴ̴ģͳĹ״Ż⣬ֱֱĲ뻬ȵĻÿβ嵽ʱִĻڡ
ӡ߹
÷極﷢ﵽ߳ʱõĻȻôϸϸȴĴŻĲ
ͻȻеԼ⾥ۺһΣ֭һֻӤС죬ưҵߣ˱ţ䶯ţ·եȡŴ⾥еҺ塣
һ鴤һ飬һѾþҺӿ£˳ڳ鶯еľ޴⾥ǳѪѾõ߰ѴŨľҺǿһǹڽɨ㡣Һһɹǿشڱ׶˵ֻϧԼľ˷ƷϣܽЩĵʹ÷ڡ
ͬʱ͵ľ޾ɲڻţ÷楱ϴŴﵽ۷壬޵ıзһˬʱִĽĻ彿ڸ߳ĳ鴤вϸ߸߹Ө׹⻬޳ȲĽؼסҴ׳ţۺס侫Ϸɡ
ҸоһƬۣ÷ǼʮָǶҵУźϸ֫סϸ޳״ɰ彫Ҳýʵʵ˳ʱķʽܵؽһκҲ޷˴˷ֿ
侫ҴŴſ÷޹ǵϣֻûӿһɳƥƣУԭһֱѹõҰڵõͷţԼռ˼ĺ˶ҼĹգˮʪ˿壬г˸жȴȻ֪֮⣬÷̹Һؾȴƫ˹ȥ
Բ𡣡÷óϸϸ૵ţһԳֵʯ۽ĬĬ£ӨӳճĿޱȸӵɫ




ʮ

Ҵ˯гѵˮ۾Ǵ󴲵̴ľǣмװһԲεĴӣװŰƬǵĳƬеӳŴϵľ󣬰İɫԼ¶壬д˫ȼڳ˵׳˶ߣھбǶȳֳŹɷŵζ̫ڴæˣֻ˳÷Ǿ壬ûע⵽ͷиȤװã÷֮ķҲϱֵôƽ
תתͷԼߵĴϿյģӰŴ3ϣԼźѷɫŴ̴ľƶɣĽǸһɫԲ֧Ŷǡͷ̴ľֹͼһֻѩʢĺ÷÷ĻɫķͿ棬ýߣԵΪš
µİɫ壬ϷɫͷڴͷϸϸԧϷˮͼҷһͷ·֪ʱɫ˿ڿ㣬µڿԵһȦߣʽׯֵţŮһ㡣β˵ĴϺһɫĶȡһԭһɫ˿أ˫ʮֱأصԼCֱȻƽʱȥǺۣȴ֪ⱡڣǾ߱ѩָʮá
˸ֻûٶٹʣֱߵǽǷһʽӵĺľױ̨һͭ̽ױԲεױеӳԼ壬һʵ¡ļкܶ໮ۣԼʯıҸĿĵѪۻ棬ȻŮ缤״̬£ֳָּµģɴ˿ɼʱҸǸŮ˵Ŀ̼Ƕôľˡ
ȴʤߵ㣬ΪԼһҪŮĽѾõ÷楡
Ӵ˫ŷڵذϺȵʲôоʪġͷһɫľذɢɢĶʮףЩƷʹùĺۼŵֱ۴СɳڳڵĶ壬͸棬ɫζ
ЩУĶ߸߹װ˽״İɫҺ壬ҺɫѾɰ׷ˣһζڣȻЩ﷢ΡʱЩ׶ǾҾ޾Ħûʹ֮ǰɳ䣬ս֮⡣
ǳȴֳõĴսҵǲɵ÷һ˿Цݡ
˼أҼòǺȷˡΪҵ츳ĴֳߣЩ׵ĳߴ粢ıټ÷ǽխ紦ŮۺҿȶѸ͵ĳԽս¸ٵĻ˶ĵü죬Сʱ㲻ˡϸĵ÷楼ᶨҪ£ֻһδδ˳µսˣҲڼνԼ÷ڣӦڡ
ЩЦĿ˿Լߣķ֮һʵʵſɳڻԲˣ⼴ʱҲǹĹ͵ģԶȳ˲ʱΪ˶һͷӰڿ䣬ڷʴճ˰ɫ֪Щж÷楻ڲģǶһϼ齻ļ֤
ҳν÷ʱֱҸֱ£ǲڴŮĽխҵ˳÷ȴңֿǿӲִĽ룬ı̬ôģǸŮ⵽һǿ׳Ұ޵ַ˿ûҵԸ뷴Ӧ
ҵ룬Լǿĳ壬츳Լʼãεϸ÷極ȷ͸ˡŮ˶ʱڣɷº˵Ѿ˰֮ãӵй˵ạ̊́йϵı޷εġ
ҷḻʮĳ£ÿڿʼ˷ӦȻǸģĻԼڳĴҺȴҴִ׳˶ߵͲŪ£Ϊеʺܿ˸߳һգĸ߳üȿѸͣÿθ߳󣬲ƽϢԼһ߳
ҵһοŽҺ»ʱ÷űׯϵ¶ƵĴʧʱסķԼͷ˽ȥţʧ״̬µ÷楺޵ֿ˳ܡӭŽҵǣһȷѾΪ޵֡
û뵽ǣ²Ҫٴνʱȴϵ⵽ǿҵĵֿϵúľΪˣָֻԭԳ֣ʼһĸ׺޵ݾܾң䷳Ȱ˵ҷҰȻɶׯ߹󣬵δĻԼճۺȴ˵һĺ쳱ļǵ˵̡
ڲĵҸеᷳŮʵ̫αˣҲƽʱԼù̫ںԼƽｨǸı÷ڽҪչ¶ĵʱȥҿڳԵŮǰԼĵʵһֿЦΪһֻܼҵ
ǣҲ߶߶΢ȴǿĵֿ½״ɰŵڴϣԼ˶ĴֳߣֲɵֵĴڡҵİԵαҵǿѹĵӣҵ֡÷Ȼƣɱһҵľ޾ݣһδݵøֱ׹ĺС
㣬ҹǶڡܾپܾپ롪ֿʼӭϡֱܾ߳жȹÿһδﵽ۷֮ĵֿøңձǿӲ÷極ȴҵӭң֮ظϴε̡
ҹҼùһиԱȻڲʹö÷ȴʼռҪҴƷſԽ룬һ㱡ĸĤԸЩοƵãҴΪͿԱƵáȻҺĽܽϣǵֲĿȴɲ˿峺ջѭҪ
ֱոոշǰףҲſһһŨľҺ˶ƣ˼£ӵ˯С
ҲĴͷλŵڿأԼذıףҲɵðҡҡͷȴһƬ־
ڣԼ100ƽķ䣬̴ľ񻨴󴲣ʵľذ嵽Ҿ߶ϺõĺľƣͿׯشİɫᡣſһȵ̾ţ̨ͨĿ϶©Ĺ߽յһƬһ㣬ʹŮҺϢô̱ˡ
񻨴󴲵ĴβһŴʣϵߵ˿棬÷極˯˯㶼棬ٹȥһŹվķͼ磬ǡϷĵʦɫŮڴﵽгʱľ󣬶ҵ£ʴϸΨḻΣĵĶ˱ֵ쾡£Ȼǳҵֱʡ
֮һĴñ䣬ľ³ǽǣ³µĿռźü÷極ЬӣЩЬӵЬиеͣʽŶׯܷͣ÷ƽñмһĲ˹̺̺ϰŴ֯ĺľʣнǴһش¾谵Ŀռŵ㣬ȴû÷Ӱ
ЩɻɨһȦŷ̨Ǹ³ЩˮǴ淢ġҴǸ³ŲŻȻԭŵĲ·³һţһȲŸ˱ķ䣬ӱˮĲӦһԡңû뵽÷極ﻹж졣
źˮֹסˣһ÷ԡʱȲѾһɴĳʪϢӭ
÷޳ӹһɫԡڣV¶ǺĲ⻬ʪһ˫ɫ˿Ь˳5ߵЬθͦЩһͷ⻬㷢ðëͷŵĹ󸾷緶
Ȼͷëúܽһˮ޽ǻ䣬׵͸ļԡã˿̷Ź˵ĺϼһ˿֬۵ƥϵıȴһԳ֣ҿӵ䵭
÷ϵı飬ҶپЩȻһֱۣӳȥϺйҲò߹5׸߸ɫ˿ЬڵĲŶִ󷽣ȫһ㣬ǹɵӱǼӹ鲻Խζ
ЩԵĶ񻱳Ӱ״İԡԼɼ̬ȴûһɫζֻмȻɵҲɵûֱױ̨ǰֹͣŲ
ԡխխ磬һˮѩ׵Ĳ䣬Ķӿһ飬ָ档ʱ÷ת֮ұǶ˶ϼԡ¶㣬ѩ׾Өļ覴ãȴһֶҲ
ʱѾˣӦûԼȥ÷˵Ϻޱ顣̧׿ңǶķĿĿңļԡˮϴһɶ޺ۼˡ
˵ЩʲôķĿǰȴ˵ѩԴҵƤĵ뿴һ֪ΪΣҸоԼǰֻص˴ǰصǸŵкϡ
죬ڻû˵óڣЩɥĶԼҡҡͷߵβԼ¿㴩÷楾վԭؾĿңҳǿ׳ɺ˶߾۵ףȴһ㶼°㣬ֱｫڸǣȻ߳ҡ
һƬʱѾǴˣվϣЩĴ¥º誵ķ䣬Һòûп߶ӰСľܲӦûû˯ѰɡֻӦ˰ɣ֪ûнҵķأ÷լĹأûǰǲȥŵġ
Žż¥ݣ׼û˷֮ǰصԼ䡣¶¥¥ݣ׼ͷķȥʱͻȻһͷŤͷһϰѴ鷿߳
Ϻã˰òкӦûпҴ¥ɣȻҿɲýͣΪʲôԼᴩ˯´÷ס¥
϶˯ѵľ뵡װԼմӿͷ߳ߴźǷߵ簡
ҸоЩˣԳ緹𣿡ѯʹ࣬ȿڵ
Ǻǣͺˡû뵽СҸһ˰ɡ΢΢ЦţڳЦ˯ɣֻҪûɾͺá
ͷˡҺܿлְùϰѺˮͰߵһ¥
ڲԣȺõİ࣬ŸճӳûãҲˣЩĳԺ˸βһװɫļҾӷ޳ϣһԺڰ׷Ĵ۾ﻹ˯⡣
ң簡ϷЩߣϵ̬ɡ
磬˯ú𣿡΢ЦʵʵҹĵûзԼ÷極Щ¡
СȻûôΪڹС¶һЦݵһֱ˯ѹֻͷеΡ
ŷһæڵİӡ
誺òĵлȡţȫ˾ټһ嵰Ȼһ߳һ߸ģȻܺãȻ˴˶֪Է˵ʲôǱֳȴһԸ齥С¡
̫̫ϺáҲɵ̧ͷȥ÷Ѿ˲
÷һԲɫһɫȿ㣬⻬5׸߸ɫ˿ЬڣȻϵ¿óߴ綼Ϊأҹƾ۾Ϳõ˵ߡ
÷̣ϺáҰڳЦӭȥȵ˫ȴ
÷楶ͣϵЩãȴûбֳҲûӦҵʺãֻǵ˵ͷڲλ
裬úѵҲ˯𣿡һаӣҰúЦ
ʻȴ÷楺òΣѵԸǰɵŮԼһ˵彻жȹ𣬸˻ԼŮѣھһҰԼ
ܺȶ˵ɣǸƱϾ¾õġ÷ιȥ
ѽƻٺȵá˶ȶˣһ𡣡誺ɣͷ͵
ᵽһͬ˵ʱ÷ҲԼ̧ͬͷԷȥҵг˸м밮Ľ÷楷Ŀеɫȴ临ӡ
÷極ͣ˰ţ̻ɶ⣬÷Ůʳײ࣬ССںŶмζ֭СĽĴϣԴƵİɫ׵͸ļΪۣȥϵĳҺһ㡣ҲɵûԼ߱÷極ıľԼѰűׯϵĻ棬ǸǶôһĻ
ףң϶迴誺ҴоѣԭԼˣ÷楲ţ޻ĵ誶ˡ
誶㲻÷̽ر𣿡Һϵ˵ţȻþһ㡣
Ȼ課δɣһȻӣ˵ǵȻʱǱĴŮòãȻôôòŮء
裬㿴˵öԲԡһƵת÷楣ĵ
ŮĽ÷楲ɵȻһЦ誵ͷԣ誶ʤ϶ġ
÷極Ļһ˫أұʾʲôȴֺۼҿǰաʤˣͷһη̫ѡĿա
調ûô࣬ĸ׵ĻУʼ˵ĸŮ强˿һֳ
ף裬е㲻һ誺һ仰ͷΪ֮һ
÷Ѹٿһۣȴµʵǰɣﲻһˡ
ţɫǰ˺ܶ࣬ȥˡĵһ仰ȴࡣ
ȷΪˣһžͿ÷極ı仯ԡһ˿ۣ֬հףԭ԰׵˰ļȴ˼Ѫɫһʯ⻪˿Ửĺڷǰ÷楺˺ü㣬͸¶һѵõĻ
𣬿Ǻ˯ߵĹͰɡ÷ӦŮһ߳ƳһۣĿкŭִԹ
ҵȴһһпҵĹͣǺصĽϣ÷楾ÿõ˵ο塣츳÷楴һһĸ߳÷楳ĵ׵ĸָõйʹ嵽鶼õ˼ķɣɫŻѤٸʵ֤һǿ׳˲ŮõıƷƺʲô˯ߵĹϵɲ
ΪʲôҲȾˣҲ˯ˣȴûЧŷŵĴ
Ļش緹룺С㣬ҪҪЧʵףֻԼʵǷĶˡ
÷楴ΣæΪ˱ʳʲôϲε⣬÷楺İ̸ȥͬʱҲӿ˽͵ٶȡ
ԵĶ࣬ҳһ࣬ҲͽˡƲ£õȿȣǸԼţ뷽ǣ÷ȴһ㶼üӣŨŨĺڿʺһ㡣
ϺÿȺ߻ʾ̫̫ȥ¥ʰˡ
÷楲ĵͷ߿ûͻȻʲôһ޺ææGһ£
¥ݿͣסŲ֪Ļͷţ÷һǾֹ浾ղôʵںټѹ誶¶ɫ
÷ֹ˰죬ſڵʰ誶ķɣҵķԼʰͺá
Ȼֺܾ£һͷ¥ȥ˭Ҳ֪ƽ£Ƿж÷極ие棬Ϊ÷楽ľֹʵڴ
ѵýãҲҪ÷Щ㲹¡
課ûһ£ȴۻ֪÷楲ķгֵɵġΪ˿洦ɼŮŵĺۼŴճҺĴԼŵ˾ҺϢʮڵذϱʹùıס
һɷڼ̵ҸŮͬʱҴŮԣһʮഺŮĸףԷȻЩʹùװҺƷǼֱǵ߸÷еЩĻ÷楽ɾ޵ˡ
뵽˴ǲɵ¶һ˿Цݡһ̧ͷȴ÷ǷĿݺݵĹһۣƬ̺ıýģڶ˵㻹ЦóһжǵĻ
˿ΪԴ÷楱ҵĿ⿴ܲˣֵԼеЩ֤æ˸ڣ¥ȥˡ
¥ֻʣˣɹЦݻ÷楿ɰľ̬ϵЦŪͷԡ
ιɵЦʲôѽҵļʵ
ûʲôѽֻǽܺãܿġһһЦȴű߼ʵĻشš
Īһаˡûĵһۣ
ļ죬ҵ֮⣬÷楾Ȼָֻԭ״̬ȻҴľǵҪ¾ɺãõķһǾܾһҹԼİԵоϴһӣҾܽԵǿڣɹѹѾõŮԵġһкֻͣǸϣ÷楺ֻܿصǸǻǰװĳ嶯ıһ㣬ʧӰ١
ҪģҰԼô˵ⲻǵ뷨ѣƮҡʱ̣÷ǲܺն֮ǣġʵ֤ҼǶԵҲǴģȻͬһңͷ̧ͷⶼ÷楺ʲôƵãӲҵһطҪڼеĻ϶ɰŮߣ˿пɳ֮ҳ嶯רӸӡ̫˰ɣʵҲܺľֹȻҵǿҵõӣҲ˺ǰһαװ÷楲֪ҲֻõӰˣȡԶΪҪöࡣ
誵ȴһպùһˣѾȡݼ٣ʼ»صλϣ˾ˣʹÿȥҲ죬ָֻ֮ȥǸӡ÷ȴһյĲ԰ȥϳķɫֻżȻĻعⷵնѣǶ׵ķĿ·ɼȦЩӦ˯òǺܺãΪҵԭҲҿ϶
ֱĳ磬Ĵֻص鷿ȺľǰЩңЩ㷲֪ȴŵĻʲôи÷ׯݣɵһ棬˼һ˿ƿš
͸鷿ڣйɾ׵ζͭ޿еһ̣һƮǶˣ㲻Ҳǻ㣬ûŨζֺѺڣ񰲶ЧҲɵþΪ֮һ
ң°ա÷һŷԵһƫ˳лһε糺ɫ廨
÷ߵ޺ãҼû̧ͷҵ˼Щڨڨڶ֦ľ¡
÷楴ʱеǸ𿪣ȡһͨںڵﳤԼңԼ磬һĳΣһͷһͷԿЩͷȥĲλȥ飬Щһ˫ֽΡ״Ӧľʵģ͸ϸߣϿһͷײյӦһȻҽв֣ϳ޹⣬ȴԼԼйعӵζһ㡣
÷楽촩һĹźʽĵ£ɫʵصսڸǵʵʵģһ°ɫסӯӯһյ֫ͬɫڰú棬ֻһѩĲ¶ͷµȹպܿ󣬽ϥŵ˫ȫ·޷̽Ƕ޳ȡ
ҿ÷楽һŪȻͼܵԼϥϣԿһͷϥһͷ޺ϣһϥߴ÷͵͵ϣķߣ̬һλŮڲԼഺһ㣬ϲ͡
һԽƳԵöڶȴȴȻ죬÷ָᲦţ˼ɫ
˿⻬ڷһ廨ס¶ͷԵС΢ͷԵʣ㳤бüԵøᣬĽëסӣƬ̺ıýģ΢΢𣬺ȫĵͶеһ㡣
ͣס̧ףƵţΪ٣к͡ǹ£ɫ˺һ
ɫſʣ÷ҡҡֵضԣ
һһΪŲɵħֻö֦ϣĿתĿʼࡣ
˫΢ֻϸĸ첲ϣúֱֻƾƶٶңʼձ˿ɫһأ¶ӵһѩʮˮɰѩϸָ߸˿䲻
ϸϸȥʮָ϶ָףֵָԶ̴Լ4ң6ϣÿһƬָ׶޼ɼϸԲΣȻûͿκָͣȴȻʯ׵ļ͸ָϣԼɼָķۺɫ
ײָָĨ򹴡ޡժ仯ΣĿϾӣǼϸϸָʮ欵Ů㣬ʽӵԾ裬ڳ˶Ȼ̬һɻ
ʱֻۣǼƬż¶ϸ㣬֪лһƬ󣬵˿ӿֻһƬתһֻƮƮƣ֪ηȴͬһݰƮĿԶԾɱǰƬѲɱֻһĨĵε
ֹסȴȻԳڸ֮УаȻҴȻȴɱ¾Եַǡ
ö̧֮ͷȥ÷˫峺ɼķĿңг嵭ƽ͡Ȼ֮鲢ûһ㣬ҷЩһֱԼȻ޴ˣֻȻԵõֻ΢Ц
ҵҲȻ÷楻һ񵭵ЦݣңҸղŵӽСԴһԢԣ֪𣿡
ҡҡͷڣֻǳճյĿݡ
÷楺֪Ϥҵ뷨㣬Ľٴϥƿָϵһᣬǰһ㣬ݵҵС
ֽ˹뷭ģ÷ֵȥɡ
ջ˵ͷվ߳鷿Ҳ֪÷һʲôֻ֪ҪصǸѾ̫ˣ÷ȫѾָԭǸˡ
صͷڴϣŵƹⷭǱӣһװ飬Ƶķ÷дšӡӰװҳϿԶ֮мһϸǩǩһ̴ľ΢һ֧ĺ÷ȡ÷״ǩ˱׼һҳ
һƪģƪŸߡ˵֮ŷߣÿ֮ϣŸΣŸ֮߰סֹ丸ԻŸԴΣȡ֮֮ϣŸҲ
Ķ˵Щ÷楹ƿǵһ㣬ֽеɷдŰ׻ģֵҵǿˣֻǿһƬãȻ




ʮ

ҼʻŰԵ뿪ɽ򣬿ĺڷ˴լصľЩʱĶװӣټ֯ǰԵĺ㹻ҲЩġ
δྩȻһ˺ܶ˼ȥο£⻹ЩԹϼҵӰʣַ־ص¶ľϻǾϣһС˰㣬Ҽѷᡣ
֪챻Ϣ󣬰±ȲҪһػУȻ˵ǣһҪȥչӡҪǲ÷ҵ˴̫ãǵѾ㹻æµһˣ˿ӦϾɧŰ£һͬҪ
ŴɽˮԶȥӿһĪ꣬ȻϼҴӲ¹ͬһʱ⣬ȴͯƽ밲ӣǰļп𣬵ȴﵽ˾ϣ֮ĹϵʵమŮˮ齻ڵ״̬
£ԺʱǾͻסһʱ䣬͵ǵıһ㡣
šڸʻİĵͷȻһϮMu߹һʪĺ촽ҵصһ£۵ڶ
磬á
ûҷӦѾԼλˣ°˫ֱעŴľɫʺ콿޵ȴһ˿΢Цֻұø߸ͦɲĿš
ЩεҡҡͷİһĶߵÿһγźͻؼңҪԼʰùˣ뿪ϼҷ̵ӸˡϳʼҵѾαﶺô
˳ľƺɫӶͷȥưĴ˾ɢڰԲļϣһɫ˿̶ס϶ͷ¶໬Ķͷͻ˿ߣԵһȦ߼Σϸϸ˳üͿε̺ӣԲԲĶϣһŵĹ˰ӡ
Ͻһɫëش£µؼߵİūëƳɣɫѩмõıůЧѩӳ·ԵûôˡëشббĴѹüͣ¶Բ磬ԼȳƵǣѩĲֻһǶˮ״񵭵޷ƤȣԵǼѩ͸Ө
һָë´ƹµӯӯϸëشµҲ˸ĺᣬµĳȲϥһ㣬ȹʽ°ڵĿ϶¶޳ֱȡǰź˳˫ȹһ⻬ĳ˿ڣͬ˿ƺܣ滹йɼɢһССͼͺѩӡһſһ㣬˿˫ϸĴȸˡ
˿Ļ죬ԲĽʧһ˫׵İɫϸ߸ͷЬڣ˫ƤͷЬЬغܱ¶˹˿ڵĴűһֻߵİɫװڼЬͷԼɼʮֺֻĺۼ
µ˰ׯ޿ޣ˫˿΢΢бɫͷЬĽżĴŽŵ棬ʾŮʮַɵ̬ŷٵײ⣬һֻϸ䣬ЦЦ֪Щʲô
µ˾͸ϵ·һ㣬ëشµ°Ϊֽߣ°ϵױݺװһٵĹ󸾣°·˿ȴ¶һСħֻ߷Χһ㡣
һỵ̂һֻڵϣҵֱ֮ȴһֻϸĸ첲˹ëشµһЩ¶һذĹֱۣһָֻϸİ׽ϸװŷͼڰ׽Ϸǰµ֡
״аϸָץһֳִĶ棬¾һ˾һ㣬ŲŪеĵѣֻϷŪĵȴҵߡҵĿͱϳǰͲڵ¶ڿУǴֳ۵ľ޾һѪ͵Ĵһ㣬߸߰ϺɫıСĹͷµָ޷ȫסȴһŮڰİ֮ϸϸŪž޾ָѪܡѩ׵ָҵľ޾ʱУʱקŸƤָͿŴɰɫָָͣϸİײϰϺɫĴ⾥ζ˵С
Ŷ£̾еĶ޷רעڼʻһд˫׻ϴ޾Ū֮Խ͵øˣͷпʼ˼˿͸ķ
ţװķʵһֽ棬ȴرջҸоǽž޾ָһɣִϵѹһӼˣǹɽ겻Ҳ˲١
ϲ𣿡ͻȻһȣԼʵѾһȳʪĿǻУһʪĳխСǻѹҵܣһΪǿҵĿӿ
۽ǵ⿴ȥѾͷҵĿɼ䣬ֻܿǸ˿ƶţһͷ˾ĳҵĿζĶʱʱҵĿܣҵĴȸоеġġ
£ڸϣԱкö೵ǻῴġһŷ̴ڳУһֵḧưĴ˳ϣҵİԵٳһӣȻ϶˷ӵĤһЩĴй
Ǹ˿ֳ̧̧ܵĽë·һﲨؿңʺӣ³˶ߣǻż˿͸ճҺ΢ҲŲܣҵĵܵܣҰôô
ȻûҴٴУҶԽԽĵС˺ް취ֻÿЦҡҡͷʾΣ˵ĿȴĻжϵֻȴļӴȡ¸Ϭ˳ڿ䣬ŪĻԽԽҵĹͷÿһζĻխĺְֻҵϥϣ͸ҿԸоİ׽нڴڲࡣ
ʱλػеĳܶ࣬ҰŲȵ˼ޣ޹˼ɵĳһͳСܳЩǿгĳǷ׷״򿪳ʹţҶЩϵĽΪҵ󲿷ֱǸ޵ռˡ
һ߰ڶ˿µףһﲨĵ˫ͫϿң״а˳ָҵľ޾һߴŪŴ⾥Բ͵ľһ߻ʱʱָͷغ༷ѹʺӣס˶ĹͷɵŪ˱ۣ͸ķҺͣĴӣ̴ŪĶͿĨҵľϣûĶš꣡꣡ȫ󻬵ľ޾ȴ׳̴ˡ
´һһǿҵĿУѾ޷оʻˣȥܻ¹ʵġҰһᣬԵʻһԶԶĿһշվӣҸϽĿæµŵˣ˵£ǰ浽շվˡ
˿;ƺɫ˳̧ǶˮͫԽԵˮˣǶʺӣȴ᲻ý⾥³˶Ĺͷѩ׽۵ն͹һ飬˹İҡͣк˵ţҪ˼ҲŲҪ
¹ԣҵŮˣҿɲΪСӰŮǣ˿Ŷ֮£ָֻշվͷкȰ
Ҳⷬ˵ЧЩɿҵߣװ¶ظʻλϣֱԭǸŴĹˡ
ʱѾѾշվڣҰѳһС죬·˹ȥշվһʮͷˣഺʺ촽Ŀ⵨ҡڣζߴSUVЩѰζƵƵͷ߳ӷȥ
͸ԿˣʻһźɫµĸߴӣʯиӢˣĿȴ˲ֱӡߵĸʻȴŸĴˣ˵ȷЩӦǸˣȻƤôİ𪽿ۣһۿ֪;ԲСˡȴŸ߹ϢһɢŮζϵ·һͼֵƣߵǸȴԵùᣬ˲֮ϵ
ȻоշԱȵĿ⣬ĿϿȻǵĿǳĿŮ˵ȴΪһֹάȻ޶ԣ̺ӣȴ̲סһ˿Ц⡣
֪Ǹûע⵽µĺ촽˿ԵΪޣͿһ͸Ĵһ㣬·ŵĹ⻬ѩϸһ㽿޵ɫһˮͫˮɫδȥ
շԱĽǸˣ˿϶ŲһĹϵǿȥķޣ̬Ҳǰ뱻ĹϵһԳ͵ŮһǸĸӢˡû϶ġ
շԱ߿ŵǶŮѹ·ӣѩ毺õӣԼ»Ťŵӣ̲ס߰ԼɶýġôҲ󲻵ڲ֮ǰƬĺ촽Ǹ˵Ŀ¸˱˵ӣͿ˽˵ģ˶ͷڳҺ壬ǸȾ˵ߴ˿δˣɰȻͦڳ֮ڡ
շԱĽǶǿǸߵģΪһľƺɫDiorƤҵϥϣƵƤð˶ͦߵ˸šշԱϾȥ˼Ϊʲô˵ϥϻΪѾǸ˵ԼƵĻŪշѵٳٿ
ӵʱЩˣЩͷһŪǸշԱǽţƽҵϥǣʱ侲ҲȾշԱǱߣѸҵǮ͵ݵ˹ջֵͬʱѳҲҡ
ŰԵﳤȥշԱЩջظڳ˰ȻͦŵĿɣȴȻǸޱ˵ˡ
˸٣רƫƧٵ·ߣһʹõĹϿ˴Լʮң𽥿ӭӰӣҵתͷʻһƬС
һЦ˴˶Էе˼ͬʱƿţȻ³򳵺ȥһһȲſҽǸðȻͦľ޾ͷų󣬰ѾڳϣڳΪĵƵˡ
ббпƤοϣɫëشµ°˫ȵƷֿĺ˿е޳ƺƱգ7ϸ߸ͷЬڵ΢΢˫֮һƬİ֮˵ķ㣬ڲϴߴҲȡж
һֻҰްץסȣҷֿһΪ߳ܵĽǶȣ¿нĺһ˫ȱץУֱֳĺ˿ȵһſСɵĺӡƤһ㣬ֻ쵽Ĵȸͣסˣȥѩ׽۵Ĵڲ࣬Լ˿ۣһֱ쵽׷СϵĽϡ
ֺôŮֱֳȣֲڵס˫ȼ˵һԴڱĺ˿ֻڸǵвϵĸֱС¶һѷİ⣬зƵ˿ڰһֶصջ
طĴȸһָĺɫ˿СǸ¡ѨϣСڿʵйխСͳɶֿˣֱխĲڸǲס·Ƭķʰꡣ˿˫ָĽѾѪĻУֵĸоңĻͷ˴ĴˮҺԲŪ£ڻǿ۶Ѿðͷ
ҵָظŰ˫мƬʪ۵Ļ꣬һδ⻬䣬Ұ˿СڿмĲһߣͻȻʳָָǰѨһڰ¡߹һĵĻУ׳ָ̡һȫխѨ档
µ˫ֽ§סҵͷ̯˫֣ҵָԼѨĳ壬Сһؽѣĺ˿ĴİڶšҹָͰŪýˣ¸оԼ۵ѨһһתŤŷ˵壬ЩĵʯͷˣҪ㡣
£ҪʲôѽһϷŰЦţһ߽ĺ˿ȼ˼ϣҵĿѾʵ䴦׳ëĴȼͦһ۵Ȼ޾Ѿ̫ˣƹСĹͷѾϺϺģȲҪƷǰѷİ⡣
˼ҪҪҵʯͷ磬ҪĴܵܡŴӦţĻΪһԽԽ󵨣ε¶ԼȴҸӵ
欵̬ҵԽͣϡβҰ쵽İɫëشȹ£žҪɫ˿Сڿ㡣
ѽȵȣ𳶻ˣ˼СܹġҵָսӴļ¾æְҸסˡ
СɵϣԽ⿪ġôë꣬òһߴһ߶˸ۣ
ע⵽СڿһɫɵĺᣬˮаϸָںһǰѨһϾͱжˡ
ճŰѨ˿СھֻСǰεαϣȹ¶Ǿ߽ྻëͬһƷ֬覡
£бѹһ·ôɧһ˵ţ˫סµķʰԲĴƨɣֱĴ⾥׼ճ͸ҺѨϺɫĴͷڻ廨Ħš
Ǹɫ⾥ԼѨڲסĦֻҧһ顢ѹС˼ɧˡ˼ֻҪ۰㡭Ҫء
ɧҵСɧˣֻһ٬ڰµԲ⻬ĶţͬʱµĶȴǳǰһ¾޾ҪȷϾҵѨڣ˶׳ĹͷѾѪʺ콿ۻ̡꣬һ⾥˳ŻҺĲǾ߽۶ĻС
߹硭̫ˡ۸ˡ߹̴̺ھһֳĸоϤĴִĳʵУоԼǱãȻѾǵһˣֳִ߲ʱԼܵǽխѨᱻǸŻ
⾥ͷµѨʱҵĺͷҲ̲סͺһ̫ˣҸоԼĴ⾥µխɬѨİţͨ⾥оȽխ壬Ѩߵڻڲϵ䶯ţ˱ҵĴ⾥͹ͷоģ̫ˡ
߹áúءԶƵֻ޴⾥ĲԼ棬ſԼѨֻȴִͼӲ޳ֻӲܸġ
ҵĴ⾥ĶڰµĻлĵһ⣬ڷʺ޵İͷתĦţðµĻҲ˹ͷػ˱ţܵİڽǡ
ȻԵĺſռͦģŮȳڳˣҴһȳţðбںɳϡϻŸ߹ŵİɫëش£ëشµ°ȴ¶˺ɫ˿֮һ˿ҵİ壬ҰѿʵϥϣëĿµУһֳִľ޾Ǿ߰Ѩ
ҵĶѸֳأÿһεĲγ͸ҺҲǿĳ֮£µԽһ೵ŰұƵ˳ϣ˿Ĵ˳˦ţǾƺɫķ˿һƲڳϣ̰Ĵɢ촽ſ¶׵ݺѵͷ绨俪ϣеıȺ⶯Ĵͺ欵Ĺƻ
ϸĸ첲§סҵĲӣźĴȹĺ˿߸ߵĹҵļϣҵĶҡţ°űĺ˿оչֻɫƤͷϸ߸ЬڽϣԲĽźѾӸ߸Ь䣬ֻʣĽƼ⻹֧żЬ⣬ֻߵİɫŽżĲҵ˫ϷţͷЬ7׵ϸ߸ʱʱĴҵĲϣŪһͲʡ
ҸоŴ⾥ڲϲѾʼԳƽ۷״̬ҪҵĴ⾥ٶȳĻٵĳ̣ǿĦִҸĸ߳
߹ܵ㡭úðҡø硭ҪˡŶ÷ɰɡ߹
Űµɧͦƨɣ⾥ٳͷδγѨľڣִδζĻͷ˵һȦǲϹڻΧϣ̼ķųԼԼ⾥еİ£Ҹ֣ѾΪҵĽ޵󻶣Щֻ֮⣬Ҹӵϧ۰
ҵĴ⾥˲͵˼£ʼӿٶŰµѨϺĴͷÿһζܶĵһϡҵĴ⾥ĳ룬ԭϸϸѻԴǻǰҼϵĴȲ֪ʲôʱĺ˿ҵ䡣
ӡðҪˡ߹Ҫˡ߹һߵıף߰°һӲͲĻڲͻȻؽһǿ뻨ĵ˶ͷҧסѨ޸סҴִľ
ҸоһɹҵĴ⾥˸㹻һ޳ȴͣĳ鴤ţȻѾˡ
ů͵ò죬ȻѩˮѾʼڣɽɱŵ¡뻴100ĸٳڴƫƧĹԶдеľð컹ûһӾһԶľš
·ĳһһɳϢ־ţSUVص̥ӡӳѰȥͣһɫķԵķʾδϨ𣬶һ΢ζӡ֤˿ܵĲ²⡣
Եߵĳţ˶Ӵӳ׿ȥȿֻɫСţƤʿװƤЬһɫ㲼϶Ь֮ϡʿƤЬˣ1ҵľ룬ԼֻµİɫƤͷЬƤЬͷװ߰ɫᣬֻ°˿ڸ߸ЬڣȻ滹һ㱡ĺ˿࣬Ӹ߸߹ĽűԼɼѪŮ˴˿Žżǰ㣬ڳһĪĳһ㡣
һϢĺƤײġžžУżһŴŮ˵ĽӦʮˣȴŹǵ欣ֺܿƵġ߹߹ǹȴ˻ÿһ׶ĿõࡢȡЩһŮڸ㳵
תԵĳ󣬱ԿʱֳȫòˡһߴͦεԱӰĺɫ³Ĵ˴Ⱥ࣬ӷ·¶ʵСȣŨëСһ뱻ڽϵûСȲϻζƵӵβڲͣǰʶš
ӵķס֮⣬ֱֳŮ˵ȷֿվԣĴϹűĺ˿࣬˿ױͼ·ԶԶĿȥŮ˹⻬ӡµһ㣬ȵ˫ɫƤϸ߸ͷЬڣ7׸ߵϸЬڶҶϣײϵǰȥ
Ե̥·гһĺɫСǶŮ岻ϵײڶ˫ɫƤϸ߸ͷЬǰŲСľҶװߺЬţڳµĿռﰵҡ趯ţСϸӵҡڷȣ͸ڼͷЬ˿Ȳࡣ
ӵĶǿβ㲻ͣҡţϵķƮʱͿԿǰǸŮ˵°
һ°Ĵθ߸ţһƵĺɫ˿ΧŮ˹⻬ԲȴԴ׸İСϣ˿쵽ȵĺ˿ϡذ׵źȳƴڲ࣬һ߷ʺ׵ëѨͳѪţһ۵Ĵ⾥Ż˶ʱʱ˿͸Һˮɽڱǳëĳϡӵ·ȭͷСغ裬βڶĶйɵײŮϵźɫ˿İڲ࣬Ѫڵ졣
Ͽ£͸֦ҶĿ϶γɵİ߲ߴϣŮǷĴƨɻǳɫĹߣ˾޾һһ׺ݵײǾ߷Ĵξװˮ̰һ㣬滬ֵİⱻײһĲЩ߲ĹҲ֮öˣСѩ׵ζţС
ϿյڻţԶȪȪϪˮǻѩڻźţ׵Ĵӽ°γɽҡҷʺĶž黨ֲֵָĽ̳ţԤʾŴ֮ŮĽ١
Ů֮ĽҲִȻĽ׶ΣȻ·ǵΪȻеҰһ㣬ֳ̹϶ﹹƽţǵֱ֮ϵǽɵģȻȴѪͳ֮ܵ١
¸ѩ׵Σϸĸ첲ڰԵĳϣӭҴӺ洫һͣĺ˿ĳڳ⣬°˿֮ⲻƬƣ໬İҴСϵĻţźĴǾ߷ѨѾ͵òˣճԼĴˮҺԼɫķҾ޾ĳͲϷɽ˵Ĵȼϡ
ֶĽ1Сʱˣҵľ޾Ѿ˺üΣĴķĺ˿ĴȸȾ˲ٰɫۼϵĸ߳һһ۷壬ʱİѾſɳϣдŰɫëشµȥȴأԽİ߸ͦӭһǿĳ
ҵĴ⾥˿Ѿͼͦ˼ޣϺɫĴֳѪţʴĹͷһȦ⾥ڰµĽխ˽£ÿһζͷ뻨һȦ⣬ֱ嵽ȻĻͷĥšײĻڱڡ
ҲһµҡԼĴƨɣе޲ĦҵĴ⾥һǿҵ䶯ҧҵĴͷɵĴˮҺٴӿ˳ҵĹͷ̵ůĺò񾭴̼ž޾һ
ҿһһСһֱеĹͷϣǸսһСʱľ޾ҲƲסɽһŨİŨӹͷѸǿĹڵĻ⣬ͷˮעڰµĻС
ҵ岻ͣĳ鶯ţ⾥ڰµĻﶯţ͵͵ſƤɳϣͷ˿סĲţƺɫ˳һƶ㻬ɳϣ¶֬󱳣ֻ״а˳ֽץסɳӣͿŴɰɫָ͵ļָǶɳƤﵱС
ڳĺ˿Ĵȱһֱ7ϸ߸ͷЬǼǰż⣬Ƕ߰׺ļЬͷĲҶ·ֻĺɫСѹСȻ޳ֱͻȻʮ£񱻳˽һ͵͵ĴڰԵĳϣǶСļƬµЬ飬֭ҺȾڰɫϣǼЬͷһɱµС
ҰһɾҺҲڣǾһҲҸ˥ҪסӣҪ˳ų䵽ˡҴ˼ڴԼȵ԰л˹ԼĿӴãȻѰ±ںɳϷźãһ̲ںϣԼصʻλ뿪Ƭ֡
ҵİԵХʻֺһָֻԭľţֻڳԭλɰ߲棬ֻСճżǵҺ壬Ŵ͸ֵȻڶţǶС컨ӽˡ




ʮ

Яع黴к½ϤУóܶ˼뾫Ѿʮµķӣʰø˾סȷе˵ǸһԷ޾סҸö֮˵סҡ
ȻѾص˻У󡱵Ⲣûתõļ󣬰¶Դ˴ͷֽۣѾתߣҪͶʱȴЧ⣬˵Щˡ˼⼸̶תˣΪЩľӪ͵ضεֵõʽȫǣһԶϾһо𣬶Դͬ
Ȼ¸ľҵϣҪֲʱҲߵĿհһ㣬øʱֶԸеķױԼʱ޿̲ҵһֻĹްΧתֹ׷󻶣һδڹ׳Լľ
÷ǱߣҼѾȴе룬ԴǴ鷿̸ұ÷լҲԶҵȦӣֻܴԼĻȥѰ÷極Ӱա֮ǰһϵбʣ誵ҵģȫͶ빤Ӿ÷һרעֻʱʱͨͨ绰żһԸʲôģй÷極ֻƬﶼǴǶ֪ġ
÷極Զң£ּ鰸Ľչ˳ྩкԺѾ˹ߣּʵĻҪʮϵΡȻ־ͱУҲƸǿʦǰӭսǣԭڻеʱ򣬲ϧ÷ֶ֮δﵽĿģڵص㻻ྩУȴֻ֮ǰ̤ķֶΡ
Ϊ˱ⲻ͹˼ɵԼй˾ܵݣͨʽǸ֮⣬ӵӪȣͷ¶еŮĴţΪԼıӺ⣬ΪһĽ裬ȻõһЩʥĸĳ֧ߣҲ˸ͨ˵ķС
İڷϿػصĿռ䲻󣬵ȴ䷢չһýս£ڶΨͼרվΪ˵˵δ겻߱Խ˵쵱ûвּ飬˵쵱ʱǱƭȥģ߻KTVСݺο˵
Щ˵ڣΪ񶾵ľǶ׼ѵĹǷ׼ѵĹʷĨһϰ̨߳С㣬Դ֤Ϊ潶ǿ顣ߣóһݲ֪˵׼ӵгڵԽʷǵ˵׼ǸKTVϻС㣬ǹ߳ͨδˣʹ֮ԹϵȻ˽ԷͥȡǮơ
ΪʵĿģҹӶ˴ˮýϷƺƴĹƣиСϢسǷʵǷţЩдʵϢԻһˣϳγˡӵɡ͡ɡӪ˫๥ò֡
ϳ֣ྩеܼ£ǰżȶķУ÷֮˵绰Ϲ֮ͨ⣬ϸ
ֱĳ죬ҽӵ誵ĵ绰еĻ˸ϢԺҪ÷լˡ
Ϣ÷լԴº÷լֻʣŮӣǻ⵽˾صĴֱԴʱ岻ݴҪȥǡ
Ȼ뷨ԼʵҲᣬض÷ݣǲǰԵж˻
ִ÷լʱѾʱ֡ſһյѾͣġֳšԺ͵СβͶ÷լţִԺƷᶫǴŰ׵ֽܷ䣬װĺǴ÷լѳļ֮ࡣ
˼÷լڵĴųţ徲ŵĿһƬ㣬Ĵʯذ϶ǽӡ˴ǮռĹ黭ֵķԺִԱһĴߣ̨ϵⲻɣĺɺ̧ƻľɵ޺Ҳ˳ϡ
һѭȥֻͼִԱִץһ80*120Сͻ˫ץסƽͭ򲻷ţһֱִָԱš
ô£æǰסǵ
誼ҹ¶ϲɫеסҵֵңҡԺ̫ˣʲôҪá
ҵ˽ƷûȨôġתͷһִԱ˵
ҿ˿ִеǷƽͭԵúǹأһµĻĶɫˣһݿˣбһ5ҵСŮСŮ裬СɵĹͮͮģϻǿԿ誵Ӱӡ
ǳݷɵƷϣѾǻԺִͥģ˾ִ㲻ҪӣáһʹһִԱǰǻԲ˵š
ȲִнӹǷҵĶȻ󣬵ȴ㣬Ǽָ÷飬ֻ֡ɫһ䣬뷢ȴǸʹִԱסˣĿĿҵһ
ûǣƵǰϸĲ鿴飬Ȼ΢΢һЦָŻ½ǵһŪˣǳݷ͸СģȨ誣ĲƲǲܴ
˳ҵָȥǷ½ǵĹȻмʲݵĺ֣дšСݴ棬ݷɡ
ִԱ˻缸䣬ȴǸʹִԱסˣ񿴳ҲǣټԼҲ
Ȼ⻭ԼɣҪȥˡ˵ӻ֣ЩתһˣǷС
ҰѻػУ䱦пֿûмŴתѯ
˵ͺ󲻾ã˾ͿųӹȻš֮һŷԺִ֪ͨȻͷʼƷİ칫ԼļҿֵǮĹʲôľã鷿ˡ
ȻЩ˻ưոݣܵ÷誵ķѲǸݷڵĻҪߣǻ5ʱģһֱ䱦ôߣԱЩ˷ִ
ЩԺôô̫̫Щ껹ǵ˾˵飬Ƿ侮ʯǿЩձӡߵضҿš
ǰڻ¥ϣǻܵöȥɡ誵ͷ
Ҷͷת¥ȥ
¥ȣԶԶľ÷﷢ߵǰһľذһĿĵĻۣȻϷĵĻƻľѾӰȻǰʱµĺۼ
ſֵŮִԱڵ÷˫ֱǰһŮ˵ʲô
ŮƷҪҪСһţɫȹԲ̵ͦƨɹýģϸĳϹź˿࣬ŵ7ҵĺɫƤ߸Ьñ·һΪϵŨױԵΪ죬ʵʮͷѡ
ŮϴŸ߰飬żϸĸ߸Ь̤ñĲ˹̺һⲽڣĵߵѾ򿪵³ԣһŸ߼Ůʿװӷװʸкֵƣҿʽƶ÷極ĸʼΪС
̫̫·࣬Ϲ϶㡣Ϳʺָ͵İ֣һ߼ɣ˿ϣ¶һɻĽ̰顣
ͥҵ˽Ʒһ޹ء÷źĺɫ˿װһͷ̷Ժ󣬹ѵüŭɫǶ̺챡зô峺侲
ͥŮٻȻ÷極Ļһ£߱߷÷極·ȹӣŮЩ˽¿ҲŹֱһɫСƤִִȤİһӣ淢ʲôһ㡣
ִ30ң˫죬һԵĽȻϵĶЩ䣬Ƥﷺһɾ³ĹžŵĿʽһ֪ǷҼǵϴμ÷ִֻྩμʱǸڳһ޲
ִ̫̫ǰ˵Ӵ30ϡôصķΣ¶ǷǷðɡͥǸִչʾ÷ǰ΢΢Цţһ顣
÷ȴݣĿִϴ˸תϾĵͥ϶ˣִ϶ֵôǮԭ۴ž2Ԫˡ
÷極ĵȻͥЩջզʵΪҲʶǰ˵Kellyòã۵ר￴üˡ
ûȷKelly÷һ˿΢ЦϾǰͥнӹִ
÷極ĶȻ󷽣ͥȻһڵӣȴ֪ûʲôֿͰִС
ִһλҪ͸ҵġ÷極԰ͥĿһƬ촽΢΢Цţһ־ӡ
ִֻѾˡͥ˴ɵüͷ
÷ΪĸִϵƤǶһķĿ¶廳飬ȴ渵
ִֻڷģʱĶ۰ջۺϳԪ2ÿһֻKellyһһ޶ıǡ÷楱˵߷ִ֣ȷһĸֵϡ
LyonﰺУHermesҪһֹBirnҲִĹ1946ݡSabrinaǶִĿͻ֡
÷һ˵˵ҴδòḻͥҲһһ㶵ģĲļ׷ʣSabrina˭ʲôϵ
SabrinaĸӢִҵġҲǹ⻪ѧѧԺҵİɣӦúϤѧԺǶϵ¥ĸġ
÷楲ĵȱִĴУֲźۼĵԷȼ仰չͬһļݣߴ佫ͥԭ˵˴롣
ͥüͷԭΪֵȴָߣ֪׷ȥǺãЩεЦЦ̫̫зԺǰˡִйð֮½⡣
Ȼ̶ֻͥ2꣬ǶִͥĹЩ˽ġоԺԶķǷýûա÷楼ЩҲȶԷֻ̬ƽ͵ĵԼš
ɷϣⶰլҲڷϵķǷá÷˵ʱͣͣߵԼ³ߵ
ǣⶰլеƷȫУ˷޹ͬõļҾԼƷ⣬誵˽ƷӦⷶ롣ȨҪԺ˽Ʒİȫ
÷ܵ߼£ͥ˿ǰƣΪڷΪվסţһֻõͷʾͬ
ͥתżִԱɤӽеˣ䣬иСķ䣬ĶҪȥǡȥһ¥ûǷá
ִԱָֻ߳ͥһӣ¶ӵ̫̫ĶǲˣլӽɷԺûղǾ콫˽ƷߣòҪ鷳
÷ûд𻰣ֻǵĵ˵ͷ
ͥЩĿñ·ۣ7׵ĸ߸Ь˳ȥǹŨҵˮζȴС
÷̡һֱԱ߾ŵңʱǰһҪ˵Щʲôȴ֪οǺá
÷ûŤͷң϶֪ҵĴڣֻ˻ֵ誶İɣʵûϵģӦˡ
Ϊ۵ĿĲӰжǰһ§뻳Уסϸֻ֮ȥĽŲȴǸסˣڲǺʵʱ
һҡҡͷҳŵһԶġ
ҵĻȻ󣬵÷ڶȴɵýһסԼֺ˼ˣֻһԸҪظνĳԡ
ҿԲ˵һԼж֤ġҼᶨǰȥ÷
÷̧ǶķĿ峺׵ﲨϴһЩεҡҡͷһ֣ᷢԼΪܿЦġ
ɣһǻôġ΢΢һЦȴойѹӼжˣԼ÷ǰʼ
÷楼˹ִ㲻֡ҵİ£һЩһУȻߵ誵ķ䣬ֻذϵѾˣķɫȻһѵ·
˽СС裬ܲܲҪ߰᲻öЩ
÷楳ŮĶͷ誶ֻǳȥסһΣֲҪôණʲôԺ󻹵ð鷳𣿡
ģǻܻؼ𣿡һĿеڴ޷ܾ
ţһܵġ÷楸Ůһ϶Ĵ𸴣ķĿ͸¶ȴûôƶ
ĸ׵Ȱο£ǰˣװ䣬ҷνᵽ˰ԵSUVϣʱɫѾ
վ÷լſڳȥⶰ͹ӵķҹɫôΧ÷°ѿ÷ڱǼơ÷վⶰûķǰ˿ЩĿ˼ۣȻͷҲصתSUVȥĲôţȴ޲͸¶һɼ
ʻʱīҹ￴Ƕӵ÷լֻһ㻹ŵƻⶰԭͺܿķڸӿտˣĶ⣬䶼˷ԺķȴһԺԼլ˵ˡ
ҳϵǳǰһҪ÷ĸŮĻ˵ûߣĸŮ϶ܺúõĳԷ̫̫СǿҪݵùˡ÷һȰο֤ڰ֮ὫȥǺ
ҹɫбţ÷楺Ҫܿһ㣬һںֻͨӾ͵͵̽ݡ˺ɽ̲סǣӦȥš
ϷӺþûʰˣһʱҲסˡ÷ĿŴ⣬ҼҾƵס°ɣǼϾͺá
ͷͻȻӿһ뷨뷨ʮִ󵨵ȴľ߿ԣҲֱ̫̻¶ıҵװᵽ÷楲֮⡣
϶ں海ôĿ˵
˵׼Ժо׼Ҳо£ִܷϰյòǺܺðɡӾУ÷΢΢ü
ȻྩзŪȥˣôƻˣ϶뵽ĻӦþ㣬ȻضҪȡʩҵķ٣վĽǶȳôҲǲ޵ġ
ţֿܡôжˣִҲִˣС÷楺Ҵˣ֪˳ҵյȥ
δأµķǣҪô˾ףһʲô۶ӡҹƵϾԣԸķԿš
ߣǰǹ˼ӵ飬һнԿˣʲôʽҵ뿴÷ЩмĴһ侲ڱ
䲻ǣҪĵܵܣԼǸǿܻȡΪֶΣ⣬ҺܵءҵֿϿңȷҵﻰ
ţ˵ò޵˹죬Ҵ誶ྩоͺˣﲻǿԲֵĵط÷楺ҲЩжˣĻشȴҪġ
ﰵˣҪ÷ĻྩȥĻˮһ𣿲УһҪֹ
裬ҲҪȥྩҹλء˵иߣʲôѽʱͻȻ廰
акãһðҵæĿ˵ҵ뷨÷楶ʱЩԥ̧ͷ˿רעңֿ˿Ůε飬һòעˡ
÷̣и顣Ŀרעڵ·ϣƽȻ
ǼȻǺܴ󣬵仹ͦԣģҪǵסɡȻûпӾҸо÷極ķĿѾҵĺϡ
û𣬺ϸĥţһͷǷбͼܸоĿĹâԼĳںŵóˣҾƽȵĺ࣬±
ҲˣǹĻи飬ҲԵЩҲĲ̧µĿǼ÷楶ҵľ裬ϾͬŮһаȫЩ
÷楻ǱųĬ˵ǻ£ûеܾͱʾ»ϣġ
ʱֳæˣһ˷ܵ÷極ĸ첲ð裬ǾȥҼҰɡ㲻ǸͬסҼܱȾƵöˣҾ˵Ĳ˺ܺóء
ǰĬȴֵÿˣ̫ƽˣڹؼʱů
ŮƲ£÷極ԥˣҸоڱҿֿ¶˾ġ
ңǸҪȸ˵һ㲻÷ϸ˵
¿϶ȴģ÷һټҪѯֻԸͨ˵绰Ȼڵ绰ͷʾӭҸϽ÷ĸŮؼ
绰ת򳯼￪ȥԼļƻõʵ֣ǲɵһ˿ЦݣӺӾ˿󷽵÷楣ƽ޲ĿֱӴ⣬֪Щʲô
ǻصУſڵȺˣһ÷楾סֵ㣬ҿˡ
÷¶Ϊж飬ãʱ߶㣬ڲ˼
Ϲʲô߶Ų߶ŵģҪǲҲءװŭȴС
һ˵£Ҿ͸Ҫҽ誶ؼңҲҪˡ˵ƳһۣЦЦġ
ЩεӣȴЩɰµĻ֪мʵ˵֮ǰİµĴС˴ؼУµĴƿӲ֪Ҫ򷭶ٲŹ֡
ѽ裬Ҿ˵һỶӭǵġ誺ܿĵһԲ
㿴誶¡΢΢Цţ誹⻬СһѣȻס÷極ĸ첲
ǳһ˵ģֲʱ䣬ҲǺõġ誣ϴŽЦ⡣˵Բѽ誶
Ļһ˫أڳ˶˻˼÷楺ЦǷһ죬ȴûгԷֻĵĿһۣд⣬ЩԲ
־û̫ãºܿĸŮȥǵķˣǸںͷ䡣
°÷ĸŮԭǸ䣬ԭеƷþ类ȥˣڷгһŴ󴲺һ¹ΪʱдɨյڵΪྻ
ЩˣֻίǽһҺ͸ȥõҾߡԴǸ
ˣͦõġ÷楰ڰ־ܾˣ΢Ц㹻ˣҸ誶һ˯պã㿴Ҳռ˶ٵطء
ǰҺþûһ˯ˣֿͯ誹Ʊʾͬ
ôУ˻˵Ҳ֮ġ°ͷҡ˹һת
ҪҵŴҪ󣬽͸һ˯ɣ誶һϢ
÷楻Ҫƴǣִⲻϣǰ˼ˡ誱Ը÷¹ңֻûصԭǸ䣬һԶ˰Ǹ˵ѡ
ٺ֮󣬰³һٴͣ÷ĸŮãһϸⰴҵʳϰߣŵ˲ȵĿζȻǽڳޡҸ˵̵ոȻʤһ⻰ð˸ǿģϱáЦһƬڵľ
ͺ÷ĸŮǱһ춼ˣҲ͸ԻطϴЪϢҿߵҶ˵ƹ⣬ҵķһƬڰֻҡҡͷصԼУҴѹϵ¿㣬ԼŵںڰеĴϡ
ұպ۾иֵȴ÷極ٻӰҲ÷լǸϣԴǿȵĲ£÷һδڰưУҵ˶ֳ߲룬ȻֹĻ˶ֱһδεĸ߳ΪֹԺмµǣǴɰϸҵĿ񻨶ţԼ߳ȴ¶ɫ
˯Ѽ䣬ź˭ƿˣϸĽŲƶҵĴأȻһȻŮǷļԼ϶ص㣬ȷĸŮ˵ݡ
ſ۾Žںڰж΢Ц
¡ĽţסǾȵĽ
ʯͷﱨһĻӦȻȴʼԹˡ
ʯͷûѽȻִ˶ؼҡµĻдһ˿Ƥȴ֪޶⡣
÷Ƚ⣬ڼĻܸõıǡͼӣסҵĿڣҷڻӭϣϤĳһ˼أ½ƿҡ
˫֧ڴϣ̧ѹԷľ飬ϸϸûй㣬ֻסҪЩëëŵġ
ûģ̲סҿеЦţһֻȴӺ渧ȥ͸˯°̵ͦķϣָץסĴƨһǳʵҪָ㡣
š´ӱǼ䷢һƤһۣУΪôɫ߹ˡ
ʲôҼͣ£æӿʵ
ǳȥ¡°ӣҶߣ̴ڴ
˷ǮǲץڵʱɡЦţһֻȴȥֿ˿˯µV죬ץסֻ黬İ飬ָһŪ֮£ǿŷۺӣұ
꣬С㣬㲻¾ǣ½ŴĴֵ
ںڰУԿɿ´Ƶκ죬飬϶ص˯𣿡Ҳûоʹ˰֣һ˫ɫ˳µµ˯°ᱡ˿ڿץۡķŵ
ҳʱ÷Ѿ˯ˣ誶ķҲǹŵơӣзĴߣȻʼĵԽҵĦŤΡ
ǲǿЩ𣿡аЦͬʱÿӲ̼ľ޾һڰ»׾ȸ˿ڿĦ
ɡ´Ľֻþ޾ŵ˿ڿ㱻һͷˣȻ˶ľͱһʪķѨ˽ȥ
ڰУ֪֪׵ľһ𣬿ѹ͵ʼڷ
ұŰ»صʱѾһ̲ˣֻżյʵƣкֶһرϤĴһŮڴ׵˿౻·ɼ÷ϸΡ
ţ˿̷һɫͷסƥĵƹԵùһ˫˿˯ϸ첲Ȼķǰ˳ͦİ΢΢⶯ţϸͻĺ˯㡣
ŵĽ߷źãȻһ˿౻ӸסǾ߸Ҽ壬̷ҺһǣŰ¶Ц˯ĳȥ
ٳǰһۣܰĴϲе˶Ǵաʤ˿ȴޱȹɵһ𣬶ȴͬһңǺεҸ顣
һҹ˯üá




ʮ

÷ĸŮסȴδչ誱Ҹڵķ䣬÷ȴ¹һңϾ˽·ʲôĿԣΪÿ϶иȴİһԺš
ȻаǷԣܹԸԳĳԵеĻȴ࣬Ϊͬʱڻ÷ĸŮǲðű˷ֵΣսΪϾѪԵϣĸӣ֮ϵǲϿɵġ
ԭһΪܹ޸÷極ĹϵĳտԺ¾Σû뵽ȴǸԼ۾ȥ˵Ҫ÷һ׷󣬾ʱʱ彻ˣݱ䵽ڵ״ЩЦá
˵صĻɫ˶ͬһңǿһ˶ԵܵĴɫ˶ƽʱ̬ʱչǰ誵ഺáµ浾÷極Ŵ󷽣˽Ȼͬȴɫ̬ҿĿĿϾӣȴֻԶȴ棬Ȼ˶ߣ˵ȴһּ尾
תůŮϵԽᱡ誸һؼҾͻСȿ㣬ഺϢ޳޼ɵȥڹȥ¿϶᲻ʾͬʱԸеķΣչʾԼѷɫĳȣȻֻܾ÷ԼݡȻ÷ʼնһģάŷʵĴš
һ磬ɫС¶⻬ϸźĸ첲һˮɫȿ·¶ֱ޳׶ȣϸĳȼϣһҡһεӨŹСˣʮֺͿűɫָ̲ͣסƵƵ̧ͷȥ
誶ҪˣŮҲӡ÷΢üŮȣɤԴ֮⡣
ͷ˿һöǶűй̶ס¶ǹԲͷһ˿۾ֱıϣ峺ȴǵĿӾƬ͸
˼ζĺɫԲСףİɫ˿¶̰ǣϸֳȹɫĳȿڡʱȽϲִ٣÷ﲢǺܶ࣬µĽֻһţԴ˿Ĺ⻬˫ɫ˿ƽЬ
裬ڼҷЩɣûڳ΢΢С죬ı
誶ԣҪһŮ˿ģҪϸҪԼɺõϰߺҪ÷ĳĽ̻ԼŮ
˵ﲻǼң˵Ҫڣ̿Ц˵ûҽ̡
֪÷楻˵Щ߶Ȼ䲻ǺԸǹԹԵİ˫ȸֻ̺СȴཱུÿҪˡ
裬ôֿġСϻϸ߶ţ˵ҲûΪ˿̰ڳæµţҹ
÷̣誶ͦõģһֱڿءҴ˸Բ
ŮиҸˣԺĻû÷Щεҡҡͷе̾
ŲأһֱңŮҪҪԼ뷨ֻǰָʾȥѡ誷ݡ
ⷬ˵÷楺ް취ֻСԳѾͷѧ졣
Ȼѧģ׽ʴרѱֻ֣Ǽ̳Ļˡüɫ
誻ķ֮ԣ÷ڶȴΪãЦЦ㲻׷ȥˣתڵˣģϽĲϰɡ
¹õİɫľ˸ļ鼮̨ոµVIAOʼǱԣ÷ڷͥȡж֮ǰ㽫ҪļϺתƵİ칫ңǷõʱˡ
ԴǺ֣ҳɹ÷楸Ӷ࿴Ȼͷϲûбʾжȴ۲۵İҵ˼·ȥˡΪҵףҪһȺǣ취вͨģΨгΪǣǵĽǶȥ˼˽ǵΪʽпץסǵȻѪ˵ʱצ˺ǵĺ
ҵĽ飬÷楴֣ΪǴӼײ㷢ģò־ҹУضвɸ˵ĺڵ㣬ֽܹλãĻ¾ֻһ𣬱˺ͥҲֻңҪʵʩпܵͻƿڡ
Χǰ߷ϱţҪ˽ۼҵΪǸѰ̽ʵĴţ÷楽лܺͷ
һĽչǺ˳ȻԼְý˲ƾߣ̽˽˶ۼоҵۼעرܻƣõĶЩӰۼŵڲ
Ȼ˵ԴḻмֵĶࡣϹĳ³Ҳ඼ǵ;˵߾ǿʣиɱָȴ࣬Һܶ˽ƽʱ˵ϲҪӴǵʱ򣬸ȴ֮ܶǰˡ
59꣬壬漮ģ·˼ͥ游ĸ׹䶯ξټҰǨ󶨾ڻСӻвóѧУҵйίʮθƼɲڵòãʮʱ뿪أǰ۹˾ְι˾ίΡ
۹˾ְڼ䣬ӭȢ˹˾ԭܾŮΪޣ֮ѸֱϣΪʹ˾ݺ󣬸Ƽܾһְʱ20ĩط׷ĸ󳱣ͨƺMBOֶΣ۹˾Ϊ˽ҵزг˾޶ĲƸ
ȥǰѲģûиºڶʱѧԺޣѸٵļ޸ķ룬˵켣Ӵ˶ԽԽϣֱΪֹ
誶ۼŵľӪʷ￴ʲô𣿡ҵĽ÷楲ÿɷתŮʵ
誶ĸ΢΢ͷڵۼAй˾1998꣬2001СӪҵΪزҵΧǳǡغһ߳С˾סլ4ϣȥ۶Ϊ600ԪʵӪҵ300Ԫ˰50Ԫȥף˾еĻҽΪ50ԪڽһڵڵĳڽܺΪ298Ԫծʴҵڸˮ׼
ӶۼŴڸծʸߡʽתʳ⣬ҪֶιУֽȽϽţرһծпܳΥԼΣգǹڵزҵͨӳȥ徭ǫ̀Ʒزչ˾۳״ٷŻһһķزߣ˾δһľӪա
˵ͣͣĸ׵۾÷һֱţ˿Ů΢΢ͷ
˾Ŀǰӵеشۺرչ衯֮ӵеعֵɴ500Ԫ뱾̽ӵõԴͨдǲġң°ٿԾ𵽴̼ãչõضνΪCBDӵеؿۼŽΪߡ
誷˷еϼУ˵ȥ
ۼԴһֱ졢ȲǣѳɳΪеһɣڽתҵزʺʶһ̶ȵķŻɼ۳ǻ10Ԫ/ҡܹͶչô̼ʽӿ룬ɼŴΰ¸ߣΪŶʱAгһ㡣ϸգɼѵִ30.70Ԫ/ɵĸߵ㣬רҷĿǰֵƫͣδ2пٷ
ʽ൱ԽӦѣʲôչ衯ģ濴˿еϣһ⡣
չ衯ԡ衯ʲΪѺصҹΪṩ˹Դ40Ԫ20ԪծȯʽͶȻóＯʽйίĹɷݣʽס誺ܿľ˻شƾܵͦģҵӪΪ˽⡣
˼˵ûлԼһǮ⿿Ҫչʲñ˵Ǯչ̧̧üͷЩȵ
ǵģڽиרʣܸչЩڹసģ൱誵ĻشרҵϸĸҽˡܸչɺͲַ
ôǻʽѹʲΪ˽е𣬶һøʲôۣʲôèûСüʵ
˵ΪָܸչڹĸMBOչȻñȽϹ𣬵ڳûʲô©ġԥ£˵Լжϡ
÷һۣ˴еǡȷǸСĶ֣вԼĶεʵʵģʮȻû©һ˿ţɼĳɹûɵġҪȡͻƣʵ
÷ţǻôྫΧȦӡЩйſڲ϶ϣС
誶Ѿúܺˡ㿴˽ƾҵûİĻǻû֪ôء÷ḧŮο
õĸ׵˺ܶ࣬ͷţһŬġ
ͶУҸо˼·ЩѷڲƾҶУǵķҲṩ˰ЩʹϾĸŮڶǸרҵڶȴֻ֪⣬Ȼǲû˼Լȴһ˰㣬ее㱻ˡ
̫øоͦ۵ģҲҪһǱȥҹû
ҲΪ֮Ӱ죬ϾвȰ£󡱵ת˱üΪ˳һյһźıۡڴԼȫҵ󣬰ͶͥУȫȫĵҵŮˡȻǰ޷ſܣȴֳһļͥĸӦеӣе˼еճǿרעڻϡ
´ʱվڳڣ̨ǰæµšҽӰ̧ͷһ΢Ц𣬻ҪȰСʱء
һŵСŮװ磬һİɫ˿˯ȹס壬˿˯ȹеĿʽεĴ¶ǣһѩ׷أװŻ˿ͼؿһգ𪳤۵Ķǰεš
˿˯ȹĳֱϥǸȻ˯ȹļúǿɣڸǲסͦķʰΰ꣬֬ĳȹ·죬Ƕɵһ˫10׸ߵɫϸ߸Ьڡ˫ϸ߸ЬЬЬ涼ɫһ׺ɫٺϻİбб⻬Ľű׺˿ʵصİɫٺϻӴĴָСָ𽥱СһĻý߱ɻģʮֺ϶ͿˮɫָͣӳϵĻѤˡ
һͷ˳ľƺɫԺ˸ᣬһ˿֬۵ص΢΢Щ죬ǷʽԵʣټúˮĿռ¶еߣмϸ龧ӨĺѾð
ұߵúȼĻ𣬴ð֪ڰŸǰĮ̇ϰ塢ߺ͸ɫϣϷżֻѾ΢Ļ㣬ԱߵװųѩˣΪ׼ҹѩ˻棬Ҳϲʳ
Ҳֻ뿴㡣пſڣ͵æµŮӡŮУòԣֻ÷楿Ტۣٹ誻ʤɬȱһŮ˵ζ
ɵϣ쿴û߹½̧֣˲ͷĺΣ̬һСڿԼ˰㡣
ͻȻһĶƵ󡣿Բε󾱣̲סǰļϣͷűߵҪ쿴ʱʱַֿ뿴һӡ
š̴һдõȻҵ黰ãȴЩӡ
Ҫءȣ㻹ǳȥȰɡ»عͷҵ㿴㣬ˡȻͳǳԣòá
ãھҪԡҡҡͷʹԲĶߣЩĵΨһԵľ㡣
˵ͬʱҰѱѾܽǰһı˶ǸֳѾʱ͸˯µϡ
Ȼ֪ǸӲӲİ״ʲôһЩĵĿ˿÷ĸŮţԷ˷ģͷ÷ȭᴷҵţʲô˼ĸŮڿͿʼ˿ˣô졣
ûµģǲע⵽˵վţʱͿˡȰţһ֣ҹҵĿϡ
µֺ񴥵㶶£ȴû֣Ǹ˶ϣ˳ץסǸ޾ֲգǸִʱһȦ
һôϰӡ΢ĵ˫ͫһۣȴûƿ˼ſ˼£ȻҵСֽȥҵĴӿ˳
ۿŰ±ңһֻϸİ׸첲ȴ쵽󣬰״а˳ָץһֳִľ޾ϣС΢ŪҵߣһĿдСϴ
ҵľ޾ϵѪѾͣϺĴͷѾ¶⣬ֲŪĶͦó߲ϵײıϣͷзڵ͸ҺѾɫ˯½ʪһ顣
֣˵ǲġҰִӺȥ۾㸧ڰµӣϣƬָʪ˳ưָͷأϷŪࡣ
¿бָס֨֨ص˵岻ϵʾ飬ҵָȴûͣЪ룬ָǶදš
¼ֿãһıݣֻоָһʹֻûκεİγ̴ָ
ǻῴġһߴڴһߺݺݵĹһۡ
ȷԵķ͸ͿԿ÷楣ͷļҪǸղһ̧ͷĻͿԿҰָĸ׵̴УϷŪˡ
ҪˣҪ㲻ҵĻҳĿŰ£ָָԼɲȻָָӣƬ촽մ˵ˮڵƹԵЩҡ
ᣬǵġ°һۣȻô˵ϻǹЦ⣬ת˿÷ĸŮȷǵעûߺŷĵĳҵĿ¶ȥ
ȥʱ˫˳קҵ˶̿㣬ڿһȻ㽫ǳëԼѴֳ֧ͦĴ߱¶ڿС
ҧ´ǶĿǴ۵ľ޾ϺɫƹСĹͷһ͸Һ壬ڳĵƹ⣬ֳ޴͸¶ǿ⫵Ϣ
ǶﲨʪĺҪˮһ㣬ıЩٰ΢΢⶯ţ˿˯ķ˶˫ź˷ϸ߸Ьڵ˫ȱֱ޳ѩױĴڶ˵ԵΪ飬10׵ϸ߸ŵʱ򣬸պÿ԰׶׼ҵĿ¡
˫˶ѴͿˮɫָ͵ָܷܷɦŪҵ壬һķͬʱ߸ӵͦˣȻҸе屻һůʪǻڣһĿдӾ
ͷһĵڴڵĺҵľ޾ǶԽëﲨŬ̧ţˮ˫Ŀ۵ĿңĿ˰˶ҵĿ£ӣСںңϵĶܼԵ
ĶȻѾ죬ҵʵ̫̫ÿһͦĿǻж׶ˣǻʪĺ⾥ÿνȥİն͹һ飬ʱȥŶׯݺ;Ӽٸޱȵζ
ҵľ޾ʵ̫ˣòֻץסҵľ޾߶̴ڵĳͿˮɫָ͵ָץϺɫ⾥ϣʮֻʺС׳š˿˯ȹֱ۵İڶԼɼѩ׷йɵĲֱĴڶ˵ԵʣԭϸȳƵСѹڴϣԵ÷履
ŪȻʱ÷ͻȻ뿪˹һϽµ㷢濿һ㡣վλһ̨·Ҵ򿪳ŵסŮ˵ӣͬʱվֱװµӡ
÷楲ûҪ˼ˮյˮװȻתͷʱ˫ĿԣŲǵ˵ͷЩɻ˾䣺ңأôԼ
ղе㲻ȥˡұ侲֪Ǽǳ̫ˣҸокӶͷ䡣
ԸоСͣµָץסҵĴȣȺҪˡ÷楴ʱֻһ沣ľ룬ŵĻ˿̷ֿ˫ȶҿ£кߵİ¾Ҫ¶ˡ
÷ղûҪ˼³óļܣҲϲֻ÷լʱû˴Ҳ⡣ֻǸŲҼۣ΢Цŵͷת߻ԭλˣ÷楲δġ
÷ߺ󣬰ȴϼǰĶˣӳ˳һõ˦֣΢Сӣң˵ˣ㿴ղŶΣա
ղŲʲô¶û±ģһ÷ִġƤЦ˵ţͬʱȴִ˯ȹ̽ȥ
߹ᱻġ¿нţҵĴȴٻǷ黬Ĵڲ࣬ǸһԴϡ
оЩԾԭСڿ㣬û뵽ֱָӴһűʺ֮ϡ⣬İѨô£ѵڿ㶼ûд
Ҵ̧ͷһۣҧ´ϷҺ죬ˮ˫ͫдЩɬţһСӱץסһ㡣
Ϊӡ֤ҵ뷨ץס˯ȹ°һã߳µĿһ˶סˡ
ֻĴȸεĿǾ׷İѨ¶ڿУ˵ҲǡΪڱʵ̺컨Уһָˮɫ˿ӴдȻ쵽΢͹ĻСϣΧѩϸһԾһ˿ֿ
˿̣Ƭ۵ĻѾѪͣѨڲڳ͸ڵƹֿϸϸ˿Ѿճ˲ٷѾһϸƬʺĻм䣬˿ֿûʲôڱЧĴֻǾ߼ƷѨ˼ҵȤζ
£ô󵨰ô±÷ǿ𣿡ϷЦͬʱһֻȴĻϣָͷɵ˿ֿ㣬խĻڲ
Сӣ˼һΪ㡣۲ǺÿζôҰǵ˺˼СڲɣĻͲˣֱܡǸ
ߵӱˣⶡֿȷ˵ĺôر÷ĸŮͬһңס½ĻֻҪȹ֮ģֱӲֿͿԲ룬Ϊʡ˲鷳Ҷֿ⴩ţµͬʱҲÿǷ᲻С⣬һá
Ȼ֪֪ȤܹһƬأָͷѨڵŪ˼£ѰŪýȻɿǿѾʴ͵۶ְ˸ҡ
ʯͷ±ҲЩŵǰ·÷ĸŮʱתͷǿ
ûд𻰣ȴͣЪץסȣ¿Щҵ˼ˣ˳ӵĽȲ濪60ȣһִӱ˿˯ȹһճˮĴִ⾥ķ룬ǰһ㣬˶ĹͷѾǴƨɹмĶֿ㲦һԡ
ȻǸ㿩ҵС¡Ұ촽յߣ˵ţͬʱһµĴ⾥۾ҵǸʪѨڡȻһ̧ӣ⾥Ҳ֮ƬѪ͵̺컨꣬½խĻڲ룬ʺĻһ±ִ⾥ŵβƣ޾һһĲ嵽档
´ӱǻ³һϢĿԼ⾪е÷ĸŮ崫ĸо̫ˣԼϰ߶Ǹڳ˵Ĵ⾥˺ѸУָоȴ˺üһӰͱ˽ֱҪԼꡣ°ֳڰ̨ϣݰ´ҧýģȴƲסϲŵĴȡ
ߵĸһҲѷɫΪ¼ǱֱվţŮ˵£ѨڵĻǻڱüȻµĹŮǱȽϿˣҲɵҵĴ⾥Ǳһչסһ㣬˷ѹŹЩѶԸ޲иİžֿǰδеġ
߹ǿѹ£ǵ͵͵ؽһȻҲʯͷø硭߹˼Ҷȥ
Դĵ͵Ѫͣ˫εİסǰѩ׷Ĵƨɣ⾥ʼķ鶯ȻҪĳͿݵƵƷ⣬εʵ̫ǿˣҲڸѨøĹ˫ءֲܽ˫ȷֵøſŰƨȻӻʡܶ࣬Ҫðű÷ĸŮֵΣգܸܲǣ°ڳſڳĲ̨ϣΪ˸ҹɡ
Ϊ˰ȫǲòƣµϰ¶͸Ĳ棬˫æµŲʳģڱ˵ϵ죬һѾںһкõĻƬȻ˫ȼѨһִڽţȵİʳĴãȻֱװɺС
濴ȥƵԼٵĺ֮⣬һǿк쳣֮ģĵĹ۲ϼӣᷢׯľӼˣϰ΢Ĳ˿˯ȹСƺڲײ̨أǹɵӦı
ıһŰɫ˶tǿ׳˶̿㱻ϥϣëļʵβڰ·ϣ˵СŨܵë˫ڲϵİڶţйɵײʰ׵Ĵƨϡ
µ˿˯ȹӱ¶ﻬѩ״ƨɣһһָˮɫ˿ֿװ׷䣬ԵޱȵˣۻĴεײֿѾһߣһ۵Ĵ⾥Ľš
ð½촩˫ٺϻĽɫ߸ϣ10׵ϸ߸θͦ࣬ǼƮݵ˿˯ȹҲ㹻ҰӶǡÿԲ¶壬ֻҪûתǵĲ棬Ͳᷢڹ컯֮µĽΪ
µĽʵ̫ˬˣÿһε϶붼Ҫȫӹͷ޲޵ϴС˱ҧҵľ޾ЩƽΪѲʱӷŴĿҵ˫ȶƵ
Ϊһ߳жİŮǰʾأǿҧʶţÿһβĴ⾥Ķ»һȦ⣬ҵľ޾ٶ첻ҳ˾ĴִÿһγĹҶڻں˶ͷĹ״ÿÿڻޣֱεڲǻ顣
¡Ūˬˬ
﷢һĻ֦Ҳ˫ǿгڰ̨ϣ΢ŵӣͬʱԼСµ˫֮ǾѨӽխʹöӵĴ⾥øΪѡ⾥ÿһβʱ伫ΪоһôԶԼÿһⶼβĸоȴʳ˼㡣
ûڼҵĻ¿϶ſԼĻã÷ĸŮڼʮĿֻѹɤø硭ʯͷɡǲŪ̫߹Ҫעⰲȫ߹
㲻ѣҲ֪˵زܾο»ǻڴѹ̫̼ˣʱԼ⾥ᱻʶϡһĿǵ㴩Ƥ͸ڲ֯ȥ䵽ȫλ֧ڵذϵ˫ѾסĲˣвסҲûкõȥ⡣ѩ״ȱֱֱģ10׵İٺϻɫ߸еͿˮɫָ͵ֺ£ڲǲϵķڳ͸ĴˮҺ˳ҵĴ⾥ĽϵҵѴ˦εϡ
ˣ״̬ҲܳãӲͷƤںݶ˰£Ѿо˫ȲԽµĻǻڲϵţһ缲籩ҵ䶯һȦȦֻСӰ㶣ҧž񣬽Ŵӻһɹ̵Ĵˮֱй佽ԼеĴͷϡ
ҸоڵĴˮǿ˵ˮͷԴԴϣѾＫ޵⾥ǿҵĴ̼֮£Ҳ޷ȥ鼡ʵβ⾥ƴͱȥֱʪĻͷһ֮󣬿ʼȪĽһɹŨǵľڣˢḻ޵ĻͷʺĻ
ҵ1֮ãʱ̵̼ȴǿĽǶƣߣ»þһ̲㣬ȫδ֧ţҲıϣ˫ץסǷʰ׵⣬ڴڵĴŴ
ǴڷΪиʱ򣬿Ǳߵȴ˱仯課֪ʱѾվøԶæҷʾҼϽӣ˳һĳùŵסԼӡ
̣ûҪҰæġʱպſʱǰһźðԼ˶̿ãҺԼһţȻͦĴ⾥ͱ¶ˡ
ţˡ¸һ΢ЦӦٶеֻҲһ˿Ǹ߳δʾϡ
лл߹誶
ɺϵǣǰ¹Ҳˡ½ҿǣѩ׼ʵηɺУѾȵķź˻Ƭѩ˵ϡ
ףأ˵æ𣿡誺ܺĿŰµĶͻȻʲôһʵ
أҴӳź̧ͷһƿͻ˻ΣæѧѧŮӲĻԺǼ޲ȥŶ
˭˵Ҽ޲ȥᡣ誱һ֮£С
תסµĸ첲ҡҡ̣òãø۸ҡ
ááã㿴߹Ȱ֭һ¡ȻڴӦϸָ̬񣬾һڽδĶϱһ㡣
誸Ҳ󲻵ǰͰ׵ˣԼѵĸף˿˯ȹڲѩ׷Сֻһֿ㣬޳ȳƵ˫֮ĻѪţճŮԵķԼǵԾҺǹɰǾҺӣҲǴԼѵġ
Ŭļӽ˫ȣʵ̫ˣһɻҺİҺӻ˳Ƕѩ׷ĴȻ£Ȼ˰׵ĽűϻŰٺϻɫ߸ϵĽźڵƹ£ѩϸС϶͸ۼԵΪˡ
ףʲôζģŵ𣿡ɵıӺ񷢾ʲôһ㣬ȱɻ
߹ûаɣʲôζµĻشԴţ֪ǰڶݶּҵĽУзڳĴˮҺϵڵöε˵ϡ
ʱɫʯذϣԭֿ֮λһ̲С͸Һۼ˫ٺϻɫ߸ϵ10ϸ߸ò̯ԼųķϣЩŮҺϢҲǴ̯֭淢ġ
Һһ̯Һ壬誵߻ûע⵽ذ壬˳ץһĨ˲¶ۼ鲻׽ŵ֤Ȼ˳ƴӵذվͬʱֽѩ״ϵľҺۼĨ
ѩ˵ζСδ¹Ȼˡ治ɫĴ
һش誵ʣԴȴٴǵҷ˷ۣе㲻ĵ˭˵Ҳ³㿴ҽ̶ء
̨ɺѾʢѩ׵渲ŻƬѩˣǰЩѾϣǹ˳ڵˮð˳
Ҵʱļ課δокβףûзҵѾ̽µ˿˯ȹ£ճŵİǾҺĨİϡ
š誶úܲˡ߹ǿ˳ȥɣ˻Ͳóˡҧ´Щ֣課δ
ΪʱֻĴ˯ȹŰţ׻ƨⱻץУŪţŪδһ飬10ϸ߸ɫڵĳȲվס
ޡҿзһУһʹܲסɧŵİϵʵʩ˾棬10׵ϸ߸ҽϲ£ȻзִŮ˵ĸ߸Ьʵ޵Ҳòջʰ״ƨϵֻ֡
̫ˣǻǳȥɡ誷ʣæϵɺ룬һɻ誺֪İվڳڣԴٻӣЩǱĳȥ
÷Ѿѷ鼮һռ䣬ҰϣҲһ˹÷̧ͷʵ誶أ
˵Ҫʣϲҹˡڴ÷Ҳû̫࣬Ǽо
ֻΪԼѨк͵ذϲҺۼȻһԭǣԼ߳˳÷ǰ֮ǰƭƭδµСﻹԣҪ÷ǻ۶ΪḻŮǰɲô׵ˡ
Ȼڳ˰СʱŮ֮¶棬⼸ѩ˻ûΪ˿ɿڵζ÷ĸŮڳޣһС÷Ҳˡ
÷極Ҫ£аȥϴװĶӣԽ侫泩Уɳչ֫ղǳȻʱ̣ܶõĿȴһ㶼١
÷ȴûôɣһǰżļһڣһֻŸֱֽдд˿۾üʼһȻд˼״̬
ңҲӦûһ˼·÷ͻȻڵ
ô˵ҴɳͦĿתϡ
÷ûҵĶһ˼ţһԹԵ˵ȥ
һֱĥһ£ΪʲôҪѡ衯У˵֮󣬹ĵؿѾתøǿˣĿҲѾﵽΪλҪչأ
衯ɲСȫͬҵŵģһֱбϵҰģ᲻ϱصҵȻǼͷ󡣡ҵͷʾͬ÷極˼·ͬʱҲԼĿ
÷ҵĻȴҡҡͷԣ衯һִģҺ˽⣬ȻЩչòڹʣڲȽɢ˸µУҼҵڶ࣬ҪеĸԿ֧ܴ󣬶ڲܸչߴܿĻر
˵ΪعֵĻչҲԴﵽĿģûҪΪһôĸôضڣһΪֹδ˷ҾӦóȥ̽¡
ţ˵еʱҲˣ˫нݹĺۼдЦ⣬Ȼǰʱദú졣
Ҳ˹ѾȥϵΧȹʾİ׾ָֻյĶׯ羲÷楴˸к
㣬ղŵ滹θ𣿡
ܺðҳԹóԵĻˣˡ÷΢ЦŴл
ĳðºǿģϳֳСܱ飬˼֮Լϰ˯ΪɣǸԵǰԸϢ
裬ҲҪúϢŶܵĻشţͬʱǸһ˿΢Ц
ֻŶϢ⣬ھ˳ǳƶִ̼İֽܹ֮Ѿܲˣ˿϶ͲܹջصԼңǶԷĴȺͱݲеĻõϢ
·һ죬ٶ˵ʲôεĻæͷתȥǶԵ10ϸ߸ٺϻɫڵĴȣ·ҡҷˡ̬ׯѩȳ˫ȼѨУδ̺컨ڣ˵Ůŵķ
ڵƹ֬ĳϷѩѾǰǹɾҺĺۼˣȴ֪ǽɫ߸ϵЬϻоҺĺۼ´˿Ѿʧȥ¶ȵĻ徫Һϣֱʧҵſڡ
һع÷ĸŮ֪룬עֻصǰĻ
÷楶ŮʵۼŵĹȨṹôģһµĽΣҵó𣿡
誷˷еĲϣһɫA4ֽӡĲӣͷеģ֤ȯ˾¶ճйɷȺй˾ۼšĴɶΪ1Ͷ޹˾1619094766ɣռ˾ɷ30.76%Ϊһɶ˾ȫУ2Lex Capital862487426ɣռ˾ɷ16.28%Ϊڶɶ˾עۣ80%Ĺɷݣ20%Ǽ£3죨йͶ޹˾474163522ɣռ˾ɷ8.08%˾ܼŵҵ4217694351ɣռ˾ɷ3.15%Ȼ˹ɶֻһ֣ûйڴ˵κϢĸΪɶĳֹɶ1%£ûϹˡ
е֣ǺηΪʲôԳôĹɷݣۼŵǰֵĸʲѾﵽ60ˡŮĻ㱨÷楺ܾĲ׽㣬˳ָؽڣʵ誶˵Ϣ𣿡
ûУ˭ܶעۼŹƱ˶ڲ²⣬ûȷеĴ𰸡ҡҡͷ
ҡͻȻܺÿüͷ¡
ʲô÷׷ʵ
ڡۼšûú֣ʱֹɴ6.43%ʵǹ˾ĵɶݶˣ̶̵һڣйɵĳ׳ɷݣ˴һ֮࣬죨йһԾΪɶóһŴӡֽţ
ȷЩΣǰг϶ԡۼšδһ¿ãɼͣûзŻͷȴѡʱ˳ⲻԾ÷楺ֺԼشԼ
÷һˮɻ׵ָڰ°ϣһķĿڽ˿۾˸ǻ۵Ĺâ˼ʱ̬ˣҿĿת
ţгȫ濴õ˳˴ĳЩԭؽʽ֮⣬ֻ˽⵽ۼڲϢ͡ȫרҵ٩٩ŵ̬ȫǰЩǸСŮģ
Ӧӣǿܻҵͻƿڡ÷еĸֱʵ˵
ǣϵȦĲƾߣǶ˵ݡ¶ɫ˺ܴĹ
ҿи취Ҵ绰÷楺ͻȻʲôһ㣬̬ŵӱվߵ̨⿪ʼ绰
ӿȥ÷Ӳߣһֻ첲пϣ̬ԵΪ磬ҹ紵ĳʳ㣬ƤԼɼȵȣϵͻȻƬ΢΢źţƺǻһ˿Ц⡣
÷極ĿͣҴܴĦһЩʱ÷Դ绰ȥһͷ϶һĽɫû´Ļ绰ǱӦǶˣܹʱ̽ӵ绰֮ĹϵӦΪ֪ΪΣͷЩ
绰÷楻˻ƽдһ˿ɣ̴ڵûˣҸղϵ˲ӦǼϣͷϷ
̫ˡ誸˵ֱƣȴĬȻȻ˸ͻƷȴ֪Ϊ˷ܲ
ңǲˣ÷楺еĿЩԾ̧Ƕ峺ķĿеĿҡ
ûϵģǼɡҡҡͷ㿪ߣͷС
֪ΪΣԭһĿʮеңڿЩӡֽϵǦȴЩһֺһȺȺڴţֺһСˣű˺ĳЦţĿᡣ
ҡҡͷͼԼЩͶ빤ȥЧԺװĸ÷極Ӱӣҳ˰ָŽ˿۾üͷöͷҹ˵ӡ
ҾԼеҳԽԽأֱԼָҲ޷ƿǣϡԼԼУڽңȴ᲻شȻһ˵Ů˵Щʲôס
ԺУһָֻҵĶͷָϸӯҸо⣬ֻص˶ʱָĸоɰ²Ѿط˯ô
Ҹоһµ·ҵļϣ·й޵ҵıǼ䡣µôˣȴֻƽ͡ϲá
Ҹо񾭶ʱиǰڳǳսѾƣ˿ҾƤԽԽأ֧Ųס˯ȥ




ʮ

ĳ罫Ҵ˯лѣ̧ͷ˶ЩļԼǰһִֺ鼮һʾMont BlancֱʺϡˣԼ÷ĸŮĶ̸֪ſϣ˯һϣѹ彩Ӳܡ
ֱͦˣϺһʲô䣬һͷץסյǰһԭһζСף׵Ͼ¼ô󷽣Źɵһ֪÷ǰϵǼϵ
תתԴӳ誵ٻӰббڶɳ˯㣬ɫСļһߣ¶ѩ׾Ө磬𪳤ȺȻɳϣͿűɫָ͵ż΢΢ؿһ鼮ϸİ׸첲§棬˯Ҳ鼮һ㣬СϻЦ⣬һ˵̬
誽Ÿλã÷ббпɳϣݵţֻɫ˿£¶ϸֳİ׸첲ϸ᳤ָЩĹŽ˿۾ȣڳȳڵ˳һԣϵɫ˿ЬѾڵˣֻ°ѩ׾Ө¶ͷ
Ҳƹӣ÷極ķȥֱŸǰͣס˽ľ֮£Ǽ䲻ϴǹͷа˳㷢м䣬һ˴˯谭չʾǰ
⻹ҵһô÷極ݣ֮ǰǸҹ̫ҡ̫æ谵ĵƹҲûϸ۲ĽǶȡ˿ĳɵĹϣյǰ׵ü͸ķɫ˺֣ʯ⻬͸ķɫ覴á
÷極ĽëŮһֳܣƽ˫峺˵ķĿʱˣҼ˼ѹͦ·һűһ𣬾һŰֽѪɫ˯Ҳδɣ̲ס뵽췢˵Ρ
ҿ̫Եʣ÷ƺоұϢüӰĳܽë˼£ȻǶԲǵӱˡ
÷極ĿЩʱûеһʱϳգ˼·Ŀǰ΢Ц˭Щ֪Ķ˶ӣҵ˫۷ߣжķΧ
ңϺãǸ÷̴ڣкݵȻ޲ȴһ˿ҲûлشҲûƿĿ⣬ֻǱƿǰˡ
÷楾ҽЩһǶвȲǶһ㴼ƽ֮⣬ȴ÷楸еѹĿⲻǰӵӵеġ
ǰô°͸ð磬ԵøأҲӳأĿԴѰ㣬··Լ塣÷̲סͷ˿©Ĳλ
̧ͷʱѾͷ걡ϡ÷⧲˫ѾҷסˣɴǶ峺Ŀ֨֨صҪѣǲŹѾڵģҵǳ˴ʯһ㣬ϣȴܼᶨš
÷極˫ҶסֻñֻܺıԼĿܣ˿˶§ڻУ޷һѣԼŮߣ̫ĶὫѵģ÷楰ţǧܱŮԼڵӣǲ֪Ϊܾһڶѡ
÷ֻڣߵԼ˫˺ڿУȴԼŮѣŮ˿̻ԼߣڵԼԭѾ˵ˣҪ˵ĻҹϵһڳǸ˵̬Լ֪Ϊòֿķӡ
Ҫң㲻÷пţȴ޷Щ˵˵ĴѾԼȫסˡɶĴͷţŪԼ촽ֱ°ͶĿˮʪĺܰÿζôļУϴĿĲݡ÷̲סǸҵϣԼլЩ顣
뵽˴÷ϲȣĳһֵļ䱻һ㣬˫֪ʱ¶һ˿ʱҵĳ룬ߵػʱأǸխǻУҵĶС࣬ʼϷŪ
ô죬÷ԺһƬհףʼԼǰѡԼͲס˵ļģȻǸ֮Լ̬£ֹͣ˲ĵľԼҰȴδʹ
Լȡ˶ֵֶΣһֱСķŲԻᣬԼÿһôרעԼżи¶Ů̬ܻߣǶԶ۾¶ĶϤ
˿÷Ѿ׷ĪһС˾Ͱѵͷ˽ԼĿзšаôԼǰѽǰ֮ſԼӦΪɷסŶԡ
ǣ̫ϤԼˣĴͷ˽Լÿһ㣬ʱʮѹեţʱɶϷţ˵ĿǻдϤ̲ζԼеɶС
˿üϴŨҵϢ÷Щģ˵ͷڿǻţָоͻȻЩůЩģΪʲôӣΪʲôԼָо
֪ʲôʱ÷楷ԼȻС࣬ΪĻӦˣԼ϶ǷˣΪ裬ĴͷůԼĿǻнô󣬰ԼС춼ſˡ
ӺüûԹһ㣬ַ̰İԼĿǻⶼ˸ɾԼȴͷһ¶Ųţ˵ǿԴƣһѹԼһռԼԼȴűѹȡռС
峿ĿУĿŵȴ͵͵ĿţҸо÷楴ӿʼĿܣ˳ӣٵϣʼնôĲ˼˳Ȼ˫Ƿҵļϣ֪ʱʼץסҵļ˫ȴץúι̡
÷楱ǻеĺҲԽԽأץҼָͷʼǶУ߲ĵطֻŵİЩĿʼǵȵʱ򣬼ҪߵֱĶ֮Ĭ
֪ǵĶ̫ˣĺɳŤ£̺С˱⣬Ȼ۾һȻ۾ߴɳ
ҰָʱſԼĸѾɳϣԱվԼѣһ飬ڿӡ
誶˰÷к׵͸һĨδĺƣ̷Ҳһ˿ңϻɫͿ˴һ㡣
課δ쳣ɵĵ˵ͷȻתͷʵңȻ𰡣쿴˯һͷ㡣
㲻ǳСĸ𣿡治ɫȴԼƲΪ֮ǰ÷ǵĹУѾ̲סˣ˶̿ɲһ顣
ߣˣӡ϶ңֻסĸ׵ĸ첲š
裬ѵѵңԽԽˡ
÷ֺ˼֣ŮĻԼĴԼҲŵǰʧأݵ
ң۸誶÷極Ļ쳣誶˳ЩĿĸףȴ֪÷楴ʱȴԼ⻰˷ĵźš
ûаһֱܰ誶һúõġ΢΢Цߵߣסļͷ
Щߣȴûѵ˼˳ҵĻУȴ֪ŵˣ˿˫ĿȴޱĿԼĸס
÷æͷȥٿȵ˸ղⷬǽŮͷԼֿıףЩȻ˵˺üΣڶУȴһܡ
ССĲ֮Ҳæµϴ֮ͶδĹУֻ÷楻ʱʱ̧ͷһۣ˫Ŀʱ˴˶Щرĸо
ʱҲˣһϢɫã˸ӯȻⶼǳ԰ĹͣǶˣæŽ͡
ûãķıͰˣһ߳һţֵͬ糿һУµ飬÷極誵Ľ鶯޲Ŀ
ȴֻ֪ʱģһλ֪һλĹϵǴ˿̵ҲͲˣάֶأҾҪŮˣһƬãȻ
ֻ֪Լ᲻еκһλҲ᲻˺еκһλҡҡͷѷԺȲˣɽǰ·Ժٿɡ
ϢˡͻȻĵĽԭյһʼӦ÷Ҫġ
һŴƬ֤ϱӡ˳ʮҳֽô࣬ⶼֽŮˣĿ졢䲻ͬϵرǽҲֻˣҪǸҪҵġֻܿ˹
ͺһŵĲϣȻͻǽз飬ϱػϴŮԸӽǵĿ꣬Ҳһ˭˵ǸصСأֻǻӰˣҪҵǶֱǸˡ
ϴҲæʰϡŷţͻȻһֽƬֿ֣ˡ
ŮҺʶţæӹеֽƬŮ˵ĻڻĳһСŵƬǸʮҵŮˣʱֵб̷·һ°ͼȻΪǿȥȴм٣˲òǲݳġ
ȷͦϤģԺһ֣ⲻҳȥǸʱΪ׵˰еһԱ
뵽˴æ̧ͷʵ裬ʶǽСɣĵп
ˣֽҡС°еƬֿԼϴһ㡣
һҲ˵·ҪŪһݺ׵ġ÷һԷ
ҵͷʾͬĿǰΪֹǷֵ׵һܾΣǶӦöһ̽
¸ǣͨʩ޲ʶҵģ֮ǰҾ˰һԱֻǱϵѶѣƽʱ˳Ժȹ֮⣬Ľңʩ޵ĹϵȽУ֪ҵĵϸ
Ȼҵ˷̾ҪжȻȥµ˿϶ҡ˰£˲֪ʩ֮ϵʱֹϵҵж޺
һȵĲŮ˿зɫƽϢ̯֫ţŮƤ𪡢η飬һ˿ҵĳճ˺ҺҺĺۼŮһͷȾĴݷұˣзȴŵĽۣһɽζȴܼϵ
ʩ޼ҵĴϣװøûʣߵķʽҾߣĲ˹̺ǮζʱŮ˵ĸ߸ЬءڿԼ˺Ƶ˿࣬˵һҵζ
װĵܵܣþû㰮ˣָоʩָ̾ҵϡ
ȥ굽ڣʩ޴аûˣ¾ΣԼȴǴĿĶδЩⲻȥԸϰԣĻ֮Ӧòֹһ뵽˴еθԼˡ
סǿŰ۷ķ飬һ߶ŪɫĴͷһ︧οŮ˰ĻѾյΪˡŮ˵Ȼϲ˴ֳ׳˶ߣι·Сٶ˵һЩ黰ɻġ
ʩ޵ĶӿʼǰѾӢѧҵˣȻתǱߣʩȻݣԴֲڼʵ̸ҵϵĳɹĻ˵ŷѲݻ󣬼ֱſĲˣƨɶҪˣ춯ͰĽðгǰҫɷȨơ
ʩȻǸ⾢ϻ֮ӦţϾҵԽ׬ǮĿռҲӦûеãܿͱּ鰸ֽѾΪȫЦϣͷβļͥæΪӱߣҲϾҫˡ
ĵˣʩ޺ĸȤ㣬ĸңʮˣԼʮƤʲôĿͦˮ۵ģǶԺǮġ
ǻˣĸ׶ûɶ£ǮȴִŵС񣬶ŮӵĽǽʵݺ͹ԴСû˾飬ʱ䶼ڴ´ˣֻÿ˸Уҵ䵽ҽԺĲƹ
ƾһɫĳ࣬һֱԸϻǮ˵ҪҲܸߣҪǮƣҪģöܵȻߵ׷ƣʼûдӦĳһλϵڣȴյ¡
֪𣿡ʩްյҶߣһصӡ
Ҹһȡʩ޿еϢȷ⣬һǶȴֺϺѽԼĹƱ
Сʮˡʩô˵ЩȣӱϿҸϵܺãǰΪЧͣѵ֪Լɷ֮Ĺϵ
ҰʸʩޣҵЦܵˣСʱҵʱ仹ЩѾˣҲǺܼʵġ
һҽԺҽ֪ˣϵһֱûģʵмëҶʩЩмĵ
תһҪûϸĵģۿһѶˣԼǹ¼ҹһ֮ǰͼǣڳԹһλû֣Ҳѡ˷𽥱ǰȻǱòﱻȥЦһȥ
û뵽ǣȻץһᡣʮ꣬ڵĲƽ˸ˣһҾͦõĸɷǸ쵼ȻЩ󣬵Ǹ߸ߵʣҸպøһ䣬֪ʹʲôǸɷˡ
ʩ޽ͣҲ֪ǸɷˣʱƶϣǸʱպý۹˾ܾһְҵڡͯһƳǴų׵װ£ϴð׾ĳ£Ͷȷ緢ͷʮ㡣
ͷһ岻ǺܺãټЩˣʱѣһֱҪ˳ٳֻȥû뵽ȴ˴ѪȻ޷ȾˣǸҲûʩһ˵ţһͿú޵İСϸţмͬ顣
һҪӣȴû뵽ĸ˫Ȼġó룬һҪֲĵĿհףȻλû뵽ԼôŪϡӾˣҲʱƯˣСû±ԼĶӸȻһܸɴľ͸˻飬ýȢţˡ
һ˵ʩָֻ˼ָ̱ɦŪСŨܵë
һɴְº˹ƱﻹϺģʵֻĵ֮һЦǣ֪ƽʱõĽãʵϹĴˡ
ҴŶȥ˽ˣҪͨʩ޵ͣûô׿̽õЩվһûҵǸݵ㣬ҴвΪǵĳ¶
ң˰Ľ֮⣬ʲôȱ𣿡Ҽʵһʩް˶ķΣŤЩ̬ɵ
ǸŮˣ߶߶ģǽ飬˵ĸûϰȥԺȥ䣬ݷ֮ûٸɣǸ۲۵񾭲
ʩ޵ĻЩʧҿֻǸ̲ߣڽʵпŮӣҲмֵĶֻΪ˹ϵֳ
ʩЩȷԼǷҪ˵ȥ
ʲôҼֹЩ쳣æ
ұ㽲һ£йءʩްһװ׵ķȴҵϥϣƺںʲôƵã˵ýģ΢һ¡
ǰ޳µպϣźܴ꣬ͷϢ󣬿ҵκҽ˹ȥһƬʩ㵱ʱǳȥֳֻš
ҹﴰģͷ䣬ҽԺԺ˼ʩͻȻһɫӰӲı˳ǸӰӵķӦһƵŮʿǸŮʿһѺɫɡŸҴҵĳ̫ƽķȥ
ʩ㵱ʱû⣬ΪŮʿʲôеǣûһǸŮʿִԭ·ˣȻǸʱպÿд˸ףʵҽԺⲿյͨҲǰѺɡǸŮʿӣƽ׾޵˿ȴ˾벻ʩϵŮʿҽԺƵһ֦ҡ
ʱ㲢ûôֻ࣬Щ֡Ϊʲôһ͵͵ʱڸҽǣȥ̫ƽʲôûʲôҵôһŴҹ
ʩ޽ץסҵĸ첲кҲŹɭɭĸо
º󣬱ŵ֪ԭһӣڹڱסܣ޷ȻʱӤĻʿҡ
֪𣿱쿴ұŰ߳ȥʱƺ΢Ӥһʱ򣬾ˡ
ʩ޽˴Ѿ˾֮⣬ϵҲš
ȻǴ죬ûõĴ˽յǾһ˺¶ȣëȻĹºȴǰЩë˰㣬ֱϢ
֪ʩ޽µĿǣ±㹻ˣҷ·𿴼ưôеҹǸﱧӤںڰеŮʿӰе粻ϵŮʿ԰׵ҲڸڴеŲˮеȴһ޴㲻Ҷôš
ãҺǸӤ𣿡һʵ
֪Ĳ֪ҲֻǴӱġʩ޽ץҵļͷţҸоõеĺա
ҽԺ⸶˴ʵ⳥ѣȻ˵Ǯ㲻ʲôȥϼܲżҽشʧµʱԺͲζְºҽԺµĹ¸ǼɻĪѵʱϺ͵ˣҲԺ̸£Ҳûȥ׷ࡣ
ҵΪһֱɣֲȷÿμңǸҹз顣һֱͷھ񣬺ֻҹϵ뵽ҽԺŻָԭ
ܵܣ̫ˣһͻֽʩ޺°ḧԼؿڣȴһ䡣ɲˣңϻجεġ
õģһεûˡЦţװ׵ĴȣȻͦżӲ߲룬ѳʪһƬ֪鶯Ǿ¡
ſǸ޸ѩ׵忪ʼŤвţԺȴֳһƻ




ʮ

ҴԺ߳˳ָԼīһɫȹĺҶȹ£¶ϸСȣŵһ˫11׵ϸ߸ЬϸϸЬ˲٣Ȼֻ166ңʤڱЭ˫޳ȥԶʵʸԸߡ
ôһֱעԼòΣΪ˸Ĵ۵ȻƣȫֵõģÿһŮ˵䣬ӵϸѩ׵ӡһֱû90СϸƤеԣֻ۽ǵϸƺ;żʵ䣬ƽʱûױƷڸǹȥˡ
һ죬⾭ƲĹˣϲôȡЩŲ뻹Ԥ꣬ͷƲѵúܣõɹԼİ۵ļԼǻ˺ô˼ǮýڵƷġ
Ů˵ûʲôܱòסˣʱԼ֮𣬲ΪԼһŮֻҪۻܶණȻȻͻˣ˵ӡӡ·ˡ
뵽֣Ī̾˿ˣ˻ضʮǰʶ˵ȫһ⣬ԼѾӵԵõĶǡˡƺߡԶߡ
뵽˴ЩƽˣԼôŬȴñ˸ռ˴ˣ˵Щһ㶼٣ԼҪĻǿհסƷҲԽԽЩѵˣȥưҹʲô֮ǰԼҪϸϸĻϼױŲõƹ±¶Լ䣬ðЩϣഺĳԼĿ顣
ԺλñȽƫƧҰԼĳͣ˶һͣҪ·ȥȥʱͻȻһɫSUVԶɳ۹һΪƯĻߣȻ󲻶಻ٵɲͣߣSUVĴ½ʻһЦ
ȻŸīͷŨܡͦ°мһԸеİۣдһ˿еЦ⣬ɵôͷ̾Ǹ˧Сӡ
٣Ůȥģ㡣˿˧к˵ʱ¶İ˸ŹâǹƯԼЩ
˿ȥЩ죬Լ벻ļˡԼЦӣȥô˧ˣҾԼͻȻӿһȡ
ɣͷ̫ôһȱȥ˧аһֻ첲ڳϼİ׳ڿֻӣ¶һʵؼ
ͻȻͷԼ˫֮ЩʪʪģȲȻ໥ĥš֪УȹӣSUVĸʻϡ
ӺܿʻҲûҪȥĲȥӢ˫ʯ࣬ȴһرԸСԽԽǸоͷģЩ͵ŲŲƨɣ뿪ڶһˡ
һӱ˹ԼĿڱϣȻҾ;ǰһƬģģȻͿαϻ˯ȥˡ
ӡǣץһֻŮ˰֡
оһůϸҴӻ˯˹ҫ۵ǿУ˲ʧ̧ȥߣȴԼ˫ֶãεһ㡣
ǿ˵㣬ټŬգ۾Ӧ˵ǰĹߣʼתԴܱߵĻԼһ󷿼ڣܶǷţز͸һ˿߽
ŷ֣ղԼϵĹߣԶϷǹԴܸߣƮĺϣ߲δܾӰ죬һܼеĴԼϣڰֻһߣΨһطһƬ
ͼվͶȴãԭֱ۱̶סˣԼĽҲͬˣȫֻͷûбסŬתŲӣſԼδ
Լһ˿ҵһϣͿŻҰᣬһɫƤ￿֣˫˫Ƥ׹̶ϣӵĿб45ȣ߿ԴԼ°̤ϵİϸԵķϣ˫ȳ120ҳŴʱӡ
ӺİǰҽԺϰʱĹָ˳иϣĹֻ̡ڻԼϣҴڲڱķϣ¶ڿЩйɷȥëȻ
𣿡ЩˣɤӴţںڰеȥǹĻصߣָоΪ壬ڰ죬̰һ㡣
죬˽Լ۵ܲһû˳ȣҲû˻Ӧͣס󲻾ãžһһ˶Ŀյϡ
һĸߴվڹУŰɫ鳤ۣĽڼϣٴоԼͺٺϤ벻ˡ
Ⱦңˡ˦ͷȵ
ǸӲûлӦǴʯвмһˣĬĿԼĿѩļ⵶㣬Ƥֱ衣
ҡӿбĳ֣ңԶĵطɭɭĺòˡ
Ҿǣ˭Ҿ̲ʵ
ס죬㲻ԷʡӴһײ̶ͷͣ
ֻͣ۾תţʶӼΪ£ԼвŭǰӣһµĴ
ʹߣܵ㡣ӿ쬵˵ţҪ֤Լ˵Ļһ㣬һ̧һͷһ˲ܣҾֵķ֣ԼΧǿյһƬɫѩһ׵ˡ
ңôˣΪʲôҪҡԽòǰйɶµСһս
ңӿ˵⼸һ
ûУûУʲôûɹҿбš
ǰһߴ󣬵ȴƮƮģڻһ㣬Ҿȵķ֣Է˫Ų̤ʵϣǸڿһ㡣
ǰ㲻ýƱ硣˫һӣɹߵʱʧܱĺڰ
ڰû̫ãܿðһĹߣǽںʱַıڸǰһˣԭҰ׵ıڱôֲһɫĴשϸҽԺװ޷ֻЩ״ש͸¶ĵ⣬մϹһ
㣬ҰɡҰӾͺС﷢һֲ֪̿ԷǷʹߣǸϸеһֿµĶ
ңǰ˵ҲĽƱֻܼСǸµٴ
һǰһյأֵذҲִשϵķֻЩשЩɫĺۼŤŤĺһӡ
䡱һʼ¼ףͷҵģȻǻˮͺһ㣬оˮδԼϡ
ˣģƶδϣЩۣԼһ̲סӿзһУЩεϣȻɵɫˮգѩʢһ컨㣬µľȻѪ
ҷһĻʱŵþһĻ֡УһɫӰӺڰ˳ǸӰһװɫĻʿװСȴȹ¶ŻʿЬĽźڿһ㡣
Ǹʿкһ٣·ƮƮģǽŲȴĹߴϣӰԵΪ죬еɫѪ겻ͣţĻʿȾ糺ɫȴȻתҿǸŮ˵
ʿñһƯŮ˵ҾȵǣǻʿٺԼȷе˵ǸʮǰԼֻȴޱ飬ľګļΪӲ˵һ㡣㲻ϴϣܿʹøӿɲ
Ů߳ʱѾ̲סˣȵԼԽԽҸŵûϸŬţҪԶǰŮһ㣬ǸŮһ߽ձԽԽɲѵǣлһһӤޡ
ң㺦Ӥ֡˵װ
ңǰҪƵĴгһǵűŰӣɫѪ겻ϽڰϣĴһѪ
㺦㺦Ӥ֡һŮǸǰŮ˷ģΪ޶
ʱʿŮѾߵǰеҶһţ˳ֽ⿪ѩ׽۵С϶ʱһűĶ
һһŲ֪˻޵ڶϣǸ򶥶һͷС򣬳þһӤཱུģ֪δַһޣǸӤͷͻȻǰһܣۺɫҧסӡ
Ҳܼ֣һʹ˹ȥ
ٴʱĹִˣֻصǰӣһƬɫʵĲҰףǸŮʿ͹ӤѲԼϵѪۼҲȻ޴棬ڵƹһΪۡ
Լʪģ˫ȼճŲҺ壬һɧȵζǼ䣬Լιȥ֮ǰڼȵĽȻСʧˣԼӾȻ¶ʹǰеޱȵ
Ǹ۵Ưڹ£òݷ񶨵ʵң𣿡
ң㱲
ΣѾٴξֳˣ̫ˣֱǵһ㣬һĻĻݵľһֱӱܵģȴķŴǰǸʹʷָƣһǵǰ޿
ÿ뿪ǰҪУУгͷʹ˫ֺǰдʵ
ҪҲˡԴ󼱣ѵԼҪ뵽ǰãԼѼ˸Ž̵壬Щ˵ĩѾ𣿿ǣԼô뿪磬滹кܶණûܹء
ܵ㣬Ҫң̷ɡҿధţֽű̶סĻ˿̿϶ʹǰ˫档
ǷҪ㣬ʹһĮȻǰԼڡ
ǣڴ֮ǰбõ㡣ʹ˫ſȥкһıϽɫĹ⻷۾ʹıһԽɫĳ
񰡣ˡҰɡ˿ʹĻκβɣֻȡʹߣԼܹعҪκδ۶ǡ
ңҪ㣬Ķǰ⵽µĳͷʹָһڣͻȻоԼŵȵķ̣ܴƨɵһ㡣
ҪҲ񰡣ҰɡҼмӿѩ׵ϲŤţɴûг̫ãӵ
ңʵϣκǸӤġʹһװĻŻҲ
˵Ҷ˵ҺȲĿһ߳һߵԼĹ¡
ʱһҸɹˡֱҵгɣȫҵĻ롣ֻϧʱѾȢ޽飬ֻˣʱҵĲҲǸԸŮˣһֱĬĬŻᣬڲĻᣬǰŪԼɫ
ǡڻеԵʣĹػչ˱ȲϴǰټʱȷһĴ˽¹һȻȴΪķд빦ţȻڴϼΪǢҪӼͥȢңȴûпܡ
ټŻǸкһֱик˵Ǹк͸֮ˡЩҸеǷòӵﲻԸʧȥһж͵ģ˼ºӺһжɢҲģᣬˡ
֪ǲӦžȻѲˣһǴѪʱЭҽҷ⣬һרҽʦæȲûһԸȡӤͻȻ˸аͷ
ûעĿ϶ٰǸĸӤӲƴ¥ƫ͵͵˳ȥ˵עڲϣû˿Ϊ
źܴ꣬ҹûʲôˣһֳɡһֱӤŻŵ̫ƽ䷽ȥﲻ֪ԼҪʲôһָ˫һ㣬ڻУӤڿޣ壬ӿ˲
̫ƽɭɭģص̫Ų֪ȥˣһɲϢӿƽʱڴͳϰǸྻĵطһ߾ðײŵʬ壬ëȻӤһŴϣǺӵĿˣķң֪롣
Щ֪룬ԱߵıӸӤϣҪֹЩµĿȴȻִϻһӤӤϲȻĸϢӤδ͵Ϻɫİ߿飬Ťٺڳǰͳ˾޴ʹ࣬Ǹµǡ
ŻˣԼӤŬţԽñסԴֵ׷΢ʱ˹ĽŲæٹסǸӤһֱ̫ܳƽ䶼ûпӰʱѾڴͣ
¼ˣǸͲͣӤͻеӤеޱȵĿ־壬ҪƴֲĵطƴƷܣŲʮͺ˸ںһ㣬һľͷ𣬾ͺڷŭһ㡣
ֻûҪͷ˼оյİӤŻԭλҽԺﲢû˷ΪǾӤѲ֤ݱǸ̫ƽ䴲ϵӤҲû𵽹
ºһЩţ˵Ǹ̫ƽֹÿʹһӤ޵ͣŵʬϻֱҧĺۼԽԽԭŵ̫ŶԸȥҽԺֻðǸ̫ƽƵˣҸطؽ
ҽԺԭǸطϽ˸ԺˮأΪסԺԱɢĺȥÿζԶԶıܿΪܾǸӤˮص£һ߿һҪȣֻһֱɴְˣ˳ԶǼҽԺǸط
źͺӶûˣȴûԸﵽԼĿġҪͷһ㣬ͬӵڼ䣬Ӳû취ϺӣҵԽԽɹߵŮҲԽԽ࣬нʧɫˡ
ĽǣһмɫĺȻӣԼƯŮˣһںɤʢ˵ɣΪһк󲻾ãö֮ļң̫̫ӮǸһֱĳƺš
Ҳδ˶ϾĹϵΪ֮ҵԽԽɹҲ罻ȦŬԼǰݣ⵽׾ʮĴ飬Ǯɣ׬˲Ǯҵı֮£άֵǰˮ׼
ǣȻʷΪԣȻܸϵο壬ҽЩӵˣ統ٻӦ
񰡣㿴Ů˵ˣǲӦܵͷҵĹ£ʹٴξ˫ֺ
֪﷢һ죬񼸸ڴĺţĻȴ
ܵˡҰɡǹϣǱħұʲǻġԽˣధš
ʹҡҡͷŨüšһ飬ŴʯɰԳһõ顣
ңԼл񲻳ʵĳͷ
ܵ񰡣Ұж̹ˣҺǸкӦãû
ԣֻ۾ԿȥδһΪ֪㷸µкܶ࣬ˣǲġʹµ˵ţĿ⵶Դ͸ҵһ㡣
ָܵԽɣŮʵ벻ˡĴѾʹȫסˡ
ﲻֹһҪе˺ܶ࣬һֱЭһħħΥּ⵮ģħʹ˷ħ˵ѪΪʳħڷֽС
⵽׻һ㣬ɫңĿ¶ħǶħʹҷģҵһ
źͶħУЭħˡҪʵϣΪħʲô£ʲôˣʹݵĿš
Ҵʱ޿¶ȵɫ˵ȴҴ⡣
ħָʹȥˣһ޹˽˼ⶼǶħ⣬ҪȡĹ˾
κģϸʹıЩ⣬ûϵǡŴҿ˵СҲûôֻ࣬Ȳʹڣ¶Լ
Ұýܸ˶ħʹҲ˶ħ鸾ħȰָʹãڲ٣α֤ȥָΡѡ
ýʲô֣Ҫ˵֡ʹ˫ֳȵ
鶼ǶħģֻһȰȰѣЩҵѽұŵٴαųᣬֵҡԴ
ҵйʹüͷвԤϵУǺ׷ϸڣҶԴ²δ룬Ҳ˵Ȼ
ʹʵòˣתڼϵҵȻʹʱشȻԲ⣬ţͷ죬ʹյ£˵˺ܶйء
ܵĽߣͦһŮˣԴӴְڹƴûϵ֮󣬵ⷽıµģʵҵĿģҶص̬ҲΡ
ɴΪ˶ݣֿ˺ܶտǹ˾ʱЩ֮һֳй˾Ĺɷݣݶʱﵽ10ЩֵµĹȨα任ǳָʹֻǸִ߶ѡ
ιȨָʹ£ֹȨͼתø˺죨йͬʱгۼ3ңɴ˻õĽ30Ԫ棬ͨƤ˾֮ŲԷֱֺʮ˺УҲʵЩ˺ű֡
ܵҶѾˣԿˡ𣿡ҿͰ͵Ŀʹ
ּǲܸĵģ㷸ͱܳͷʹҡҡͷʯպޱ顣
ҪϵģĳͷŻ⣬лط˼䡣
ʹһӣһָֻ˺ڰУȹٴʱѾӰ˸СӰ
߻ǰʹļ򣬵һ׳˶Ϻú̿ɰ㣬ͷɢԴһɫһţľĿɵĺԲԲţһ㴩űǻʺ촽ſ¶ѩ׵ֱһ
˿µǣֻһֻõȣȴϥǵλñضϣĲ֫·װľʵļȡȫһ˿ңһӲݼŷʴһȳһյ߶ȣƤغͰһһһεģõ֮֫ײײȥ
ɳˣǰΪִгͷֽ͡Ϊּ⣬㲻Υ
ʹ֪ӺδңԶϣֺߣ͸¶־ȴʮּᶨ
ңҸԸĳͷĹâΪɨ񣬼ΥּҶ߶µĻشţĬĬ𲼵ʦľģǳͷҪ̫ʹࡣ
ԽԽԽȻ߶ţǲɵһëͲҪɣɵСʱĵЩ񸸺Ǹ߹кܶڳͷˣЩὫ˴ҡֳƶǣ˸̿˺ë
ҺǰĹͺûôԸԼĴ㣬˫ȼǸȴڴ忿ԽǸԽ͵վԼ˫ȼʱǸѾȫͦⳤȲǺܳȴܴ͵Ӿһ鳣ڹ͵˫ȼȥһֻҪҧˡ
סİиŵԼ˫ȼʱŸоԼ̫ˣһи㱻̨ϣ˫ֻܴţԼ˽¶ǰǸ鳶εĺɫͷзڳ͸Һǹͷ⫿£ԼԸе鳹ͷľ޴Ѿʶܶ˵Բɵ¶ϸеһϮ
˵ˣ˵ǴӵĶҪܳͷĻΪʲôǰʹͷԼأĻڽܣּ⣬ֻܷӣɡ
ȻѾСˣһƤ⻹ǱõѩףȻЩɳڣǼջġͳѿǸ۲۵ˣ˿˫Ѿϡִֿ沼͹Ľָͷȴִֶ֣Ҹоɰֽϲһ㣬㷲ˣԼ˫֮䴵ָоɵñ˫ȡ
Ȼ͸еһһôִİ״ﶥ˽ǰѾʧһᣬСѨڻҺи̫ˣСѨģѨڵ궼һȥ
ҿ̲סһͿʼƶиǸ״ȻȲˣʵ̫ˣÿһ¶СѨбǸеĲλصĲһϤĿд崫
׳иѾþûˣǷѲʱϾʮˣҹưˣȲĲ룬ȻŪϼӵʮӣϢˣǿĳʵںоԼѾʼڳҺ壬ЩҺù͵ĳ鶯ףʼѸͦСײѩ׵ƨϣžžž
ǰ̫ˣ״гĶһ㣬ƽʱһýʵԽܣֻñԼ۾ǸԼţšԼ͵ʱָоһЩʼԼڻˣһ뵽һǸħԼˣᵽҲһ񡣲֪ΪǰֳʹŴʯޱȴԸ֮һͿԼˮ
ŶͷҰɣܵܵͷҰɡһɶСѨڲСֱ̲סзֵ
ȴĬֻͷݺݸҵСѨͬʱֲڵ˫ץסǶѩ׷Щ´ӣһũŵµũһֻҰްƣȡšòȻɲǸи״ӾˣҸоԼСѨѾʼˣǸߵĵԽԽ죬ֻԼİ׺ҪʧˣԼ̲סǿʹӣԼɲҺ
߳ʧǰһӵˣҷ񶶶ѩ׵ӣƴ̧ԼСӭϹ͵ߣÿСѨпʼҲ֪ҺҺֻһɹɵڹ͵˫֮Լƨϡ
ͲδĳͬʱɰԭƵʳ嵷Ūһٶ£ŴһȻСѨһɹľҺѨȫĵˬѡ
ָо̫ѵˣǳͷĻϣܵٸΡϧ侫󣬾Ͱİ鳳˳ȥоԼСѨԴԴҺ壬ԼҺҲй͵ľҺ
ĳͷѾһ䣬ҾꡣʹٴôĮ顣
ڰһСӰȹͻҪ̵֫Сӣ϶ֺİ⣬˫ȼŵǸҲǰ׺ģֻ״СѾøͨ˲ˡ
ǸСߵǰҿϵǸԴСӵͷѰ˴öˣͺͺԴûʲôë촽ȴͿźɫϣǸ״ճӤһ㣬һǸӴ˺üӤ
Ҫ񰡣ȾҡһӤСԼǰҸմӸ߳ƽϢٶȱŶҪԶǸӡ
ļǸСЩη壬һ²֪Ǻãʱߵߣ˼䣬ƨϴһǣСٴιߵ˫ȼ䡣
ң㷸УҪԼ峥ʹǡôĻк޸صĴڡ
кһ޹ӤӤĸȥнߵԹȫȥߣ㷽
֪ʹĻĹǳŮ˵ѩ廽кǸ׾ѾӲۺɫĹͷѾӰƤ¶˳ȻͺŴС͵İ鳲ԶˣѾԽĳ̶ȡ
ּ⣬ӦģҪĬţǸкߴյԼϣкȻһô￴˹һۣƨ£ѩβϴ˴գѾʪСѨкĹͷסˡ
СѨŪδѨⴽϻճžҺԼڵҺ壬вʧҺкߺɾͻ˽ȥһ㣬ǸۺĹͷѾȥڡһкһƣǸۺ˳ʪľҺ˽ȥ
кԼͬķһкĻдһ뾪ϲͨ˵ıؾ֮·ǸѾʱҵһȵĶѨǲAVŮŵĻԼƿģŮ˵ӽխкܶҺķ䶯ָоǻصĸ׵ӹа㡣
һŮ˵壬СкԱ˳ƱѣʦͨĿʼ˶˵Բ㣬Ҫ뵽滹Žż⣬ȻŬŽСѨڳͣǸģŮڽȥǸЩҲЩ졣
Ӻ濴ȥŮ˷ֿѩ׵ĴȣԼСѨ¶ţȪˮ˫ȼ䣬һ߻Ů˴ȸСкŬŽʶƨɣǸۺɫĽӽ˴СŮСѨڽϵĴɫճҺ͸Һ壬ЩɫճҺһˣȴ䵱һкΪ˵󻬼
ԭЩźͲк߽֮ǹɲܿʧˣǸȴܼӲߵĽ𽥸оһɿִСȴǸӤ
ӣӤұģҶ޷˰㳤ŵĻӦ20˰ɣǿ϶һӴִߣһĲҵڣøҵҡ
֪ʲôʱǸӺ񳤴Щ˫ֿʼȼӴˡ۾ԭںккزƽеλãкŴʵЩֲ
ȴûбֳִ˼аţǷģǷ̫ˣҪҪ
ΣڲǿһԼﵽ۷壬Ұţ忪ʼϵӿҺ塣кһץסԼӣȻǸɫͷȥȺʪģ̰غҵ鷿˱
֪ΪΣͻȻӿһֵĸоûеĸף֮⣬ҲΪ˷к˱ͷѾõĸȴ˲临ˡ
кŪҧǿ˶ͷƺӤһ㣬ֻݿɱûӤΣնˣҸоԼװ׵Ѿ˺üݺۣĸо̼˫ֿԻĻ϶˫۱סкͷԼͷһеĸһ㣬нԼ˫ȡ
кĳ侫ĺܿ죬Ů޷̫ãſѩ׷ϣۺ߿ʼһɹɾҺȲǺܴ󣬵ѾҸеԵѹˡ
ɣ䵽ɡҵĺӣǷġһһѩ׵˫ۣϵкޱȶĺܵ񰡣ҰɣĹâϣŮ˵õȣҵ֤ҫɡ




ʮ

ҽԺǼϤʵҷֿɫ鳤ۣ¶ëȵһִľ޾ɿǰŮڡ
ǰƹذſһ߳Ů壬ϻȾ˺յİɫʿԽļǰ͹µӱ¶Ļʿȹõ˱ϣŰɫͲ˫ȹڵذϣҴִߵĳ壬ǾѨɫ޺ⴽ߳ҵĳëȻһԾḻĳŮˡ
ҿ¶ļӾ磬ŮͷǶʿñһһεģŰɫͲĽ5װɫ¸ЬڵذϵţԲ̰ķҡĽ࣬ҵĳŮ˿вϷߵԶҪԵýഺ
ܵóô󰡡ʩԴϷʵţȴӽһɹҺ˳˳ŷ»һֱɫͲϡ
ŮȻǰӦýĳͷҲЦĻӦͬʱſ̵ķϣ°۵ʢδһҲһۡ
ŮԸܳͷĴͷŮŮɵҪҪŮȥɡʩ޺߳ܵĴţķŵֻܱԸҵĳ壬һƤײġžžžڿڡ
Ȼԣһſ̨αװõļٷԼӤģĳޣ̨Ϸһ޴ļĻҺǸܷʵеľ
ͷʵʱͼʮһŹ̶еϰŸʮҵĳŮˣѩ׽۵ɳڵ屻˼м䣬ȷе˵Ӧһ˺һкװֵкſϷǸۺ콿۵Ů˵ڽš
Ů˵ĿվһӰСˣͱŮ˻Ҫ࣬⣬ȥǿ׳˵ϥضϣװż֫ȳ֧ƽ⣬ִִһ鳰㣬ĳŮ˵СѨ
Ů˵СѨѾѪ͵ճ˰ɫճҺճҺѾɺԵ״Ȼ֮ǰѾ˺öΣҴδζ侫˿һһСɫȴйɽţȴѹͬʱǣߵĲ貢ǺЭ໥ײĦȴ˸˷ܣԽĳµŮˣžžƤײ쳹Ļ⡭
ܵ񰡣㣬ɡ
ܵľҺˢŮ壬ϴŮɡ

Ů˸Էǿе죬Ҫȴ޼ȻڲͬѨе߼ͬʱһѴɴɵľҺŮ˵ڡ
ʩҡҡѩ׷Σ˫ȼ䲻µİǾҺԼڵĴ̲ˮУʺᴽδľ޾Ϊķ
ҵ̫ΰˡﺬߣЩš
кڳҵܣ˳һкˡʩҵľ޾ϸֳҸݵɫ
ܵ񡣡
ҺЦżæµŮͳǲ֣һĬԶǿ׳ɿһȴƴӣټĶ顢ƻƱʩޣǳɹĲ֣ҲɹĴҿڳܡȻһлнĹͣʵҼֱΪҵļƻġ
ҵľԼĻھΣ֤ϵĴͼȶƽʱŵĿȣٽǸڽ̵ķţֳķʽڹУʹߵУȻȫΪ֮ҵı°Լйȫгйص鶼˵һ
Ҫֻҳʮ˱ˡ
÷콭һѧڣҽͣϿѾЩ¾ɵӾڡʱɫܱ߿һˣⲢϡ棬ΪڽʱѾѧУſڸ˼£϶峡ˣʱֻ˿Խ
벽ЩſڣȻڵӾݣѾӾļڣӾȴûкܶʹõĺۼյԵЩ졣÷楲ûЩǲѪҪӾӾר̵Ⱥš
ҪϢ÷Щ˲ͨ׷Щֱܣֱ촫ӾĿ±Ƚϸӣǵ̸ɡ
ڿյĸﻻӾ㣬߽ӾءӾֻһŴƣмǸ׼ȵӾϣĳˮ峺ÿɿصףȻרӾأֻһʹš
һɫˮ˶ӾĶʮֱ׼ÿһλˮ㣬¼͵˳ءϴڰ칫Ҽʱûзڽŵƹ⿴ˣıֵúܺãɵûһ˿׸⣬ͺ͵λ˵ѵá
ˮ̧ͷӾǿң΢¶һ˿Ի󣬺ûϵһһ㡣
СǰɣΪֻ÷һˡ΢΢ü
¶÷ڱǲԼͬתߣ˲䶼ˡ
÷Ӿװõ˳һ׼Ӿ£ضׯĿʽסЩĲλȴ޷ڸߺΣһȦ׵ĵĻСȹװһյϸ䣬øסǶ״ķΣźѩϸĳȿڶţ˫֮ǿҵ͹Ϊԣֻ֪Ӿǿε
һͷڳ̷Ժ˸ᣬĲ·¶öǣݵĹϲκۣ֬һߣȻϵˬۣ߹̬ȴţ˲ɫ
תͷԿһ˲ĿȣҺϤܿͻָЦŵ÷Ӻ
Ц¶һİźƽͻȻϵÿһƶǿЧ
ллֳܾû뵽ҲῪҵЦ÷΢΢һЦڲ¶İĽ֮⣬źۼӦ˹ȥ
ӹһ˿ʧ䣬΢΢˵ͷڶ԰ǡ
ȻһӾƵˮ԰ȥ÷һۣ˼ͬʱԾˮУͨһѩˮɫĳԷֿˮ泯԰ȥ
÷˳ˮзţȻǵһοӾĶһһ۵ĺ棬źѩ׳˴ˮ棬ϸİ׸첲нķֿˮˮеһϴƵĴ㣬Ժѷɫٶ׷ǰĲ
ֻһӾ㣬һͭɫƤԵУεǿ׳޳ˮоݣҵĶҲ˿ѷɫһǱʹɱλҵ֯Ա˵ӾļǱرĹΣܿҾͳ÷楰ӣ񲢼
ȻʶѾʼӿ춯ȺƵʣǶԸڶԷǰʾ˵÷ǰһˣԶӿζٶȡ໥šƴӾȻ߱۳һȻӾϰߣ˼ͬʱڵġ
СӣܲȡӾΪˬʵĺǺЦţȥЦĴ塣ҶԴ˲ҵģһ곤ϵıɫ㣬ʱ̶ڱϵɫ
ֳܾϵ΢΢ͷװһӣоԼʤһʱʵʾҲкôġ
Ȼ¶һ˿ϲɫûڣһˮϮ÷楴ˮð˳ˮδĹĶͷϻ£ŰɵӾһľˮڻ谵ĵƹΪˡ
ϵӾմˮøӽϣ߸ӵı¶ǰǶ˫߸¡ԼɼϸС͹㣬˿ǰһͬʱס˺
÷楺ʶǰǵĿڣˮһ¶ۼˮסǰߣӯм˿ʪµЦֳܾղרӾİɡ
ӾֻǴҪģ֪Ҫ̸ݼУҲǲѳ²ߡ˸ųأһĪӡ
ӾعǸ̸ĺõط÷΢ЦҶһۣǶ𰸣ֻӾءá̲ĵطſв
ԲݵλȻҲҪɼڻط˵˽ɺѵõ
Ӿǰڹְʱ򽨵ģһֱ˰Ҵֻ֪ܡи̾˵ţעǰѾָƽĳˮ
ôÿҪ˼ʱ򣬾ͻһϼͷôһӾأֻһˮУĸоܺã˼
˼ȻǺ¡ʱҪһ𣬸Ҫĵһ𡣡÷ĵһ䡣
ͻȻһͻȻЦЦڿյӾϿջţǹЦԵЩ̶ٶЩĪ
÷ĿöˮըЦֹס΢΢ҡͷ
˻÷ü
2ίίԱ2һ󷨹٣1߸쳤4ʡһ֣2˾1侯ܶӵһ֣1Щ֣˵΢΢Цš
ˣ˲Åȡ仰ָ֪˵˵顣
ȷûŪ÷ҲЩȵ
ǺǣȻ󰮹£Լҵ񷶳뻹ץġӦв죬ûбֵúԡ
ÿһֶһ籩ȴɽ˹ĿΣӦһǲأбͷ÷極֮⡣
ˣֻȥԴǼ󣬾û;ѡˡ÷楱ָ£͸¶һɼᶨ־
ҿ⣬·ûô򵥣ⰡĻ÷ߵʵЩɣҲѹô룬ֽϵĲ̫ˣһ
ңҲӦø彲ڱǸ¡÷楲ûֱȰ˵תҵ
÷極˼ҵĿ˵ǱԮõʵ˼ˣּ鰸һ飬ȻصǷྩҵĹϵϣӦÿһ˼ܹ֮ɹ벻˸ϵġ
һţһ°ͣ˵֮ٳûͣ˴󣬲ſڵԭˣ򵥣š
ƣǼ´ͷβƺõһȫһ˿õӲİ⺢ӸŪȥˣġȻûпңĻȴп϶֮⡣
û뵽һֱʣȻϵУ˹Ŀ࿴תͷһۣĿƺһ˿ľ裬ȻѾעˡ
ˣܾ֡ҲɫĴ֮ˣӦ֪ˮơ
ŶΪˮƣԴɻʵ
ӾʱʵڶԿˮ˳ˮͷԻٵﵽٶȣ֮ͻͶٶȲҵĻǳԣе˼ȴס
˫ۿңĿΪĵ⣬֮ǰδϼģʱĲ֮ǰĲȫˡ
ϵܣӾ𣿡
Ƭ̣ͻȻð仰ȻЩ⣬ǵ˵ͷ
Ǳһȣ¡˵ţѾʼȻ
һͷ˿÷楣侲ĵ˵ͷĿиǹ֮⡣
һعѾ˫һţӳˮǱˮ˼룬Ȼ߸ߵĴˮ̧˫۴Ӻǰӳһֻչһ㣬ͬʱˮе˫´ֱȣһֻζšĶȺܴ˲ѾܳȥʮԶҲҵæȳˮУȻͬĶ
Ӿһּ鶯ӾˣʺΪģɺнİڶȻԴȴСȣһµı״ˮЩͷͱ۲ĶϵһγɵӾеĲ˶ЩλܽˮǰζвĶͻӴˮķʹĹյ¶Σٶȱøӻ
׷ϵ˰̵ʱ򣬲ȻͷλãѾҰұᣬҲӵĺá˰֮ҿʼϣ˾ֻۺڲԾǰۿŶĳؾҪˣĶȴǰǰʱõƷ˳ʼĸϲҳԽ԰۵ȴڡ
Ӿ˶Ҫ󼫴һ̺ɲСץסصķ֣ժӾڴţҲץŷִĳ̶ԱҸңȻղⳡ˶ĵø࣬˿ûǰôˣʼ¶ǸӦеġ
Ȳƽ÷ҲչӾƵִˡЩεĿǣҡҡͷǺֻӾˣƴô𾢸
ǺǣϲˡЩԳҡҡͷĿתɫ糣ңкЩͣҲЩĽ֮⡣
Ǽ£һССĸҪ󡣡ܿתͷ
˵ɡɫˮĴûѯ÷極˿ûбֳãһҡ
Сĸһ˼ӦˡҵˬֱӣԳ͵ɫҽգ־ܴ󣬶Ҳѷɫٴνһʤ
ҵֻΪ֤ʵûʲôЧġرߵë˰
Һ÷΢΢ףԤ֮ˣӲӦûġ
Ȼûӣͽ˵ȥ
Ǿ֪һϰߣҪĻ̸¼ΪȫĵطȻ޲ɼĻéٿ÷極ĿⶼͶעϡ
ûָǸ벻Ȼϰԡ
Ҫô֪ģֻǸôĴڣһŲ𡣡֪ʲôһ㣬ֱҡҡ־ܾ
ǣܹҪﵽǸĿĲûܵġ۾˸Ц⣬Ƕȿһֻ׳ԱȻѾ˼ýʱԾ˵Ŀܡ
ǹɫܿˣѾӾëסԼ°һ߲һ˵ȳȥǿһñ߿ˡ
÷極ͷʾףñ˿ǹͬط˵ϸĽ
ߵſڣͻȻʲôƵãվſڵûҵ׿ϣǲ˽ģʲôʱҸĵط˼ӭӾ
Ȼﲢûеȴ֪仰Ƕ÷楽ģҲûбֳرķӦֻǺƽıʾл⡣
ͷĿ÷һۣȻתʧſڡ
ߺûþʹӾŮҡվͷ·ˮˢԼĺ󱳣ȴһġ
ǲĻԼԴ÷極̬ȣϴεĻ÷極ĿȻˣް취
Ͼֻ÷極ŮʲôȥֹءѾˣҲûгļ÷һʵ˵ڿչ״̬κ˶˶ܷơҸôأвĸеһꡣ
ҹصˮͷһ֮ŮԡȥˮԽԽһƬŮԡһƵĵƹ£÷楰״ɰϸӺһɫĹΣյͷϸϸˮΣʪľһʯ
̤ˮĽŲŤתͷž鿴ңҳϹˮ飬дһ˿Ƶĳ嶯ˮʪëצģһֻڷڵޡ
ң㣬ô£÷ʶסǰѩ׷ļͦ飬Сʺ͹ȴС¶ͷ˳°ȫ̻¶ˣһطڱԼ壬ȴ޴ɲء
ңŮԡң㲻ܽģȥ÷аǰӺȻԼĿһ㡣
һ룬ԼĺѾǽϣֻ׳ĸ첲ԼԴߣôĽԿʯɰŵ٣˫ĿһļµĶ
÷̣㡣ѵǰˣͷڳ㷢Ѿˮʪһƥ˿ԣԵСˣıЩ΢΢⶯ţ¶౴ݡ
ң˼룬Եģ
÷楿лʧĳţԭ׼һǧִѵǰӣ֪ΪΣִԼ˴룬ٱ˫ֱǽϽţȻûԼӣǹϢȴ˲ʱҪڳѾˡ
ͷϵͷͣĵˮǰԼϣڿнһˮǰľЩ룬鶯ţȴԷ˵ʲôкԼ÷ͻȻЩջˣΪʲôҪԼѵ㲻֪Һ
ǣ˵ĲƣԼȴ޵ֿԸôľ£ǺܽϣеӢ۰㣬պϼ¶һİôӢֿҰ˵ʲô÷ķ˦˦ͷˮηɽϣһ㣬ѹѹ÷楸оиִӲĶԼСϡ
߲ɵһֻԼ֬ƽ̹С϶һֳ׳˶иѪ͵ʾϺɫĹͷбСõԼԲСɵĶϣϺɫиԼѩ׵Ƥϲ䶯ţֲ𼫴ɫԱ֮£ɫ⫵Ϣ
ң𣿡
÷楰˫ֳҵǰͼҪֹҽһж˫ϸ紺񣬰ϵ壬ĳָʯ㣬ȻҵļϣҵжδЩֶӻͦǰָУȴԼǸֳѩ׻Сĥš
ң÷楿е͵ͰģԼое˵ĸ첲Ѿѹ˹ϵϢŨˣ÷ԽԼСϵиôΰ׳ȵ÷̣һ㿾ԼƺᴫȾһ㣬֪ԼСҲЩȣй궯Ļ¸
÷楺Լ˵ʲôǿбųĴʻôԼΪԼıָе˵ǰΰˣΪĲȡֱ˵ķʽ÷ֻöԷĴԼҪ˵ʲôΪʱŻȵĴڽԼ°Ͷȫס񼢿ʵҰްԼţɶĴͷԼյǰתһͼ͵˼ҵĹ
޼ɵ÷ŪţȻȻأϸıѾɵ⶯ǶķĿѾһ֪ԼȵĸףǿԵľٶǰѾԼжɴȻμְһߣķӦѾԼķѾ᧿Σˡ
˫»ץס÷ǰֻѩ飬缦ͷѩ飬մˮεĸоӻָ֣ץ׷ϣֱҪһ㣬දеѩ飬׻Ļҵָָȵ»ɸ˵״
÷楾Լһӿǿ׳ѹ̫ˣĶϵһ͵ְ㣬ԼȻֳϣȴ޷赲ĹƣԼǰһ鷿¶⡣ֻǰһȣѾۼֿץסǡ
ԽۻСһУ㱻ץŪţ˵ִֿһָֻպץסһָֻʵȴֲڣȻԴ˵㣬ԿԼǺܰģԼСǶԴֵĸŪ£ĲһָоָоҪгֺĸо
š÷̲סſһΪԼʧڶеûʱѾץס룬ѾõĴͷߵиأͻƽ̴Сһƺ÷極ܼ˲£ûӦԼĿѾ˵ĳ࣬ǿɶֻ߰㣬խĿǻзòţϵŪԼĶСֹ࣬Ľˮ˽ŪԼʪġ
Ҫ߹÷楲֪ڿлпһΪʱ
ҵĲиŬ£Ǹ㹥ռ÷極̴ڣʹĶС࣬Щ̰İռǾůĿǻ÷極ķӦϵֺѾһҹһƣóǿƵ̬ǰһٰܣɾܿҾ͸оɵĶС࿪ʼӦˣĵ£ͷʼһ
Ǹҹȫ״̬£ε໥ţҵĶǿưԵķӦתǾһ°šܸо÷̬ı仯ӷִη嵽𽥽ܲҵǣ֤϶Ҷֿ֮߱ǰеĵֻֿŮ˵һǿӲķƺһҹͶ
һŮԸǲָоʱʾϵһжΪ㳨÷極ѾȾһҺ죬ķĿиǳʪҪˮܸоԼʺ͹ѾޱȼӲŶׯѾˣһʱɿ绬ѩ飬̽ץסѩ׵Ĵȣźİ峤ݵģҵƼܹһסץסһᣬ㽫÷ӯ
÷楸оԼһŮް㣬˴ӴȸȻ߲ǺܸߣȳıȴܴվŵʱɷƽС˵͸ΪߴվŵʱиͶԼС֮ϣԼץƨɱŸպøˮƽһ£ֻҲ̫߳ˣԼ˫ȱ˼ޣǴصһԴѾ¶ǰҸоǸֳиѾ棬Ǽʵ˶̵ĸоòˡ
ԡҵǽŰɫשĸо侲Щǰľȴ̫ˣԼֱϣѩϸСȹֱϣԼӱɸUͣǷúýԼԸоȺϵĸоĺ»ź˵ʲô
÷̣Ұ㡭
У㲻԰ң㳤ѽҵͶԵĸˡ
÷ԺţȴûڿڣΪ˵Ĺ̼Ӳľ޸Լ˽·ĥţǸÿɶ߹ζţż̽һ̽ͷԴԼⴽģְܿѴͷ˻ȥŪԼ˽ģһĸоȻ˽ССַĸо
չɣһúõİ㡭
ԣⲻ˵Ļз֮ˣҵɷ
÷ԷǻյߣȴɥķԼԼмͥˣǸϵɷһֱڼԼΪô¡ôǻʲôأԼʧʱأԼҪ˰ʱء
ǣԼеˣҲ̫̫˰ɣҶǸŮӣΪ㲽ơ񡭡ԼУֻǸݵŮһ㡣÷ȴЩϲԼǸŮˣ÷ڡ誵ĸףҲӣһۡ˰Ůˡ
ҵŮˣֻһ˵ġ
Ҫ㲻ңԼ˸㲻ҵһС
÷楲һеĿţȴԼſзȴЩһѹȴŲдһ˵Ŀ⣬δԼϷֵģ÷楿ʼԼķӦˣӦѽ
˿̣оԼǶֱһɣһʱ屻һִӲľ޾ͻֲĸо˲䱻Ŵ㣬˽ÿһǻڵÿһȦޣǴִò˵иƽеĩͨòѡ
ѾһƬڵҹƧѧӾڣֻŮԡһŵƹ⣬ƵĹ߾һϣǵӪͻСӸߴͦεŵ廭е㽡˫ֳŰɫשǽϣһɰϸŮӣŮ˵屻ѹǽ۳Uͣźϸĳȹֱ΢΢ϥڴשϵСȽֱʹȫ϶š
˵ؿµ϶ŨܵëˮʪֻްͣŮͨ׵ü͸ӣ֬ɰһգ߷һţҵľ󼸺Ѫ˵˫֮һ۵ľ޾ǸͳѪϺɫϽŮӵĿ£ǸŮӵѨ׾״һȦ۵Ļ걻޾ļȻž޾벻ϵĻؿڰס޾ʱִһȦȦʺ⣬ž޾Ļ˶һһ㣬ð͸ݡ
ͷϵͷϵϸϸˮ·֫彻ŮϣϵĺҺȴ岻˵ʵ̫ǿ׳ˣеŮ˾һİ״ɹ㣬ϰšͷŮ˷ѩϣ캬סСʺͷóͷ¶ŪţŪŮѩһӲϲǽǾ޾ͦ÷ɿ죬ʯӲβ㣬йɵʶţëСײĴŮ״Ļѩϣһּˮڡ
߹÷̲סͷ˵ʵ̫̫ˣÿӲĶʱԼ˽᲻ᱻƣǸ⾥Щֱֱ֣ĺҪͱԼĿһ㣬ΪҪͷˣһֶȥ˼֣ȻԼûе¿˽ڴĸоԼǿŴͷѾԼĻڣɷδȥĵطѽ
ɷĪܸ߳ٴӿͷԼΪĸȻ˱ֱϣŮް˫ȣĴִиԼ˽壬Լôˣ÷楣ѵûһѵõдģƽʱڷͥϡڿ٩٩̸ľͷȥˣӦȥԼɷŮ
÷ҪѶԷ壬ҪΣյˣҪԼڵиγֿʼţͼԼ߼Էһж޼£˵ǿ׳ΰ޼ƿʩԷҵıץסĹ⻬ѩɣָҪԼİа㣬ްʶԼ˽ڵи˼֣ÿһ¶ĶԼĻģײԼһĻҡ
֪䣬˵Ĵ¾̰ͷţԼǻ˸飬÷ֻԼѪȼհ㣬һƬ磬ԼԽԽ죬иƵʶ㡣
УҵúҪҲܾȥ÷пţȴķ֣ԼĶСȻѾʼӭŶԷˣ˽һŵľĦ˵ľ
Լ϶ǷˣӲԵģҪͣסͣסǡоʵ̫ˣԼδ㱻ţ˸Ŀȴǰδеȣһ˰˼⣬ľˣһ˸һˣԼֱֱָ߸ߵˤȴˬ쵽˹ͷ
÷ֻԼСȸŨˣԴǸҵ֮ԼϺµĶԷӡһ㣬ÿҹ˾ҹλصʱڣǿӡͻͻȻܳϷŪˣ亹ȴͣĥ˵ĸопץŵĵطڷһ㣬ֻĿŶԷϷŪް취
ָоĥ÷楺þãǸʱʱʱļӽ˫ַȴЧ΢ֱǸɶиռ˽÷楾ķ֣˵ľ޾Ķʱֽ겻оȻɢˣ԰Ѿ޾˳ʱĥ˵ĸоֿʼ̧ͷԼиһ֣޾֮䣬ԼȻ֮ı䡣
÷ᣬġԸܽԼĳʵӦֺް취һһεĳУõлĸܣǰһжһ糺ɴԡҵǽڡͷˮǿ׳ԼǸ·֪ƣľ޾һһµĳ壬÷楾ԼҪײһ㣬ÿһε붼ԼĶҪѿָоԽļ
÷Ѿ޷ԼըҩҪըǴĻչǰ״ɰϸԿƵʲţֱϵѩҰýģ°㹭żʮֻʯĽֺţȻǻѨһҵ𶯣Ļⷭ˹ĶԾţһɹȪĻ˶Ĺͷϡ
ӡ߹÷ڷΪһƵĿ⣬ͣŵİϸ⻬㡣
˿Ҳ˼ˣ͵˼µĹͷʼĲҵһٳ÷極ĻѨͶʮ£ʹ˳ʱ
ԭѾһ̲㻬÷楣ȫֻǿҵֱ֧ϣʱͻȻʶʲôһ㣬ɵķĿһʼƴǰδеĴ󣬴˿̵һͷĸʨָǶҸ첲ļУвͣĺţҪ߹ȥ
ңˣǧȥѽ
е밧ңҲɵΪ֮һǿŲͣŵ壬ҧؽߴڳ̼ѾõĹͷҸո뿪Ѩʱˣֻһɵ账Ҳ޷ȥۿһ飬һɹŨŨİǾҺ
ʱ÷楺ľȫ㣬ʼŴש»ȥҵľ޾ڲϵŻѾõľһɹɰ׽ǿĴڶǽڵĴשϣ˳Ŵשţһֱ÷楰״ɰϸϣ޾䵽ЩƣĴδİ׽ƫеĵ÷極ϡ
ǱׯϵϣճİǾҺ˵Ļֱ˷ֳָһɫУ÷ȻСָͷֻ̧ܽ۾ҵľϣͷͷˮϵİ׽ˢˣǱպۣˮϴϣһ使ˮʵ˺
ҴŴСȻ侫ƣУֱʵ԰ʵ̫ˬˣܹȾָˣҵĵõ˼㡣ǣȴǸҴõЩԾڰ״שĵϣһ԰ϸ˱۱סϥǣպϲ£ţʯĽֺͷЩŤţֱȼ䣬Ϸֻܿʪĺڷϣıˮϳˢ棬΢΢ƺŮ˳
÷̣ôˣЩԻĶָϣҵƺе㣬÷極ı鶯£ЩηҪ㡣
ʱѾҹϻЩģԡҵͷĲˮ÷楾ˮˮˢţȥġԼİַ÷極Ŀ£Զˮ÷極һкýСþһ㡣
ɾëΪ÷楲ȥϵˮΣỺչԼСŮһ㣬ȲܾҲֻǴվҰڲڲõͬʱ˳ִȫеƫ⣬˵覵ġխխļ򡢱ͦ˫顢һյϸ־ȵ˫ȣֱϵ۾ĴŮģ塣ļӤ㻬ۣȫŮӦе״ִֻ̬Щûаĸо
ָ÷˰׵ĴڲмĺۼǾߴɰ׹ԵЩĿģƤϸ彿۵˾̾΢ܵһþͻࡣȻѾ㹻ˣԲ⸱ĺۼЩۣ˫ѩϵЩۣͼԼ촽ĨȥЩ׵ĺۼ
ҷֿȳϸĴڲ࣬ëڿǾ߻Ѩϣƽ̹С·ĳëƽëһȦ̺ĻȴЩδϻųѪĺۼⶼҪǸڳ˵ߡ̲סѨϣ̺컨ԼУͷҺȥοǡȻҲû侫ϾЩζĻȴһֻ㣬̲סͷȥƷǡ
ҪɸµİѨ࣬ܿͻҶķӦַͬԴ÷楣ȴٳδѨ߻µļ󡣳һЩĵķˣվȴ֣ԡһƵĵƹ£÷һ״ɹվţԡӹϣоӨĬĬĴӷĿ÷楿ˡ
Щ޲ߣһֱĽҲһֱһ׷󣬶ѾõԼҪĶɲ֪ΪΣҵͷȴЩĵǣ÷֮ľ벢δĽ϶ˣЩнԶĸо
ſ˫۰§뻳УԼıͼʵؼΧԼϵůвǰ˿ܻΪ¹Ͷȥȴµķչȥ˵ӻôıҪݵˮҵϣ滳Լ§ŵһʯ
÷̣Ҫ˺𣿡ޱ۵Сһָĸо
ˣҺú¡
˺һӣ÷楲Ŀһ䣬ȱ˹
ң𣿡
û˼ֻҡҡͷķĿ峺ףйĶ
ң㾿ҪʲôΪҪĥҡ÷極
ҡֹ÷極ĻҵҪҾΪʲôأΪϸ壬˵ǻ۲飬ͻȻоһ㯡
÷̣Ҫ㡣ͻȻ¶˾ģδΣҶԼ뷨
ܴмʶܶ÷ֲ㱾һŮӡӵһμоͰĽ㣬еŮ񡣡ҵᶨִŲƵ飬ŵĻ
Ҫøӿ֣ΪĨȥ۽İˣжϼӲļ׿ǣõһŮӦеҸ
ң뷨̫ʵˡ÷楾Ŀ˵꣬ķĿкЩ仯ô䵭
˵ûһԳһѾഺŮˣô᣻з֮Ȼڷӣ誶裬ѣϾвͨ
˵ҪһŮ˵Ҹܸʲôأ÷楽ٶȲ죬Ļȴ񵶷
ֻõҵ壬ֻֻʵŮԵҰİˡ÷ҡף̺ǹһ˿Ц⡣
ƿԣ÷楿óҵԴǽš
ңʲôһжֻĽڶѡ÷極һԵúһ̺֮λõߵ˹һ㣬Ǿ߻۵ͻȻüӲ㡣
÷̣˵ûҳĬ˰죬㿪˿ڣɤӵҵĻش÷極Ԥ֮Уƺ˿ֺЩʧӡҺĲ׽һ˲ı仯
ֻһ㡣˵ڸһ㡣ҵĻ÷Щȣƺûϵһ
ڸʲô÷̵üĲĵ
ڸ˿֣÷̡ҵǷһ˿аЦ⣬ҰʹսԲĶ÷̣ǽһʱĸоǿֵġ
֪ҵĻ˵ʱĿ÷楻񱻵£СĶƺҪ㿪ҵĴһ㡣
㡭˵ûС÷楼еķңʧȥǰĵȻΪЩͺǶ˼Ѫɫ
ûϵģ÷̡һ㶼ڱ绤ֻǵЦŵ
Էϣ岻˵ѵġ
ҵ֮ǰĳ嶯ͽǣһֺϾĴݣǿ׶Էţ÷֮˸Ƶãҵķչ
ǵģġ÷ǱҵѨλ㣬´ҧýģƺҪγѪһ㡣
ûи˵ʲôֻſסǶԽ޵񴽣رȻһҵķ÷ʹҡףüĳָ׿ңϸ߲ңķ㼤ңȴ˿ûйЧ
ֻǲĵĽͺٵߵأҵļյЧķȻ󼸽ޡ½ߣ彿۵ļʼ죬СڵǵؿҲûסվҵĳ๥ռ˽ȥ
֤֮ǰĻһ㣬÷極һγĸܣ𽥴ӱܣתңһе˲ʼסҵĺ󱳣һʼҿཻ໥ŽҺ
ֱҵĴֽҪ̽˫֮ʱ÷楲ͻȻѰȣ赲סҵжƿҵͷߺ˼ϹҺ죬һԷĿʮָӵɫҡ
ң쵰÷楿ٴζڵذϣһ˫ˮɻϣ۽ƺٴαųˮ
ֻ̬ǰһδͬˡ
ĬĬԣֻ÷極·⻬ĺϣٴν§뻳Уһûپܾҡ
÷楴ӾݳѾǷƳϵҹˣľͳˣû˷ԡ﷢Щ¶
÷¹ڸʻϣһߵĴ⣬ĿӴһ㣬ҹе͸ϣһݵ
ң֮µġ÷泯Ŵˣ仰Ƕ˵ֺֻ
Σ÷̣ҸںġɫƽˮݵĴ
ֻ֣ھ㹻ˣĶǼȥɡ
㲻ģҡ÷ҡҡͷЩˣȴǰĮ
Ҷģһֱġͷ˵ȴûбֳ




ڰʮ

һҹϮҵεЩۣͳһɫñͷϣֲڵάϣȻֹ룬ȴסҾ󲿷ֵ٣ֻ¶۾ͷᶨ˫
ǰ̤һ300׵ĸ߿գһĦ¥ڸεض𣬶ҽµߵһŹĲҹзźʯɫһͷ˯ľһ㣬Ĭȴ̬ˡ
ԴӾǴλұѭŲʾͼھ¼ϣԴΪߺͳ룬˿ҵ۹ĻʵҵĿġȻ÷ǰﲻæģͳҲʣֻʩȻİҡǣʩṩ£װβ棬֮ãӺͳйɡ
ѾյȻΪ޸ȴڷܣҺʱ䣬йɡͨ9ţǰλCBDۼŴϰࣻͻȥһ˽ӵеĸ߼Ȼһ£3뷵ع˾6㣬ûӦĻȥ֮ξֲһҵڵѺȺȲ裻11һ׼ʱؼϢȻһĸҡ
֪Ŀǰ鸾ѾϾİ⣬ҺԽˡҾȵķ֣ɷȻǸ֣Ҳĵ֣ۼɲ֮»صί˸һְȻǱȲϹ󣬵δһ㶼ûб䡣
Ӧ֪ԼĹϵ͵ȴ˿û飬кüοȻޣַΪǸͥĵߡҲԼ鸾ЩٳУֻǸϵķŶѣûʲôҳԡ
ƽʱ굥ӣᵽ鸾ļޣһȥҵıĻļҡʱϻؼҡǣҾǴεĵ̺˱ǰ˵ø⣬Ǵ֮ǰİٰתʮηദôģþԽԽˡǰֹϵֻһˡ
ճסķһ÷԰಻Զĵۺ԰һĿǰǿáųȫ߲Ħ¥ٽҰȥ꿪Ѿﵽ16ϣܹס˵ؾ͵֤ͬ˷ľʵλһӵõ60һ׸ʽṹסլ
ܵܣôߣа𣿡ʩվ¥ڲ࣬Ȼǽа˸ߵĻԵЩηߵӣƶҳ¥һۡ
Ҫⶰ¥Ǽ׵ģǿõҵȽָ֤һ̣ȫ¥¹200ͷּشʩ޴ڣһ3ֻ飬Ѳߡҳ˶ַʽҪⶰãЧҺʩ޵Ĺ˾Ǵ²Ļǽ๤а˻¥ǽǿҲ⣬Ҳڻ֮£͵͵Ǳ뵽õ¥
ȫ¥Ψһһûаװͷĵط賿7֮ǰǲѲߵ¥ģҴǱ뵽Ѿҹˣ6СʱĳԣʱжȻҵýļңʱǸڵװó
ʱѾרҵװãΪ˷жֻһĺɫƤףһսרõıմڴϣƤյüԵʣɼһŹҵĶ͹˳
ܵܣĻﲻյû𣿡ʩкðŻ𻨣֪ʲôʱߵҵı˫ȴҵĿ䡣
ʩͿŴָ͵İڻţҸоЩѪմ֮ŲϹһ飬æְסڲʱҪҹ۲ĶʲôĻһҪ绰֪ͨңҰֻˣһҪס
ţûģҺˡʩһС㿴ң˰Ľݡ
ָϣ͸ͷϵСḧҵ촽ȻżһǣܵܣӺԸС
ʩһͿźɫָ͵ָԼ޵ĺ촽ϻţֻͿɫӰĴ۾ˮģдŻ
˼涼ʪˣҡ
ұЩѪǣ¥һڣһ뵽ϵޣǿסʩķ壬޺촽һǵ
ԣһɵȥ֪ҵǻҵĳŵãʩͷʾˣŤŤǺϸ֫ҪСĵ㣬Ŷɱȼˡ
ҲÿɷضͷȻ̨̤ԵǰһҹգҾһֻӥɽĴУһҹĿ75¥Ŀź⣬Ǻ񻹴ʩʪȴζһԾƬɲĺڰС
ҵڿл20ңһ8ֻסͻȻһõ׹ļٶȣҲ̫ã˳ƳĻǽһţ˫ȵĽ⵴ٴڵͬľ֮ٴ編ƣпŶȣ岻ϵڲĻǽ䡣ҹУҾһֻ㴩ڴ¥ĲϣȴһƬգвȥǡ
˵ֻǺͨһرļ֮һԹߵĴ¥ʮӺѾ䵽ڵ60㣬ϷԼֱڰУɫĸֻϣԤĿƶȥֻ޷ùиģ֮ǰѾԶ۲һ¥̨ǳʽģֻ̨һͨĲš
бб̨ϣ򿪴ۣϵıմ룬ЩĴȣ˳۲̨ڵľ󡣿ںģֻж¥̽յƵճҰѴ׵ַڲŵİϣӦֶȻҲûк̨İȫҲûﰲװ豸ϾƲû˿ԴӼ׵ĸ߿շеģȻҲΪṩ˷㡣
ļޣྩæӪȶӣʱгӶӦûбڣҿԺܷѰǸڰȫҲûȥƣֻǴЯǿսֵ磬ѩĹѰ
һ3ĸʽסլ600ƽףװװκܺݻʻ㣬ȫϡ׸ݵλûʵĿŷʽļҾߣǺݽŵĲ˹ִ̺ļҵ豸һŲ䡣һ¥Աһִĳõԭ¹ĳ磬Ӷ˾סңûоǣֱ˶¥
¥һӰҡһ鷿һӰװŴĻͶӰӺ͸߼죬̻Ҹ׵ʹ˵ĺۼһרҵ豸ȻˣǸ鷿һɫʽҾߣװźܶྫװ飬鼮ո³̶鷿˸ʱֻΪװζǣϸ鿴̨ոµĵԣһЩһ
Ҽ¥ܹҡһͷûʹùĺۼķ䣬źܶද鼮żߣPS3XBOXϷԼɫŮŮ㡣¹ڷһᣬкܶŮ˵ƬڼЩŮʱµģЩŮ˵οȺܴ󣬴10Сﵽ40츾СҴԵķһ£ûзϤףһԲܡ
ҸǼݻñֱΪŮ˷רһױңĿĸ߼ױƷˮһ÷ƵĴϵıɾ˯ĺۼҷеĹԼ룬ûҵκõĶֻ㬵˳
ȥ¥¥ϣͻȻһ¥ƻش˶ԻһæصеֵͲʱôһ¥ѵӶŽż⣬Ĵ¥ȥǽǺһ
յˮյһƬͨſڴһ̨˿վڰ̨ǰ˵⻰еŴͷĸߴӥǱǵĴͷ첻ӦڳּҵĴôôͻˡ
һŮ˱ңǸʵķ٣С޲͸¶ݣһᱡ糺ѩСһɫȹסǷԲΣǺܳϸȳƵİȵ11׵ϸ߸Ьڡ
˵̸˵ڳܣȻȴ
㻹ǲ˰ӻû㵹ȥСӡ˸հ׵ģģ㻹Ƿְִףһ㶼ų̂ŵķ緶
㷢ʲô񾭣ҵֲܡȻ鲻ѣȡһ浹˰뱭ƣȻһ
ӴҲãͿ˳ĸǻƵأԼļ˺ӶҪˡ˫ֱǰЦ
˵⻰ʲô˼ЩˣСĳһһôݳƷˮ˵һ𣿻ǸʲôɫȥѲһξͻһǧǲҵǮ˭ǮҲЩˣֱʵ
Ǯôˣ޺޺³Էʮ޸ͷ˸СӣǮôˡǮŶӻѵСǻԣԽǺķš
ССģϵһ㶼ˣһ׶ʱѹȥ
˺ˣиû꣬ӶЦ˼ƣϺЩȣѳڵļӽ⿪¶ŻҰëš
ЦǺǣڳȫ˵Цˣ㻹ں˫ֱأЦ
٣û갡ȻŭˣĿ¶׹ȵŨüšһ飬Ȼó۵Ƴ
һЧȷЩԾẕ̇С죬ֻ˫Ȼܲø߸Ьŵ̺
ôҹϷɻҪʲôӵƵҲͲټѹת
˵ű߽ŵıȡһƬֱץƬţûûԱһ㡣
ΪʲôΪ죬ô£Ӷܿһˣ㶼Ųʵģǲİ񱻹ʲôһ㣬ûĴеľƱһ뱭ƶС
ҲǸ˵ֵλ˳ʲô£ͻᱻý徾Ųţһе紵ݶĻͿӰ쵽˾ɼۣԲù¶ѽ¶ɫ
¶棬㲻˽µĹͷ¶鶼˦ң˻ΪӲġΪ̱ļ
֪㲻ףʵҲ˺ܶ˼ˣ˺ܶˡǡе㸴ӡһֹӡ
ӣôˡôӵİ㶼ܿеֵԼӾͲˣܵǱô£Σвң绰Ҳһɲɫʵ
϶Ҳװһʦ߱Źڷͷϣܲý롣³һƬָԼ˱Ƶ
ûӣ˲촵úţƵӣµͷûˣмĴӱͷЦ
꣬Ϊ¾ǳģһֱͷ֮ڰҪһȻվߵģûô򵥡ѹصص
ѹ͵ģҾҲֻܲ׽֧Ƭᵽһʲô飬㡣
Դϡ롭ȱ־ڱصá
ϡǵò𣿡ЩʵԾ˺ܶ࣬
С㣬Ϲʲôɫһ䣬סС죬ҹһ£±һ㡣
Һټʧ̬ӣǿ۵Ǹϡ˭Ϊʲôһ̸ҪĻֻϧҸղûǾ仰ǵϡӦǸ
˼ңٹ˵£ǹؼʱ̣©ǻŵġڳһӽ
Ҳܣ˰λλ˭һǵ¡Ҽ첻ΣҺúõ취ȥҡûĴļ̬Щ
˵ģʲô󲻻ЦҡҺʦЩˮϢѰϾõ㣬ȷͷһ񶼹ȥˣʱٴӳ顣ץסʱ˵űӵļûоܾ
§¥ҸϽߣҵԵһ䣬ŽԼź˵ĽŲԽԽȻԽ¥¥ȥ
׺ϣֻ¥11׸߸Ь˫ѩϸģҵĽǶȿȥԿɫȹڰ׻ͺɫڿĺۼĴָŶȹţȻɷľٶȽܣһŲһŲĺڶøˣҲ˲١
ÿ㣬Ҷӻڼء
ҲǷԸϺ𣬸Ūķ䣬ҪʲôϡԶȥ֮ʧ
β˽ߵྩеһǵӰ컹ģȻҲ¶ߵʵĻԿǲûɵͷϣǺȻΪǡϵĶֵȻֻкôûл
ҴѾӽ2СʱеȴûȡʲôչѵǽǶڼ𣿲ģѾĵбɣСĽԸҪ֤ȻԼĵĵطۼڵĴѾһˣ϶ǷԼĵطΨһܵľԼĵط
Ƕһûдġ
ǣʲôطأδҵԲĵطҪûлĻ볢²ǽ壬ǷмвڣȻвͨˣڲκ˵õǶҰҸ
߻һ¥յˮţټһյͨվڿﻷһȦҵ߲ɵ컨ϵϣжʱ˼ƽϡ
úͬʱ̻ĲͷεˣҰƽ׹Ļϣ̻ûƬ˽ȥû͵Ĺ׺̼ܿһɴŽζȽȽ
ζԽԽأ컨ǸĺڷˣһεεΡıڵԶϵͳʼӹЧͷϿʼһˮҸϽúˣһлָԭ״϶¥ʱӶǶ˳æҵĽš
Ҽڶ¥ȻûãһŲ¥һֱȻķȥѸβȥֻһ淽ǰһ£ȻӱԶƿ¶ĺɫԭžӺ棬һֱΪʱõģû뵽ὫܷԼŮ˵ľʹõĳȫ˵˼άƣɼ˼ȷܽƻ
վһҲûʲôǽϵĽԶˣֵ׼ͳʲôʱ򾯱ֹסˣĻͷһڲʲô󶯾ֽеƷ˻ȥ½غãѾƻԭλ߳ʱѾ
ߵһ¥ȥ鿴ʵ飬ҳûĲƿӣȻ¶һֻûףֻһͷװãLEDƻ̹⣬һ֪õǺĤʶװãֻվǰܴ򿪡
˿̣Ѿ֪Ҫˣʱ޷򿪰ֻг˵ߵһ¥ʱ򣬷ִ¥ıѾ鿴˯ѵǣӶ˶ڳæµĿ϶̨ϣץסۺôۺҡ£Ȼ˫ֽץ
ؿɲ½ǰףлصݶʱѾ˫ַ顢ʩ޿ҸһرǰסңΪǵĵܵܣû°ɣ¥һֱ죬ʲôˣ
û£Ѿˣ߰ɡ΢ЦŰοѸٴԭαװɴ¥๤ӣŴ¥ٻȥеĿ϶뿪ط
»õ25㣬־ĽɫڹϣһĲɷռõķ䣬ɫĻһǵĻڻ׼ŽĳĻ⣬һ25ҵţں˶Žɷøݡ
£ƫݵźװϸͷĦ˿̶һ˿ΪӢϴŲõЦݣȥһᣬϢһְҵװվһĵúǢڼ񽲵ʲôǵ¶ݴЦƺҲܿġ
ҿһۣͷŪеҸոմྩ˹ģϴδǿûұޱsuȡϵֺĤɨ踴ʵҽ׶ΣҲֻޱsuܹô̵ʱΪŪҪóˡ
Աߴһ磬ѾҵߣĿҰŪϻδЦ⡣
𣿡ʵ
ûģѾԺáҵĻشܼ̣˳ʵǱأ
ܰģϵһĸ߲Ѿǡ־ϯˡǸߣ㡣
֪ͷϺ꣬Բͷ¶棬Ҫڲ֪ȡĺĤϢһ׵飬ȥΨһ׵ĻýֶΡֻڵĵλǹý壬誶¶ˣӴ誵Ƽ£ҵˡ־硣ϵǣ־ȻԸɷãǲûеԼĿģֻҪʲôΪûɲ˵ġ
Ϊ磬Ͼͬһѧͬһרҵ޹ͬĽͳɳԹͨϰܾ誵̬Щȣ˿޷˵ʲôΪҪ̨ǰسֻܶĻţϾҪ˰æǺܲ׵ģҪ߱רҵܹ¶ڣ⻹Ҳˡ
⴫һӵĽŲҸ誶һۣҪˡȻ־缸ͬ˽װġʮ㣬Ҳӳ΢ЦŸʺãͬʱίľܾ־쵼ڳ
ѾںɳԴǸ£żɽ˵ּߣʲôҪʵ뾡죬ҵʱܱġ
ܣ벻ҪżβɷΪģǷܹЧҪˡ΢΢һЦĴ
ܹ֮붯ʵǽˡ־Ĺ⣬ΪýĲرּ鰸֮󣬱־ӴýϳϴĿС͵żߡ־ΪձĻ߱ĹԵһݹطβɷĿĵķһЩԣﵽýϵĹЧ
ԵԼҪͿ֮ȻЩӦǾȥˣ׿Ĳ̸˵Ķ̸ΪʵġԼʷʽƿʮϵָ㽭ɽ٩٩̸гֲ֮ɣԼĴӦ̧ͷšᣬ̸жԼĻ䣬رԼһ·Ĵҵ̣Լ˳ӦʷĸĸߺҵңҪȶʷһױԻ
ɷù룬мϢĿ϶վȻĵܣһϷҲһ¡
֮ǰĲɷøµӡ󲻴Ҫ޶ٽ⣬еļ֮˺ʤģһЦкβңʲôʽ㾡ʹ
΢΢һЦߵĻԱߣһ죬¶ĤɨǵȡȻ˰Ƥηǰһָ
䲻Ȼȥϣͷպȡⲻɫİȡһ£˵ܣ۾׼Ȼ񲻶ʮ룬ʱһ⣬ϻش𣬲˼ʱ䡣
˵ǿ˿ʾָʾˣҼʱѵãϿʼ
ʮܿ͵ˣʴ78شüΪѸҺ޻ңȻĴԲδ˥ˣôҲû뵽ѾݵĶʮ룬ɨ貢¼ĺĤϢ
Сں죬ǴĻƫųʱĵȻ죬Ȼ֪һͷ
ǸʱѾ̫Զˡ




ڰʮһ

ȡĺĤϢѸٸƳԼ˹ĤȻѡһƽҹĸҵԼҪ⣬֪ĸһݿ
ǣϸݿ󣬴õϢȴ÷楶⣬ԭΪֻǼ򵥵ҵл߶ѣû뵽¼̸ȴΪӣԶĸӡ
㽲һʵΪΪʮͬĸ߹٣30ҵķãЩöáµĹɷڸߵ׳ãЩǮɢԲͬݺ壬̣ͨǮȫϴ׺ʮ˵С
ֱʱ÷楲ףڡ衱һϵжûɵһʱ𣬶һ걸ĻڣȡùؿֻеһҪͨչãڶгϽһж벻ŵϣԲҪô
¼У𾪵ǣʮڽ̸Ȼ¶˼ޣȴԼͬĶᵽһ֣ϤǸˡƺΪıͷǮǳͣҲǵͶ״ԹԼǸµĵλõĻر
Ȼ÷楷˺ü죬ҲûдǵĶԻʲôƾ֤ȯгΪ㹻ˡڴ֮ǰ÷楻һ²Լ˽ܻᡣ
÷˺ԵһȴѾõĿͧʻȥ÷楲ûиһǴΪԷҪڳܳˣֻý÷ڳϣǰԼõĵص㡣
վڿͧͷƶһͨͨСӣһĳĬԣҲò̸ֻ֮ĬĬűĺˮڿͧ·ֿĴͷʿˣһѩ׵˻½غܿ㱻Ұ֮⣬ĿԶһ޾ε
ԼĪʻ˰Сʱ֮ãҺͿͧѾһƬĺˮСƬƽ䣬ƵһƬε쾡ͷҪһ㣬ں콻紦һֻɫͧغš
̤ݣfɫͧСӾͰѿͧˣһվеȴСͧϡ׵ͧںһֻɫľ㣬µķ緫ҲܲκηһͧѾƬ֮һ㡣
ߵףһ˱۵ϣԴϴűɹĽɫϴŰɫtͻɫװ㣬һɫ̬ͣʮзɣȴһרעڴӡűһװˮĺɫͰζ˵Ѿջǳ
ңһûлͷƺѾӽŲҵĴڡ
ҫ£ƽٺԵЩر𣬾ЩֶȻ࣬òҲǺܳڣƽʱŵȺкۣܲ˿ȴһȻ𾴵
ĳǲѡģʼֻİţҺֽͬ΢̬ȣΪҪ󣬽컹һҪããȻĴϣǿԲõı֪̽ǵܡ
ĬĬֱߵһ۵ϣƾ󺣱һƽרעעˮ棬żգһգ۾⣬˾һʯȻ
յĺ紵ϣһɴζů⣬Ƶĺƽýζȵ̫ɹԴЩ
׼˲ֹһߣһԡһֱû˵ſڵ
ĻйԵֿ˵㣬ҲɵԼϥǰһͣڲָ£װȻѧ˦ͣҵ־Ĵ󣬵˦ľȴǺԶҾɥĿԼ߾һξ롣
˦ͲǦԶҪƲԵĻٴҲʹЧҡҡͷ
㿴ҡ˵űջԼͣĵվһԿĶ
Ⱥ˰벽ƫ˫ͬʱסͣˮƽ45ȽǡʳָѹסߣҽϣһҴַǰӳɫһѳǹ˦У׹ͨͷͬʱߵָɿˡ
ĶҲңȴĪĳֹɣȻɫ߾һĻƬεˮУ֮һָֻԭƽƬϾͶһɫĸꡣ
ҺӲܽ˵ʲô«ѧĶȻǳʹֵͣûͦģһ㹳䵽˸λãΪĵ˵ͷ
㹳֮󣬿ɾûôˡĺˮһ˫Ŀ㹳㣬ȴٳٿϹļż΢һұŵĿʼǿտҲʱݣҽЩͷˣЩұȽϷһ㣬׷׶㿪ҵ㹳һԵĲȴջķᣬѾͰУȴһ㲻á
£Ǽõġʶҽ겻ָ˵
ܶʱȷˣҲλʣϹʱǻԵȴҧ㹳֤Ļһ㣬ĸ궯˶ѸٵչԾˮȴѩ㹳ҧˡ
ǵ㣬㲻ÿζﵽҪģһжˣʧȻ˵ţ°̽ͻӳȥһ˿İ뺣С
ǣʤڿԼֵˡĻȻ˵㣬Ҿȴ⣬ھ׽仰ʱͻȻ
дžϲȥûõĸֿʼˣҴӱ״̬Ϲ϶С
ɿתߵͬʱͧһһϮͬʱƬεƽ
һҰɫĴʯԾ棬ɫڿţ㹳ȴν㹴ס˿вǰĵżпҡ֣ߵĽȻҡڣҲûѹȥ
鳤ݵͧͬʱҲͰУͰԷ궯ĴԾ˫ڹװϲ˲ת߹鳤¶ǡôЦݡ
ˣȴء鳤һ϶Цݣ˫ĿȴԹâסŶԷ
ֳܾȻһʱܡ鳤¶ʽƤЦⲻЦͷ
ȴҪҪһѡ˰еͣΪ
鳤ǸͰʯ߰Ͱײֱ죬¶һɫæҡҡͷͲˡǻ̸°ɡ鳤
ͺ¸Ϊۣ˿̵չһ߲ͷһǶС۾ҡ
˵Ǹģָ֪ʲô㽫Ǹ̸¼U̵˹ȥͧһʼǱԣʼݡ
鳤U¼ıһֱ˼ӣ¼ݵĲչ¶Ŀ⿪ʼͺϵĺˮøˣƵҲԽԽ졣
ȵȫ¼꣬鳤ɫѾý콴ģ֪Ϊ¼ݣֱ
ôҺͲûĿⲻԼͬĻ۵鳤ϡ
мֵ鳤ЩССĿڳԡ
֪ҪĶʲôҲɫĿ鳤
û⣬ǺܿͿԸ㶨鳤ҵͷҵҪ֪
ڣֳܾ㣿鳤ЩȷĿŲгһ˿ɡ
ңܷȴص̸̸һֱûʲôڵĲͻȻתҵ
ҵͷתβԭء
һ̣˸ȦԶԶĿŲ鳤̸ӣȻ̸ݣҿԲ³һ
ԲԲȻѡ˰ңҪ鳤ĳ룬϶˵ǰе΢仯յΪڽԼȫѹ鳤λϣݴӡǵ¼ỤͶ״
ԷӪϲȨһǽԹ۵ĲȴڹѡվӡȻʲôȴǶԷӪеһöҪӡĵڿδܹӰʱ֣ڲԶĽ˵Ӱʵںѹơ
ǵ̸ûþͽˣԶԶ֣Ȼתβע⵽ж˸ɫӣϴ鳤ҵǸϵı鿴ΪɣһսѰ̸
ֳܾǸˣпΪ鳤˫Ŀ¶͵ɫ
Դ˲ֻǱ΢΢һЦֳصƶ֪ΪҾô˸ɲˡ
ңǼ硣鳤ҵͷͬʱһӽУҵȻ֪װʲô
˿̣f֪ͧʲôʱֿ˻鳤һңܿҿͧ˻뿪ˡ
ҶԲͷ֪Ϊȴûʲô˵ܾ¼룬ϿͧҴȥ
һɫ˻εǸ콻Ӵͧ𽥻ΪһС㣬ʧڵƽϡ
һصͷʱҲֻ2ңյջһ޳İɫӰڵңͷ紵ƮݵĳȹڣԶԶȥ·һӡ
һԾϵջţŷǸŮӣһĪϲȻµĲӲɵҲӿˣҲϵؿ÷ϲԽ
÷楽װ缫䶯ˣһɫɣ˿ȹϸ޳ϣһּ·װŲʽĺҶ壬Ĳ·Ǻխխѩ磬ǺҶһֱ쵽ֻסϣϸĸ첲¶ͷȹǰĲʽҶǡסתһҲˣƬļι񱳣˿ȥ硢ҪǷĵԵʣҼҪˡ
סӯӯһյһɫխ⣬Ȼһɣ˿ĳȹ˳ˮȹһֱ쵽״ӯŲȹھһ崺ˮڲţϸĳڳȹԼɼȹӰӰʵʵģ޴ŮߵУŶׯľֹˣ¹Ĺ㺮ӡ
ȹƮݵȹ·¶ֻ7ɫϸ߸Ьڵ㣬ϸϸɫĽϣɫ˿ڽɵĽ״˸ĺᣬ¶°׵ݽűʮֺֻ¶ڿУ7׵ϸ߸ϸθӸӾǶԹڳȹеȸ˫ļ²ѣ޲þʹ˷ȹ֮¡
ͷϴһװɫĴܲñԲñװɫ˿ƮƮźĴ򲻶ţһͷڶӰ̷£ñڣ˫СɡͬǣؾͿĨЩʣ˫һĨ޵ĺɫԵǲ԰׵ļ͸ȴҲһݻص䡣ӨԲĶ׺ʽĶĽ÷͵İ׽ϣֱǶĿŻ״ĺ챦ʯǸѪɫŹ޵ĺ촽á
÷Ƕ峺˵ķĿרעؿңû˵ǶԱʯɫѾ˵һС÷̣һж㶨ˡվ÷ǰ΢Цݵ
ң÷楺Լ飬һֱֵ¶ĵЦݣͺһʻǰȻ㣬ҿôˡ
ȻһĻ÷7ɫϸ߸Ьż⣬ͷĴܲñǰƴСףƬ̺챡յϣӯһǣһȻᣬǶصȴұǼ䣬굴r.ľ˵أûӦ÷ѾصԭλЩڵһ״ɰĽӹһ˿ΣƺҲЩԼǡŵж㣬ͷԼɫϸ߸ЬڵֺкҪһ
ֻлΪģû˼㲻Ҫ롣Ȼ÷楿˵ţǵͷߵȴһˮͻȻоһжãǰѵǰ¶СŮ˵̬ϲʤգĺлζ
ӯӯһյϣ÷ȴǡǰһɫĶ㿪ҵƣƺʶҴ˿̵뷨æתҵע
ңǸûȥˣ߰ɡ÷極Щʧ䣬Ȼ֪ԼֻҪ־ͿҲƻ˿̵գֻʼȥ
˳÷ȴóĬǰǸСñ˴ЩΣֻǾĶڸʻλϣܲñ·ķĿֱŴӹľɫ
ʱ÷֮Щ΢Ů֮Դ̬֮ȻᷢһЩ仯÷լһΣԼǿ÷楣ԼΪ÷ֻǱĽܵĻڶӾݵԡȴ÷Ѿ޷ҵĲƣȻϼԼȴ赲Ŀʼӭңҳùڴ󵨵ıףĴôЩֻҶĿ
÷楿϶˽Ҷ뷨ǵճദʱͶעĳĿ⣬γ֪һӣԼŮ˵ĸ׶ͬһңǿԼ˵Ĺϵ˵ȴĵͣԼϣ÷楴ţΪһӴ˵Լջ᲻Ծβ಻ݵ𣬺Լޱ߳ȴݵĸܡ
ǵǣȻ˵ĿĺҰָƣȴôҲ᲻һߵо֣ϵƿȴʼλԼȻռԵƣתƵԷϣתƵٶȿ˾ȣͺһϿ׳ΰıɽֻԼҲǵѾںˮˡ
÷楺ȥĽֽΣòһİ취˵ûôǿԸۿžһתУΨһľǻرαװװһдδ㣬ñϵԷҰ
SUVʻںϣķϢΪˣֻǳȴܣڴʱҲסˡ
Ϊ˴ֳĬղͧϵĻ棬رǲ鳤֮ĶԻ㹴÷極Ȥʼע˵Ļʱʱһ죬ԼǵĿ
ѹɼ⼸Խˣؾ˲ˡ÷ǻ龰˼
ԼãЩʵҿȻˮ©ûչֳʲôӡ̵Ķ
£ȷģŽˡǼ¶ྩǱ˵ֻǾ֮ͣȴΪӮôһݻرڵмĸҪдһöӣһٶá÷楻˵űָڳó
ͱܹβʹúĲغǼҵȽһ£ٿֵܵΪֶΣѿǱʵˮ׼÷極Ҵ۽磬ֻע⵽ڷı仯ȴδܴ˵ΪƶϳôණŮӵ붴Ϥʵ壬ֻ֮ǰ̫Ժ͹츳ĳǻʮֿµһ¡
ΣܲԼġ÷΢Цҡҡͷмǿ͸һ㡣
÷㲻ҲӮ𣿡ипĴ
ҵĻ÷ͷһ̧ñ·ݣĿ͸¶һ˵Ŀ⣬ܸӵĿһۡ
ԸʧԣȻ⵹ֻʱϵ⣬˵ûжĸı䡣ҵ˻ڼУҵլڱԺУҵүѾȥˣǰЩⶼˣɵ˺ȴ޷صģʱףʤδ̫˰ɡ
ʧԶĬʱ÷ûбֳô񵭣ֻĿͣڴľɫϣֻԭڴϵָûֹͣˣųԴ˳ڵİ
ң·Ͽ𣿡÷ָָһƧС·Żķʻ˿ÿһغСɽ·
Ȼԣ··߶ïܵİ۵С·ɽȥźεĲߣߵĲľøïʢʧïܵҶһ㡣
һ·ͷҶˣʻɽһƬأûľֻдƬ̵Ĳݴڽű̿ݴмɫĻ䣬ɽ紵֮һƬĺ㲨
ڲݴһС·ͨɽС·ľͷǶΣһɫķҶɼɫС¥ɣɫͶׯţɽ¶ٺ£ϡĴڽʯϵ
źǣһתӰɫС¥ﴫþͺڶһ㡣Ҳ˭ģֻǾܺ
÷楻³ŵĲߵ±ߣǰͷŵǶװɫܲñѾ˳ڣǶӰ⻬˿趯ţıӰű紵ƮȹգһŮڷС
ߵߣϸΨĲĿңԶƬεĴ󺣣Ϲ˼顣
ʮ֮ǰȹһ磬ź˴ұϵ÷ϵᡣ
㣿𡣡Щȵ
ţⶰԭׯ⹫һȻѾǼˣ30ǰͱˣ汻ɸ赸ѧУ÷۱紵ҵķ˿ЩԳĵҺûиıΣⷿӻǰ׵յƶһ㡣ɫܺÿҿܸɾҵͷʾͬ
۹⻹÷楶ȻһЦȻҵͬеģ˵ȥˢɰɫΪ˱ﳣ궼к磬±ڵ͵ö࣬⹫ıҼǵãСʱһ죬ĸױҵסʱܳҲûôȣĸÿ춼Ҫල٣һһ硣÷ϳ廳飬ǲݳһ˿Цݡ
֮⣬һҪѧġѧ鷨ѧʫȵȣ⹫ֱǰҵкӰĸ׿ɲ֧⹫ĿеŮӾӦŮӣļ£ѧŮӦеʣεЧ˵̬·ԼЦиȾֲ˷롭÷楺Ļ˵ԼĹµʱǽԼýģڽصĻ£ҿ÷極һ档
һܳɹ÷һŮ䷶ԴάҲĵʵܣ۴ǸǶϿ÷楶һŮԡ
ŮǺǡ÷ĪҡҡͷЦдżԳ˸Уид˵š
ŮֻǸǶѣƽʱ㿴ǸǺǽԼϲŭֶЧû֪ҪγҪʲôҲû֪뷨÷̣֪ġĬȴûзֻǾվ߿
Ʈ˹Ѿûôˣ紵İȹĳڹ⻬ɣ˿ȹϣȹ·¶ذ׾źϸСȣĽϰźᣬǲ7ɫ˿ϸ߸Ьڵˡ
紵ŵĻݣһƬƬ˰ţһƬɫĺУ÷極Ľűһ֦ɫѤĶž黨һԾĻҡţҸժȡһ䣬С
÷̡ĺ÷Ӧת˹
ӳǸͦӣһ֧ʺεĶž黨Ƕùֵ˫Ŀ籡飬ͬǺ޵ɫһŻ㣬ƺԴдȾԼϡʯиϴŵЦ⣬紵Щҵͷ׳³ӳȤ
ſ˵ˣ÷ȴûԷ˵ʲô˵ͳдԵɤɢ÷極ֻһİԼʵ°һİۣ°͵޽ǻۣԵԶҪܶ࣬ӸǶǸӡ
ʲô߰ء÷楺ҡҡͷҪԼǰӵȫ˦ȥ㣬Գ嶯Ļ벢ûʵ֣ǰӾɽΡȻ紵ǰͷȴ಻ѡ
ʢֻһʱ̸Ӧϧ˵ĻԼԼˣȻ˵ЩӲҲеɣ÷ͻȻоЩ˿˿ģĪ泩
÷ϸİ׸첲нӹǶ컨ˮɻеĶž黨Ƕ峺ķĿĶ̺컨꿴˺þãؾϲûȴпεá
ңлл㡣÷̧ףСϳݹɣʤյҿôסˡ
žĻʵܳģˮУʵĻĿء÷Ȥ˵ţһĶָܾ
ͻȻһĪĳ嶯ǰһִ˫֣СֱУˮɻ׵ָôˡǶ˶ĺ컨ҿ˫ĿĿе鲢İһ¼ʱɰϸ񻨶š
÷̣ˮɣҪԶʢԶıԶЩеƶȴ޿ɵģ÷楿ʼԼʧЩˣΪλǰ˵ЩأڰʾŶԷҲѹôĳ嶯
ǣ֪ΪΣ÷ȴ᲻񷴲ͷԾ׽˻֮⣬һ˿۵Ц֪͵͵Ĵǣ˿̵÷ѵóֳСŮ˵һ档
ӰɫС¥ֱһصĸģ񴵷ϵ磬ů᲻𾢶ϸļ⣬Լһ飬ģЩƺС
ƺʲôʼӱƽˣҽҪʱ÷ȴְؿڣԱһ㿪븲˫ܿʹǰʧ̬лָ˹˿ȴЩͬǶ峺ķĿббؿңǴһ˿Ц⣬ң𣿡Щʵҡҡͷֻ֯ɱˣûн̹衣
ûϵҿԽ㡣÷楰֦컨ҧУЩģ˵ţͬʱǶϸİ׸첲ȴƵԺ󣬽˿˳ĺڷ
÷極ָɣûͷʮˮɻ˳ָɢ趯䣬ͽһͷ˿˸򵥵ķ٣Ȼȡ¿еĺ컨ҲûָôһŪǻ֦㽫ٸ̶סˣǶ˶ĺ컨װںķ˿ϣͬһȻǡôԵ
ҿվǰ÷楣ȴץץԴǺã÷極ʾ£ҲںƣСУȴ֪ȣ¹̫˻Ửߡ
÷楴˿̷ø̹ȻŲæĵģץžͺáš˿ҾСѧһ㣬ȫָʾ
ַסҵ塣÷楷Ŀ˸Ĺâҧ´
Щ׾ȥ֪ΪȴݵϣϵĳȹһּģɰˏCļ粿¶⣬ֻԼָۣ֮ܵ·ļ
ιץҼ粿÷Դõ΢ŷԼץòǵطæɿ磬Ƶ
÷楼ҵľ״ԼҲЩЦ촽ҪסǵЦ㣬Ŀȴ¶ɫ
̬Ȼǰׯ֣ʱʱ¶СŮ̬м誣ӵתˡ̲ס룬÷ʱǷҲǰƤ鶯ˡ
ץҵ˱ûԷһ㡣÷極ٴҡ
Ҷ˶ʵʵץϣȻ˿ϣȫԸܵõ֫Ͻ۵ļӯӯһյϸǿЧΪ֮һвһ÷˳ƱҴ˹ҿԸоõ˿µǹǲС
÷楺ЩӦ룬Դ˱ҵֱȻûôܼᶨذҵ䣬ֻ̧ұѩ۷ҵļϣԵͷָҵ貽
ȻҶԽһŲ֪赸鳤දıܣͼԳﵽ߼޲Դѧֱ֫赸ӣֱֻҪԼѵͿ
ʼһЩţűȵ÷極㣬ýģŲʮ־нŲŪҵҲܣغϺ޽չ÷̲סЦңֲǴ̣ôŸ𣿡ֲ֣ýģҲء÷極Դûָ߸ϵĸоƽŮһԻҺǷ˲١
÷極Ŀָ£ҵ֫嶯ŵÿˣŽŲԽ죬ҿʼᵽȤ֮ǰҲףŮӵһŤŤȥʲô˼ڲ֮а
ʱŮ˫һƽȵλã˫ͨԼ֫ƶ໥ŶԷĲˣܴﵽЭС
ڴ֮䣬ǲȡҪͦأֱͦŮ˵趯Ҫһʿ񣬵ǻ飻ҪһԼء
ŮȴһζʱǱģȴ˼ĽһһЦǣ˵ĲŮ˾ˮһ˳˳˵ļᶨҡڲŮһӯ˴Ʈɡ
СʱҲӣǰְһ£°ۣҲӵһȦڻǵˣǳ˰⡣
˿÷֮䣬ҲһĪӿšҵɴﵽ߱׼÷楸ǻŮǵ岻ܻӴһӴѸٷֿÿһεĴҵĸоʵģ÷ǹɵ㿪ʼ˿ڶͷϣǶ޵ĺ컨׵İڶʱ޿̲ҵ
ҵ貽ԽԽ÷֮ϵżתӼ䣬ȹ֮Ʈǰɫɣ˿ȹһԲɡſ¶ȹź彿۵ĳȡ7׵ɫ˿ϸ߸Ьͦ࣬ȴȻ׿ңһּ¶Ĵѩϸ磬ǵƶƽƽµΣգԼɼѩ
÷極̬Ͷǧ˰ġżһӣһ˷ŮżһׯϵŮһתŮĿѣԡһһ΢Цߵѩ׸첲˳ȣѪڡȴҲû¶壬ͿİڶͿ˫ȵ貽ͿżȻཻһ񣬾㹻Ϊ㵹޲øȹ֮£ģϸϸǡ
ʱǲĳ˵ĶӣҲĳ˵ӣĳ˵ѣҲĳ˵ĸףֻһϵŮûеõϣǱ˴֮໥ţͬǵ貽һ޼䡣
ȫĵͶУȫû⵽ɫѾ±̵ĺķȸˣ𽥱ɫ󰵵ȡߴĺ粢ûмȴ⡣
ͣסˣҲ˸۵Ķ÷תһȦֹʱǡһУĸ첲Уͱ˫ִӱſ˫ðڱڣΪתĹϵ÷һʱûվȣֻҽ䱧ס
ҵıķϣǶƻĻǰζţεչ¶ֲֳ٣˿ǽĲѩ̲סͷ촽棬ϸǽۻļ÷ЩĶ˶ȴûѵ˼
ҸоԼɲʼˣǴطʼ̧ͷе˵Ľ촽̽ĲӣѩײҼǰе÷ԲĶڵĳһӡǺ񱻻ˣЩ궯ҿһֻɫ˿ϸ߸ЬڵʯЩͷĵڵϣ7׵ϸ߸Ѵݷҷ˸
άƣͬʱ촽յǰҪ÷ȴȻĻӭңǱҵԵʣһֻ첲ҵϣβзУǵ촽ϰӴһĺ촽ϴϢҵͷܿߵĳݹأСһͷһ㣬һӴʮĵ˹£Ǳ˴ŶԷĿˮΥ˰ࡣ
ȻͷѾһ𣬵÷ȴɽպ˫ĿĺڽëڸסǶԷĿ޷֪˿̵񣬵ķӦȴͨϰĴңҵѾȻˣſֱͦͦĵѩϣȹǹ⻬ᱡɣ˿ϣҿܵǶѩɵķ履
вЩұǰĴֿʼߣҵĴָ˿ϸ⻬ƽ̹ÿһ˿׸СҵָʼС·ǿ˵Ǻӹ̽ȥȴһ˳ϸסˡ
Ҫ÷楿ţԼˣǴʱٱ̬̫
ҵĴװƣ½̽ọ́ͬʱһֻҲʾʼһּıԵѩ·Ĳλ̽ȥۿ÷楱·лʮΣʧؾں֮䣬ҵҰȴͻȻֹ
¡һһ绮ʣյƵţͬʱ䣬αƶСЩֻۣǸʼܿպǴˮͰһ㣬ˮιע¡
Ҽæ÷極Сֱӷȥʱ÷Ҳ˲̫ˣСУһ𳤳ȹգŬҵĲ
ǰѰԵͣһô£Ȼ벢ǺԶµʵֿͣǶSUVʱ˴ͷŶ˸ʪ͸
ҷӣÿյ繤һѾʪ͸˵ĳ׳˶ȳƵ¶ͷȻ³˲٣ܸоЩ֡
÷楺Щ֪ڸʻλϣʪĳȹϣޱȵ߱¶ţźĳЩŵĲһ𣬰ɫɣ˿մˮֱ֮͸һ㣬ͿԿǰѩ飬Լ˸߸ʺ졣
ͷ籩ֻжμٵĵڳʱһ绮ںڵĻɽǶС¥Ҳ˳ڵǶŮݵĹУ÷楿˵ɫƣʯձýģԼĿйɷѹһȵ
Ȼ˿Ҹо֮ľȴ޵С˴˫Ŀԣȴû𿪳飬ڶԷֻܿ˴˵Ӱӣҵĺٶִأ÷極ĺϸɺڿ
֪ʱǵ˫Ѿ𤵽һҲ֪˭ģһѾҪǷ׷ŶԷĴ࣬໥ԷݽŽҺ缢ƿʵؾŶԷ⣬߾ȫȡŶԷеů
һжôͻȻô˳£ҵĴѾѩ壬ʪ͸ϰ⡣Ҹо÷極˫ֽסҵļָ׶ҪǶˡ
ңҪ˫֮ʱ÷ͻȻӦƣҵǿ׳ɽôƵöһɽء
֪䣬÷楷ԼѾԼоŮް㣬˰ԼϥϣһӲӲĶԼ˫μ䣬Ȼһɣ˿ȹϣԿɸоǰ״ô˶
ңǲôȥˡ÷ţԼоԼô˵ĴּţԼĳȹ·ȻСڿ㱻˵ĶЩֱ꣬÷楰Щ
ڵĿյúܴ󣬳ڿеЩ÷ѾϾ˼ЩˣһȼӲľѾյԼѩɼ䣬Ǿ˶⻬ĶѾԼѨϣȵ÷̵Բ״ԼĻˮĥţִʱ̵شԼϣԼ
ӡ÷⧲ķһ˵΢һţԼɵһԼƨɵ˵ľǿżС״ǶԼѾʪĻ굱Уһ˵Լڡ
˶İ״ӲޱȣǿӲļԼĻ꣬ϵĳԼڽֳʵĸо÷ڵļ䣬̫̫ˣ÷楿ִܵĶ˴ԼĻģԼĻȫ̡
š÷楲ɵַ˼ϣһ̧ѩɣ˵ľԳһЩ΢õһЩϢĻᣬ״ûãΪ˺ܿӦһ̧貿Ǵֳ¶˽÷楴̵һҲ
÷̣˫ץס÷ѩ׷ΰ꣬ŪһСŮް̧еˣµ߶ٵ˶
ҪҪ˵ˣӡ÷ҡԼף޲ýҵĻ㣬ѩ׸첲عҵĲϣ̧ԼѩΣҵ߲òôȥЩÿżȴ޾øˡ
÷ϵĳȹ̸ǵ֮ϣˮ͸ɣ˿ϼ͸ģԺ治϶ľѾʪ͸ĳ㱻űߣ˫֮Ǹ޾ͦţϽ÷ѩɼ䣬ϼ̺Ļ꣬͸Ĵˮ
˶ҵϣ÷楲رסҵ˫磬źϸȷֿҵĴϣ7ɫ˿ϸ߸Ьڼʻҵذϣľ޾ҡҷͣϸСֽץҼϣҿԸоָ׶ҪǶҵС
÷極ȫʪ͸ˣ˳ֽȹ˿°޼İɫҲӦֽ⿪ѩѰȫ¶ڿУֻ״ķѩǰͦź춹ĻζҪǻ¡
÷Ǻ㷢Ѿʪ͸ϣƥϷŴ֪ˮ黹ǺҺİڶ䣬ŷĿ񲻸ҿһ㣬Ƭʺ챡ýģׯϵǴɰϸӣһˡ
ԺŵķϷŵĺ컨ȴϰڶѩڿҡҷţǰѩϵź춹ӳȤ̿ɣ˿ȹ·ȴŤԼİѩΣ˫ֻ֮¡Ѩſ̺컨꣬йҴ۵Ĵ⾥
÷Ѿʼ飬ȫִſɰ׹Լϥ裬ҵȫѪһǿǿҵĿҵײҪѰһйĳڡ
˿еױȵĿкʹ̼һͦ׶÷楷ѩ׵ƨɣʱľĦۻľ޴Сһɴˮ۴֮˳ϵ䵽ɫƤϣȻ䵽ӵײ
÷楻Ҳţıסҵ壬ѩǰǻͦĺ춹ĦҳëǰҸоѩ׵ս㲻ϲţźϸȽеýĳָҵļϻʮʺɫĺۼ
һһʣ·յһƬͨеŮȴΪǵһ𣬳ޱ޼ʵ֮С
ͻıˢ磬ү˸㣬ӿ˸ӣԴԴϵˮ㵹ܲڱգһˮ磬Ļţýľҡţ˳ܵĽϴ
ںߵһСɽϣһͨɽС¥˿ˮĳˢ£ǶС¥ԵøھС¥Զ·ߣͣɫķԵSUVƧĵطôһӣ档
ֻµʵ̫ˣ˿С¥ڵסϾҲû˻ʱվڻ⣬µSUVԵرµһ׳ſ·ߣĬĬˮĳˢ
Ҫ˳߿һĻ϶񼣬ΪڴУֻɫĻе׳ţ֪ΪˮŰĳԼ׳Ļζǻζǿңֺн࣬ƺĳ˶ıϡ
ˮϵĴSUVĳͲϣɫĲˮĽ˴ս۲Ļ϶ᷢSUVĳЩʲô档
žˮϱˮߣģģԿһȻƤʺı˫Լɢŵ˿һŮ˵һŮˡ
Ů˸ͦϸıӽڲϣ촽¶ݵ״ϢȾģģ˿ϵı飬δڳϵˮҲڸз
衢ʧɫ˿SUVĳڣȴһȻľ
÷極ڲϣǿտĻҰС¥һоǳҰ⣬һСÿԵԼӣݸŷ޼飬ַ龰ȴ˷ܡ
ƽʱɽϲοͺũ򾭹С¥ѧҲͨԼȻ߳ͻᱻУ˿ͷôĴ󣬺칫ҪȫƵãSUVŮһ硣
žžڰԵĳصţǡءĵȻСȴǴƬ̴зѾѪˡ
ҳŽʵڿϥǴϥڰԵɳϣʯӲβǰţëĿ߸һ۴ֵߣͳϺɫľʾǿűСĹͷѾճ͸Һ壬ǰǸŮڡ
÷źϸȹƤɳϣ߸Ƕѩ׷ΣҴӱһĳѩ֮Ƕ̺ĻѨУһֳִڽţÿγ붼͸ۣҵ⻬ѴĴĴڲ࣬ҵġžžžǽ۲ļѾѴײۡ
ǼʪĳȹֻһֻϣȹձҴӺ𣬶ϸķϣɰ׻°ȫ¶ڿУǽ۵ļ׵ü͸ϸú׻ıһɰСУײϸϸźţϰҲ࣬װ˿һּѾͬһɫ޼ضڰƽ̹Сϣ缦ͷ㽿ѩǰ
˿ҵ˫һһץסֻ׵ѩ飬ҪҵڻʺҵָͷָǶʺӣǶŪôĵ߰ͦȻҵ˫Ѿ㹻ϧ񣬵Ӥ㽿۵ļϻָĺӡǡ
÷極ֻѩϸȴſڳϣԻⱳ˵̫ǿˣ÷楲ɵñǹɴײţаŻ֬˲ϣˮɻ˳ָ̯סͼץסʲôֽڰϵһӲͣڲϣ졣
һжͽ͵ģ˵ĳһһ󣬾˰ʵʱһһľӿԼײɢ˵߾Լһְ㣬ĲʱԼڵĳЩ䱻ˣѨеĽۻ겻ΪǸ޾룬ÿһĸܶǲͬģֻĸоԼδй
˽߳ʱ÷ָеһԱĿ飬Լϵĳһ֣ߵİγһ㣬ѨǻڵҪס⾥һ㣬ƴķѨڵĻǷס޾ĹͷʱھƵľܣС·Щ
˲ûȴ̫ãܿ߾ͻ˰ϮԼ¸Ǵհףʧõĸоʵ̫ˣ˵ÿһ¶أиرĳÿһ¶ĴԼĵطЩطǴδٴģԼɷҲûнȴ׾ٵˡ
ˣ˵ǿã֪ƣİڶԼ壬Ǹ˶Լڳ͸ͣÿһζԼȵĴ̼֣ǿ־ˮ㲻ͣӿһ˻֮һһδͣЪͻһٴϮһһΪǿһֱҪ˸塣
÷̣𣿡˵ڱֺߣԶģȴסòԼҡ
ᣬΪʲôҪҡ÷Ĭţ˦ˢ˦ͷҧ´Ҫ˵ϳԺһ㣬ȴ۷Լ
÷̣ϲ㣬ϲ𣿡˵ȻǵͳĿȴЩۡҲѹ֣ʵֻǸѽȻǳ죬һһʤƳ˵ߡ
ˣҵ壬÷楺仰ѵһ㣬ȻԼڵĴԼһ֪ܵĵһ㣬ſɳϣŹƨɣǺŪԼ
ǣָоȴһܹģԼĸܵǸֳִÿηֿԼ͵׶ʱԼ궼֮һˣߴֳ˶ĶϵĽɣǸ͵֡
ǣ͵ңңŪңҪң÷ֻԼһƬյģĵȴһϸ΢ںеȴ޷
ϲģǿֵġҪƭԼˣѾԼϲģǿֵġԼ׽˰ɣǰδеҸԺ÷楻Ȼ֪ԼδΨһԸ֪ԼСõĻ棬ԼǸϲŵиⲻ֪ƣĳ嶥ţԼ֮ʢ÷楾ԼҪȼˣһ֮ȼСһֱյȫֱԼմ
÷楾ԼҪܲˣ˼һֻͣЪޣ˵һĻӢΰɺڳ˵ߣԼһһĻ䣬Լǵ˶ٴСֻ߳Ҫɳϣɸ߸ߵľѩΣһһĳͣѩ׵ѾƣţΨд7ɫ˿ϸ߸ЬȻʮʯֺͷõſ
ӡ߹÷Ѿ޷֣߸ߵʪ˿ףĺ촽пʼϸ΢ŵķĿвʵˮɫˮ֪ǺˮˮΨԺϲŵǶ컨Ȼڷаҡ趯š
оڲɵģĶס˸죬ֻһжˣһжôöʵԼ˵ĿôİȫǸŵôĿɰֻÿһëϸ׶ſˣԼûôҸ޲ý˻Уָо̫ˡ
ⳡͻıһ߻ϾŮ˳ȻķѧӦⳡһҩʹ˶ޱȷԼݣԼİˣϵ뱾Լ֪ܵҰ⽻š
һߴŴһߵͷԼ⾥÷極ķ̺ĻѨмţ˶ľһһɵ͸۴˳ѨڵЩڳѪʺ죬ǻڵ޽ؼ¶ľָоСڿҧž޾
ɿŪѩ˫֣»סѩϸӲʯβʼͦţӲ׳Ĵ⾥ٳ÷極Ѩÿһβ붼ǶĻģֱֱ嵽ʪȵĻ棬ȻǸͳɱСĹͷתһºٻʱͷһȦ͹ܶĹ״ĵϣֱεһ֦Ҳ
ҸоԼ˫ȿʼˣ÷極Ѩʵ̫խСһ㽫ҵסǻǻϵһȦȦ޾㣬˷ѹĦҵľ˵µԸǾĵ̵Ļ÷極ɷĸġû̫ŵĶֻſɳŻѩΣѨڵȴл㣬䶯Ҿ޾ĳ壬ֱŮ˽ĸоʵ̫ˣسҵȫҸоԼɳϵѾЩˡ
÷楴ɰϸ˳Ѿȫſ˺ϣֻǷ۵ѩɸ߸ߵ״İѾεĺۣҵѴϳĴĺ˵仹ʪ͸ɣ˿ȹ״Ļѩ鱻ѹƤɳϣԭ׵͸ļѾһҺ죬ȻŬǿţεķƿֻˮɻ˳ֺץڳϣֳּɫָ׽죬ֻӨײڳϡ
ҷر÷ϸְݵϣ貿һͻȻسȥȻǿ̴˻һ⣬ֱײ÷ھγ鴤Ļ廨Уоľ޾ڻһһΧ£ͷٴǴ̲࣬סʼ
ӡܡȥ߹÷楺˼ʲôһ㣬ͻȻ˹˲ҵͼԭѾǵļͻȻָƴڶѩҪҵߣʮָץҵĴϣ̴дŰԹ벻ʿˡ
һΪʱ޾ѾǶĻ͵˼޵ĴͷĻɽţͷһȦȦŰĭŨǵľȲһӵӿһǰկʿ㣬ȿֺ÷楲Ļڡ
߹÷Ҳ޷Լˣ̲סŲӣӣһζУ룬޲ȴΪĸΪ޵֣ƴѩΣӭһһɰǾҺѨһǿҵ䶯ҧҵľ͹ͷɵĴˮ۴ӻӿ˳ҵĴͷ̵ůġ
ķôıңˮڳϵôڻǸ޾ô׳˶ǳ˺ܾõѾӽβǸĴ⾥ɶԼĻڣǿ׳ĸ첲ȦסԼԼĺϣ÷楿ԸоǿйɵĺԼ¶ϣǸоůůġģ񴺷ˡ
Ķδ÷極Ϊмĺ󾱣Ķĳ񱳣һ૵šлʲô˵ĻڱԼĸмͰ⣬ⳡ籩ϵõĿ֣Ϊ˶Ҹ÷
÷楲֪ԼӦͣı˴ˣֻ֪ӽҲ֮ǰˡƺϻƺһֱͷųһǰδеĸоһոµ




ڰʮ

ٰƵĺ׷ڣصĳдȫýģķ궼ѾͣЪ࣬ڴϣӪһ˰գ׷Ҳˡ
һKingsizeĽ״·һ˫ɫ˿ϸ߸Ьϸϸ7Ь״Ьƣɫ˿Ӽǰһֱ쵽źһֻЬббпһֻŵЬϡ
΢һΣͿԿϸ߸ЬŮˡźϸбڴϣϸϸĳΪƤ⻬ϸӤڵƹ·͵ʯ⻪˲ɵȵŮǺεȵò
ֻвǣ˰֮䣬ȴĶһֻ˵ȣֻȴֳ׳˶ʵ滹ŨܵëֻϢֱֱŮİ֮䣬һྻİ϶һ覴ð㣬ԵЩͻأͲЭ
ȼƣ˳ȵն˿ʼſĻȣ⻬Ĵȸһѩױǵشƽ̹С·һϡĳëںỬë׺ڰļϣԵŮ˷ѩƳë·Զһ߷羰һԴεչǰ
Ů˵Ѩѩ׺覴ã̺۴񻨰̻¶⣬˿һֳִİ״ѨڣλްӦøмëͬһˡ۵İ״ȻѾѪ͵һ̶ˣһ鳰Ů˽׵Ѩһڻĳšÿһε޾ʱ򣬴׳˶ľѨڵĻ꼷¶ʺ컬⣬޾ʱЩֱŷ˻񺬰δŵĻǶס޾
ž޾Ĳ԰ܰƹӳ£ԿǳϺɫľѾһ͸Һ壬Ůǻڷڳۣ紦ĻϣѾԼɼɫճҺȻ˱ֽϵ̬һʱˡ
ϵĻѩεĻͻȻսŮ˵Сϸֳƽ̹Сûһ˿׸⣬ѩ׾ӨĶһаɿɰƽ̹ѩȴȻһ͹ۣ״˵һ㣬ĳ嶥ǵİ״͹ʱʱ֣ȻûƻУȴ˲ҵϢ
ϣӳеһԾӨѩ׵ķ飬鷿״䲻Ǻܴ󣬵ȴͦ⻬˿°ͷ㽿۵ѩȴһ˫˵ֱ۰Χס˵ֱϼ߸߹ֻĴһһøץסһֻѩ飬ѩͦʺ٣ѩǶŵ÷һ㡣
˵Ƕѩ飬ѩ׵лûɶģĶȻʮᣬŮ˵ȴΪУϸһյСЩ͵Ť£һֻ˪ѩ̧ˮɻ˳ְ˵ֱϣ˼Щһ㡣
ӱ󿴹ȥֻ˸ߴ׳˶壬һֳֻڴ§סŮ˵磬һֻץס˵ѩ飬Ů˵ݵ˵ĻԵøΪˣı˽ײ࿿ǿıڣһͷ㷢ȻɢڸŮ˵ݡ
÷̣𣿡ţе˲ûлش
Եͷй˿Ӷǰ䣬¶һƥ˳Ǹ߹£ĺ촽һķĿд˿ȴʵĴ⣬ƮƮƲһۣеôҲ͸
2Сʱ֮ǰҺ÷楻¹ģǶС¥衣˭Ҳû뵽֮һͻııһУĬ㣬ʯ㣬˶ԷȫԼںδȫԼϵ޼ɵԷ˴˵壬һԷɶĻ棬ܵԡȼմ
һжƽϢҲˣϵȴʪģûа취ؼҵġڣҵǼƵ꿪˸䣬ÿͷȥϴȻ·ͻ֮ǰֻܹڿͷڵȴ
ѾϤ˴Ů˵ͬһ䷿ڳԣܹʲôԲԣο֮ǰһڷһΡȻ÷ڵпܣǰѾѱŮ󸾵֣ᳵ·ٴ˵塣
ǰڳеļ飬εĽϲǰôȣҺпƵİǱ壬÷極ȻּᶨĽ塣÷ȻҵͺǻãĽ徭ǰļЩҲȡֲԵƣűԼУԼиɺ룬͵ĳ鶯š
÷ҵĸ첲ЩŽֻǾһУжţ⸱ȫ۹ˣһ˳ĽСŮˡҵߵĻ壬żӿзһϸϸʱǲţ˳˿ڸסһ㡣
Ȼ໥ԷӰǸĽֱҵף·÷楸ŵֺأƺϲҽ̸һ߼һĿĵš龰£÷楲һҲһ£µһ㣬໥ű˴˵ﻰ
÷極Ļ֪ĸ׳ʫҴ壬ӵӢŴѧѧʿѧλǶǷѧȨʿλзԺԺְڡ˶⵽˳ھʮȥˡǶ÷ӰˣкŨصĴͳʿʣһ׷壬Ժ͵¹淶÷Ҳ˷·
ȸ׵Ӱ죬ĸ׵ǱĬȴһá÷極⹫ĩһָʵҵң״йһҹɷҵУĶѧǻеĸߵѧļǻһ壬÷極ĸǵʱԺյǧС㣬Եʱһ޲߱ȻеëҲȫС
÷極ĻУĸ˵ĸȴǼãȻ˸иԸƢ÷ϲĶø̸ۣ÷ĸϲø衢³֣ȴһദѧ÷̼ǵã÷󷨹һʿ磬װŵĸ׹ͬɢӣȻʱѾѮҸ£ƼѣĹȴһ㲻Ӱ졣
÷ĸһ÷Ϊ˿Ϊҡ÷極Ľȴհ׵һףν١塢顢һ䣬Ůر衢衢֮ȻҲ⡣ѬȾ֮£÷ʤ̳˸׵ԣҲӵһŮرƷʣ֮߼ǸԳֵҲô͵ġ
˵ֲСʱԸΪģǺȴĸ׵֮··ҶûߺãǺǡ÷ҡͷԳȴĲ֮⡣
÷̣Ϊ̫ˣûΪԼǹ÷極̬֮·̫ĸ׶ִԼĻЩ壬ֻƾԼеȥӪǡ
һḧ÷ûһ˿׸ѩСһ߰ԼĿ˿̵Ҳû̫ǿҵֻǰԼڣ÷ƺҵĻһ㣬ͷ˵ˮɻ˰׵Сְҵĸ첲ϣרעı鵹е誡
÷̣ģΪԼ࿼ЩԼ˵ţȻ׵͸һǡ
֪һһǵĹЧ÷極ͻȻһ˿죬ͻȻЩߵƫףƲӰĽëţѵõСŮ̬ȻϣҲɿóˡ
ңԭΪֻʹû뵽÷楱ңҿԲµϴ˿̵̬϶Ƕˣµص
û뵽ͦ˵
÷̣ԩˣֻףô˵Ϊӡ֤ҵĻҵ촽䵽ϣǰĲһȵӡ
Ҫء÷ЩӣȴûҵĻԴ
Сͷͷμ֪ھûһ俿סġ÷楺ԹĴ
ҳʲôҵʦѧԺԺһMBAȻ֪ˮƽֻƭƭС
ڲ֪ԼʱˣСȻ类÷ʶƣ´ΣֻڨڨЦ˼
÷̣Ϊʲô˵ء
ߣһҪӣ˭֪һʱһͷͷȴСİ㡣÷Դ˵ȴ֮ȴΪ֮һ
÷̣ﰵˡҵ촽»صĶߣǰĶߵ
ڲǡǣ۸𣿡÷楱ͷȥңָȴһѣʹ֨ģͷȴйɱζ
ǣ÷̣ϲô۸ءұ˵űͦˣһֱݷڵľ޾˼磬ײŷʺ⡣
С÷楴ӺзһЩ͵Լסһ㡣
˭ϲˣ˺òá÷極ĻȻȴΪƣֻ֪Ů˹֣߳ҲҪռϷ磬ܶʱԸֱЧ
ҼӴ޾ȺƵʣ÷֮Ҳ䶯ţҺһּҰ㣬ʯţ÷楼ΪеѸӭһ޳İ߰㲨һԾ߽ϵصڡ
ǳ֮ʱһϤʱ˵ѭͷȥֻֻڲţŲŲӣȥùϵֻ˳ƴǶ÷ڵֶ˼磬˶Ĺͷʱ̴һŻ⣬ʪȵĻ
𡭡̫ˡ÷ɼҴƶ˵㣬Щ˭ѽ
ꡣһָͷڴʾ⣬ֻʾϤǸ֡
÷ƽı˫΢΢ףǶķĿż˿涢ҡ
ңĶôûؼѽڵ绰ǱҿеĹ²ɵЩҪ֪Լ˿÷֫彻ܽһŮ֮£֪жʧ
ˣһǾƽûڸ˹ȥ
裬ûµġҵĳӳ˵ϣ÷ҲߣȺǾһؼң㲻õġ
²ڵ绰ͷжţҲҪ˳ԷҼǵչ˺÷楡
һߵͷһӦţԴ÷ĸŮסָֻ֮ĸӵĳƺָоЩȴˣ¶˳飬ȴƭ
ڽӵ绰ͬʱĶɵǱżӲ˶״̬ͷ÷彻ţȻеиı仯ûʲôֻЩ˿Ǵһ˿޵Ц⿴ҡ
µǧ㽫ˣȴûҶϵ绰Ұֻת÷楡
÷Щ˼شнӹֻһ绰ͷ»ָǸׯϵ̬Ȼݵϻһ˿죬ȴʹȰ
誶ûµģиء÷ϸģһ绰ͷŮ̸
ҿͷߴߴ˵ͣСôҲû뵽˿̵绰ͷĸףԼѳԣ˵ֳ޳ܵĽһ뵽˳ٳδԭΪ̰֮
÷ֻϸŮԻ龰ҵɵٴθҷ·Щʣ÷楶ŮĹС̲סס񱳣˫ϡ
ȵ촽÷Щ⣬еĳ鶯¼򣬵޷ѣֻתͷһסֻĿбһֻۣõ֣ڸ誶˵ء
ĻﲢδֹжҶһֻ쵽ǰסѩ飬ȴǰһһֱеľ޾͵سڲ˽ȥ
ӡһºףҲּΪ̣÷極ĻĶʱҴ̴⧲֮ӿһʱŮڵ绰ͷæסԼ͡
Ϊʱ绰ͷѾĸ׵Ľ֪ѯš
裬ôˣʲôˣ
ûûµģղֻֻһ÷æһŬԼ侲ιȥ
˼û׷ʹֻ࣬Щ񼣬Լĸ侲ˣôΪһֻ󾪽ʧء
ôҲµղĸ׷Ĳ󣬶ԼѵĴ⾥Һ÷楳ƺԼΪ󡱵Ǿ仰̼Ǹ޾˼֣ҿʼнǻڳ
÷楴˿ǿ಻ԣһҪװµŮԻһҪǿǸֵľ޾ĳ鶯ҧ´ֻܼ򵥵ġĻشŮȻһʱ仹¶ڣ崫Ŀȴʰ
ֻ÷楰ĲϣȴͬкͰ͵绰ͷŮϸ˵ŻȫһŸ߹ˣ¿ȥǶѩ׷ȴץУʺε˴ֲڵָ°ȻͦţЩȥѩƽ̹С·һ˳ĳëµĻѨѾ΢ͣǱ÷ʺлһֳִߣǸ׳˶иڲϽţϺɫճ͸ĻۺͰɫּ߷龰һ˾ʮֻйĴ̼
ȻĿԼҾ޾ԽԽĳ壬ȴ÷е޷ƵӦһصĹײ룬÷楲ӿбųһñǿѹסˣûŮǰ¶ݡ
ҵĺ÷楣һŵ绰һŬü߸ĴŭɫĿĵһۣһֻӨƣ˸ƣҪֹͣĶһ㡣
ɴʱͣ£ڻԼţͬʱԼŮֻͨ˵ŻּΪ̼龰ҵаұ䱾˫ץס÷極ѩ飬ָ޵ĺ춹දţԽصĲ÷楻ÿһ¶Ƕ뻨ȥ
÷̣ҪԵءЦĴߣԲĶ
÷楴˿ѾϾ˼һеĵϷ֮⣬ڴˮӿǸɶĴ⾥޼ɵĳԼĻģÿһ¶ôôأҪֱֱĲԼСӣԼĻͱһ㡣
Ǹоʵ̫泩ˣԼѾǵһνߣÿһԼĻ䣬Լжһ㣬ޱϵķӦȴ޷ܸйϵıܣÿһζ츳и֮¡
ҸоԼĴһۣ÷極Ѿץ棬ָĳָǶƤУʹҲ޷ֹҵжֻһһµļڶţԽԽԽԽء
߹÷޿ƵĴ̴зһд޾⣬ͷдһ˿ѿڶ֮ǰǰ˽ͨİť
رһ󼲷籩ĳ壬һֻȣһźϸĳȸ߾ڿУȻװɿ鶯ţÿһ¶ĳĻģͷĻŪʪȻĻڡ
ٹ˼Ůͨ÷楴˿Ѿе֣ɼҵĳ鶯޲Լһֻ˳ȸУٵһޱ߳ܵĽǶȣǸֹڳͲͣ
÷ֻԼһѩ׵СҪҪڻ㣬Ǵֳиһ̲࣬Ǳٹһ㣬ھγ鶯ѣкҪһ㣬һɹɵĴˮ۴ӿס˵ľ޾ͷϡ
ң뵰߹÷楴ӿзߵĽԼ˫ҧģĿһƬˮҪһ㣬ץҴȵָץȥ滺һЩ
ֻǽխѨһΣǻϵһȦȦķתСҵľ޾һɹǿҪҵľ޾ֶϰ㣬·չʮ飬Ȼһɹȵů͵ĹͷϣеȻѾˡ
ҸǰҵıסǶԱšҵȻ÷楣ͷӭҵ촽Ѿ໥Ϥͷһһûйֻ໥οŶԷ̧£һУսѵѩ彥ƽϢ
÷̣𣿡÷Щʪ㷢̴ε¶ǰʵ
Ҳ֪Ĳ֪÷Ļ˲ţɵȴ͸¶⡣
ղŵĽľ÷ȫۻбڴϣһ̬ңӱȥһͨѩ׵ʯð覡
ҲûԱشֻḧʯ⻬ĺ󱳣촽Ĳ÷楺ҵ밮⾲ţ˿ѾҪԡ
ϧûãһڵƽ÷ʾȥţȻӴӾͳԡȥϸѩһ˿ңڵƹһʵĹ⻪ߵԡſʱЩһҪڵأæǰȴлҵİ֣ԡҡ
ԡס壬߹ȥһȻǿͷԱСѺҽӹϴõ·ţʱԡȴţ洫ˮ÷ϴˣҲ˸ûؼҵʱ뵽ֳõһ켴ͷȴĪЩꡣ
ԡˮܿͽˣ÷һðëʪһ߻ԡ˳Ѿڰɫɺԡڣմˮε˿޽˦ԡѩ󣬵ǰ鶯ĺȴȻʣҲ»ָ䡣
㻹·Ǹûȥˡ÷極
ҲûдȻڴϣ˫Ժ̬еĿ÷楣˫֮ǸֳĴɰͦţʾʲôƵá
÷楼ûӦֻ΢΢ҡҡͷҿиԴϴ´óԼڴߴҲڰ㡣
ϵŮ˵÷ǰѾûôˣµƻŶˡǰѰɫ޼˿شǰȻ󱳹˫ִӺϴۣݳϸİ׸첲ǷȥҲôˣʮˮɻİָһ趯ܿͰ˿ظˡ
Ȼָɳϵİɫ˿ڿ㣬һѩ⻬ӣͬʱ̧һ˳ȣˮڿУһֻ㣬˫㶼ڿˮɻָڿԵֱᱡ˿ס˫ȼƬһԴΪֹ
֮÷楲óɫɣ˿¶糤ȹǽǼȹõϣȻ̤룬ȻŽȹӴӽֱһּסѩ׷ͦؿΪֹ֪÷ʲôطһȹˡȻŮ˵ȹӣǳ֪Ůôȹӵģ÷極ĶȻֻǼ򵥵Ĵ£Ҳ㹻Ŀ
÷楲֪Ҵ˿ʲôɰԼ߳Ľ࣬ӯߵ󴲱£𳤳ȹգһźĳȼһϣȻһֻɫ˿߸Ь㣬ʮˮɻ˿ƹСɵףϷ˸ᣬ編£ܿһֻҲ˸ᡣ
Ƕ㴩ɫ˿߸Ь˫㱻7׵ĸ߸𣬸Ե˫Σϵɫ˿㱳ͬһ°ˣϵǶɫŮԵͷɵһ̲ס˿ĭ
÷楿Һͷ죬׳ҿԭµ˿֮䣬һƥ˳ĳа㣬¶ɵǵ˫Ŀ˲ԣе밮Ľ֪ΪΣȻƿ񣬺ЩƵãۿ޽ǵļƷ˿ԲȻʵ㿴ʲôѽ
÷̣Եķ̾
÷ôҲûϵһ̹ʵıףƺЩ֪룬Ŀһֲۣ֪˵Щʲôֻҡҡ׵컬ࡣ
Ȼô˵ҧ´ǲ¶Ц⣬ǿԵ֪ҵǺϲġ
˿÷Ѿ룬ǲҳȵĿͣһ㣬ԼĺɫСƤKellyֱԡȥֻĲ7ϸ߸ЬĲӯࡣ
ûӰͻȻûڡԼӴӴϰβ÷極㼣߽ԡҡ
Ƶ׷ԡǳʽƣұTOTOĵ綯Ͱ߰ͬӵԡ׺ԡмϴ̨úɫʯƵģĺɫСƤKelly̨ϣԱ߻֦˶޵Ĵ컨һư͵Ĺߴڣһ泤εĶƽǰǸĶѵҡ
ӱ󿴹ȥ÷極ôɫɣ˿ȹȹ㣬ֻɫϸ߸Ь7ЬǸӣ״ķνɣ˿ϡɼҶ߲һּ¶ݵѩ磬Ƭʯɵļιڵƹ·Ź⻪
ҾԼĺЩɺԣǸ޾ֿʼˡǰ泤п˵ݣ΢΢ǰб˰ץһܴ˫C־Ĵ죬ϸԼƬͿĨţĶӯרעСŮڶԴԼİһ㣬̬ҲİڰµϿ
ŮΪԼգԻϺüСʱҲᷳҶԴֻб͵̬ȣΪôĿΪȡˡȻҲ÷ôϸһԭΪ˻ؼҵʱ¶ţԼĴλָʱӡ
÷պеĴ죬촽ĶžеԼ˿һ˿Ц⣬ƺΪӡеŮüԶ졢Ŀƴļ׵ü͸ȥֻʮͷѣ˭õһҲŮء
ʱ÷楺ſվЩȵİ̴ųɸССԲӾԿҳ׳˶壬ƺоѹܴžӰһۣңô·̫ˡ
÷̣࿴㡣
ǹһ˿Ц⣬ǰַݵϣ÷楶Һûɶ취һ㣬žҡҡͷȴûҵ˼
÷һź챦ʯƽͷ׺ԼҶϣÿһţ̲סĲҵ촽ŵһ㣬ˮɻ˰ϸֲסţߵǿŶȴôҲװȥ
÷ûӣĶҸ첲šһǣ˳ƶ˶7׵Ь΢ңҶҪˡ
΢ЦȴĶһֻÿ˿СĵĽϵĿУȻӹ̶ãҵĶᣬ÷ҲΪ˳ӵҰڲ֮ĸоЩޣЩһ㣬һȻ
öװúڵƹԲĶ϶׽ΪҶʯΪĺ÷ֹصӳг߹ʣ̲סĶϣὫĶУϸϸš
÷Щ͵ҡףҪħڵɧţзȴûзе˼˿ҵĴѾץϸСϣǸ׳ľ޾ɣ˿ȹϣ΢΢ĥ彿۵⡣
ңˣǵûؼˡ÷楿֨ؿţְסĴָ֣ȴûʲô
÷̣Ҫˡ˫ּǰ̽ס⡣
ǰ治Ƕ㡭üôҪ÷ҧ´΢
÷̣̫ˣôҲ˵ôᣬеȴ޿ɣҴһƵ顣
÷楸оԼԡЩȣС·ǴһŶָ֣оĺòܣһɹһ㣬ǶѾα˵Ūˣɵǿ׳ʱǸطȴɵò˸Ӧ
Ҫܾˣ֪Լ˵Щʲôֻ֪Ǹ״ӲӲĵβϣ˵ִִ͸ȹӵĲϺҪǶԼƨ֮һ㣬Ȼ߿󣬵֪иĴС״
ģģ˵Щʲô÷Ѿòˣֻ֪ԼĳȹȻμһԼ˿Сڿѱ֮ǸȼӲѾԼѩ֮䡣
ңסѽ
÷ſڼȴֿзֻԼü˵ĶᵫȴʮּᶨǸ޾һȻԿܵȲ˽÷楿ĸо˶ĹͷֿԼĻ꣬۴⼷öᣬȻֱֱԼĽխޱȵĻ
ҲǻﻹǰۣҲеǻѾϤи˶Ĺͷ˲ʱз۵ĻģѾʪĻǴ׳βڻڵϣһɹɵ㴫ѨСɢȫ֫
÷楷Լδٵֿռˣеʮֵ߳ܣԼԼҪֹ˵Ķӿ˵ĻȴĪҪˣ֪Եķȥ˵ľ޸˳Ľڡ
ңҵȹѽŪˡ÷״εĽţ˵ͺˡ
ôһ£֪ԼڸʲôԭҪھܾ˵ģһȴⲻĬ˶Լַ
˸ֱӣĴ쵽ԼһܿȻԼϵĳȹȹԼȹӣ÷Ҫֹ崫һĿУ᲻
ֻһ÷ɰĹѾȫ¶ڿУǹ⻬ϸֻһɫ˿أ缦ͷѩǰ΢΢˵ĶϵôŮ˵ȹӿ϶ǳˣ֪ΪΣ÷зһЩĸо
÷楿˺ϸĵİϴĳȹ˴ʯϴԡ̨ʱвɵö˵øУܿԼǰµҲȡڳȹ棬ɫ˿ص泯Լ˿ƺһͰ㣬ڼЦԼ
Ҫ߹÷ٴηȴεķ֣ԼڵһȦȦĻ˹޳ȴؾ˶ľ޾
ӶƽγпԿһŵ΢΢ںɫʯϴ̨ϣھеĿ죬ǶѾһˮɫ˿ᴹѩ׵ϣźҶ߲һּ»˵㣬·¶׷ѩ飬嶥޵ĺ춹岻סĻζһ۾Сð㡣
˽Ų7ϸ߸ɫ˿ЬθͦΣȴΪߴ󣬹վŻ˸һͷļŶͷ߸߹׳˶һɽ㣬Ե˴׳ë˫ץܷܷϸ䣬нǰڶţǰ岻ϲòֻϸѩ׸첲ڴʯ̨ϣԵǿĳ澵ӵĿĵط˵׳˶ʯӲβװʶţ׳ëĳ֮䣬һ۵ͦţϽ˵״ѩУ̺콿۵ĻѨڲϳţһһ֮ʺ⣬״ķײážžžֱ졣
˻һ˿ңϵļ׵÷·͸һ㣬խСϸһգµѩȴͻȻ⻭Ļߣη⻬һֻңֱѩξһ߹໬ʯã̲סҪ浯һ
ֻ˿ʯϷȴһ˵ɣŮײĴеǣŮޡдЩʱȴޱתζ޲ߵ
˲ʶβ£ëĽʵĳм䣬ǰźϸ΢΢ֿһǶȣڸѩ׵ĴмϥǵĲλһɫ˿Сڿÿϥڲ࣬ȫǶȲûеڵϣ˰ĳԲƵ΢΢ţϸ⻬˰С΢΢Գܴϴ֮㣬ȫ˰ס˫ǿ֧Ų䡣
鶯ƵԽԽ죬˵ĻвϵķڳˮҺ͸ķ˵˫Ƚ䣬м˫֮䣬ƫеĵ˸˴ɫ˿ϸ߸Ьϣ°㹭7׸ߵϸϸЬУĽϸᣬĻζסҡڣֻɫĺһ衣
÷̣ҵģһһֱôġҰ촽յ˶ţͬʱȴҰԵس
µ÷Ѿֲشˣ߸ζţ˿˳㷢粨˰㶶ʯõ΢΢ںɫʯ̨ϣȫֻϸ׸첲֧ţʮˮɻϸİֺץźɫʯ̨һֱ̨ϵ֧ž黨䱻ײڵء
ȴϾ˼ЩѾȫǸףǸԵȴֳ׳˶ռݣδͲ֪룬Ҳδܹ㼫µĿֻ֣֪ԼѾһطˣЩ𲽵ؽǴطȫΣֻ˴ļϲС
е÷ѾǰݽҧűҪǱ촽ҧѪ߸ĸ߰üǶƻðĿзӯӯˮ⣬׵͸ļϲһҺ죬7ɫ˿ϸ߸ЬܵĺҲȶţòǰذϵĺ컨棬Ƕ˶޺컨ȵûɢ
ӡ÷極̴ٴηһޱȽʯðһڶźһĻ۴ѩл䣬ϥڵ˿ڿϣɫ˿ϸ߸ЬϣһڣǰǶŮУ˸Ϊܡ
÷極ѩɿʼһļӽһȦȦⲻϹβžһɹɴˮӻҵ˶ͷϣ7ɫ˿ϸ߸Ь˳ȳƵĲͣţҪֱסΣֻҪڹ⻬ĵذϡ
ֻԼһ鴤ٽ֮ǰҰ÷ݵ磬ʮϵİתҵ˫ҽͷ̴ڣ³ԼĶС࣬ҵĿнʶҷںס۵⣬ཻڴڼȡҺ
ҵҲѳֲסһ޾Ƕ÷ڣ˶Ĺͷ̴ģȻĻһɣɴɵİǾҺۡĴỬĻϣķŮϴĻڻһһεİǾҺǶԴ7ɫ˿ϸ߸Ь֮䣬ǰʺ컨һ
̺绨罬ֶԱȴΪɫһ𣬺価֮ΰ׳
÷楻صʱѾϰ˵ˣ調ãǶ¶õ̬ȻЩΣϻװµӣ÷ɱǸŵĹ̬ױ볤ȹͬǰһ˿ϴͿĨĿںɫޣŮӦûп
ֻǵ÷شʼ⿪˫ɫϸ߸Ь˿ʱǶԸüЩʵšһ飬ֻҲ֪һʱǣѩɼǴѨΪ̺ĻȻЩǰҿɼǾ͡
Ҫһѣȴ÷楾ܾˣֻǻһޱԹʱ򽫳ȹǶȵ֣ϸϸķҪ۶ϰ㣬ͷȻһɵƵ׷Уźɫʯ̨ѩҴӺ龰
УѾһʢķˣæк³Է÷楺Сĵıܿң˳һǣнӴܿͻƽȥֹȴŴ󷽣Ҳò̾Ů˵ݼǳ뻯
÷Ҫط䣬ĵҪðȴ÷楸ˣǸɫСƤKellyץУ±˴һ㡣課֪ĸֻҴִڣȳ֮ǰǲŮġ
ڻؼ֮ǰ÷˸ҩ÷ѡ˼ҩȻ˶į̄ǰ÷Ȼ͸˶ҩС㿴ҾΡڣ÷ֻ͵ŵִУһѾùġعá
뵽˴ҵǲɵ¶һ˿ԲЦ⡣




ڰʮ

ļ죬ȴعԭеĹһȵֻ÷ϣȴôҲٲŻ֮ڼһǳţŮһ˶ڳҲ÷楶ʱ䡣÷楺ʲôûӣɱŵȻ̬ʱʱͶעϵ
һҸҸ÷۷⣬ȴһʮȵ÷楻صң˵ҪһԽ·ʮװŸߵʱװ˵ЦʧҵźֻƵҡҡͷ
عͷų̽ⷦȴһѸץסţСӽңҪȥ
ҳȥ̣Ⱦǽ۵ķβͳ̺ʾ
׼ߣ˫ֲС춼ﵽȥˡ
ϴһɫ¶ѩȹϺǰһ˿װΣȹǸߵƣƮݵ°ֻм䲿λر͹ֱֳĴȣϸϴһ˫ɫ鴮нЬɫΣװϸݵĽűϣǶʮָͿúΪˡ
ͷ˳ȾĳӯڼϣǰϴһС黨˿ϰŴɫ˿è䣬ƤèױһȾ¿ˣֻʺıȴ̵ϸϸߣһˮĴ۾ɵңȻǰ𪽿۵Ĺϴŭ⣬ȴֻ˸
Щ춼֪æʲôûкúң㲻ȥ
СĻɳ֣ӺС¥Ǹҵ˼ȷ÷ϣ԰º誵̬ȶЩܣԸ浾İ»ãȫĻ調ɾûôӦˡ
ҿһưոݵӣټеȷֻýͳһ˻ȥɦɦͷ誶Ҫʲôأ
ó̬ȣ誺ܿתΪϲԴ룬գգ˼ǶĴ۾¶һ˿΢Цߣȥ͵͵Щʲô
쿪Сһ뵽ʲôҪȥת˲ҵĸ첲ŵߵҵſڣҲǶڼҵԵʣǵķʶǿԵŵġ
誴յŷһ̱סˣ¶Ǻ˷ܵɫҪͷյŷǱʱȴһѣü涼Ů
ҹ𣿡ҿ
һ㬵ʧӣ̲סڿһЦͰڻ·أ㲻
課˵ãôһʱ÷Ů·壬а˵·ÿһҶʶˡȻ⻰ǲܶС˵ģֻװʶӣɦɦͷվһԵ誸ҴϢ
調ɲҵôģŷ￴ýζл̵ۣãǸôѽ
ôһ˵ǰϸ˰ǰŵǶ԰Ͼ飬ٿСѩɴȹ΢΢¡Ƚϼֱ֮÷極ǶѩȻȲϰ·飬Ůʤֹһ
º£ԸŶЩĽдʣȴ޲ܹһΪ죬ֻСȶſڣλռʵʵġ
ҼԶˮⲻ˽ʣֻô誱ȥÿ⻬˳㷢ӴյĲϸϸţϴŸԡŮеΪ֮һ
ҵıƽЩܣ΢΢ǰҪҴڵϮѾұһ䣬ĻܻᾪڵŮֻҶ֣˳ᱡ
ءЩսսϸѩɴȹ·΢΢š
ҿȴֱжԼԸִµϸ޳ֱĴȣִܵŮ۰ļУֵʮļŮԲɱġ¸Ƕ׶ȣȴûнһĹֶ誵ĽţʼЩҵĸעתڵϡ
Ȼŷڵ龰ſȴĶԻУ÷峺ɤżĽãıãȻǸŮˣǿҲĶѡ
㣬ˣĲźأһ׸ⶼûСңⶼȻ˵úܿգԴŴɤβסССĵ⡣
˶ϲŮ˰͹£ݡΣ֮á÷極ĻȻ֮磬ȴһЩΣô˵ûɵģ÷極˵ʲôء
ǣУŮˣʺǻ۾ͺˡ²ûʲôЩ¶ԼĻ
ôѽֻǱˡ÷̾һƺидҲ²⣬Ƿ뵽Լ
̫ǫˣѧߡԼҵֺͥҸ誶ô㣬ĸŮ˲һ
ң˼·ʲôҲﲻʲôæǺñŶ´Ļֱһ֪˿϶ΪǶ÷
ֻ÷֪Щõıֻõĭѣܸ÷楴Ҹ÷ҷ˶ϵ֮ԻͥļֵѾɡ
ԣ½ⷬ÷楳ϵĳĬһ¿ڵʱȴ˿ûб仯
ãԷƱ㽫þü˿Գζķˣÿ춼ԼģЩ˻˺ܴҸļֵڣһӡ
÷ⷬ˵ͷȷһ˵ĽǶӺĸɫѾòٺˣһŮ˵Ҫ󲻾Щڷ絲ΪӦģĴͳŮҪֻһΪһƬյˡ
㿴趼˵ˣҪӵôҪѧѧҰʹյ誶
ѾѧͦˣҲҵҵܲͥɡ調ڳģڶȴЩпʱŮԣļͥˣԼļֵۣΪͥԼ׷
˵ĻŮĶԻȴûͣ÷һ¿ķ񣬺񲻾ᵽãòȫҸ˹ӣΪθľôţ
ĻİҶΪ֮һðЩӦһ㣬Ĭ˺һӣŻڵ㣬ʵְߵʱжͷҲм
ǣҲ֪ΪνĸҸȴúӳ˺ܴʹࡣΪ˽Ϊʧȥ̫̫ˣֻҪúòҸһΪۣҶĸԸ
˵ΨһҪֻиңҶȥġµִһ˿ڳڶУȴᵽеļᶨ֮⡣
ĸ׵һףзĻ룬ȻԼѾﵽϵ״̬ԵߵĽǶ͵ĵĶףȴҸжѡ
¾һŮˣ붼ӵϣȻٵĴȻ˲ٵˣǶΪз˵ĺֱҵĳֲõ˿пĶҸˣʲôɲõӦеҸأ
ǵипĶ࣬ڵ÷Ҳɣ㲻ˣ˵ЦһЩŮ˵˽飬ζģȴЩĲɡ
һҪ÷ѵõĸͽкãϽſڳ룬¸Ů͵ľٶ
æ䣬ֻüסӣŮ˵Ц˳ҺһһЦ˴˶оͦȤġ
㿪һµưɣЩ¡Ҹ첲
Դڵĵƣð׳ƵĹ߲˲ڣǵһνҵķ䣬ܺȥڰڷŵļҾֳܴȤ
ңⶼǰļҾ𣿡Ǹʽ³ʵ
ţʮ֮ǰءĴһֻصС㣬ķڵľɼҾߡ
Сĵ㣬ˡҿǸɳдϵСҡΣҪ鿴Ƿ񻹴Ӳңæ
СߡЩõС죬ûãܿҵʲôһ㣬һϲĺС
ҿҵˡ˷ܵ˵ţֳԭҵǼǱᡣ
ٺ٣ҿǰʲôӵġǱɫƤҴһˣȫſŵ̬ȥѩȹԼɼȳƽʵĴڲ࣬Լȹ׷ɫСڿı߽ǺۼְֱĴ¶棬ϻ˫ɫ鴮Ьֻһһ̵ڴζ
ЩĶǰȥûȥеᣬ˫ȴץסƤ㣬ӯĽ˫ɫ鴮ȡ£ֻɵϸš
誺񲻿Ű㣬ڶҪҵħƣȴεģҽһ촽ǶԳϣǶǵ˳ȡ
߹Ҫӣء﷢һļƴĵǶԳȣȴұ䱾ɧţֻùԹԵҰס˫ȣÿˮѩϸĴһкۼ
ֻҵ˫ߵѩɴȹ°ڵĴڲʱȴ誸ȹڸסˣЩĵңﲻԵġ
ûϵģֻ㡣ںǶѾᵽѩɴȹŨҵŮ㣬Ѿʼ̧ͷˡ
ѽͰ̻ͷءСӵɸһҶŮ˵ľ֪ʱҪǱֵǿӲĻҲֻĬˣҿǵŮӼҵ⣬ȴ˽һж
ɿϵ촽˼£ɵ誵ֽ뻳У쳤ӵǰһƵڿʲôء
ҵļ誺ԸеȻδ£ΪһִŮԣȻ֪ʲôǻ̵İ״ö̵ͦԲϣһٵ١ѪҺڣЩɬң㡪ɲԣǸƿЩ
ʲôһûӦֱЩֱֵץһѣӣǸ޾뿪誵Ρ
ԶҾ޾ɧţָƽԴᣬﻹͣصš
Сʱͦģ·Ķģ10ʱƬƬеͷñɫƤϵСǹ˫ֲһӡװȻʽС˺ܶ࣬ȥõûͦôµģôžװԵӢ
ȻСʱﾭòǺܿԣȴɵ˫ֺһܷһŻϵͼƬʱװ͸˺ܶгϸ򲻵·Щ·Ϻͼһ㶼Ʒѷɫ֮ͬиӳ
ۣʱֱǵӰǺòá
ָһѵõĵգӰʦõϸͳ⾵ͷʱĵӰһ㣬ͻ˾ͷеŮǡ
İӦǸҲãԭĶ쵰ЩԲ覵ļϴٸķۺ죬45Ծͷ⻬˳ĳֱڷһɫ̶ţüسޣˮͫ۲һ崺ˮ̺ӣҸ΢Ц
ʱİò۷壬Ȼ֪ᾭôĲۣ뵽˴겻ѡ
Ȼ֪еĸпעܿתƵطȥˣһڵĺա
ְ𣬿Ŷָһӣ࣬Ŀȴº͵ĸԣҿЦá
Сʱѽһ㶼ֱǸС㷭ԸƬȵ۵
ңͷŷۺɫñһװɫŰӵСЬټ٣ѹһֱ˵СŮȴִ˲ƣңֱСѧưոݡ
ЩεĻ䣬ҶʱϺߣæַһҳСʱˣѧƬɡ
Խ˼ҳָһƬٺ٣ʱС˧
ҴŰɫɫװ̿õڼϣϴŲƤЬϵŵĺֱܵı־һۡѧҵĸӳЩͬвǺۣö̶̵ͷ·ٻǺ㣬ֻüֳֺڣ°Ҳ÷Ѿڵ
ʱǺܵǴһ˿Ц⣬СѧǼӦҼҸʱڣӵһļͥһƢܺõİְֺһޱ۰ҵ裬ȻʱԼҵѧϰɼȴܺãټϲʦǶ谮˵Ϊ⡣
ûһãַ˳ʱڣʱҸͬԵƫƤ̫ɹúںڵģû֮ǰôˣϵıҲܲģüƬûпЦݣڶʲôһ㣬ǼնһȺӡ
ʱܹŹ֣˭ǵ𣿡ĵһ仰ֹҵĻ䡣
ԴӰְȥҾǱһ˰㣬Ҳ޷ǰ㣬ͬѧǢദȻһȥ㰮飬Ǹʱ򿴵öǿ飬ڿʦεݣôȥΪӶǱ˱˵ĻЩ˵Һ֮ǣûа취
ңҷǣԼԸеڸȥı仯ʼʱһڼУмζҹŻƽʱĴ࣬ȹȥΪ³ȻŬĹչҵȴȱЩʲôƵá
ףôûˣ誷һҳЩʵ
ҡҡͷЩζܸʲôأʶˣȥһжǣأҵͯꡢҵļͥҵĹȥѾȻֹԶͣ14졣
ḧ誵㷢лǼͥıʣȻҲûʵȫгֻǼ򵥵Ľ˽ȥļʱգԼĸײѽȥƵϵʵ
˵㲢ǴѧҲڸʲôģ課֪ʲôʱתңֻĿɵôػ˵
ԲҲǴҪƭ㣬ֻǲĸ׵ģû뵽ʹͳҴǸѹͷѾһˣ˵ʵҲЩٵĶԴ誣Ҹ֮
ţʵûϵģҵֲѧǡ֮ǣ誾Ȼƽ⣬Ĺ˫ֲŪһͷ૵
ʲôҼֹӣ̲סʵ
ǡѽ˵˾ǣʱԵüᣬʱֺܳ׵ӣǺ調ڲԵ˵ţרעԽ˵ԽңȻߵĵͷ÷ȭǰ˼¡
һץסϸ󣬿Ϊжĵ誶
ţ誵͵͵ĻӦһ˫Ŀڳ·޷ɫȴ⡣
Ҳû˵ʣĻԼжˣ誵˫ϣСҵĻӦһνǻȥˣôӣȻЩ裬ĵ£³ڿӵĿ֮С
調ǹŮеĿЩ̰˱ϸĴ꣬Լĳߵǽĳݹأ̽ϸխů̴ڣֻСʱЩ㣬ܿ챻ҽѹ£ҶŪ
ۣ誵ĺü毺õһ΢ŤţСﲢ˽һӦжֻǱ˴ıܣǶԳϸ׸첲סҵĲӣǰǶԼͦС뽫ѹýġ
誽һͷ˳ĳмϣŮеģҲɵİַ䡣֪̫רעǵԵʣСҵĽ䱸Ѿŵͣûбֳܾ˼
һϸּյĸоԵ渧һԽ󵨵Ϸζѩɴȹ°ڣ˿ϣ誴ӿзһϸϸҵĴѾס˶״ļͦ
ң㡭Ҫӡ߹誽΢΢ţĵ
ֻİִصļ϶̽˽ȥʲôסǶԿɰС룬ȻӾϸҵӡ󱣳һ£誵ķдŮ׶Σǵµ˶Ტۣ÷極ѩ嶼ʤŮ
ǳ˸ɫңżƷζһ崿Ů飬Ҳһѵõ飬С֮⣬Ƥ彿ۣ״ͦʣָоϵȡ
ҵָΧȦȻ£һָָͦСϣĶϸСԲͷӲұŻŪС룬о誵ĺüٺʹ
ŪŪ˼誰һֻסŰĴ֣Դ
ҴʱѾţôϾʹ˰֡ҷ˸ɶ˫֮䣬ƿϵѩɴȹͷѩƽ̹СϣǸСɿɰĶۣʪͷСζ誸еĲڡ
߹ңӡѽ調ЦЦĽţȻеشһ㽫ˣǹ⻬ϸѩСкصЦ
ұ䱾ļζĴ쾭ǵشͣɫ˿Сڿϣ͸ᱡϿ·һŵĺɫëԼۺɫѨ
Ұſ棬˿·Ů˽ֹ誸ΪܣһһҵԴֱϵȴô΢ʵȳƵĴȸǰҼеýġ
һж޼£Ҽǿ˽ţһز˿Сڿ㣬¶ǾŮѨ誵ѨĸķϣҲһȦ̺ĻΧƶɣֻ״ɫ󶼱÷楽ص࣬Ǳ۴ѾԼɼˮ⣬ĬĬ¶Ů
Ҵϧ̬סǶ仨Ѩ۴ϸŪʱ̽խеĻǻڽȥĵطţѨڳҺһ£ŵ㣬Ҹ֮£ɵüӴھ
ҡҡ㣬ڸʲôѽţӴ˿Ѿֽź̧һ㣬˫Ⱥڴ̯˽ѨŪŪȥ
誶ڰء˵ţоµŮѨѾ˺ܶҺ壬Ĵڴϲ䶯Ƕɫ鴮ϲ֪ʲôʱѾ˴£ϸЩ͵һʮͿźֺ͵ֺȫɢ
ҿʱˣСѾȫԼǸ⾥ҲӲĲˣʱѾϲò˫ץסϸ׵ףǶԳȾ˵̧ڼϣ˫ϥŲǰӸµĿŷ誣˿̾һֻ׵ĸ޵ֻֻֿ֮ˮĴ۾һľٶ
ҪϵĶ̿ʱͻȻһ󲻻ҵж𣺡ʯͷ𣿿ˡ
µһŰ㣬ʱҵԡһ롣誴ʱҲʶԼ˫Уڼϰڳһ˵ƣܶЩˣرǿ˶̿¸߸Ǵһֻ˵ް¡
ңſ߹Ҫˡ߳ѿţͬʱ߶ȣֻ֣֮˫һɣϴӴһԾ
һжһ㣬´˫ɫ鴮ϣЩҵĳϵѩɴȹǶѩ׵ĳ˳ȥٳŵʱ˸һߡ
ҿƤɰӣֻεҡҡͷȵһЩŸҿųȥ
Ҳ˳課ڲϣһߺŰĻһ֮ǰ˵һ仰СʱӸڲЩŶ仰񴥶Ҽеĳһһʱȴ벻ˡ
ұ߳Ա룬֪ͳĻºָһ룬תȰٺȵ㣬ԼԼ˵Ҫֺȣŵʱ䳤˻ͻζġ
˵⡢ģͻȻðһ뷨Űȥʰʱ誵ʵ誶һ⡣
ʲô£Ի̧ͷǻŵɫĻˮա
Ҽǵ˵ҺѧʱѺƬ𣿡Һؿ˫Ŀͷ˳
ţõġϵǣûôԥʹӦˣùԼIphone£Ȼֻǰ
誵IphoneĻһƬ˲վһͼ֮Ľǰе誳硢һϮȹһͤͤСˣܵ·СഺЦ⡣ߵǸӱһͷ࣬ܽʵڰɫڣȻϵźͷͺͨٺԴȴһصѹֿ誶Ĳѡò˵վһĺģȻǶǺܣȴతֻǽһġ
ֻӵٿȷ죬ҵһ۲Լˣر°һصİۣڶϺټģȴǡӵһȴΪҼԿ϶Ҧĵܵܡͬһˡ
誶ʲô֣Ҷ誵۾ĿЩɻҲЩǡ
ҦСĴֹĻ㡣
ǰоųɰյĻһȷӾҦĵܵܣǽԸգԸ븧ǳĸͬա
ϸѯҦһһʵȻ֪ϸ֪İ˾Ųʮ
˼ͥΪԵʰɣҦûȫ˽Լֻ֪ĸ˫һΪҦµǰһݣѾõһҴƸ飬Լһף誽ܸʶһжµĳı䡣
֮󣬱ʹѵܴŮе÷楸ǽεģϯҦҦΨһ˶û취磬ʱҲûмҦ㡣
ŪЩȥҲ֪ԼҦԵ֣ȻǴδı棬ȴҵľˣĽҲҵ㣬ҵŮѣǵòȴа˾ŷƣһʵ̫ˣôɺҲֻϵۿ԰ŵ
˼ʱҲ˻ܰĿҵ˰Щң㡭ΪʲôҪأ
ûʲôֻǺ棬Ϊʲôô˵Ҹú񡣡ڴ
課û˭˫ְסҵӣԴ˰죬գ˼۾ʵˣǻвġ
Ŷô˵أҺʵ
誺Ҳ˺ģܻطһ澵ӰϣվǰֻžеұȻš
Լɶˡ誵Ļʲ⣬˵ģȷ˷һ飬Կͬĵط
Ҳ˵࣬ҧȽϷƬϵҦȴֳεģҵǱȽϱ׼ĹһԸ׵Ŵϵëഺں㿪ʼʢһ첻ĻͻᵽðƬҦȴûΪɾ
ĳֽǶϿҦСʱģѹһֱùֵֹģԭԼÿοҦʱ뵽ʱƬϵСʯͷδžӿԼģ
課ûô࣬ҵҿҪϸϸһ㣬ҦĳΪ˹ȥ
ѽ㣬ڶúӣŪԼװ԰Եģһ㶼ÿˡ調˰죬С
ָժҵˣȷЩЩһȦӣԵó˲٣ҲΪº÷ദǣϾŮǺԼģഺǺܶѹ
ʲôصġ÷極Աæɿϵ˫֣Щɬĵû£ҪطϢˡ
˵꣬㱧ӺֻҴæܻԼˡ
÷楿ŮıӰ¶һ˿ε΢ЦعͷȴĿһָۣңҪ誶Щ׼۸
һ˵ЩʲôǡҲ˳ֻջѾɤӿڵĻŮ˵Цķңһ˴ԭֵĿ
Ҳûкʧ䣬ΪŪһ飬Ѿоһʱ䣬ڵõǸ˿һʯͷ
Ұ鲢ǰǰ㡣




ڰʮ

еȶսʱƻĽҪѵϵ˺ﶼһ㣬ɫİԵSUVú㣬ʻǰ·֮ºЩŤǹЧ
ĵطǽżǶɫˮཨѾһٶʷ±Ǩ뻴õķٷչʱĻĵѾ˷ġԶһѾԵþִСǻɫǽṹȴʷĳȴ޴ѹȸк
ǰѺ˸иɫﷸвʷŨīֻʮͽ̺ﷸڰ֮󣬱㱻üҽ÷ǰ̽ɷġ
ԴҿлҪϢ÷楱¹ģҪα֤ɷ򡣶뷨ҲǺ֧֣ΪȻܴ죬лǵ£Ҫ뷭Ѷ̫󣬵Ҳֹ÷極жϾڷϻɷ
ֻ׿ݲ̸ԴһǴαڼܺϻǾϣ໥˶Ա˴˵Ͽɣ÷ֵŮӣƽʱӿ˿ģеǵؿһʧ֮ȴƽŮݵø
뵽Ǵڱеĳ𣬺Ƶ׷е޳棬ҵʱҡ³̽ͷ̣߳żſ߳һӯõӰ
÷ͷһɫñⶥιŵñϵųɫ´ŵĴñͶһƬӰ׵סһͷ˳˿Ժ̳һķ٣һ鷢Ȧ̶סͦϼŸīԶԶֻܿƬ̺ıԼɵļ°͡
촩һͼԼСȹ͵ؿ¶Ƭʤѩļһ۴С̰ɫȦĸ߹ʡϸֳİ׸첲¶˰أ⴦ʼɫɴСףֻɫСƤKellyְִںɫñĿϿ
Сȹļãǡô͹ԳϸϥǵȹʮŮסȳƵĴȣֻذźϸֳС¶ͷŰ۵һ˫7׸ߵĺɫRVЬڣ˫RVЬװɫۣխխЬ¶ֻʯֺ
ϵñӡīȹӡִЬӣͷһˮĶǴɫ׵͸ļգ¶͸¶µķ緶ȻѾˣɵζŸ߹ʣϳһĽ뵱겻֪ж˸Ըݵȹ¡
ȾָλˣӦ鹦ĻԵɺϣҶøлҪɵֲ⣬÷ŵŮҲҵСȻ뵽Լռδı֮ޣδЩ֮⣬ȴΪԼֽ÷˶ʧȥ˼밮˵ıӻ֪ж˴ѣ֪ж졣ȲʳǿĻУϧ
˼䣬÷Ѿϳ˸ʻϣæغóȶ·һξ룬ҲŷߵЩ
ϳʼ˫ֱλϣͷȵİСббһԣͷñӺīûȡ£Ȼīı飬ܾ˼ʲô
÷̣ôˣ̽Եһ䡣
߹ڽң÷楺ӳ˼бһһ㣬Щٻתͷһۡ
û°ɣǰ˳𣿡ҹеʵͬʱѿŵַ¶ŵԲϥϣִϸݣȴЩ֪Ƿ̫Եʣϥ΢΢һȴûƿ˼
÷ῴһۣīƬԿɿ֮⣬ͷĴñ˳ַԼ˫ϥϣǡôסҷͷ֡
ʱǡ˸ƣԵSUVòͣǰ棬Ҳŷ̵ֺϷװŵļͷųӵǰֻջطڱѩϵ֡
һSUV»صӿĳУ÷˵̽ջ
е֪Դоʵ˾ͱúԼĿǰľʮֲ޿κΡżʵһľ÷ǱȽݿģȥμͶЩķһԱμı༭
ֻ߰Ĺղ顣ʼռԼЩ˾ôͬǣҲôۣճĻҲмμӣԱҲкһֱΪԼĵԭеԺſԵõϼ֯ľƽͷҪ󣬾ö֮ϵ¶䷳
÷ÿܶ̽һΣæǰæΪİӱߣȴ÷ĲӦɵĻһҪͨϼԩ⣬÷˾Ľ鲢ϿɣȻ÷楿ĵҪ˵ȴǻɷ䳰ȷ
һУ÷楶ĬĬĳŮǰһ㶼ûй¶һݲȵ̬ȣĵĽίȴ޴ߣֱ̽ӵʱٴ⵽ɷĶӶԴ̲סҵ棬һΪ졣
˵Щ÷ȡī˫üఴţյķĿ͸¶ƣҿԼĲвɵ÷̾Ϣ밮ŮӣϱĶʵ̫ˣһᱻصѹ塣
ȻõӣȴûȫӮģҲйģһ죬һһҳһġ
ʱֻܼĸο
˵䣬Ѿص˼ѰԵڵ³ͣúȴûм³ǲס÷極磬ỺΪżͷ÷楲ûпҵľٶȻ˫ۣҸΪżǳ۽ëһƬӰĺƵҲϸֻԭýҲࡣ
÷޵ƮǼ䣬ȻޱȣµиȴҲʼҪس嶯ҵֿʼʵشļͷȥӱȥĲɰ㣬ŵļƣ֡ĲΧȦһ͵͵ؿúش
÷ȻоҵǵСûпܣҲûгԵƣֻǱ۾ʩΪҰһĬһֵôߵʤУҲûнһķΪԼ̰ľٶԼе
еĶо÷極ļɽӲתΪɳڣȻԽббĺҪƵýбֻ˳۰ӵסӿԽԽز࿿ҵǰæ˫£סỬ塣
÷ѵóСŮ˵̬ЩϲʤգЩģϲ˶ҵķѾԽԽĵҪܵŵѹΪĿǰĴеֲ֪ۡôǺãΪ֮ĹϵһۣҶ÷˵ʲôأʲôʸ޼أֻӵһ𣬱˴˶Ĭûп˵´ѵõ
ڰþֹͣת㣬ֻгڿյ˴˵ĺú󣬾͵ΪҪ˯ŵʱ÷ͻȻ̾˿ϧؿŻеˣḧݵıذο÷̣ܶݵģαΪһʱķնԼء
ҵĻ񴥶÷һ㣬һҡҡͷң㻹ᣬ֪¼ѣܶණ¾ܷµġ
Ҳûֱӷֻǻ÷̣Ϊ˿ǵ̫ˣʱҲҪΪԼ룬ұ̫Ļϵģʵķɶÿ˶Ҫ
Ҳɡ÷òôȷ˵ʲôһ㡣
ҲôһЩ԰һж⣬ȥΪ˭ǣȥΪ˱ߣȥΪάֱķͣԼ׵ķſա
÷дһѵõȻǸСŮĲֱͷ˳㣬ֻֻһ˲£ָֻԭҡҡͷҷ񶨵ֻѣ˻ŲԸÿ˶ԼĽɫҪݡ
÷̣̫ѹԼˣΪʲôżԼſһ£Լ뷨ȥһͻȻ˸ͷסͷļóʮֳϿҵ̬ȵ
ſԼ÷楰仰ڿͷ߶˼飬̧ңĽë·ǶԷĿдżټ㯡
ԵģԼݣ׿ǣҵһУǵΪԼţҪ̫ãһҲá΢Цſ÷楣˫ĿĶǳ
һУĿ𣿡÷楿ҵ˫ĿеĿѾ˵һС
Ȼԣ˵ھͳҲԥϵľ˾
ڣôУô÷Ŀ¶֮ɫЩ֪룬ҵĻеⲻϰߵֽࡣ
÷̣̫࣬ɡֻҪҵľͺˣ𣿡ִһֻȣŵؿǶԷĿ
÷Ǹ˼άж֮ǰˣÿһ֮ǰйϸһ׵Ĳȡжڵȴټԭˣ֪չֳǿƣҵĻ˵÷極ģȴּΪŵĿ£ЩĵͷðɣҹһΡ
Ӧûȥ׼һ°ɣ÷ת
׼ʲô׼ھͳȵ·롣΢΢һЦԹԵĹҵţSUVж
ѽһô˵߾ߣ̫³ç˰ɡ÷⧲æȫԴԹ
˵߾ʲôõģ̫ʱⶼĥհǰ˺ˣΪβѵءҺ÷極Ŀ飬ֱʻ˴á
ңôѽϸ롭ҵţ÷楳ϵûֳãȴ߶ûꡣ
ˡҴĻͷЩԵ˵š
ڿʼһжҪҵģײ
ǺǣСðɡ÷ûİһۣȴûоܾ˼ֻȤĶңи¶͡
ôңܸңȥ𣿡÷һϸİ׸첲ǰĿţ뿪Цʵ
NoNoΥˡȫһһָͷ
ңôΥˡ÷ȫûϵҵľٶָԼĿʵ
ҵһһس棬÷楼ΪӦֳǰδʸУ÷楸еʮȤҵչֳңǿƿ֪У˼λ÷ת䣬÷楱ԽԽں
һǲԭݣ㲻ҵ÷̣ҲǸңһСʱ֮ǰİˣѾԱ˴кøˣûһƺһ߿ųһģ˵ҵĹ
⣬Ǻ֡÷̲סһڣϵЦȴʾС
÷˵ˣһжҪҵģ㲻ԷŶû÷極ķӦŵ˵š
ŶôʣҵСĻôأ÷ϴżЦʵû⵽Ҷ˸ƺ˵ѾĬΪ
Ҵʱѳͣ·ߣͷչȥ÷極һڣȻѸٵ̧ͷһʤߵ̬ЦŴס÷楡
ȻһǺᣬʱҲ̣ܶ÷ȴϮò֪룬ԲС죬ȴ˵ֻǰ׵͸Ϲơ
СôԼĵˡ÷ԴİһۣȻұһѣҳ۵ջұۣȴһ
÷極ıҵĲƲû̫ĿܣưͼͽҵİţҾͣһ÷ʩѹ÷γƺ𣿡
÷ûĵһۣɫʱָֻ״̬ΪҪʱ׵ͻȻһ˿Ц⣬˵ĻȴҴһ
ңȥĶѽ
˵ྶͥǵûʮŮǿ˷Ҳû־ǧ֮¸УһµСѵóϵķ飬ҲΪ֮
Ҵӣ÷楺Щ˼תҵļ㷢ʲôأҪǲ˵ȥĵĻҿɾӴ
÷ͻȻ鶯Ӽ課ֻ࣬СŮ̬Ÿ߹ϣһصⷴҵ
Ҳɲ̣̯̯֣̬ɵص÷Ѿˡ
ţ÷楰Űɵģƿ˳ֱ۵ķ̧ȥ
һַǷĿ㳡ǰȻͿû̵ĽЩ¾ɣǸʵɳĹŷʽǱļⶥԿһֳԲεĴϷһʺ绡µԲ͵ƣúдż֡԰
ĵط÷楰ŰɵĴǰĽֳλڳضΣǡĩֳ˳ӿÿһų׶ŷĵϲá
÷г̿ģǵץʱӴҳŵ΢΢һЦ˳÷極ֳ֣ȥ
Ҵ˵֮䣬һϵжʮִӲ÷楸ûвҵͼڣʱҲûеִ˼־ôģȻȻľ͸ǣֳ߽Ĵš
֪ӽԺҿ÷極֣Ҫˡ
԰Ǹĸ￪ź󻴺еĵһҴרҵ԰ҵѾ20ʷˣл԰ɳ˫ľ쫷ΡɳݵĿʮϤҲСʱļĻ䡣
ɵΣȻ˲µĿĿռ䲼ȴûжı仯ȴѾǸСкеҲʱİ£Ǹ߹š÷楡
÷ҶطǺϤģҵ£÷楱ֵúɻԾ˶ʮһ㣬ǣ֣²ظҵĲ԰ڴССĿ˸顣
ɳ÷ЩļδؿϡǰڿУץҵĸ첲عȻҵĸ첲ţʶҸоܺá
ҰһֲֻڴУ÷楳ϸ׸첲ҴŰ׳µıڣǵ̬ЩЩ԰ﲢ˲ĿΪɫɫ˶УЯҳεķޣҲʢ£ȻҲٲڵˣû˻ȥıǣŵ˭ÿŵĶǻ֣ΪֳĿľӡ
һ̯ǰͣ˽Ųֺϰкǣ٣˧磬һѡ
ҵûô⣬÷ȴͣסŲĿĴ̯ϳеĽƷ
ϰĿζī÷ʱԥ£޷ж÷ҵĹϵ㣬Щ˧磬㡭λ㣬ͦϲģҪҪԣ
⻰ϰ˵֣ȻһȦ룬ʯϴųĳ죬վŶׯٺСȹ÷ߣȻԵЩˡ
Ůѣ¡÷ΣæԾ˳§ϸϡ
÷極ķӦȴԤϵôңֻбüȻ7ϸ߸RVЬĽż⣬̧һǡҳڱܵĵͷסĴ꣬Щ̰ͷţ÷ֿͿʼˣҵ˫۲סҵĲ˵ڹʪ
ûгã÷楾ôЬĽż˵ңֻδķֿ˫ǸϰѾĿɿڴˡ÷˿˵Ŀ⣬Ȼ̧ޣ̺Ĵһ˿ȻԵõЦ⣬ֺȴȻ¶ķ飬ϰ忴ÿˮҪ˳
÷楸ûϰһ£Դҵĸ첲ңӮнƷô
峺ˣȴԼЩĽŴڶУѾһˣϰε߻أҲļƽ֮죬æеǹ˹
̯ӵ淨ʮҲʲô仯ǽϹŵĴСɫȹȥḻ࣬λڵǹȴһߣȷе˵ʵǰߡʹ˸ʽ;ѻǹ˵Сư򵥣Ұһǹмڼϣ̽Եİ˼ƣȻ÷楳ŵһЦͷ׼۶
žžžһѵǹӵѾȫ⣬ǰǽѾͺͺһƬҲûô׼һһĿ۶ȴ鷢ҵɣֻרҵʿԿҵÿһƶ̿׼
ۣңðŶ÷һСŮףţͬʱһöȻϰһŵ
ҲǱΧӰɣ÷楽ǰʮַŵÿȸԾڵҴδģû뵽ֻôصһ£Ϳе˵Ŀġ
ˣѽƷǴɡ÷極ϸ˳ֽӵǹݻظϰ塣
ʱϰıֱᣬǰƷȻ̸жأҲмǧǮӱһѴ򾡣˵ʧҲС
÷楺񿴳ϰ飬ǶķĿתת¶ЦݵңЩֲϲˣֺ鷳ء
÷楲ҪЩƷֻ׽Ūһϰˣţװģ˼С
ֽŻᣬȻԶΪ÷ֻ΢΢ҡͷɱЦݵ뿴
ҿ˫ֱأһϸָ°ͣ׶ŽƷҿӣ誣ȻŮĸʵÿһŮжһСŮֻ÷һְʵʵģֱҺŵ¶
ˣҾҪɡ÷楿˰죬ֵһƷ˳ָȥǶ˵ĽƷУһƵߵʯ񾲾һǣϣʦ¡ķƷòɫ۵ֻȽĽƷ
÷ѡһƷϰһ˲ͷĺ飬Цðװнװãܹ͵÷УдĵŮ۹⣬ҽüˣһֱûܹӮõֻܴ۷ŵȽ
÷楲ÿɷĽӹװУԼĸ첲֮£תҪߣϰĵУ˼ͻȻʲôæ÷極һȻתܻ̯ӣǶԽƷһϰͲߵȻԹԡ
һʱ÷ЩõʲôֻǹصЦŸȻᵽٸ㡣ҵΪ÷ֻñһЦҲ̫࣬ԭҵĸ첲ŻɵĲֳ߳ȴֵֻ硣
ڳϣǶоЩ㿴ҡҿ㣬˵ʲôȴЩ˼˵ڣһ֮šȻûʲôȴ˸еΣ÷бαϣóҪǸƷϸš
÷ΪʲôѡЩ
㿴ĳˡ÷ûֱӻشңˮɻ׵ָǾʯϻţ̻ܿһǿе˲䣬ſ˫Ĺʹ˲һַ룬ܳ˽ׯءǿ׳
ϸϣŷǵӵӸмƣǷ°һֱ̺ۣһģһġŻȻ÷ΪʲôЩƷУƫƫ۵ҿǻ˵ķĿкйůůĶӿ̲ס÷極ļ磬е񣬲˿ɱ˧ˡ
ѽ㣬ƤôԴ޵𣿡÷楱ҵԴŪÿЦãȭؿڵ˼¡
÷ѵ𣬶ҵļɱȵʵˣ㲻ָкܺôұ䱾յߺЦ
ʹ䣬÷ϸ׵ָûĵشҹĳ㣬£һɵ˫ϥȹϣæͷʰñܿҪµ˫ֻķš
ǵģ˵Щ軰÷ûƿңԴ⣬̬ء
˳ץסϸ֣ĵ÷ҲһƷҪ͸㡣
ҵЩ÷е̧ͷǶԷĿ¶ѵõɣԴףʲôѽصġ
Ҳ˵̧꣬ǰֻҿУ÷極ܷܷ־ţǰ׵͸ķɫɼ·磬ˮɻϸչָΰڷţһŨ˵δκɫʵļָ׾һƬƬʯ㣬мָָ׶óģָ׾Բ״˺޲úڿ˱һ㡣
ֻϸָϴһöϸµİ׽䣬ССĽгǻͣǶ״Сɵȴҫ۶ĿķۺʯöֵƵĻ׺ǽ֣ȻȥʤգȴЩĲãΪζλ÷еĵλǺġ
ǿסĵӿĲҰ֮ǰקõǸ˳Ǹֳϸָϣ÷極ָ϶һöʽӿָͭöָ̯ӵĽƷҵģȻۣܲ˿÷極Ľ׻ȴһζ
߹÷楾һȻܳϣϸָǰֿϸϸĦָöָͭ¶־ϲɫ
ңŪģ
Щ˼ɦɦͷ̯ϰģȥȷªЩ÷ָĳߴ硣
ѽҺϲġ÷ĵҿָöͭӡ
ƣɫ󣬶ܲһ㣬ⲻͨķƷһµƷȻ㲻Ҳٶʷˡ
ÿɣ÷楰ָǰ˻ΣˮɻָͭׯعӣȴһĪĺгУֻԱö׽ϵķ̫ҫˣҫ۵ЩĿܲ
÷楺񿴳ҵı鲻ԣû˵ʲôֻջָЦЦ˳ֽ׽תһȦǶŷһֻҵöָͭĿ׾ָϡһϵжȻ˿ûпĸоȥôЭƺǶұʾʲô
ҿǧë˲ι㳩죬ͷһɢӰ٣Ȳǰס÷楣ͳȥ
š÷ûκεֿ˰ӭңϸ˫ַҵĺףݽӵһ𣬳ּȡŶԷĿˮ⣬˿ƺǵĶӵһ
ֻûгãǲԼͬģǽĸбġһã÷ȴЩɬƿңŷѾһˣꤵĸʼ˿顣
һۣ˴˵ǰĶұ߷ӱߵ÷ҴȥóԵģ֤֮ǰδ
÷楺˳ĵͷظʻλϣϴŵЦ⣬ḧָϵͭ䣬ϳһСڡ
˵ĺõط÷ЩɻʵֵŤŤȻ֮ǰѾֽϸĲ飬ı̬ϵǲġ
ĸܣӴԼֻжʮƽС˹̨ͺĴ⣬ֻܰڵӣ֮ȺȺѾų˳ӡǵСҲ̸϶ãӶģûô˵Ҳ⣬ϰ֮⣬һʮڰ﹤æʱ﹤ҲҪæʲôֻܽ;ͽˡ
ϰһʮͺͷˣƢȻе㼱꣬ȴõû˵ţԶСʱ򾭳ҵԣһжϤһת۾͹ʮˣȴûʲô仯ϰͷ͹⻬⣬⻹һĺãֻŵģĽˣЩϤ׶Ѳ
֮£÷˵ĳָͻأŮСпɲѰǴźСȹ̰ɫ÷楣ǴŻϣǻСԷ͡ȡī֮¶գСڵĹ˿ƵƵĿ
÷˿ߵӰ죬ŵʱôĸţСȹʵʵβֻһϣСббĲ£һһһϺŮǡǵ7RVЬ˲˵Ŀ⣬ǲ̬̽ͷ̽Եģ͸ȵĿ϶׽¶ͷһĨѩס
΢ʮӺǸ﹤ܲǰһţ㽦˲٣Ǵ³Ķ÷楲ɵôۣѹҵ˵ڲ֮ͬ
˳÷極ߣСĿǸ﹤ͬĶصķϣϵıǱǷһ㣬ǿסЦ⣬СϰĶӣƢôһֱû䡣
ҵ÷楴棬ǰһĺţ棬гСţŶ꽴ɫ󣬸̵߲ˣϸĴнһڰװ׵ĿϣɫƺƮһͣȻʮˣЩԥĿ᲻ѽ
ûϵģܶණûԹԶ֪ζұ˵ţֽӺ͵˶飬÷е㳢֮һϲϵġ
ҵյã÷˼ϸ׵ıϸɢˮȷ֮ûô󣬲Сĵ͵Сһек󣬾׽˼£ȻõҨһУĳһ˿ЦţȻôζͦġ
ҿӣ̲סЦ˳ҡҡͷ÷ԣûгζ
ңôˣʲô𣿡÷ЩԤϲŵǰӣȫûŮǿ˵Ĺš
ףط棬͵ѭķ񡣡˵꣬ҵֶŵߣͺһȻÿӳа֨֨İУȻûô׽˸С
Ұ£˫˸Ƶֵˡ
⣬ѽ÷ǰ滹ȤĿҵĶҵƹȴ¶ɫ
÷極ļɳСһʳƽʱ;ʳﲻ¶¿ڣô׵Сò;ͺˣڻҪһ˰棬ϼѡ
Ǳѭѭյһ£÷ֻѧհˣֻССڵĳţͬʱܿƵĲ̫죬ҺϸذѴн档ˣһǰ׵͸ɲĺϼ֪Ǳζ̼ˣΪŮɡ
ֻʱȴؿ÷ԭķĿг˻
ҸҪǮʱȴ£ԭԼֽ𲢲࣬ȥֳʱѾƱϣϿտҲ÷ҲǿֶСƤKelly˳ϡ
÷極֪ĿǰľæʾԻسãҵͷҪȴͻȻð˸뷨æס÷楴յ˵˳÷ǱҴ󵨻Ƶ뷨ˣҡͷʾɣҹĶͷʹȰ˵÷楡
վߵ̨߸ϰкͬʱסɵϰӣҪӵ±ζϰתȥ±ζʱæ÷˸ơ
÷Ѿīָյ䣬ƺվȻ󷽵ȥһһôˣסȫԵ򣬵߽ʱ˶Զܿõ񲻸Ҵ⸱Ļ㡣
һ߸ϰ島һ÷楸߸ЬûûʧڵʱɵϰҲתۼĿ˸ˣæȥץҵ졣
˿ͣæת˦ƳͷȥǰΪ÷õȺֺȻײ˳˳ȥϾ˼ӣϰѾ׷ڱСеĺţҼӿ˽Ųóƽʱֳٶ
СֳխܿҾͿǰͷŵ÷極ıӰ˿ҲϰӵĽоСȹ¶ϸѩ׵СȣŲ7׸߸RVЬܵӣӱ󿴹ȥԿ״ѩһζܷܷϸһһڵģһ˵Ļ档
ֻ÷楽ϴ7׵ĸ߸Ь˼ٶȾҴ󲽵׷˫һͽ˱ȻͳԱ߹ȥСʱѾ߹ˣյľͰѱ׷˦һ·ҲûʲôˣͻصԭͣSUVĵط
÷ⲻٽֱϺΪάƽò˫ֵҲϣźҵֱһһεģһ˾ҵıЩ·׳˶ļ߸߹÷極ðϣһŨҵϢЩκġ
Ҵ򿪳ţŷ·Щѣæеңɡ
ȴûհ죬Ǳ˸ʻλϣȻһ𱦹ĴްźãŻصʻϣʻСӡ
ȳ⿴ϸͷľɽ÷ϸϸ˿ЩԹ㣬ҽȫˡ
ܵСԶ㣬ʳ԰ʳҪñ֪ˣԺôĿŮѽ
ҲһµЦЦп÷ǵԼ˵˽Ҫ֮ǰݣҪʹ죬ղҲһ֡
÷ۼ˵ңֻεҡҡͷ̾²ˡ
ҵģȥȥĵط顣÷楺ܿתڵĿһ˿֮ɫ
װģкηԸҼѾʼϤϷ򣬴Ȥϵ
ȥһҶ֪ĵط÷楿΢Ц˫Ŀȴת⣬ϸϸĳüһĻȡ




ڰʮ

2ңԵSUVʻǰ·ϣһỵ̂һ̲סұߡ
÷楴һСȹڸʻλϣһϸȼһϥϣȹ·¶عȵİСȣϷֻϵ7׸߸RVЬѾľӨ㱩¶ڿУ÷ԼŽƣԴԹþû˶Ȼʸϲϣ˼ѽˡ㲻Ь˰ɣ˫ϢϢҳȹ·һۣܹе
Ӳðɣ÷楿˿ңֿ˿⣬Щ岻
֪һںԼҪҿ϶Ľ飬ֵڽѾɳ˺ܶ࣬ǰһЩ֮ǰ飬Һġ
Ȼϣ÷ԥֳһֻϵЬӣŵֻƤϣ˫ֱź˳ȣƺɲȹڻعһ㡣
ҿϵӣ̲סٴ÷԰ѿ£ѽ̵ʻ̨ϣɺܶࡣ÷楿˿⣬ĿǰѾˣ߶ǴƬϡ񷿣ЩĵĵͷϸȳƵĳȼڰԵļʻ̨ϣȻεһʺϵĽǶȣ˲١
ңϢһᣬȵٽŶ÷楷Ը󣬱ϳ۽ëʼĿ
ڽĹ·ϣȹSUVǰ粣ϣյüʻ̨һƬڸʻǰɫȴֻϸ㣬СС㹭һ£ʮƬʯֺǶڸĽֺͷϣ˳źϸϸĳȣһׯСȹڡ
÷˫ֱǰƺ˯ˣǶɫñǡôظǰס˹Сȹڵ濴ȥȡɽǺ˫ĿҲһָ߹󲻿ĸо˳ųʻ΢΢ζ޳ϸİȾȻɵȫһ覴á
SUVʻ1СʱֵϤĺߣͣǶµС¥ǰ
ԭׯĽѾˣľúɫдšе赸ѧУɫƤŹصýģ͸ŷɼ沢ûˣҲ֮ǰһֱƮŵٵĵѧУҲϢ״̬
÷⸽ߣҪȥתʵ
÷ѾӸʻλˣղŵСľȻܳ棬ſڸ˼̧ͷ˿ԺҶķͩȥ𣿡û⣬ΪЧ͡΢ЦȻڽһȦ
ⶰС¥Ľ£ֻŵһΪڣˢɰɫΧǽֻ3ң˵ֻǾ֮ͣ÷楾ûôˡȻҿԷΧǽҲ۵볤ָѡһҰѰԵΧǽ·ţȻ÷˰ԵĳΧǽǽϣֽ÷楸˹
ұ÷һԾԺŴݵأ÷楳˱紵ɢ˼Ʒ˿˿ѾⶰС¥ڲ
ԺĿռ䲢ǺܴΧǽһŸߴķͩɺ֦ҶЩѾмʮˣ˶ڽԺڵĿյڵʵʵģɹյˣԺȴȴȵķǡ
Һܷɵظ÷楱󣬿Ȼ̲ݵϣһḧŷڲݵϵΣ͸ͩҶ©ϣγĹߣЩ׵͸ļϣΪ塣źõСȹ˳˿Ժɷ٣ϹҵɢźϸŲһϵӰ߳Ů㡣
벻Ƕطûͦõġ÷楲һΣָѾƵķ֣ип
÷ǰ£ȹյϸȡÿѯʣ֪˵ġǡ˭ڽļ˶УҵҡǣԾĽԼʲл죬÷ĸ׵ȻҲ⡣
Сʱ⹫ϣҽ¡÷ϸַڶǷһ˿΢΢Ц⣬յûС
⹫ǸİߣҽĶǡʫ顷֮ģҲʱܲöСʱȴúԡ÷極Ļ䣬̲סСʱӣ֪ҪʲôļͥѬգǰԳֵˡ
ֻϧǶʱܶݡû˼Ҿзˣ֮ҲûȼٹֱٴЩҲŴ֪ûׯ⹫ֻżȡ⹫ĴԼͷΡķĿ΢΢ţȻʧҲȥ
ڲ⹫ȥˣ˼һֱҪٿһۣôССԸ˵˴÷楲ЩʣǶԷĿԼɼˮ⡣
ĬȻסϵֻ֣⻬С΢΢ţĦƽϢ
㿴ңúõ˵÷楺ܿͻָƽҡҡͷЩ˼߰ɣȥƣЩڱŪʲôˡҵͷ÷楣ȻİУǰС֮еĸҲʧˣ֪Ѱ㣬ǣֳȥ
ⶰС¥ǺܸߣĽϸϵķʯݳɵĵ¥6ϣʽԲׯصŵʴĺۼĬĬȴسɫžɵĴʯϣʻɫֲͨ¥ݿţ̨ƮŵĴӦǱѧͽְԱᡣ
һ˿˿ԭҺңѾĿȫǣ˽µɫʵľذ壬ˣԭĸֱĳһᣬͳһŵ˴ӷĲúͰѧԱŮ
÷極ļУһܴ鷿һŵĲͯĳһ鼮ҲˣҶŻҳٷҲ˷ǣ⹫صĹٲ֪ȥȡ֮һ˵
ǲû̫ͣãı仯̫ˣȫûмʱӰӣ÷極Щ䣬ڿЩĺۼҴһ¥ˡ
վ¥µ÷楺˺һʿЩһֱң÷楺ãʼһλŮ˵ݣΪׯĹȥ
һٶǰֻǸϡٵ壬ûôĶȼٴԡ⹫öٿԪɽĺ̲ɽ£ɽκ˼ȹԻ˺ܴ˼ǣǻЩϣԲ·޹ǵֺȻУʮָۼɾͺȫ綼ҵƵáĺ羭ͩĹˣѾ÷峺Ļڶ崺磬ֻԸʱܹͣڴ˿̡
˿ɽ·ɽ˷ͩͶž黨ڻõǸͷջţ⹫˼ҵӪġС¥ҲǰϲģʦһʿԽекĹŵԪء÷渵СȹԲ֮䣬źѩϸĳĲôţ˫ɫRVЬû߽һ¥ұߵǲַ䡣
ԭǸĳ룬һ뱣˴ߣһ䵱˴ңһ˿˲ţŰʮϲεڣͱˮʴЩǽ壬÷ЩпԭһֳִľP.&O.˾ִ׶شģɶʮ˽ͣǽЩĪεͻ֪ȥˡ
ǵӡ󲢲죬÷ֻתһȦ˳編ƵشڵһţԱȲһߺöˣܵس͸Ĺߣٶƽ׵ĴյһƬͨ÷ҲЩȣǰ˼ЩŵĿŴǰҡʹͨˣӱǰˡǡЩɳ񡢴ˡȷȫûκʱӡǣˢ÷۰׵컨Ϲ豸¹⻬ʵʵľذǴɼˣǽ϶װųشʵǽ϶ǽߵľӣǰװĲַŵ豸֤ˣһרҵ赸
÷楽µĸ߸ЬʵľذϷ´½㳯ǽȥһǸ١ȡɫĻٸǣ¶ĺڰ׼̣ͿźɫżɫӢĸSTEINWAY SONS
Ȼܡ֮ƷƣҲóǰܸٵĹʮ־ܰС¥ͬѰܸȻõʮ࣬ԿɿһˣŵŵһɳĬУΧִװθ롣
÷ָڸټᵯ˼£һöָ˳Щֵĸϴ廳ôˣٵûʲô仯ǵ۹⻹ԡ÷βһơ͵ĿǰˣһһЦôţҰٿᡣ
ң÷ЩԾطʵѾþûˡ÷ô˵ҿЩԾԾԵɫٵʣɷֵķļڸǰ
Щ㳢ԹһҲǵģԵġ÷̧ףǶԷĿ˸ŹâмָжҲм⣬صͷȻص
ڵλǳߣ͸شббһȾϣ÷楹ĶͷγһƬӰ̺ǹŵЦ⣬ϸİ׸첲ָ΢΢ʶš
˳խϸͦñֱСȹ¶Ƭݼι΢΢ѩ׵Ĳ΢΢¸ţˮɻʮָ̧£һıɽڸϣǺڰ׼һСָû밴ѹɶţһ
Ҿվһ࣬÷楳еģг˰Ľ֮⡣
չҺһ˺ϣԲĿ̵ʻվһҵŻĳӰһλòɵŮţĸ纣ɺϣҲڲԵĺϣ֯һʤյͼ
̲סǰϸϸۿ续գ֪ǷҿºŶԵʣ÷極ĸ첲ͻȻһ£ָںڰ׼ϻָȻֹ
÷ҡҡͷЩԳʮûס˹衷Щˡģ㵯úܺѽԵȻҲڶȴʮܣĹһ㣬һץסĵ
ˣ誶СʱҾ٣һûôˣԺ誶Ϊ㵯ļɱǿˡ÷Ʋǰип
ߵȦס÷楲δִҵĶ΢΢һŴһƬεĺƵı̿շżֻŸͩϵ֪ûû˵سŸ裬ҵȴƽ
ҵͷѩĲϣϵ㣬÷ַˣ˵ᵽ𣿡÷楺Щ޹Щεʼ磬˫ְҵϣŶҴˣôͷءĻѰѼģл̺һ˿Ƥ֮⣬ҵ͸СȹϣԸоϽ۵ļйڻ˫ֲؿʼĦ촽Ĳ뿴÷楺еķϵı仯ϷɹһĨ죬Щߵҵ˫֣߿ɱ˼ŶΪʲô̯̯֣Щ޹ĵ
˭֪˼úޡ÷üһۣ˳ǽ߹ȥڸٵһһ̨ӣ÷楿˿İťЩû뵽豸ͦȫġʲôõģҸĽŲǰŵ
һ׹ڵĲ豸Ǹ赸ѧԱõġ÷һ˵ţһָҰѵԴȥ
˼ťһ£һִ˷˳ҲŷĽǶװ죬ڶʱźö
÷楺ָסˣŤŲӣ˰׵ڵذ΢΢ʮϤһ㣬̲ס
ǲɷ˹ġʦˮƽӦûǻеưѧУˡ÷
ҿӯΣͻȻԾ˸뷨˵˳װ÷뿴ӡأǳͷݣ÷һԷĿ˵㶢ҿЦЦ
߽Сʼ磬ܷɵĿ
÷Щεҡҡͷϵıȴûбֳܾӡַڴȸʮ˰ϸָΰСȹθճˮźĳȫ¶˳Ȼ̨ıԵСȡϵRVЬ˫ŵЬӶ·һԺ÷楾ŽŲʵľذϡ
Ȼ÷תң׸첲鱧ǰȻָ߰һϸȾԭһֻׯɺװڵأϸֳİͦһֱߣֻȻɵи輫ܡ˿Ƕ°ϱýȫǿŽż֧ڵذϣǰźĳȫֱʱϵȴôϵıʼȴûʲô仯Ȼ紺˳
ҲԾ˿ĭ÷ȴûҳճյšȻϵСȹΪƣ貽ȴһ㲻Ӱ죬ǵءתȡԾúܵλһֻڹ⻬ʵľذ趯Өϸ㣬ʵľذԾȣ̧̬֮䣬һ׽ȳƵĴڲ࣬һĨذɫ˿ڿĺۼ
÷һξͣԼϸʵϸϸǰѾ˺ΣҺЦǰ̫ˣ÷ˡǱҵ㣬÷ָСȹȹգװϸֳ΢΢棬̬ޱصף˫̯˸ϥŵںڷٺ¶ѩĲͷʱ¶̬ҿ
÷̧׿еĿȣЩ˼ֱ΢̵գأĲôȵЩСܱôоġһǰϵ˵š
ң㡭÷極ķĿâ˸Ѿҳ״ˣҲ˵ڣÿڷס˫
÷楺ҵĻӦһһͽˣ֪ôһҲ鲻Խס⣬ǵ⽻࣬Ҳ֪˭Ŀ
ԼݵͬʱҲе뺬ˣȫƾűӭҵǣǱ˴˾ɳĮ˿ʼһ㣬ȡŶԷĽҺһţͰŶԷ
ǲҪԷ˵ֻ̫࣬һ߼ţһԼϵ·һѩƬ䣬ڹ⻬ʵľذϡ˵ѷᣬż̧ҪֿƬ̣֮ܿ𤵽һ𣬺޲˿Զһ㡣
ûãǾƤĳһ㣬һ˿ҵĳʣȲı÷ȳ׵壬ھǽϵĲְϣֿź˳ϸȣ÷˫ȼ˽ѾȪˮȣҽԼӲĴֳת˼ȦһС
š÷楴ӱзһ΢ƺߣ˫ȴɵս˳źϸȾͲҵϣܸܵǼ½խĻڴһԱ˴˵Ѿʮ˫̧ǶϸĴȣ÷楶ھǽϴٴŪ
ӪĶ÷極úУҵľ޾û£͸оڳ˴ĴˮһȦȦʺҵѴ˦Ĵѩ׷ķϣܿھͻصžžžƤĻ
ЩŮӵУһ֡죬Ϊ÷ǱұŷڲֻϣڶĿ貿񱳲ϵرײڱľϣԲŷ졣ź˳ббϽ°ϸ㹭ýãӱ󿴹ȥһӢĸV㣬ʮʯֺţ񲻿ҵĳ΢΢
ƵԵʣ÷楿Ըұһˮƽϣûκθ߶ϵĲ࣬õͬ飬ÿһλţͷڶԷн˫ҲͣظŶԷ÷ǰǶԷѩȻ㲻ҴƵϮҲֵظʵļ⣬Ǿһ˰㣬໥໥ŶԷ塣
ҽʪ̴гͽǹ⻬֬İ£һֻץỬ°ͷѩ飬ſڱ㺬סʺ⣬ҵͷţ춹ŪӲͦǰͰ㻬֣ƿţѩ鶼УֻһˣŪܿǶѩ϶մ͸ĿˮԵΪҡ
šңһ㣬ˡ÷楿ϸϸȫÿһϸҵȼˣϸķĿɢǰδеʣ̺챡зȴôơ
ȴأǰȥ鷿һҵİ⻬Сץɦץɦ˵һֱֵ¡óĴͷ֬ˮ㣬ȥȥŪǰ׻ӲסҲ
÷楰ֻϸİ׸첲ҲϣѩӳһһĹƣҵĴ⾥Ѩֱײһ˫׵ĳȽؼҵʣӿĿʹʶȣȼ¶һĨʺĻ꣬ҵĴ⾥ʱһ͸ҺҲŴִľ˳ֱ絽ҵĴڲࡣ
ҵĴ⾥ǻ֭Һֱ࣬ҷǻǻںֱײ޲صؽ͸ּ÷ͦ֫ӭģҵʢʹĽǰ󹳣һһ£һһǳҰŪſ壬һᣬҵĶǴ죬ˮڹͭɫļһһһĿͬˮӿ񾭵ĩĩҲ飬ޱȡ
ֻ÷üһѩѰƺͨ˵һתţŤţ´ܶţǰţ˳ԾҿţҵĳͲѡ̺촽еĺʱ٣ʱϸ΢ﺬ˵ʲô˫ֺ֪÷źƵģʱԹҵʱסʶƨɣʱסҴ׳ĲʮָǶҼС
÷楾Լһֻɫ죬ڿУƵƶУ·չһͯһǿּᶨţһ߸һֽ˦֪Լںηֻķ欵趯̬
ڵ컹ڳźסѾӽβˣԼǻۺ氮սʤ˺ջаħܣбɰŮָΣõ裬ӭųף
չƵʱڣС¥ӭ紣Ź⻬ʵľذУԳŮһ˵ߴŮ˵Ůߵӣһ֮衣
8Сʱ֮ǰǻԼ͵УǱ˵ӣǱ˵ĶӣǱ˵ĸףǱ˵ѣżཻȴѸٷ룬˴ŬԼеĽɫ͵Ȥݵļ尾
һжž˵С¥ڣ׿еݺ͹׿ɫϵ׿˷׷һֻĵеһеԼİ⡣
ʵľذŮǶԲŵ7׸߸RVЬԱߣһø߹ŵСȹڵ棬Աߴذɫ޼أ˫Ь಻Զ˵ĳƤЬЩæµ棬ǽߵľӳڵľ
һĸߴϣ壬ëĳزڣбһȳơɫʤѩŮӣŮ׻Ӻһ㣬ϵ̰ɫ⣬ϳ㻬һ˿ҡ˷ֿ˫ڸ첲ϣϸ۵ĸ첲§ס˴׳Ĳӣӱ󿴹ȥ޹ǣһգһ׵͸س㸽˹ͭɫϡ
Ǻ˿Ժ˸򵥵ķ٣ĻζҡţխҪ۶ϵϸ·״ķѩһһµص߶ţ⻬ĿǾ̺컨Ѩ˿̱һ۵߲룬޾βϵҡڶţǸִ⾥ڻѨڳ˵ͳȣÿһβ͸Һڹ⻬ྻʵľذϡ
ĸڷŻİѾǰ滺ġұŵġšŲĽļŮɰˣÿһԵѪܿʼȼգʼ٣һжʵ
彻һǣǳޱߵ봺֮У÷楾һĴް㱻ұϣҵѨڳ岻ֹͬʱŽŲ߶ţͨǽ˽ŵ顣ȴеھӻû־󣬸Ӵ̼ǵ
ҵĿ貿װɿڶţÿһζǸֳĴ⾥ͱѨ˶ĹͷƷֵĻ⣬һǹֱֵǻΪֹǿѸͳ֮£÷極Ļǻÿһѵÿһд̼ȫ񱻵㲻ѵز
߹÷極ıзһʮżֲǴģȴǣ˻仺
÷ҴŴк֣ƺż㣬ƺÿеĻŮ˵ռУͬҵ˿һ㣬СŨܵëϡĳëҵؽһַֿˡſȫǾıŵ赸һԱߡ
ҡ߹÷ϸϸػӦҵĺȻѹԼȴ޷λһ˿˿⡣
˱Լת˸ӣ÷楷ԼѾֵ˱ľϣԼңССϺͮͮģӱ˿ʵıסˣֳֻϸİڲ϶ţǡԼ飬֮ǰδҲûԼֵطֵص㣬һжҪˣֻ֪˿֡
÷楿žԼ۾ǶķĿųȵġãȻĻ棬ĺ촽ʪģӰݼϸϸɼʺ⣬˵ָԼ°ͣĶȴܼᶨԼɵбʼˣǵ촽ˣ̽һѹ̲ݵζѾʮϤԼһϤ÷楲ſ̴ڣԼĶС˿УʪĴͷƷеĶζ
˵˽øӴֳ޴ˣйɵ϶ײţ÷楾ԼѨ۵Ļģһһغס˶ĹͷŤѩǰĥŲʱǴͷĹ״ѹȹǿű۶ǰδеĴ̼÷楲֪δһҪסΪмһҪԼСвϽǸͷ˻¶ռеĸǱīݵġ
°÷極ֵ澵ǽϣ˫ְڱ⻬ľϣȫǸ޾֧ϵŮ壬ΰɽÿһ鼡ⶼýģһֻĹް㣬ͦſǸ⾥һԱƵʷɿ鶯š
÷楾һצ㽫ͷýģ徧Ө˳ûйͷ㣬ҵײҡμָ̬ھӳһ׻ĳߣϸʯ˦ھϣǱƬײþֱ졣
Ƕ峺ĵķĿסҡŷٵף׵ݰѱҧһƬʺ죬üӰĽëƶǶﱦׯϵһ˵ı飬Ǳƿ֡ЦЦڿĳֺ̲סҪſڻ
ʮ£ͻȻȻͣסˣ޾ݺݵش̴۵ĻģͱȻĻǸҵĻ¡¡ţ𽥵رøǿ׳ҸоͷһϮȻ㼫ȻػţһˬޱȵĸоﵽɢɴɵŨǾҺڵ԰㽽߰Ů塣
÷Ϭ㷴Ƕ԰źĳȽҵеģоһɵұͷųﵽڶǱ粨͸һ㣬Ѩڵһľβס޾ȻĴˮ۲ϴ˶ͷϣ˵ؽһ𣬺޲ýԼԷڰ㡣
͸ķͩͶ÷˰һƬƬĹߣǹ߾һǮ㲼Ǿ߰׵͸ϣʹݻ֫ҰԵԭ׾ȫ̻֮壬ʱǻ˹һͬŤŵĽһ㡣
ϸȷֿҵ࣬ƽ̹ѩС͹һֳİ״С·һ˳ĳëǸ״Ľ״ëŵĻѨѾ͵¶ʺ⣬͸ҺںֵĴִϣ·ҶɫĹâ
Ź⻬СϣݵǰѩţһĿѣˣȻѩˣǺ´ļͦȴ˺гУʺεĺ춹Ƥ趯ţڻرŮĵá
ԭͷķٲ֪ʱɢӰ˳ĺڷ˦ţһƥڶŵϺýУɵĽɫǳϣγһȦ˵ơѩײŤţȦµ̰ɫнǷ鹵й޵ϲ˹ĺϼıǶ峺ķĿƬĺ촽ҧýģֻаϸ⶯š
սƣɽϵĺҲ˲٣ͬС¥ڵ滺ﲥŵİѾˡ˯ˡԲɻԾһͻˣһֱΪõ廨дޱŷʮϣϵõ廨
÷極ϸ׸첲ץҴ׳ֱϣӲһλ̬ׯĹ㣬Ůλϣʯϣҵľ޾ϵرǾ߻Ѩ̽³ŮλƿŮ˵Ѩȫֳܵĳɴ˴ĽڿǼΪǿҵġ
Ҵ˿̸˼ѵõ޸رԼϳ۳ҵȴĽѾõŮ˷Լе뽾ԼѩչԼǰһŮʿֿ˫ԼֳϣӾϵ˫سǾ߽խѨļ¸ܣɾʤա
÷ȴһ˼ˣ֮ǰȻжνǶ˵ĸйҪҵĶԴǿζ˴ηſȴȴͻһֱֵԭȻҲɷԹŮλƣµ˼ֱǲȵġ
˵ĸ̫ˣÿνʱҪԼ㣬Լ˽ķѣԼһֱΪĽխǻӲӲĳſֻԼҪѿĸоʵ̫ѿˣ˵ֺܳÿÿҪͱԼĻҪԼƨùʵĻǸִĹͷͻԼĻģֱֱĲԼĻ峱ʪĻڣɷûĵطѽȴ׾ٵռǿ鴦Ůءָо÷楺߳ܣһĪĴ̼ԼԭɷеĲ֣ɷ֮ȡһ㡣
˿Ͼ룬ΪŴ⾥ÿһζԻĳԽԼ˵һ㣬һֱСǹ͵ĸоž޾Ĳɢһ˵Ļĸоͻ»Ѩһܣָйٴ̼ʹҡԼ״ѩΣƴþ޾ԼڶͣƬ̣޾Ĺֳִܣֻ̧СõϢֻ޾һ͸ٴ˻ֻ޾ܻ͵ĸо
÷楽Ǹ׵͸»ζӯӯһյŤÿҪ۶ƵģʯڿжһȦȦѩˡ÷楽β³ʱϸķĿ΢΢ֻһϸ죬ϸϸʱļӲȣƺǸͷֱ󣬶޾룬δ˵뵽棬оԼ浽ﵽռһ㡣
ƺͲסį˿ʼͦС϶գǸǿúҪ÷˶ˣֳִĴ⾥Ͻţ÷ڵÿһǻڶѹȥ÷極ѨһʪĳѨһȦȦסǸ޾ͬһֻƤɰĶƵġ
׼÷楽Ļϵ飬˵ġ
ź۳׳ʵϣǰ̰ɫڵػζţǶѩ׷ӳȤʺСõ۾ǰƤһһ
ҵ˫ϣһץסǴѩ飬ǷཻȴеԵָ궯Ҫ㣬ָĥö͵üӲӲĺ춹ѹеԵʺ⣬Ūе͵͵طϸϸۿ÷ǶԴСеѩԼı״ҵҰõ˸㣬ǵûϢģΪÿµľ޾ͣѨҵضײ
÷楹ѩӣӱȥһһ㣬ϸխխŤһֱǶ״ѩλãһɴʦƵС٣ڷͩͶµϸУһޱ̬趯ţһϸ΢СʳгŮ֮
ңҲ붯ҲҪ㶯ֻҪţһȵԡ÷аȴû˵ֻǱպǶϸĵķĿźĳȴԽؼеýģƽ̹СѨһȦȦҧǸ޾ʦڰһƥ겻СһͼʹǸ˰
ȴأţ̽ţǴִĥţӺŪǸǹӮԼһֱҪĽƷ㣬־ԼǴһ˿΢Ц÷Щ΢΢̲סĿв֪ôض˷˸ӵ㺣֪ǰǺޣ߽аɡ
÷ȴҺް취ֻܾŤխĹ裬ҡ״ѩΣԼſֵķǶ䲻棬ʹǰδеĻǼӲײĻʵ͵Ŀϲ죬÷楴ӿ³һֶ޷ֹ
ң֪𣿽ֵһ죬ҺʱܹߵøЩøЩ÷һһԼظţȴʼû˵óڡ
÷ֻԼޱȵŤڵѩӣƺַʽ߱˵ĻЩԼǶô޴ɣ˵Լڻؼ¶ţԼʪĻڷŪбس鴤޷ֹͣӵĴڶͺֹͣһ
÷̲סŲİ˶һ㾡ŤԼװ׵ӡ޷ԿصزѣһҵĲƵĻ漤ڣ۵ĻꡢĻǻȶڣ˲ͣس鶯Ƕ´ȾţĵǻհŤƺԼȫÿһҪȼƵá
ָо֮£÷ʳ֪ζҡѩϾ۳ţʯڿлûʮɫĤݵ̬
ﲥŵڵ˾ͷڹ⻬ľذϹŵǶŮȴûֹͣļǳ۷ŮĵɲĵؽһǵԾȻѷᣬĻգ㣬޼ɵ߳ܵڱ˴ȡԭʼĿ֡
÷Ѿǲ˶ٴˣҲǲ嵽˶ƣ˿Ѿϳ۳ңĹͷǱ㷦ţõ˳ȴ˸߸̧Լֳϸ˫Ȳ£һֻ°㹭΢΢ڿУ׵͸ļ·Լɼ磬ʮ˳ֺ˿Σȴˮ㽿
˺ԼȺð㣬ʮרעذеİ㹭̬һ鱦ʦ䱦㾪ȶֿȣһСӿǵ߰ϲ˲ְ棬ԼյĦŪִֵĺڽ۵Ľģ÷楸еһֵĶ÷Щ߳ܣ·õĽѽôȥĥ䣬Ǹ߸ߵıᡣ
ЩȻʹѧ˽⵽һԶŮ˵Ľ֡㡱Ҳһ֡˴ڣɷҲûǶСŶʵһֱΪԼеԺһ˺ܶ๦ȥǣֻʱգݶŵõʶǵˡ
÷𣿡ţ÷楲ûпڻشѾ˵һУѩ׹⻬С¶ѨڵǻǻӦһ㣬һĲͳ鴤ǸִøʵˣԼ㶯Ϊ֮տ񲢰ݵԼϥ£ҲֻǰˣܹܵסԼص幹졣
Ȼִ̼û۷ˣԽô󵨺ͿҰʼͷֻ㣬һ㶼ûﲻ㣬޼ɵͷÿһƤ۽ֺеļзҲŹ÷極Ǹжϲãж˶Լذϲõ˶Լ˽⡣
ҵģһҪʲô޷ܾǣЩһֱȴҪġռҵӣҲռҵģȴԴԴϵطصһԼһѾõͣʮǰСŮ
÷ҵģֻһ˵ġ˿гտغţǸͦøˣö⫵ƤĴ쳹ڡ
һǿĳ÷極˼ʶǸֳִԼڽţŪԼ˫ͬʱȴиŻ˶˵־ʵ̫ˣԼ˲۷ȴôͦҪʲôŮ˲ء
ģֻҵ𣿡÷楿ĬĬ˼Ӷҡ
ڣģǳأôᣬиŮڵţԺ󻹻ϸŮˡԼ֮⣬̫Ů˻Ϊſ˫ȣԼϳ۳ңֻҪԸô
뵽˴÷楲ɵԹؿһۣһۺȴ޷ƿˣԼѩ׵ĳȱץǰļΰؼ֣ͭĹʣؼܲŨھë뿪ʼӵɢСһƬŵ㿡һбǴʯӣͭɫļ˲𲭣޵µϵİ
÷楲֪ԼΪʲô뵽Щ֮ǰԵͶͣʡƷζԸЩϣδעһ˵壬ָоȴ棬Ϊ˵ȷļֵ
ıôȳƣЩССļǶôغг֮γɵԱȣôȺСǼͷ͸Щ޼ؽһ𣬼ֱɷָǼ¡ļ⣬˹ţļιǡпµи繭ߣצʱ׼Ŷйȫ޴
÷楾ЩѣȵķԼѾƲˣ˵д㽫ԼסʲôѿʲôɶƵڳ巼
֮ǰһϵдս˲ٺǷļմϺˮ󣬾һͭ͹ĶôרעͶ룬ǴֳиôĴԼƨϵġžžɺϺӡ
ôˣϲκ鶼ġи߶ţڴյȰ˵Լ
֪ΪΣ÷зһϧ֮⡣͸ĺҺ˵޽ǻ£ԼΪ˲ãȴץסǣһ˳ֺУϸϸ˱ǡ
÷ֻԼż飬ϵ˷ʺĴͷϣǻеȶȸѬˡ֪ΪΣһĸоӽֺϴźϸȣԼѨڲĿн֯һ𣬻ǻϵõĳٻ㣬ɵطӦĸоǰδеģһ޿ɵֿĲ÷Ϯ
㣬㣬֣㻹ʲôɲͷһ߰㣬ϵвƣԽԽ
÷楲֪ԣȴ޿κεر˽ȥֻôֺż⵽Ѩһǿҵĵڻţÿһε˼ãǻϵÿһϸ񶼱һ㣬ޱȻ㵸õקǸ֪ƣľ޾ƺҪƤؽڵһ
÷極ĸйٲ֪Ŵ˶ٱ鵽ƻһĨбӹ¶ȣҲԲ׽ⷨͩϸ΢ĲԼ紵ʱĵζԸоԼѪ͵ķȣԸоԼڱеĺɣԸо֮ĪĲһ£ԼڲϽǸ޾֮ͬ
һ̾㹻ˣ졣ͷͻȻӿͷԼûԤϵԭԼŲˡ
÷ͻȻһĪϲã֪һԭ֫ٴλԾһ˳İ߰Ťţѩƽ̹Сޱ޵ڿ˿˳˿ڵذζӭǿ塣
ӡ߹һŲ峺ټڣǽдһǷǵζԼԱϲ뻶䡣
ڻƻ΢Уźڿб۳һޱջĽǶȣһ߰ذŵİ첱ֻͨѩ׾ӨĶӯظˮ棬סضһһİ׻ˮˣǻԼĹ㣬ȻԵõԱΰĸ߷ߴΡ
˫ְסˮ㣬ǶСԼʵǰӸµĿǾµ壬Ǹ޾װһ㣬÷極ĻѨڷɿس嶥ţǸֳѾ͵˼ޣϺɫľ֮䣬͸ʵľذѾһ̲ζŨҺ塣
÷嵭޵Ĺ˿ÿһ缡ƵĴ飬Ǹ߰üһһԷĿʵˮ𪽿۵ı΢΢⶯ţǶ̺챡ȴ뿪գ¶ݺʺ⡣
ں㷢һƥаڵְ̿ݵһ㣬ҿµĳڵذϻζţ𪲱ϵ˦˦ȥʱڵذϷ޵ĺ춹ѩ׷ϷԾѡ
÷楴˿ѾӭˣֻҰѳǶ㣬ְϸĴ̧棬ǸĴ⾥ϳѨһѰѩ㣬ҵѹ֮£һ̲崺ˮһһǿĲŪʵľذʡ
ѨȴһȦȦйɵ䶯ţʺĻһСڰ㲻סҧŹͷһаҪҵиסȻشƬףصҼӲľ޾ϣּµĿд̼
ҵ˫ѾЩ֧ˣɴ£˫֧׵ˣԳŰͦţȫֱ۵ŪѨ޾ĳȴˣÿһ¶ݺݵص뻨ģĻ췭ظ
Ҿʮ£ȻĽԼиǶ÷極ĻذһɹȵľעڡȻǾѨǻһס޾ţ淭һΣĻ۴ˮӻĹͷϡ
ƺȫ侫һ㣬Ҳ޷֧壬ſǾϸϣ÷ϸҲ˳ƻڹסҵСڲ࣬Ӥ㣬һ˿϶
ҲŻɽƻ΢ˣǶԷĿںڰԵΪӨ͸һ֮ǰδᡣ
̲סյĶϣϲõص÷Ұ㡣ڰ̺ıȻţǽеʺ⣬³ļ֣Ȼôϸ΢ȴת
ҹɫ٣žʱʤ
÷һͬʱѾָյ״̬Сȹϣһ˿ķ벱ϵĸ߹ʣ7׸߸RVЬϸ˰΢΢Ŵɫ⣬ôŶׯ
һʸŵˣƥȴžǧ֮䵭û˿õһСʱ֮ǰγ赸ĵذϲཻû˿õǱ˫УδŲõԼ˵֣û˿õź˳ȣǱֱʱ̬û˿õׯŵСȹڣͳѪĻлŰǵԾ
̤ʱָֻԭɫǰµĶӡ誵Ѻ÷極÷ǰµĹۡ誵ĸ׺ҵĳ˳µĻع鵽ԵУ12СʱǰԼһ㣬ֻżΪ֮Ǳ˴֪ɫĻᣬȻٵġ




ڰʮ

ҺͰٰһ߶˹㳡ǵľֹȻ󷽣ҵı䣬ǾһԷް޼䣬ȴĹˣÿһƷŹҶƣȻѾϰˣԷε۹ôʱʱȹϱȻ£ҪȻ㳢ԸʱԸеĸ߸Ьκ½еķζԸ
ңÿһȹӡһ˫߸Ьһ˿¶ҪǰչʾһЩ԰衢׶صȵʦĽ毺ǻϣȻ¶ķ飬ֹҿߵҲ˵Ա󾪺ȻǺϧϵõ˵Ͽɣð¸ϲüңһһЦ䶼Ĵ⣬һﲨӯӯˮѣҵǺģ޲һ㡣
һɫ˿VƬ˿ǰббཻ¶ذǣ˶ѩ¸߸ͦ֬׻۰ĸ첲¶ͷ˰׵ϴϸϸİ׽ɵİ׽ٺϻͼ׺ɣʺŴĹʲˣпһLVĽɫѹŵĲϴϸ䡣
Ľº˰΢Щ͹Сһƺɫɴȹϵ䣬ǳȹᱡĳɴɵģóȹưס޳°ֱֳȴʵɴϡɼ˫ӯ֮䣬ŲɴȹգƮƮȻ·
ɴȹֱŸȹ·¶ֻ7׽ɫϸ߸ͷЬڵ㣬˫ϸ߸ЬżЬͷЬһǳǳ״ԲŰ˳ֺϡɼ֮ϸĽ涼¶⣬ֱźһӵϵ׵ĽɫϸϣЬӰЬǸ߹ĽɫӳгӺݻʡ
ԲĶ׺һ̽𳤶è̱ʯ·żƳĽգͷĽ·ҡ˦һ顣һͷƺɫĴ˳ֳƬ£Ժһʹɳڵĳβɵķβ߶䲻ϵɨںϣԵЩƤֻãסβһָĽɫԺ˸ĺᣬһֻɫͣԺ󣬸Ķζ
ʵþûôڵĵദˣԴ÷ĸŮΪ˲ǰ¶ݣҲǳڱǶάĸӼӦеľ롣ڱ˿ĸТΪȴ֪вڴˣѾҵԼ˿ȻץסѵõĻᣬϾ㰲οΪһĶ͸ŮˣҪϵο塣
ȴǡѵõĻᣬԭ÷ĸŮһͬǰģǻûʼã·Ϊһ㣬誱Ҫȥͷ֮£÷Ҳһˣ˿ڵײһɳУҪ34СʱܽԲŸѵõĶռ䡣
ŮֵĶһ£Ϸ·òľƺϧԲ׵磬µϹ2СʱǾ˲ƺɫɴȹڵĲôŴ󷽣һ7׽ɫϸ߸ͷЬ䡱ĲڵذϣѾЩңڸƷڡ
֪䣬ҸڰȹǺһҡVictoria's Secret콢꣬װִĵڣųϸĻģضǸʽŮ£ЩᱡСɵ˿ƬĹЧ壬ǾʾŮÿһߵȻѾʶǸñ´ɫĸ¿㻹ҿۻҡ
ΪһˣЩŮζŨص¿֮䣬δЩΣȴ°ȻһֻɫĻ㴩ЩУһɫ˿ڿ㣬ǲλұȻţѯҺòÿŪ࣬ԱߵĵС㿴ˣҲ̲סڿЦ
ȴأĳɴȹڣһֻŵèϢȴжýݣһõɫ˿ǿ㣬װ͵ӷȥĿȴڿè񡣹ȻŵС㲻עĿϾԱߵ¼䡣
Victoria's Secret¼ǸߵɫĿռҲ㹻ȻװµڣͶͱ֮ǰǺܽذ¼¶鿴һ飬صĸޣҿɲԼ³ΪСӰǡ
ȻûôģҲ鿴ĹУһֱţƤǰճϣûȵĺ촽ҵպͲӣ˳ְҵĳڽ⿪Ŧۣ¶Ũëļʵؼ״аĽָҵţͿžƺɫָ͵ĳָŪġ
ȵҵͷȷ󣬰Ȳ뻳У׵ĳ첲ҲϣżʪȵǣǾΥۻеҿУҵĴͷһҺǾɺԵһ㣬໥ӶԷĿȡˮ֡
¿ţֻȴҲûͣЪҵؿҵС·ĽҵĿܿҵĳͱȥһֻ׻͵͵ڿУǸѾͦصͷ˳ץаš
£ǵСĵ㣬˻ҳڽ
Ҳܣ˼Ѿ˺þ½ţĿŶ˵ﲨҧʺ´ϴ˵Ĵɫһ͵
˫ҵľ޾һץУߣ˼£ѾͳѪòˣɴȹǱǰĶӵҿĸ߶ȣȻſͿ޵ĺ촽ҵľ޾СʮͿžƺɫָ͵İ״ץסҵľԷֹҾ޾̵ĺıϿȴ֮£ʺӣŵ޶ȣ㹻Ҵ۵ľ޾
ºǰƶףз鵽ǽխʪȿǻĴС׵İڶϵճйɵĻζţǳʱʱҵĴڲ࣬Ľҵ͡ˣһҵߣһ߻Ŭ̧ĿңˮͫзĵĴ⣬ȫȫ⳼ҿµУҵĵõ˼㡣
£ǵÿ㣬̫ͣõġḧſ˵Ľգг
ºܹɵĵ˵ףƽɿڷſҵľ޾ЩδӣתңȻ͵͵ĸȥͬʱִӱǳɴȹľƺɫɴƵ˱ϣһ֬ɵȫ¶ҵڡ
ѪŵȴǣķϣϸϸĽߴ콻һ״ᱡ˿ϣǿָĽɫ˿ֻǿסѩ׷ֻϸľ٣ȥһϸ֮ӰشԼɼǸ߸¡İѨϸ߸߱ڱιЧǶƬ޵ĻУ治֪ǰ߶ʱϸ߻᲻Ħڵ⡣Ѿ΢΢ſ̺컨ЩӨ͸Һ壬˰¸ղΪ˵ļУΪ֮ǰֵĹѾ
±ңǰ׻ķθ߸߾ǰ֬Ĵȳ90ȷֿ7׽ɫϸ߸ͷЬ˳ȸΪ޳ǽĳȷΰڳȴôķˣҡҡǾ߷ʢĴΣͰˮζţһȦȦѩײ˵ȥһƷ̬չǰκһԶᱻҰȻҲ⡣
磬˼ҺҪˡȻµ棬÷ĽУҿɫģ
ջ󲻹һ㣬ֱ쵽ϸߣֻɫ˿ƿ˼磬½ѿǴİѨȫ¶Ϳžƺɫָ͵İ״ָ们˽ȥĲŪ̺۴ҳſѾѪ͵۴¶͸Һʺ⡣
ϣܲת˲ҵ˫ѾץϣͳϺɫĴͷյȪˮ۴ڣǰһ۰ľ޾ǿӲķֿ̺컨꣬ĲǽխʪȵĻѾϤϤԾཻ䣬崫ȫּµǲԼͬĴӿзһ
Ҵֳߵ룬ǻڱڵһȦȦⶼ֮ҲһȦȦ޵ķƴѹĥҵľͼô⾥ǾĶѨҵľ޾ǿ׳ͣҵĹͷ˶ʵҵ߾ͬѳǹ㣬һδη棬ÿһζĴ̴ĻģĻǻڵķ
߹磬ðŶܵܺô󣬺óŪúء
¿нţ׵ĳ첲¼ϣϸѹõ͵͵ģƺɫɴȹڱϣ֬ĴȷֵÿģŸ˶Ĵƨɣ׻ֻϸϸĺ˿ֿ㣬˿ֻɫ˿Ѿɵһԣ¶·ǾߴˮȪȪİѨһ͵Ĵֳ޾Ѩڽš
Щӣҳ˽÷͵͵ĿУδЩ˰£֪ȴȻ΢չǣȻ᲻÷楣ĸһռݵλȴ̣Ҳ֪÷極ĹϵĿǰҲõĽֻܾ֮ܣͬʱ´ذ
ҲֶıʽҲӿõԵʣ͸˵ͬɲһ㣬ѸٱǸֳӲĴ⾥ȼµȻȫˣҸٶѸ͵ĳ֮£ĻһսĴˮԴԴϵķڳ˳֬ϸĳȵ䣬µŵ7׽ɫϸ߸ͷЬڡ
ǿ˫ֳ¼ϣűһǿĳ²ɵýץסŰֽԱƽ⣬ʮͿžƺɫָ͵İ״ָЩҵץţͿɫ滮˺üϸۡ
͵͵Ĵͷڶţ޷崫ĳˮа㣬ü׶ײŰϣΪ˷ֹˣͬʱҲΪ˽ڵ⾭˻ɣץס󣬽׷۵ĸ첲⵹˳ת˸¾Ȼڴ˹̼䣬ǵһֱܽûɿ
ڳ¾ӳճһߴӣİ׳ֻӣ俪ʼȴǳţ¶ëŨܵĴȣһֳ׳˶ľ޾ͦ䣬ڳ˵ǰ󶥶ţǰǸ˵ķʰС
ǰһٺϰ㽿޵͵ľƺɫɴȹѾƵϣ֬Ĵȷֵÿģ7׽ɫϸ߸ͷЬڵ΢΢ţڳĳһ㡣۵ĸ첲˷ץڱ߸ߵ̧𣬵ϸӯȥķγһ˵ξһ黬Ĵ߰㣬ؽƺŤϰķ鴹ǰĽ³ŵģ˳Ľ࣬йɵҡڻζ
˫ְѰµĸ첲ץڱ󣬲ͣضſǸ⾥ֳ׳˶߷ɿĴμ䣬˫ȼѴĴ׻Ĵϣžž죬ȻѾµڷڵĴˮԽԽ࣬ҵĳ嶯˳⾥Һ岻ϳǻϣһƺӱγġۡ콻һ飬ò¼ڴɫޱߡ
¸߸߰ףڰӵԵʣټ˫ֶץסȫֻҵĸ첲Ǹ޾ƽ⡣ǼĲɫ˰Ժľƺɫβ˦ţϵŵĽɫ᲻סڶţһֻͷת衣ϲĺΣϵ̽նǰ˦ŵѤ⡣ǶԼˮ˫ͫڴͦϸ΢΢⶯εӣϰգ¶ݡϸϸڼƿнҪĽ
ȻV S콢Ŀյúܴ󣬵⶯֮£ټϼҵĽ϶ܿҵĶͷѾ΢΢ðˣ֬Ҳ𼸵͸ĺΣǹԽŨңϵԭʼޱߣԽĶÿһ¶ǶĻģһȻ̵òס
Ҹоķʰ׷ҡεøˣǾ߰Ѩҧһ㣬ž޾ǻϵһȦȦĻ˹ϿҧĦҵľǲϵӿһɹɴˮۣ˶Ĺͷ֮ϡ
˵V S콢¼ƽʱǲŵģǱϾһİĵطҲ⣬һоѾҪ˵ļ󣬱㲻ټȥݵĺݺݳʮ£ÿһ¶ǶĻУ˶ĹͷĻһɣʼҽڵľʪȻĻڣҲüվ֬ĳббпϥϣֻ7׽ɫϸ߸ͷЬڵذϡұϲסϢ˵գжĻشܲţžΥܰʱ⡣
ã²վҵļһֻϸ⻬ĴȣϸϸĽɫ˿ֿӿ̧ŵƼΪˣûõĶֿ㱻ºǾƺɫɴȹڹһ˿ңһɻҰǾ͸ҺҪȼ£·ӦѸٵԼȹһ
ִȹ˳˳ǰһʯͷ㣬ҵС㶼ܴˡ
һֻͿžƺɫָ͵İ״ָ֮䣬ŵϸϸĽɫ˿ֿϣѾճҵİǾҺ͸Եޱȵɫ顣
ûϵȹ㲻Ҳû˿üġﰲοһὫǾƺɫĳɴȹ
ºЩŽɵȹڣŵߵ¾ǰ˼POSEģض˼èͶ䣬޳ֱ𳤳ȹڣһ
£Ұˡ̲סߵס촽Ķ
ʯͷһֱĲҪٷֿˣ𡣡пһУһֻ״а㻬ḧҵգгŨܵİ⡣
Ҷžе˵ͷ˫Ϊ΢΢͹ĻСĦţȴĪĸеһ꣬Ӧλرء
¼߳ǲûзʲô쳣ֻҺͰߵ̨ǰʱŷС㿴ǵЩ߳ǰ»ǲԼյ壬ճǷĶֿԼLVĽɫѹڣȻ¼õɫ˿ڿ㴩ϡ
Щεĸ̨׼ڿѾڴԼʱСĬĶһۣ˵Ȼˡһ㣬ǵð¸Ϊ˼ǰٴη쳱̨ˢʱµĽɫϸ߸ͷЬ7Ьŵذ壬Щͷӡ
һڽ󣬰Ȳ߳콢꣬ǼеӾ͸ǰҽ¼һ㡣
˼ͻȻһֻסСЩӲסڿУҼжЩ֣æǰסеʵ£ôˣﲻ𣿡
ϸü΢΢𣬰ƤøؼҲ԰ףЩԥ֮ɫҸ첲һѣ㣬Ūã˼ҡ
˵˴ҧ´дɫȴ˵ȥˡ
ôˣҸղŪʲôˣЩͷԣѵǰȥ̫
ɵϣ㡭˼ҡǸҪ°һۣĻȴϸ΢
ʲôʲôҪˣһûŪףɵ׷ʵ
㣬Ǹ˼ҴҪˡ״а֣Ϻݺݵһѣ
ŶǺǡץץԴɵЦЦΪԼ֪еΣ»Сٸķȴҿóˡ
ÿ¶⼸ģ챻ôһŪҪǰˡﻹﲻĵ߶ţȴѾֱӣҵĸ첲ɫöˣ˵Цߵһ
ֻȴ뵽֮ǰһֱѰµĸ׺Ͱˣֻİõҵչ۰ȴû״ʵȻѮϻǳģҲӵŮ˵ڡ뵽˴вɵð˾ģһҪúõĹǴϻϡ
Я븽˹Ƶ֮꣬ǰ÷ĸŮѾԼ˳裬¼˰СʱԼʱҲˡȻѶİᣬûã÷楸誱һ˽
÷楽촩һ׵׺컨ѩȹ㣬ȹһССĨأѩխխ͹Ƭ㱳¶⣬װ廨ߵؿϷԼɼһԵ鹵һŵõϸ˳·ɵİ÷׹ӳǣһµϢѩȹƵģͻӯӯһյӿ貿ֱ״ĳȴǿɳڣ˳Ʈݵѩ·Լɼ˳ȵǿѩĿ϶Űɫѩһĺ컨ת趯γһʤյͼ
ϳͷ۾֮⣬ֻдĺɫ¶ļ׵ҫĿһ컨ͺһ㡣𣬰׵ѩожּ˵ɫ÷ϣȴʰãԽʾһֶصζҲֻ÷òĲܼԦɫ
÷楿Ϲŵ΢ЦǶķĿ˼յ䣬ȴ˼˿֮⣬ӯ˿ŽŲһƥ˳ĳа㶶š
÷߽ˣע⵽ͷЩͷøˣѾڼϡ÷˸³滨̣ͷ˳˿зֳֶϣβ΢΢̣γɵĴ
һ֣ķ΢΢ȾɳɫͺȾķɫøᣬҲӸŮζȾɿɫվһĸŮòȻ£һԽû
誽촩һ黨Ҳɳ̲ȹһϸϸĻӽȹϸĲϣϸİ׸첲¶ͷǰƬʽǡôǲͦ¡ɳ̲ȹúܸߣز¾ǳᱡƮݴȹڣԼԿϸѩϸֳİȾɺװͤͤɳ̲ȹĴȹһֱĽ״Ƕ԰һ˫ƽ׼нЬڣϸϸĺɫСƤᴩݵĽ棬һ׺ŰɫСĴм䴩ӵ״һȦİϣʽЬԵ˰ޱȡ
ԭЩ΢ĳֱˣһ鶯ӨĴ۾ĹϲûױȻഺĹ󣬿Ц⣬ǰ˦˦Ⱦɿɫĳסҵֵң㿴ô
ʺ㣬ҵСβԳ޵
ҵĻһԴ۾Цг£ĵҵֱۣȫĻ˵ͣ
Ȼ̸Ц磬ȴɵóŮӿȥ¿誵ĶԻЩȻĵͷȥȻ֮ɫ÷Ȼõ㣬һԷĿȴ͸¶ӵɫþõͣŮϡ
òܿˣתעͶעЩϣԷЩҲǰξ档
ҾƵӢʽʮڣɲеĲʦֹģζӢʽɱ⣬¿ɰ֥ʿ⣬ɿ͡ģȴĺ˿޵⡣ֱ֣ӡȵİķĴ룬ţ̵Ӣʽζϸ£һζ
죬ȴ֮˵Ůһ𣬾໥Ҳһܡ
Դİѱ֮ƱóǵķչĹ˾һѾȻҵʦʹֶΣ˰ʵȷ䣬ֲŵྩ֤˺֤ݶõƵı棬ƾôŬҲƷ𰸼ྩй߻ص£永ļλͬǣ׷߻سУԸָͬ£һҧԼû永ӲҲ޷Ϊ份֣ͬĵͣ⵽µһǴ
־£Ϊ˱ܿ۵ķͷòԼյ˲٣ȻϾµѵùһ徲ӣֻӦòԤϵһֻںڰϮȥûŴֻὫһвƸ÷۴⡣
ȻҲǵһθǺˣǶڲĴСǲܹϰߣһξԵҲʮֿɿڣ״Ҳ̫СˣһڱԳԵȴһСһСڵĳԵʮ˹ģŴС쵫ȴ̬ĺ촽һһϼ䣬һŽıҧɫ޵ϣǻ治ɵ˸档
ҿ񣬲СѲϵһ˵ذϣȥȴǰ׹棬ԲΧһ黨ĲסµĿռ䣬Ҳֻ֮ȥǰס
ԲµĿռʵȽС÷Ůŵ°ȻӳҵһԹӡ컨ɫѩȹڵ˳ȣȲýĲ࿿һߣȻĿⴥĵطĳɱŶׯŵ̬ȻȵŮ˾÷楡
ҵҲ˳׵İȣɫ黨ɳ̲ȹĴȹббϥϣֱֳϸʰַֿȳƵϥϲλϵýģںɫСƤƽ鴮ЬڵİţʮͿŷ۳ɫָ͵İֺЩֵţϸϸ˳ഺϢĪ
誶棬һӯĳɴȹڴ£ɴȹŮ˺Щһ㣬Ǿƺɫɴȹһǣ¶ɴȹǶ֬ĳȣһ̧һϣϷȵȴǹûЬӣһֻűϻŷۼ7׽ɫϸ߸ͷЬڵϣͿžƺɫָ͵İڿһһ̵ģһƤĵζ
ݷ鲻һ۽˫ģ߷̬ȳ²Ŀռڣޱߵľ˺Ϊֹһ͡
һ۾ǰףһȻ÷楴ӡ컨ɫѩȹ˫ȱߣǶһ˫õɫƤRVЬڣ˫RVЬװǶˮķۣ֮ͬЬڿһСС죬˳ֺ¶ڣʯĽֺ΢΢ţŶˡ
ץסǰףȴûм˻ԼλãŮ̸ϴУУ÷Ȫ㾲ţ紺ůˣ֯һȴôгҵ˫ĿȴǶסǰǶԹӡ컨ɫѩȹ˳õɫƤRVЬ¶˰ֺˮɻˣȻ˫˶ţֺȴҪһ㣬һһµͷ
̲סõɫƤRVЬϷ¶һذ׵͸ݽűһѣֻ⵽һ£÷̧Աƶ˼ܿҵĴ֣ͷ˵ȴʮ侲˿·ŵļҶֻּ֮㣬ֻ⵽ķΪң÷ǶԵõɫƤRVЬֵŵģһʱ䲻֡
ϰĿһԼ״ʱЩˣʵҲ̫棬ֻ÷÷極㣬صԼλϣúҾյѩĿ⡣
÷ô䣬ķĿȴŭ֮⣬ڹҵĴ󵨷¿ҵ˫Ŀȴ۲ŹɳϵᣬѵҸղµľٶӳڿ
Ϊº½Ͷʱȴеϥһů֪ʱһŮ״֫̽Լ˫ȼ䣬Ů˵ĽԲ壬͸ϿԸܵļС˭ôأǰѽҵɼ䣬ڸţµĿռ䲢ǺܿŮӵһɷ˵ĳȣֻҪ˲עһ̧ţпֻóλõĳȡ
˿ϳֻ֮Ůˣ÷ҶҲԶϴŵRVЬҲôµģųɵӦұߵҺܽȳŮ֮ߣģϵ˫ЬҲȽ鷳οԸǲزסµģҪΪĻͰˣų֮⣬ֻаһֶֻϸ߰״ɲ豭רעƷűеĺһ㣬ȴ΢΢ӣǷһЩߡ
ֻֻԽķˣһֵһ㣬ҵ˫ȼ䷭ţŪҿ߰ͦأڲֳһ̣˳ƽץУͬʱֽ⿪ڿͳǸ׳˶ľ޾еֻյ⾥ϣ׵ļĥž޾
ʱЩˣҪԼСȴΪʱҵĴֽϸΰס۾һֻ黨·ҵĿѾȫһľ޾ͦ£ҵץһֻ׹⻬㣬ֻ˳ֺͿžƺɫָͣ˿Ϻɫ˶ͷϣԵޱˡ
ҵľ޾ĥ˼£ֻһ㣬ſʼ޾Ϳžƺɫָ͵Ľֺ񻨰ſļҵľϣָ鶯ĽֺͷʼߣҵĴ⾥Ľֺͷҹͷ·Ĺ״ڳҺѩ׵ֺϣͿžƺɫָ͵ֺ˲͸ıĤ
̧ͷȥ÷̸˵ôˣϸ߰״ĸôľ£ܷܷж˵ĺô˱ǣֻǽޱȵ΢΢źΡ֮⣬˭Ҳ֪ڷЩ޵飬ǱܿҵЩˣһ±Ŀ÷楿ʲô
ҵǣµСϷûгã¸һ˿޵ڿУҧһȴַ£ϸü΢΢𣬺Щһ㣬Ҳɵùʵ裬㻹ðɣ
ҡҡֱʾûϵȴջֻ㣬Ҫ̽ѯ䣬´ԼLVĽɫѹóֻֽ÷極Ǹ⣬Ҵææĳ䱼ȥ
ҿӺҪϲһ㣬Ҳû̫⡣عͷ˼䣬ԼֻͻȻæͳֻǱߴµ
ЩƣֻǸһŵľ룬ΪʲôҪֻʲô鲻ܿ˵
裬ôˣʵΪ˲ᣬǰǶĸơ
ߣʯͷʯͷ㣬˼ҵĴˡһͷĻŹƵĽ
ŶôأЩ޴룬û뵽µľǰˣⶼ֮ǰ¼̳սĺջˣйŮ⣬ȴ֪ӦǺá
㣬ҲˣôġԴһ٣ܿ˵
ѵ绰ø÷̣Ҹ˵
æָʾհ죬÷楽ӹ绰˲֪ͷ˵Щʲô÷ϸһ˿ЦݣĿд΢΢ĺ棬ֹۼŮ˽ܻʱеɫŵ绰Ǳߵ˵ͷڱʾ˽һ㡣
÷楹绰ǰ·λϵLVĽɫѹʼֻȥû룬ҷԴЦ΢һͣʲôһ㣬һûﲻԾ÷極ɫָܿӰµİóƬƴСķۺɫƬȻߵſڡ
÷ţŽȥ˳ֹ˷ţûʹˣɫ糣߻Լλϣֻע⵽ȡ˼ֽĲŰ֣ղűʲôŪָһ㡣
裬ôˣղȥѽ誴˿̻֪ʲôΪĸס
÷΢΢һЦûֱӻشֻŮ磬յϸ˵˼䣬誶ʱѺ죬֨֨͵Ц˼£÷楲ûŮǰչտãֻѸ̧ͷһۣǷĿоȻɻ֮ɫ
֮䣬ַֻһ𶯣һǰ·Ķš
£⣬ˡ
Ҹ˸ʺţĻظܿ͹ˡ
£ղҽ÷楰ʱ˰ﻹǰ¼µС㣬ؿ϶ˡ
ͷһамƽСĽһֱĸӼı¹ϵصüãȴ÷楿˲ÿĶر԰µݣΪѾӶŮˣԼİȴһʹԸĽɫֿ㣬Ϊĸ˺Ҳ̫˰ɡӲǣ˿ɼɫϸ߹ɵĶֿϣճ˰ǾҺŮ͸ŵգ÷Ů˵ζʲôԶ
£ʯͷôѽǵ᲻ᱻ֣أҺ߹
Ҷ˶񣬸ţ𼤶ûϵġһҪװʲôûӣҪ˵Ļ£һнң¡
£ţġ
ǵĶŶԻûãڴ߳ˣϿûʲô仯ֻǾƺɫɴȹڵ˫ķԷŻˡɴȹȹڣС£ǰ΢΢죬Ȼǿװ򾲵ӣĿȴЩŲҿ÷楡
÷ǲԼͬһ㣬ҲⲻԼϰ£ȴղĳҿһۣҪͬһĸӡõˣ˿̱˴˼ȴ˵ĪĸңȻװ£ȴԿŮЩԾ
Ů˶ô˵һ۵ܿͽˡڻȥĳϣ²δ÷ںߵĸʻλϣ÷楺ڿĻرܶԷ
Ҳ̫÷極ķӦΪ²ã÷ǰҲŲɸ˵ܡ




ڰʮ

š
һصУȻѹˣκжסѪڣ˲ɵȥ룬ŮԣòǷͬˣ˿˿ԴУǾԲյģǸŮ˷ǵԶκеĸΪޡ
һ100ƽ׵Ŀ͸ɫɴڣԸŵİɫΪһɫľҾ϶ߣǽϹŵͻƿаŵʻ洦ɼֲӽྻýһȾɼŮ˶˵Ȱ
ſǸĳУϴõˮˮŲĹϣһ׵ӡ컨޲ΧȹΧȹӵλúͽǶȣڵĻ룬˭ҴææڵذϣԵʮͻأ벻Э
ǼΧȹԶ֮һ嶷ԼµԭľҾֻͿ˲ᣬ嶷ĽȴһɫĲϣ״ӦԵƽڿ㣬ڿǱߵӡ컨ΧȹպγһԽǣߺĬӳȤ
ƽڿĿȥһ˫˽Ű˫ֿվŵĳϣʯ׳ĴϲŨܵë˫Ⱦ֪˵ļΪߴʯβǼʵ˿㲻סǰʶš
ȥԿ˱ֱĺ󱳣Լֱϸ߸ļ⣬ıһĵΣÿһ鼡ⶼ֤ӵǿǡ˹ͭɫļŨҵϢֻܰȴЩЭĲλѩ׷ϸȽ˱ͦ䣬ǹͭɫƤγĶԱȣװ׵Ĩһ㡣
ǰСֱֳСϵļ۰û֣Ůζʮ׳Ȱ˲ýģС⻹˫͸ˮϸ߸ЬЬͷһ͸ϸᴩĽűǶһ۰ɫ˿ٺϻǶֱ΢΢ζţ7׵ˮϸ߸ڴ˼ͦβϡ
Ů˵ٴ쳹ڣֻصдһ˿⣬ѽ̺Ŀ֣һ嶷Ϸŵİ״ɻƿеˮٺϻһγһķҷ
ϸµİ״ɻƿԲεϸϸľڣһ߼ͻŮһ㣬ƿвŵļˮٺϻҶޡ֦ͦΣչѩ׻ϻմż¶顣Щ糿ĵҸմµвժģȻͨרҵĳͻУŮÿ춼ҪЩ޼֦һһ뻨ƿһϸ¡
ֻĹ۲£˿̰״ɻƿȴ΢Ļζţˮٺϻϵ¶ϺµĹڳһãڻƿװ˰ӵˮɻζȻңƿûƫƶλáͬһԵľȴܲסˣƵ˰Ť˰죬֧Ųסžһſڵء
ʱ䵹˵ʮǰԿǶŵƬƬȻһЩˣԵѾЩƾ뾰ȴȻһ20ҵٸһ5ҵСڹ԰ˣС㣬ٸǵмƣȥһеĸӡ
ŲŰٺϻİ״ɻƿŵֱֱȥһ֬ķŮӳŮ˵ϻһϥǵ̴廨Ƶ˯ȹ¶ѩ׻ϸ첲͹Բļԭϥǵ˯ȹ°ȴõϣֻϰķѩĹǰѩϼͦۺӣң˿ֻ履Եȴ˵У˴ֳָ궯ţ̺ӣҲΡΡѡ
ŮǷѩ׵ķ嶷ϣ׵Ĵ˽֮һྻëİ׾߸¡𣬵Ǿ߰Ѩ̺Ѿ¶⣬һ۰Ĵ⾥ɿĳǾ߱ѨƬʺòţ⾥ĳ岻ϴѨǻϵʺ⣬͵Ĵ׳ճ͸ķ
˵ĶԽԽңϥǲϵĶ嶷ϣײóζø嶷Ǿ߰׻Ҳ֮εѣŮ˵֬ϥϹһɫ˿Сڿ㣬ĻζҡšϸСЩ΢΢¡绨ԲСɵĶԣһɫ˿عڰϣžµİٺϻƣֻ۾㿴ǶԽһ塣
ʯͷҡǣ߹¿ϸϸץסÿһڴļ϶ŬѹԼ
£ûµģÿҪˡҿµµĶȴһ㶼иβװһǰͦţŴѴĴĴȸǽۻļײۡ
ʵˣԴϴںʱǼº÷˼ĹϵЩŹȻϱ˴˶ûпʶԷ·ǸӰ쵽˫һ㣬˴ĵĽȴ޷ǶСıܿǸ⣬ŬװһǢӣֿӪĺȴһ㶼졣
課ûвЩ÷æ࣬üƪȱ˲ƾĹעѾΪСͷŮˣŹֵղûжʲôӰ죬ȴ˿ܳʲôԭ÷楼ٷϵľ𣬶ԭΪԼ÷֮Ѿһû뵽ڷصһ֮ңڰ·棬±÷˿Ǽؾ˽µ󻶡
ŮΪҿЦãԭ˫ȫľŪ㣬ʼϲġֻЩѾϰǵ飬֮˵ֱ󣬾ǲǿģʱʱ̶̿òҲƵ
ԣָͷʱ䣬ÿڵѪ٣ò׵ȵµĴȲץסҪԡӡպý죬һɷҪϲܻؼңҿ϶ܴᣬŰĿ϶󻶡
ֻûϵ¾ȻҲ÷楰㿪ʼǶ˵²Ǽ£һԴĥӲ»ǹԹԵıұڿ嶷ϣϵ̴廨Ƶ˯ȹͳѾõĴֳߣݺݵĲڡ
Ȼ¿кߺû꣬ȴԥǵѾϤòϤһһ̱ŷĿУӡñ˴ѷᣬ໥̰Էȡϵ㡣
ǲڼ̫Σ߹÷㿴ˡ״εţͿɫָ͵İ״ʶץŨܵͷ
µĵеģ˿̼Ĺ˵ôֻ࣬һʹԼľ޾ڳţаƭİο£ģ÷ϴأǲᷢǵġ
˵ʵٻԼʮǰ÷ҵǸԡ䣬ԡȵˮУƷʵĸҪԤ⣬ûһСʱǲģο֮ţѾ㹻Ūˡ
ǣʯͷǻСĵɣĲظϴεˡºЩ˵ˣЩɣҳûסĴ꣬ϸϸƷ̺ӣҲ޷˵ˣ˿Ҳ˲˵ʲôҵ೤ֱ룬Ŀǻڽ跭Ҳ³С࣬ҵĻӦҵľ໥ŶԷĿҺͬʱɲͣЪĽһ
ҸоµѨڲʼһսѩ׵ĴȽҵеģ֪ӦÿҪˣʱȴȷһͷתͷǱ߿һۣȻ͵ץסµΣ˴嶷ϱһֱϥϻεɫ˿ڿ㣬ȥһϢ䵽档
߹ʯͷѽȻû뵽ҵĶЩ֪ıסҵĲԼϻһ㣬ĴȸӲýģֻ˿Ĵƨȴ״̬ҵǸֳĴ⾥Ѿйɵ
꣬С㣬Ҷ˸ƣͬʱȳȥ
ʯͷ÷㻹ءǽҪȥķʱ¶ɫҷ档
ԣûµģᱣġҿοţȴԥĳȥ
ƿڵķźһţ͸ڰɫľذϣŴĵƯɸɫϳɵķҷǽؾǽǼȫ壬ԡſڽպţ彻Ӵİ״ײϵ죬һ㶼ԡڵ
±÷㣬һӱͣٷһ˿ʱҲû˵ʲôˣΪѨѾһΪԼҵԵʣҲ÷楾һǽ֮ԡ䣬µжȣĻǻѾʼŷʺޣһȦȦĹβ¶϶ŵľϡ
ȴûֹͣŲұŻǾ֬ȥϵ̴廨Ƶ˯ȹסǾȻѩ壬ֻ׵Ĵҵ䣬ϻǶԷ۰װٺϻЬ7׵ˮϸ߸ڿһһεġ߶ĲһϺɫľ޾ϳڰѨڣ˿͸ﱻ޾Ķ˦ڰɫľذϡ
߹ҿҪˣ硭½ҧס´סҪӺڷ۵ĳ첲§ýģİѨһ޲һɹɵĴˮҺӻĴȸǽҵʵġ
֪ѾˣµĲȴûֹͣɱصȻߵ¶̨ϡ
¶̨ϰʻֲҫ»ľŨ㣬ﱻ²õµС԰һʻ㽿˶ȴͬһ̲㻬İ࣬Ĺҵֱϣ񷽲ŵĸ߳ľȫ㣬촽ϸϸϢ
ҵľ޾ɰȻͦţұ̫ˣô׵ľͽǹģҰѰ·˵ϣ˳ƽ˸ͷȻϻżɹ˳ӵİҵ˼ſ˲ϣĴЩѵķֿվţ͵͵ѹǾ׷Ĵθ߸߾
ԣ簮㡣ҳ͵Ŀַֿѩ׷⣬ȦϸķۺһڣӦҵǣǰ廬۵Ĵƨ̵øˣֺζŤ£ǻֵһ󶶶ҳѪ˼޵Ϊ͡
Һͷһ˫ץס׻⣬⾥²ǾѾˮ͸ѨУҵĶһ˿ᣬֻŽֳִһɾĵڣÿһ¶Ĵ̴ʺĻģ˶ĹͷĻУѴĻİϣžžž쳹¶̨
˷ĽЩΪѰˣʵѾ˫ȷҪȥΪйѹѾõԾֻΪѵάźƣһһҳ£ϰǹϣֻϾ˿˯ȹײĴˣǡ彻ӵġžžУʻܲ¶̨ɫޱߡ
Ŷ££Һð㡣ţ񶥶˰£ÿһ¶ҪĴ̴µĻֱСֱһ㡣һ籩ĳðδĻ²Ѹһ͸ĳѨڷȺͷȸΪңֻʪȽխѨڷŤţҷսһСʱľ޾оһ飬æԳ̰Ƶ͵ʮ£˫ֽץѩ׻⣬ǵϺ˶Ĺͷ̲סһɣһɹɰŨԾ򿪵ˮͷǿԾĴĻǻϣҿǡۡ졣
ѩ׷ĳһ޲дŰǾ͸ҺĹɼ们ǲ7ϸ߸ˮٺϻڣͿɫָ͵˰ֺһʮĽֺȫ̯ʾŮ˵չõ˼㡣
ұס¼Ҫڵص壬ſϴϢֹⳡ԰ʵ̫ң̫ˣȴôĺ죬ϵÿһë׶ٹһ㣬ֱӸߺԻ˵İ⡣
µҲҲ࣬ȫ˫۵ſţҳĴӱͷҵȵĺ촽΢΢ףЩĴĻӦңϸϸĽ⣬Ÿ֮߳ϡ
ֻܰʱⲢ̫Һ洫Ź죬´˿Ҳָ˻໥һۣԷеĵǣ÷ĪҪˣ
ʱ򣬰ȴҷӦø죬ŴһվѸЩĴ˳һֱɫ˿أʶȤְؿۺãȻǼ̴廨Ƶ˯ȹڱסǾ֬壬˿̴֮Ĵɫطһʱ䵹Ҳ
Թԣģһнҵ
Ŀ¶ҴΪжֻõͷĿڣ֮ǰЩлŮĺۼѾסĸǶȶ¡ĿȻһ˿ҵӣź̴廨Ƶ˯ȹ֮¿ڶֻҲ֮ܿһ˿ĳҪѶŬܱ֤ԼѨڵԾأ
ˣµĶ̬ƽհׯţһס÷̸̹Ȼ̬ȲҴҲԻס÷楣͸ҿ÷΢Цţϸĵذӱشߣμ䵲ס÷楿شĲʱߵ¶̨ǱȥҪ֪Ҵʱǳվ
һᣬ°ָ˸ƣƵ˼Ǹңһаãõġ
Ȼ±ƿţȻԵõ߽ԡ䣬÷һ˶ڡ
÷ϴŽྻİɫԡۣԡȹ·¶һɵ㣬һͷ˿ԡĳʪһëදʪĿŰԡ֮Ӵ˰죬ʲôһ㣬ҧҧ´ñ˽ȥ
Ҽñҵѹϣûڣ÷極ѾñŵסˣæʰϵĲо֣ذմŰҺɫ˿ڿԼµڿһϴ»ȴû·վڿһӣ˿ԼӦñܿŮڵңǸҪȴͣס˽ţĪֳҷȥһصĶһ㡣
ñŲûйؽһ㹻̽ѯĿ϶ҲͿԿ÷楣ΪǼԡۻĴϣҵĽǶֻܿϸıӰ
÷楲ŵñߣʱʱһ³һ룬ڲʲôƵãĶᣬȴΪϸģÿһ䶼ŹҪʲôΪʲôȥԼ۵˽÷極Ϊ̫ˣյྶͥ
ڼ䣬ҿ÷ĳ룬ָһʽᱡԸСɫ޴󵨵˿ֿ㣬ǰ˿ÿɷҡҡͷַ˻ȥȻû˵ʲô̬Щãǰµ˽÷楲ûʸǣ˵е̬ˡ
÷楺רעİ³˸ߵռһǽЬǰĸһ˫˫ʱŵĸ߸Ь÷極ļڰµƷλͦϿɵġֻϸϸһȴִһ˫Ьӣ˫ɫƤ·߸ЬϸϸЬ11׸ߣЬͷһĵ͡
һַЬܣбб̧һȣĸ߸ЬǰУ̧ȴЬӵʱԡ۵½ȥ״ɰ⻬ϸĳ¶ҵǰϸϸİɫƤ߸Ь°ɵУʪڷ޽ǴӳԡʯǴЬӶôˡ
ֻ㶼˫ɫƤ߸Ь÷楶滺վ11ϸ߸İɫƤЬ˼ȦЬĸ߸Ьʵë̺ǳμԦôߵЬֻϸϸ鲽̤ڵ̺ϣĲ̬ȴ˿ִ٣˫ЬΪһ㡣
˵߸ЬŮõƷ⻰ȷû˵ݣŮһϸ߸ЬӾϵȲȣҲŸ߸ߵЬ̧ͦأ̬϶õı䣬ȻŮӷֲ١
¸֤һ㣬Ը߸Ьһرһ㣬ȻϷѾڸһ䷳øʽЬױЬǽЬѾռһٶ˫ЬӣɲϵĸЬ¾
ÿ´ЩϸָߵЬӣǰҡҷ˵ȥʱеѸپͱҾͻȲѰһ֮Ů˰Ĵȵһ˫˫Ÿϸϸĸ߸ЬҵĿշתӣекԵõй
˫ɫƤ߸ЬʽʮֳɫƤ·ֿҰִԶɫʰ쵵ջֻƽʱȴò࣬Ь̫Ь̫խ㴩ЩĽţ÷極ȴСһţ˫߸Ьϣȴư㣬ֲݸոպá
÷ߵش¾ǰžеԼһϸӵ11׵ϸ߸Ьϣ￴ͦθˣԡ·ѩСббڶţžӰ˼ָ̬ŪƮݵ㷢̬Ҵδ÷ϼֻûڳʱ򣬲жϵĲװųеŮԱɫ
֪УѾƿ˽ȥϳһȦȦŨëŲĲ˹̺ûзκֱַ÷ʱŷ־˸ȫӰ
߹÷һ£һɵײҵϣ11׵ϸ߸ҪƽЩѣҪǰ㿪ҵӣ¿Ŀײһ飬ҡ˼ڲ֧ȥòƫеҵĻС
ȻϴŴԡۣʱĲ͸ԡۿܵϵļʵ⣬ҵ˫ûǰϴ罿ۻ⣬ڱǼ䴫һȴɵù
ңſңӳɺͳѽ÷楼æ͸ӿԿЩ΢죬ֻϸְҵֱϣͼҪҰǰǶԴƿ
÷͵͵ĸ߸Ьͳ𣿡Щ׽Ĳ£
ǵģᣬֻԴһ¡÷楼æ¶С±˵ץס飬ȥͦɰġ
÷˵žҪ¸߸ЬæֹΪûϵģ÷㴩ͦÿģϲ㴩ĸ߸Ь
ôУȻҪˣ˿ɲá÷楻Ҫ֣Խ̫ˣоһżһ㡣
ңʲôѽ÷極ڰУ֮£ֻ˫Ųסҵϸĸ첲ץסҵļ򲻷ţ
÷Һ㣬аûˣѵ𣿡Ұͷ÷極ǰҰʳ㲦ŪŴԡۣȡϸ塣
ңҪǲˡ÷極ĻͻȻ䵭ͻȻЩطԾ
˵С¥ϵСʱ÷֮ľѾ֮ʱȡдʩҲ֤֮ϵôֻһֿˡ
ͼҪԼĵֶλҵľ飬ͨ£÷Ȼ˵ŲԸ⣬ȴĻӭҵÿζ⡣ȴЩͬҵֻ޶ԵĻӦҵĸ˿巢ȣһе˺˿˶Ӳ
÷ôˣΪʲôҪӣЩԻ󲻽⣬ȴɵһɣ÷楴Ÿ߸ЬһأҲŴһѣֻЩҵ˿һķĿҡĿң
ңһиýˣǵΪֹɡ
ЩЩܣ÷極ľĮҲ֪룬Һֻصӣ峺ŵģ÷ֱһĵ
ܵġ÷ϲ㣬ǲġһҡҡͷᶨص
ңӦһЩˡڻᣬĴ󻹿ԸģĪҪȵ޷ʱǿɾ׷Ī
÷極ĻȻĳܾлڹȰһ㡣
ôַˣϲʲôĪΪʲô÷ܰóָָ̬㣬һ㶼ϲ˽ѵҰŮˡ
㻹˵ԺҪЩ˺̫ǵˣӦðѾԼߵϡ÷楺ҲҵĻ̼ˣص
ʲô˼ҳ£̲סʵ
ֻϣܹ໨˼ĸϣǳֻЩ顣÷˫ֱأ侲Ķ˵
ûаڳ˵̬侲ʲôˡ
ŨüšüģĿĲ̽ѯɨ÷ϣͼҳǷ̺˼÷ֻô侲ĿңǶԷĿĺһ㣬ҵɵһɶȴʲô
ôˣҼһһٵ˵˳
ףĹ۲Ĳ֪÷бüٴжһ֮⣬ҿ˺ܲ
˵һΣôˣҵǵͳҲܻȴ˼׺ݡ
˿̣÷ѾƵ˴³ϣҵֻ첲÷極ͷԣҵĽѵݣ˫Ŀȴ˲⣬ҴδӶԴ÷楡
ǿѹ÷楲ûʾļҲûֱӻشҵĻֻǺϾƫͷƲһµ㲻ã·ЬϻѵĽǮ˼Щ𣿡
֣һúΪʲôױԼӲĻشȴЩ÷ᵽЩʲô⣬밵ʾʲô
ûƽУһĴˣݣ㲻ãЬЩ׷ʱ̫̫÷˵ͻȻͣ£һ㡣
˵ʲô׷ʵ
ԸС÷⼸ѾõĴ˵˿ڡ
ҾͲף贩ʲô·÷̣·ҲñѽҡҡͷܲĻش
÷楲ûбҵķסƿҵĸ첲ߵ³ǰӳȡһɫ˿Сڿ㣬ǰҡҡдżЦ֮ʱ䵹߰꣬㸸нڣȤڿ³һ㶼û⡣
ΪһֻĹѾŮ˵³ΪջԶƵķΣĲЩ𣿡÷楲ĵ
ˮɻ˳ָס˿СڿıԵչǰһεĶɫ˿ڿ㣬ž˿Ĳխÿ˵ڱЧԶѷװЧ˿οյᱡƣ˽Ѩλһٺϻ·֮⣬λһࡣ
ŮΪüݣһ㶼ûдŮ˵ԾǰͬΪŮҺ̬Щ·ЬӾҿҲϲֻǵ;ǣΪŮ͵ܹǴʱӡ
÷極Ļһһۣ߼ƿԣȴûе㵽ֹ˳ڼ˵ȥ
֮ǰǺܿΪҺϣܹõҸòԸҵˣĲϣڴĵ·ȥ
ô֪˭Ǻˣô֪ʲôҸʲôȨб˵ĶԴһķȻ󣬵ȴΪơ
֮ǸߵȶΪǶõ뷨ԼԼΪһзɵԴȪгŦбڶı
÷峺˫ĿҲţƽͣȴѭѭգһھ;ĺһ㣬ֻ˵ҲΪȻѾʶ̸̫ôǻ۵ʵǰġ
ңǱȷɸΪǿÿһ˶һӣֻĻܺܺõܸɹпܻҸ
÷楻߶߶˵û꣬ҶԴѾ䷳һӻִȰ壬Щĵ÷̣˵Щȷʲôأ㲻Ҳֲ֮µĹϵ
ҵĻδ÷極һӱɷɷ׵ģ˿̲ԼΪԼ֮伫Ů֮ǰҵЩϣȴһĪķ̣ԵԲԡ
÷֮ǰ˴£ǶˡǲӦ÷ģԺҲ顣÷˫ְǰƺҪסԼأѿɬһһ䶼ĵ³㡣
ңӦֹЩµŮϵع鵽ΪǰŵĹ𣿡ضҵ˵ͷҲָ֪ģµĹϵĹϵ߽аɡ
Ҳסҡҡͷȴøˣо÷楱ǻڵļٺϣޱȳԣҴ˿ȴϾЩֻεס˫Ŀȴޱȷ߿ȴ
Ҳ׵ǣΪһమŮΪǵݹϵҪָܵҲ׵ǣԭǹúҸӣΪαҪӸ棻Ҳ׵ǣ໥ֵܿŮΪҪΥԼʵܡ
ҵıӶҪ÷һˣҵı֮£÷極ķĿƺһ˿ɶάԴǵص
˻ϣû˭Ҫ棬ͱһĹ淶ʲô𡣡
ĿңҺжһ˿ӵζҸеЩʹһĪΪʲôôĹؾء򣬺һŴҡ赲ҡңһ󲻷ޡ
ΣνĹص£ҿǹƨ˺Ƥ˵ıʾҰޣ˭㹻ǿ˭Ϳױˣﶼһġ
Ҽð˵Щ÷ֻ¶һ˿ϧ΢ЦỺҡҡͷǿΣôǿҰҲ᲻ΪһӵеȤġ
÷極벻м׼ŭңѾ޷ѹʱֻԼж֤һУ
÷̣ıܻ㣬Ǿȷġ˵仰סķ÷極Ĵؽգ˿ûҵ˼ȴ⣬ǳǰ㣬ǿӲԼĴںסĴ꣬ͷס˿ǽĳݹء
÷楰Լҧý˿¶ֿ϶ƴҡ˦ף°Ͳײҵϣͬʱͷ㣬ҵĻŤͼҪҵţҵ˫ֽץýģֻͽ͡
ʼƬĳָңҵһָۣ׼ⶼǶ뼡УΡȻһԡѾڵأ˰Ѿ¶ڿУͬʱ֣ʼ塣
÷極ķǿƺûоͷһģۿϵĶЧ΢11ϸ߸ɫƤЬһҲȣҹŵĽŰ尤˺ü£ϵʹŭʢһѳϸĴȣȸ߾ټԼļϣֻʣһϸ׳Ȳ11ϸ߸Ь÷楺ѱƽ⣬ֻýץסҵĲӣǵ忿ø
ңҪʲô÷極ҡҡ׹׵͸ϺѪɫֱʱϲŸһ㾪顣
ʼգҿµǸ⾥һֱţ˿ӵ÷ƤǹɵûҵҸӼͣǱСĹͷѾ͵Ϻ졣÷極ȱץи߸̧ǹ׾˽ȫ¶ǰԡĿƽ̹⻬С·һںڵĳë״룬һߴȱ̧ߵ¿µİⱻǻ״۴Щ޷պϣƬ̺Ļ·¶ʺխխС졣
÷̣֪Լ𣿡˫ĿкεչʾԼ÷楲֪λشǺãֻǽҧס´˿ʮ
֪ĴߣĵÿһڵÿһޡѨڵÿһۣǻڵÿһе㣬ҵĻＫĴ̻¶ִרע
ͬʱҵǸ޾Ҳ˳ƽǾ߻ѨΥ˰£Ȼֽխ˼֣Ļ޸һ㣬Ъҵһʱ䣬ԭѾӦҵĳĻȴİ
Һһ㣬»һųſǽխ紦ӰǻڣȻҿ˵ᳵ·̽ѨڵܣȻ÷楱϶ӣķӦȴ
ʼʱĻڻǱȽϸģҾ޾ĳͣ濪ʼڳ󻬵Һ壬һжζıܿʼѣ÷楴ʱѾˣȴıס·𲻸ֱһ㡣
÷極ıѹڰɫľ³ϣֻһ11ϸ߸ЬĳվڵϣȫпҵӲƽ⣬֮£ȫûжֻΪΪ
һߴ÷ǰѩ׷飬һȥı÷極ҧýģһ㶼ҵͷֻ÷ߵݵͷһͷĴ°˸顣
һԵش¾ԿװųŮԷźϢñڣݽŵë̺һԡۣԱһ˳ëĴţԼһֻ11ϸ߸ɫƤЬڵŮ㣬ϸ㹭11׵Ьĳ¸°ֱֳϸȱýģڳĳɳһ㣬ɼǰ۵Сȶ΢΢С
ھӳһߣŮ˵һ׹⻬򱻸߸̧˵ļϣǲŽɫƤЬİźСȴ˱ϣ11׵ϸ߸ŮĻζʱʱĴ˼ʵļ粿ϡ11׵ϸ߸ŮθΪͦǰ谫Ӳ߲ܽŮ˽˿˫װһͦţһ۵ľ޴⾥нĳŮ˿䣬ŮѨǻ۴Ŷᣬ޾ĳ֮䲻ϴǻʺ⡣
Ϊ˱ƽ⣬Ů˵ѩ׸첲ò§ס˵Ĳӣһͷ˳ӵ˿Ļζڿжţ˿¿ǶԷĿȴյýģԸֱһ㣬Ƭһ̺챡ЩĮȻһֱԼͷͷ˿ſϵļֻ˽Լ°͸Ϳöǿˮ
÷ϰɡһŤβţһߴ
÷ϲҵģ޷ҵģΪ˱˴˶Ƶġ
÷ҪƭԼˣҲҪٸԼҽڣſеĹǣǾŮ֮Ŀְɡ
ҵĶңǾ˰岻ײڰɫľ³ϣ÷極ѩľŰϷ顱ǳ³ϵĻζйŵñƺھҵҡš
÷楴˿ѾκηˣֻĽҵľ޾ڳ룬Ȼ˫ֽҵļץýģƬĳָ׶ҪǶҵļУһһܿҪҵľ޾֮¡
֮ʱȴеԡ䴫űѵǰѾϴ裬Ҫ𣿴ӽŲӦѾ߽ңñŴ˿̻ţʱ߽
˵ʱʱ죬ֹͣڳ鶯еѸٻñһȦȻС³Ьܺؾǹ̶ǽϵģûпƶ壬ʱȣҶ˼ǣѸٱѾ÷楣ǰľ³˽ȥ
ҽ³ŹغõͬʱñҲˣЮһ˽ҰԼӦѸ٣ӣǹĻ棬ͻᱻץ˸š
Ҷ˶񣬱ǼŵһζŷԼһѴƤ֮䣬ԭ³ǰרŷﶬõģĿռĴݵ˵ӡҿɵøлһƷʾ󾫵̬ˣ³ʵľģ˼ٶվҲ´ࡣ
ֻݺڰУһʱû÷極Դӱұ֮÷楾һ³Ľ䣬ֻϸϸĺʾĴڣЩںڰţЩƿŰĴ£һ⻬Ƥݺҵ÷極ӡ
֮һ⣬״ָӦ÷極ѩ飬вɵһ̲ס˼ѣ÷ȴûκλӦҲûзҲûƿֱ۵˼
аһ÷楲ǳʲô𣬻æҪȥȴ˫ֱϥ³Ľ䣬ְ³űƿ˵㣬һɹ˽һµȹڿס³ţŹ߿÷楡
ϸİ׸첲סѩɵϥǣźСҷֿڵذϣϵ11ϸ߸ɫƤЬںڰ⣬ббпԼֱϣں˳˿¶գȻĹߺȴԿǰһҺ죬ķĿƱգʯһںڰĿһ˵Ķ
Ұַ÷楼ϣϵûʲôӦϻ彿۵İһ̲˳Ƶ˹æֽ뻳УоеЩ쳣Ǻ˾һ㣬ǹͷˣҺܹеʵ÷ôˣ
÷û۾ֻǻҡҡͷŬ˼һֽѿ飬ָܷܷԼǰбü΢˰ЩѵƣЩͷΡ
Ҽ״̬Ǻܺãǰվ̫ˣټ³ڿϡƣ÷¶ȱ״̬˿³ȴ취ֻŰ¾뿪ñ䡣
Ϊ˱÷֧ˤҺĽǰҵǰţҵжӮԴм΢΢һЦȴǵһ飬ҵıӸһͷ˿УڱǼǹɶصΪŨˡ
ǵλö³һС죬ȻͲðܹ뿪ñ䣬Ŀȴıľס
¸ղȻǰʪĳˣ̺һĴԡȴûп˵ٻӰƼ䣬һϮǰͻȻһִԲİչǰǰ״ʵƤ⻬ϸ壬ֻĴ׹ϰ㣬߸ߵͦڰУȻǰµķ˶Ρ
԰ķֻǰ룬һҡһڵĳش¾ǱȥˣߵֱֳĴȣԴĲ̤ë̺ϣһͷƺɫĴ˳ԡĹڼ󣬷ľƺɫ˿һƥаڸס˰ĺ󱳣ϸխСȴԷӯ֫һŤһŤţһͷ˳˦ɫĳԵϷ񣬺ѪҺյͷһ㣬һֳջϢ
һţһڸ첲Ĩʲôŷ֣ë̺Ƥϣһ;İɫƿӣ֪װ֬࣬ƽʱܻԡ˯ǰͿĨȫǱ֤º͸еԵؾڣҲֲֻиıӵжʮͷŮԵķɫʸС
û㣬ҽӹôǷҪϧҲʶĳһˣƽӡ֪᲻ᣬҲаۣ
ʱҴȥֻں㡣ĸԸȾϢ
һ֬ͿĨȫһ߿лŸ׵ġֻں㡷Դˮζһ˵ķ顣Ǹת֮УִЩĽˣһŮԼ˵İ㣬
Ӹп졣ȷˣǰǳ黶õ̳սȻ˸ˮ裬˿֬ļϷһĺΣǳո޹䣬Ǹݹ̬ⷺҿóˣ÷楶ɵúΪ֮һ͡
Ҹоһ˫ָҵգ֪ʲôʱ÷楰ʹյҶߣֻüȥʵСʮꡣ
÷̣Ҳģһ
ҵ÷楲ÿɷֻ΢΢ҡҡף͸ǵ⿴ȥ
ǡͿĨֱۺͱ˫ʮָ֬࣬״ָ쵽ԼǰͿĨǶԷ˶ľ飬Ϳɫָ͵ָץԼǶ׷ϣǶ԰ϰ˶ΡΡǰζֻĴð㸻еԣ˰׵Բ˶һȦȦָ£ƽĳˮͶһʯͷ㣬һȦȦİܵˮۺӣȴΡȻͦţմժ°ʵ¶顣
ϵ֬඼Ϳú󣬰»쵽·Ƕ԰ϣѩ׷ھǰתתžԼǰǶʥŮѩ壬Ƿ˶İⱻһ鹵һ޵׵ĺڶ˵ߣһһΡü̬һշСŮԵǹɽĵģҲɵ
ǰԭ÷Ȼ״̬Ǹ޾ٳδرǶԷһ̼£ӲӲ
Һ÷⣬еķı仯ЩԥĶ£Ҫұ־㣬ȴ˫Χֻ˳ưסǰǶѩ飬ȻǵķԶ³ǸˣָȴһĻ履
𣬱ᱻֵġ÷極ϸ߳ܲص
÷̣ǰһû㵽ءҰѱ˳˿ڣϵ㡣
÷ȻǺԸ˿ӶҵУ޷ĶҲԼŪ󣬻ᾪİ£ֻһһǶѩ״
ʱߵİѾߵƤʱ̧һ֬ĳȣʼԼͿ͸࣬׹⻬Ĵڿ΢΢ӰϸСȵ֬㹭һĻߣǳ֬߸Ϳɫָ͵ֺȫչһӭչİٺϻˡ
ĿŰµĽ̬ҵǸ޾ѾӲ㣬һͷûͷĳӰ÷楿ײײȥ÷楺ЩõӣҪƿҵȴָץסˣ˳ư쵽˫֮䣬û뵽֮ȴһƬʪģԭǰǽʱδټ³ڵһϵ÷Ѿ͸Ѩַ˴ˮҺ
ʱҲ಻סס÷極İΣһλãҵǸѾõľ޾ȲĴȥ˶ĹͷȪˮȵĻѨĥ˼£Ȼᶨ϶ȥ
÷ǿпסԼеѹֶϸ΢ֻó̺ŵһ˿á
Ŀռ䲢÷極ڰľװϣϸһֱĴܰţ²11ϸ߸ĽɫЬʹϸ̧˲٣ÿԴӱѨ޷̫ĳ嶯ֻŲƨɣô⾥Ļڣӱ󿴹ȥ˾Ұһؽһ
Ҳеôڶ˵Ե÷˫ȼеʵڽǻϵĵ޽ҵľεģֿб֮ǰ˲٣һֳŵǽխĻĥţȻΪԵûдȵس壬÷楼ΪеѾ˷Ӧʼ΢ѹֵϸϸţѨڸǲϵطڳҺ壬ҸоԼĴڲѾʪʪˡ
ʱѾ˫ȵݱƤվ׻ĴȲӯڵ̺תһȦһͷƺɫĴ˳ڿзţ֬һŮ߰ȻŽһŤһŤ׵Ĵ֮䣬Ǵ׾ѨԼɼȻһ˿ҵģͷĳ⣬ͨһ֬ɰ覴ãĿѣԡ
߹ʱҸ÷楼ͬʱס˺˽һҲ˰У·ʲô֣ѡ³ѾļˣӦûʲôɻȥ³ġ
ȻԸߵǰȴһ³ȡһ˿Сڿ㣬û뵽ôɣ÷ǰҿվԭضӣ׵Ĵ˿ڿУȻ䣬ʱϰľʹǰ׻ĵӰǰζţѩ׷֮䣬ԿǾ߹׾ûһëİѨۺӣٲ㴹µľƺɫӳȤ
һйɵ޻ջ屾ܵӿһѪֻÿǸ޾ӲĲӲٴ˼֣Ǹ⾥÷ڣĻǻںԱҳŴһȦ÷ȻҴ˿ı仯ͻȻҶ߶˾䡣
ңĸС
÷仰ȻᣬҶȴһװЩ񲻶÷Ѿĸ֮Ĺϵ˽ûֱӽҴʲô˼أʲô㣿
÷Ūˡı
÷楲δΪ֮´յҶ˵˾䣺СӣΪã߹ʱûӲʲôˡ
⼸仰ȻᣬͷȴȻ󲨣Ҳ÷楾˽˼֣ĸ֮Ĳ׹ϵᱻƵģοϴڳʱ򣬰ճҺĶֿѾˡ
ڼﵷĵЩ¶ΪҲ֪𣿡÷һһĵ˳ȻᣬȴԵĲҺŵһɲѰζ
е㲻ǿµľ޾ȴ÷˵һӲһСԽ÷楻ͱȥԭʮֽܣ÷楶ʱе⾥ӿֳľĹβǻϣЩ޼öᣬ˶Ĺͷĵ⣬һȫ
ʵǲ11ϸ߸ɫƤЬڵţβ·ȴҵ˫𣬾һСŮ˱аһ㣬ҵǸ⾥ǴҰĲĻѨУĳ弫̼ĴƤ㣬ԼӶҪһ㡣ܵǣ˴˿һխڰĿռڣվŵǸŮȴԼĺùۣͬʱ˵ĸףֶصĻȴýɵŮԽӴ̼岻Լӿһˡ
ʱ³İѾһɫ˿סǶ԰ϣ׸첲ش۵ʱʰ׵߸ߵضأİʵҪƵá˫ֲžӰ˼ƣȻ˼ḧգһĿǵﲨ뵽ʲôõһ㣬εӣһ˿еŮӲеɬЦ⣬Щ̧ѩ۴Ӳʼ¸ȥ˿ķ壬⻬׾Щ΢΢¡СȻͣᱡοյ˿ǿڱסİѨֳϸָǶٺϻϻţǶþͿָ͵ָ㡣
µӲһ͹µSߣͿɫָ͵ֺ⣬ָӿ˸Բ̵ܰͦķʰѩϡӿžԼǷ˶ĴƨɣָĶɫ˿ǿӰϵѩϣѩ׷ƨУͰ߸׷ӯĴȸļ˼УеǸƺЩ͵ҧ´̬г긾˵ջ뵴⡣
³޳棬мҪ¸Ǳ䱾Ķÿһ¶Ĵ÷極Ļģѩ׵ӲסĲڸӿĴˮҶ΢΢ǰȥϥǲС³Ϸ΢
ʱһæͣסЩĶϢ³Ķºûע⵽ߵһ㣬ֻǶش¾һԼ̬ȻžеԼĵ˵ͷһװɫ˿˯סԼ˵塣
÷˿û½ǰĶת¶ȥ̺ԡҲǰ÷ϱԡۻڵ棬¿ɱ¸˸ţап಻
Ǽԡۿ˿¶һ˿Ի̧ͷһڣƺɣһæ۾ӳŷǱƿԼ÷ڰУֻµë̺ڵɳɳӽŲпһȦǼͻȻƮһŨ֪Լߣֻһ֮æְס÷極̴ڣĺ棬֪ԼĽãǰ²ûӣܿǹƿˣȻñű죬űֹϣ¾˳ȥ
ɿ÷͵ƣЩµؿģղ̫ΣˣҺðµĲôأҪѪ³ŵĻ÷һľͻᱩ¶£ʱ֪»ô𾪣ӵĻŮ˵˺֪ж֮޼ĽùϵҲ޷άȥˡ
»صǸ۲ڣȻѾһˣ̺ϵԡԡ۶ټǱ˳ִˡ
֪ʱ÷ٴδյҶߣЩֵֹصңû뵽ôɧ
÷楻еĴѾȻҡԴ̵Ļҳ׼ô˵衣
Ǻǣѵ˵𣿡÷ںڰЦôһˣȴԼӣɲҸ㡣
˵ôɲˡҴŭ֮£Է
ĸףǲɲ÷صţÿһ仰Ӱ㣬̵ҵһѪ
÷̣㻹˼˵ң㻹ǻڳ죬ɷ͵飬õ˶٣ҼˣҲͺسԷ̵
㣬㣬㡭ǿҵģ쵰÷״ε˵ţȻֿڳݲȻ仰ߡ
ʲô㣬һǿˣ֮Ǽأ㲻ǹԹԵķֿҲ룬ÿζŪôﵽ˸߳˵ʱûие𣿡
һϱ㴫һ׶ĵĴۣԭ÷楱˵ץסҵƱݺҧһڣһҧ϶ĳݺۣ߳ѪĺۼҲɵɿ˱ס˫֣֪һһվƿ³žܡ
Ͼʹ˷ŹƲϵʹˣæ׷ȥֻ÷楳Ű壬źĳȲڰɫƤЬڣ11ϸ߸Щļѣǰǵ԰Ѿ˴ë̺Щҡҡλεģŵñſ˼¾Ͳɵһϸ߸ЬŲˣˤĵ̺ϡ
ûվѾһͷǰȥ˫ץס11ϸ߸Ьڵ㣬÷˫һҵţϸϸЬҵ˫ִ˺ü£΢Ŀ϶ּǰ˼ʱһͷ˳˿ȫͨһ߰ɰСٰë̺¶ţǶϻ11ϸ߸ɫƤЬٶȲ죬ȻǴĵģ״ѩȴɵζǰǾ̺ѪĻѨױĿΪۣճŵ͸㡣
÷楻λƵĻûپ룬ͷһһָֻסˣҲ޷һˣƾôҲ޼¡Ȼ˵ץԼ䣬ֻһɴԼӵ̺֫䵽ë̺ʱǰѾҵĴ󴲣ǱŴţ泯һش¾
еŮ˿졢ѩϸ֫ſë̺ϣһֻӨ͸޹ǵĴ򣬶Ǹߴ׳˶˻ëִѾ⫵Ϻɫ滹ԴԼڵ͸ҺһֻĹް㣬ɵԼһԼƽ
ҪҲܱơͻȻͷȻž޾ɵĲˣ÷楻ٴιǰ˼£ǰ԰ѩ֮ȥģԼ߳ѵѾûϾ˼ˣ漴һ˫Ĵְס˼ͷԼô޷ѡ
ŨҵϢϮ÷楸оϵëԼŤطԼѾڳһʺϽŵƣǲ鶯ﳣԭʼƣȻͻȻеһȣһͦİ״ﶥԼĻѨڡ
Ҫ÷楿зһΪʱǸִİ״ôͱ˽ֳִиҪԼĶӶԴƵãҰش̴ԼʺĻģԼʪ⻬ĻڣҺǰԽѾѨڷ㹻Һһӿɴ̵òᣬ÷ֻԼֱ˵ǴԼϣǴԼӹڡ
÷׼˵ĻҵǸ˵ĻִżְԵţȴĳ崩̣Ǹڳ˵˶Լںֱײ÷楿ŴѴĴԼڲġžž˵Ҳ÷ѡ
ҲŲǸ蹴ԼĶӣ°ܻ֪ܡ÷ҡףűһǿԵĳ壬ȴҧס´أǿӲĻػűˡ
÷楿Ȼô˵зȴһζ֪ǺʱԼ˽⵽ĸ֮ĲºķӦ벻мǶԼ۵Լ
Ҳ֪ԼʲôǹְԼӽ𣿻ǹɫ֮£ֻ̰ɫԲԼŮֻĪĸоЩޣ޵ԼԭǸ׵ޣȴǿԵֶռУ޵ǣӶоֵĸռУ̬֮£÷̲סųˣȫ侲Գֵӡ
׼˵裬˭Ҳ׼ҿĬĬ߶ţȴƵ÷ɿ÷極ѨҵĶȫ֮ǰǰϧԼ֤һ㣬аԵ÷極Ļǻڳţԭ÷ôܵסڵ̺ϵϸ˫Խȥֱ֧š
ֻ÷極ĻԽԽȣµľ޾һյù̵Ļȥһ޷䶯ҵĽƲɵģŴ³ݾдųصĴϢţһ͵ײ÷Ѿ޵ֿ֮ˣȫǿ˫ֵǿţǰ׻ӱײû֦Ҳһ覵Ĵë̺ϻζš
ھУԿһ׹⻬Ůſïë̺ϣһͷӰ˳˿ζţżзֵƷڿƥֻ˿ȴЩҧű´ǶޱǵķĿȴй֮⡣
˿̣÷ңżʵӣһֻĹһ㣬˫ַӯӯһյϣĴ⾥׮ѩɼ䣬ĵŪǾ̺ĻѨ֪Ƿֶ㽻ŵ̬Եʣ÷極ĸ߳ܿˣҿѩɿʼսڵ޿ҧøҲûзŻٶȣ䱾ķÿһ¶ĲĻֻһľΣɴɵĴˮ
÷Ѿ޷ȥˣһſë̺ϣĹͷ񱻳һҲδ˶ϧѾҵǣҴ˿ֻһֻڷڵĹޣֻҪ߰ŮϷй˳ѹ׹⻬ıϣڼһޱȵİŮʬ㣬Լ͵˼޵߳ſµŮˣ÷楺ʧȥһ㸩ë̺УһҶʩΪֻѩýģѨһľΣҪжҵľ޾һ㣬ҧסҵĴ⾥š
˫ץסǶҪİΰ꣬Ķʮ£ȻĽǸ⾥ͱʪײȻƤѩοʼ
ң쵰Һˡ÷楰ë̺Уҵһزڷһ˺ѷεŭĻҲյŴݣǻһ˿˿ǻ
쵰߹÷極ĿУҵľҺһɹɵĻǻϣһηźȺҵë̺߶߶Ƶʺ񰵰Ӧ侫Ľࡣ
Ȼ֮ǰѾڰڷһΣ侫ʮֳ㣬һ֮áޱʵ˿Щſ÷㺹ʱµѾ޶֮11ϸ߸ɫƤЬڵ̺ĥ£Ȼһ߱˾ʬһ
ϢƬ̣Щµˣæ֧վȴ÷Щ쳣άǰƣһſë̺ϣǰŭѾй˿̷÷楰Ϻüץĺۣɵôϧ֮⡣
÷ԲǰˡҸźʪڷο
÷楲ûлӦǻ˯һ㣬Ҳ
÷÷̣û°ɣ´󾪣æǼһԣȻϢϸ΢ú
ҵ԰Щǲҵæɵߣ̧ҪΪ˹ֻһӴЩı÷楾ͷӦˡ
÷΢΢̧һֻ֣סҪ죬ҡҡͷˣûµġ
÷極Ȼ΢ȴеļᶨȻҺܹеѯûشֻЩˣϢ°ɡ
֪ôģԼ˿ǰЩΣЩֱ񣬶ƿĿ⡣һֵӣҲüǿˣַֻſ
ñ߳ʱһͷȥ÷ë̺ϣ覵ĴɰһſţеǰǳŶ߰㡣
̬ӵس÷˰ӿ˼ۣ˵Щʲôȴ˵ڣȻᣬֻҡҡͷ˳ȥ




ڰʮ

ذҵſһС죬Щŵؿ˿Ķһж2Сʱǰвɵ˿͵͵Լң´˳Ƕȴŵһɷ˵ζѾں˼ڵĲȡŰڳæµŵıӰϲǣϲԼ÷極鲢δ֪ǵǽӦδŮ֮Ĺϵء
ͷ۲ѵʱʱǡҲ°ؼˣ˸߲ҵĸ˵Źϵ飬ǵ˰£ϵһոµ޲ΧȹһڲϣæкǹԷ誺ܹɵĹȥæ
ʯͷǰȥˣϴû㡣±߰꣬˳ʵ
ŶҸղųȥˡ治ɫĴ
±û˵ʲôҲ֪Ƿ̽ңķӦģﻹЩʵ̫׳ˣԺǽǺá
ǰں˷˺÷Ҳ˳һɫ˿˯ȹ壬˯ȹɵģʽöȽϱأϥǵȹ·¶ذźϸСȡȻղż򵥳ϴһ£һͷڷʪģֻɫƽʱ԰˼֣һķĿЩ룬ҲԵƣӡ
裬ղŸʲôأΪʲôҽ㶼ҡ誼ĸȻܸˣȴСԴ
ղڷϴ裬ûɡ÷۳˳⻬ڷڶû̧ͷۿŮϵıҲ㵭Ȼ
ŶӰ課û̫࣬ȴµĿͻȻһâ΢΢ϸü˼ӡ
ҸϽкһ³ԷҪɢǡƽȴŵգ²ûпھ÷極ĻԣΪ֪÷߳ϴԡ䣬ҲĿǼñԡۣǰȴԴ˺ἰ֮Щ΢հ˵ЦֻߴߴĽͣ
Ļ̥ٷԵЩϲΣرǰ÷֮䣬ڿرܶԷһ㣬ȻûκϵĽٷԵʵʳζҸƨŻ
˵˵ȵհƲƷ誺ݺһ裬òȺϵĲ豭ŵ£ȻŶ˵÷極ǰ÷楺Щ㱣ȥӵʱ򣬲֪ûȣǲ豭شл䣬ôڲ輸·ɫë̺ϡ
߹÷һ誴˴ϼеسĸ׽¿ȥҺ÷極Ľϴ˫ɫСƤЬˮֻԽ˵棬˺ɫë̺ϡ
һ÷楣ղʶ˫һ̧ɫ˿˯ȹ֮һ¶ź˳ȡ
誴ʱëҪĸײã÷楰ڰֱʾ޴󰭣Լλӵͬʱ۽ǺȻɨĸ¶˫ȣʲôһ㣬裬ϥôˣ
誵ĻǶĿ۵÷˿˯ȹ·¶Բϥǣֻǰ׵͸ϥȴ鲻ۣ۵ɫȻǳǳ԰źĹ⻬ϣȴԵΪۺͻ۾Ĩˮʰ㣬ƻǹϥǵ
÷楻һæ˯ȹס鴥ĿĵۣѸٱղŲСԡﻬ£ĵˣûµġ
ķӦ죬Ҳʮ侲ȴϸĵĿǰüɿӹһ˿ƣбϸü΢΢𣬺ǰһиеð㡣
Ȼ÷楺ܿĻתŮעЩ˳˯ȹ΢ţй¶˿ĵìᡣ
÷ѿǣԴӿǿۺ󣬱ĿתĶû꣬е˵㣬ԺҪСĵŶ
Ļ˿ƽ÷ڶȴ˵ķ̣ʱһĨƣȴʾһ˫صػؾãҲҪʱע࣬òɾĶ˽ȥ
⻰һҲߵ糺죬˴˿̶ʤգǵıȴһ㶼̸Ͽģ˺ﶼһ㣬ֲõԷ¶ֻýŭת޵ϡ
ֻĵĿǷҵϣҰп಻ƫƫԼҪװ֪ӣⱻ調ʲô쳣ʱҺ޲õиȥ
ŮֻҸûиãĲɵĺ˼裬Ҳ̲סһ㣬Լͬظվ˲֪ľȻһ̧ţҪײһ飬ð·ӦѸٵջӣ÷Щķ˷ɳ˳㷢ңһ¡
Щָָ֧ȥʰ
ֻ̫֮ˣ課ЩЦǰסĸ׵ĸ첲裬̣ôˣ˵ôֲİˡ
÷¶һֺۣܿƿ˶ԷеĲʣ˫άűϵĿԲԵûʲôȻָԿһۣתԼ˵õķȥ
課ûжʲôȴ֪֮Զûô򵥣˿϶֪ЩʲôŮ֮ܿѾ᧿ΣˣӦôŮĹϵأ
ͻȻúܼˡĿβϻźLOGOĿտA320εضϵһС׵㣬ת뿪ǻڣûúԵӵͣʻ
ڲǰ÷ĸŮһ˻Խ͵˵ǻڣ˽µͬ˸һ䡣
ȻǴñ¼ϵֽ֡÷極ĹҾȣܿ˵誣ЯŮ뿪ྩ
Һ÷ͻȻ뿪ԭ֮ǰǱϻάźгֵӣԴӰĿõ÷ϥǿۺһжȻˣͬȵò˵֮ѺѾԣ÷楾ҽڰǼң⼸춼Ůһ˯ġ
ȻڴǱʱ÷楻һĴ󷽵壬ܿظлʱĹգȥྩͣµȻҲǰʧ̬ǻǺȵ˺þãԶ̬ٱʱ»˼οȥܶ˵ˮֻڽǻǰӵȴظӡ
˵Ҳ˵Ҳ̣˭Ҳûϵ˷չҲδĽճӦϵˣ÷֮ǲģɫѬĵԼһһε׷ϵĴ̼һݱ䵽״
ڣȻ÷ĸŮѾԶྩֻʣĸ޵İ£ӦȥϵŮأŮ˵УȻѾ÷֮䷢Щָƣʲô̬أҶ߶ްա
˵̬£ֻװƵĲȴҲһ㣬û˵̣Ǿ໥ĬţҶԸȽҿǸ˰̣һ·޻ػص˼С
սţЪһû뵽һʹ̲סһȴĴɳվΪʱ״а˳ָҵϣһקš
¡㡭ôˣ裬һѽۡҶۣڲԵظš
ȻһǸŮˣ𣬸ִˡеôֻСʱ̫ף²ŻץҵĶ䣬Խ쵱¼еʱͯĻֻصϡ
һ衱ãץڶϵſˣظ䣬ſվǰޱϤˡ
һͷƺɫ˳ᵽԺ󣬸߸ߵذһɾĳβ¶İϸͷԭϳԵøˣֻ״ɫ߻ȥֻͿһɫĴۣ˴ˬȴִġ
촩һɫŷɴѩС£ȺܴԲ¶ȳƵǣɴɼ·ɫصѾγɵѩСµӳֱⲿӼڶðɫŷɴɵģɵ״ԲŶֻ³ֻСһ㣬⻬С¶ͷǸС˶ۡ
ŲһˮĥǦţп㣬ţпĿúܸ߶ӽˣԽβֱȳƵĴȹУȫ¶ĳߣţпϥǲλмխխѷ죬˹ĥë·¶ĨļùˮĥţпֱֳȸջСſ¶س׷㣬ûӵŹزһ˫11ϸ߸ɫƤͷЬϣϸƤ·ױεЬͷϣʽǶذļ¶⣬ڰ֮γһɳᾢջ
һ缫ΪˣŵĹ͢ʽͶ̶̵¹ɵķ¶¶СǦţпȴ۵ļϣ޳°ȫ͹ԳرǶִԲķ˶βˮĥţпİ֮·Ϣ˿ȥֻȵĺ«˷ĴϢ
ֻʱİ£ջޱȣȴɢűɱϢڹ͢·İ첲䣬ϸüǶԾӨĿɵԲԲģˮȴúˣһһʵķοòᡣ
ҡٻֱҵ֣һֳƺͷе㷢ëЩǰһҪȥµ֣һѸƿˡ
ҹԹã׼Ȼһŭӣȴô
¡ҡҲΥԸֻɳϣͷץ˼ѣ֪ؿŰ¡
еôȸ׼ôҡµһۣȴЩ
ҽʲôװ裬ıˣֻúƤƤЦ
׼컬ࡣһкôãһ˪ֱָָʵ
ʵ÷֮ô£
ôˣ÷̲Ǹûʲô˰ɡҼżɽ͵㵽£ֻɲҪӦȥ
װģñҸ㣬ΪҲ֪𣿡üǸˮа۰ʳָһһرȻš
÷нŮˣôԡڵϣҵЬϻ˫Ьӣ˵ζû´Ļǿ϶Ƕ㵽ҵĹȥˣ
Ĭϵ񣬰¶һȻ˵ЦȻҳûǣе㻳ˡ˵Ӿô㻹ȥ÷·ûܳȥˡЩƵصͷֱµ˫Ŀĸо治ܡ
˰ɣҡһ˵ڼҵº٣ýİɫŷɴѩѩ׵ѣɫȴ˿ûзɵļҲ֪λشǺãҲҲڵĴǣֻԳĬӦԡ
ʲôʱʼģʵң׼ҵﱻĬϵһֱʾð¼˸ؾ˰ҡ
֮£ֻýԼ÷֮䷢һȫгྩֱ÷լеĵһΣԼĶ࣬һһʮĸȻҾٶ԰̵̼¡
ҽĹУ²ûϵǰ㼤ǺϽָƽɫ̬ȣֲҿֻôɳϵȴķ䡣
Ļ̥ȴƽˮɫͼҪǶˮͫзʲôȴϵʧˣºһһ㣬޷͸˿̵ġ
ʱôһһĹȥڰþذ嶼ü֮󣬰µϲųһ˿ƽĺˮͶһöʯӰ㣬һȴüķȻ󴫵Լգ˫չһߣǻߵĽǶȾȻ΢΢ġ
¾ȻЦˣҼԼ۾ҡҡͷۣٳȥûǰ΢ЦεӣƵ΢ţ¶౴Ľݣͦİ΢΢ţһ˫һۿҪ
µȷЦҿЦúܿĵӣҺ⣬ôҲ㲻ףһٶְ¿ܵķӦȴûһЩģǲǱЩʧ
£Цʲô㷲ʵ
˵÷極һξͱŪϣԽЦԽΪ˲ǰʧ̬æڸԼϣȴ޷ֹһЦƺ
ɣʲôһɶͷԣûﵽʲôЦġ
ȻЦˣ棬棬ʵ̫ˡȴʲôһ㣬Цǰ󵹡֦Ҳ
ʲôģ¶ãЩˬڰµ̬ҲЩˡ
²ûںҵɫ˫ֱǰû뵽ǵĴŮ˵ʱҲͨŮûɶ̫ˡ
̬ʵҴһôҲû뵽ôתۣҲŵʵ£ûҵ𣿡
ҸҪҶôܸɣô˫һ̯ʼ練ʵ
ıдϷʣַ̣Ƕˮͫ¶ʮֽɫúܺӡ
˵ǰҽ˯ˣǿǻеĴѽ㿴˼ҵļ˲𣬶Ҫȹ¶ûᣬȴһóˡ
ҸտʼΪ˵Ƿϸ۲ɫ󣬲ȷⲻһЦҶʱͬ¼ͷһʯԷɵĴ
£ˣһΪҵţԹ
ɵϣҶˣֻҪҺãҰңҾ㣬ܶʲôЩԹߣסҵһ߸첲
ǣ㲻Ů𣿡ץץͷ񲻴ӦôӣǰһһµС㰤ѵȴַ˹
ɲ˵ҿɲ׼Щ߰Ůˣ÷һŮӣҪϿĸôᷴء˦˦ƺɫĴ˳βĻ̺˼ȴ˫صġȻϿ÷֮飬ⲢζԽŮ˲Ͻ
Ǻǣ㲻˵ŪҶصġȴǷһģ鷢Ҿ͵Ӧһأû뵽һعףЩ⡣
㻹Ҫô˵ѽ˵عԴףմǲǰɡϸüЩõطڼ
ǵģңҲ˼æھŮ˵˼ô֣ǻһЩûϵĶϵһ𣬻ˣһСΪǺá
ߣ˭֪ôģ˶һԣϲǵıɫ˵˭СôأĸŮ˼˶ϲҪɫ㻹֪ҪŮӡ°һۣһȴޱȽģҿ崺硣
˫ӵסӣյ޽ţǺǣûôİɣһֻҪһټӸ÷㡣
ң¶˰ɡ˵˵ʲôʱʼͶ÷뷨ˡû뵽ҵĻּµһԴף״аָЮסҵĶһᣬаٵ
ȻµǺܴ󣬵һװ۵ӣģ˵ɿָȻٻ˺ôһ󹦷򣬲źתΪϲ
Ȼı£ֻʵ˵÷֮Ƕµȥ֪Ů˵ļĻǺ¶ҪõĹ۽˽ʮָȤ÷ÿһ͵齻Ĺ̶Ҫ׷׵ʸرǵ̸ЩŮ彻ϵϸʱͻɴǶĿ¶ʮָӵı飬˵÷ڴ֮ʱðҧ´˵÷һҲҳʱֻͿźɫָ͵סӣ͵͵Цѡ
ҽ÷йصĹº󣬰ŻָɫȴأԲһ˿Ц⡣۶ߵ㷢ид̾˿û뵽Һ÷һͺͶԵ˴֮ͬãȴݵͬһУǱ㡣
ܣһֺԺûֻڲˣҪЦҾЦҪҿֻܿޣҵˡЩ˸еص˦˦Ժľƺɫ˳βһƮҵıǼ䣬ȻĶ
£ҷģһõҸԶֵģҪңǻܿĵġץǶ԰۵֣ǷԼλãĵĵ
֮仹ҪʲôģءȻһЦͿźɫָ͵İ״֣ظҵյ
ҿеޱȸжֱס˫ۣ²ûпܣҽ뻳УҸҵǶ޵ӣѸٵӭ¿ཻزһҰѳǾȻ۵̴УС࣬ڼȡĽҺ
֮ĸһƣҲûɶԱ˴˷Լˣüɵ÷ĸŮĴڣǸӷɵĿռ䣬ټϰԸ޵Ĵ磬ԭͺ
һ߸¿ཻţһ߽⿪ˮĥǦţпһҪȥǼɫŷɴѩС£ֻǻĹ͢ȴ˲СϰխխһӺ˳£ֻýǼֱؿϣᳵ·ؽ⿪ɫ޼أһѩ׷¶ڿУ˫Ƕ԰ϰľǽϸǹ㻬ڣĸԸǶϢİС
ҵĶһڵ֣Ҳң֪ʲôʱ򣬰ѾҷŵƤɳϣֱĴȱҸ߾ٹͷҽˮĥţǦʿʱȴ鲢ô˳ǦʿȻˣʵ׸ȴ޷ȫ¡
߹ҿӻûѺء¾ҴʱѾ˲ôˣ֮Ѿ쵽ҵȫǸӲѾȺ̫á
ܿˣھҪ㡣Ҹɴ಻ţп㣬ǲڰϸϣֱֳĴѹµļͷǸʰ׷Ĵƨȫ¶ǰֻûѪҺ㼯岿λ
ԭڰµţп棬ϸխĶֿ㣬Ƭ黬İ¶⣬ЩۻĿϾӣֿɫϸƹ౥ǵشƫеǶǷ¡İѨУΧһȦᱡ˿ΪװΣ̺۴ڼ˿͸ķ˸档
£˲˿ϾЩֱͳѾӲĴ⾥ֿֿҰز˽ȥڡһҵľ޾ѾͱǾ߽խĻǻʪ̶֤Ѿˡ
߹ʯͷ̫ѽûܲ˵ġ¿нţ˫ȴץסҵĸ첲ҸоǼָ׶ѾǶŵĸ첲
崦ڱŤ״̬µİûа취Ҳûа취ƺ˳ز롣ֻ˳ӵؽܲһУżͦеԼ룬һ·ǻڣĦŽ۵⡣߳鶯ĶǶѩ׻ûйͷ㣬ҵĿҡҷŻûֻ̬ϰľƵԵʣǶϿȥӷ˶ˣķۺɫӣĺɫֿ㣬Ϊ׻Ψһɫʣܼе
š߹ԴζĽ˫ְŰ޳Ĵȣʼɿʶſµľ޾ٴŪɳˡµϳϸϸĶֿ׻ӱҰɳϾһ߰㣬֬ĴǶ¸޳ϻһδµˮĥСţп㡣
ֻİ⻬ڿУֻ11ϸ߸ĺɫƤͷЬ˫ʽϸ߸ͷЬЩɶ¶ƤϸĽźֻǿ⹴Ųûڵأ11׵ϸ߸Ļζڿҡҷţֻ׶Ӱ
žž彻쳹ڣŰĽϢӪһޱҶɫգ߱˴Ϥڽ֮С
͸ɴĵطྻһȾɼŮΪ˸˶ŬļҾһɫǶߵİɫľƣʽɻֲʧŴ󷽣ɿɻߵķʽ輸ϰ໨ɾƿƿ¶һɢζİװٺϣǽİٺϻд峿¶顣
ֻЩЭǣɫʽ輸·һֻ11ϸ߸ɫƤͷЬ໨ɾƿڻһɫ޼أصԲµóŮ˵ֱGϣдµ໨ɾƿһ𣬳ϵȴͻأӵһְ㡣
ĵӹϷһͻüΪдʵľϸʴŸˣŮ˱Ż¶֬ķ壬͹б֮ϣ͸¶һʵĹϢһɵĴһ㣬ڴʶǰࡣ
⼰ĵطǷͻŰɫƤɳϣȴɫ𼫴彻һ˹ŽվڵذϣߴͦεӾһŨܵëͱļ⣬ȴһֻڹԵΣҰޣһ־ҵƵʻζţһβϣֻװζƨȾһɫ
˲ͦβ棬һ۵ڽһ߷¡İѨѨ̺۴ѾЩˣǸ޾ǲ֪ƣؽţÿζ׻۴ײƤ޾֮䲻ʱһʺ⣬Լɫ͸Һ壬ɽ˵Ĵڲࡣ
˿µŮˣƺɫ˳Ժϵ˸βƤɳϣ޶˵ϲĵҺ죬һԼˮ˫ͫܲʵĴɫƬʺӣգ׵ҧŲ֪˵Щʲô˳һֽƺʧ״̬
ǼɫŷɴѩѾ˲·ֻֻͻŵĹ͢ӻãһ԰첲ץס˵Ϳźɫָ͵İ״ָѾǶʵУǰǶ԰Ͼ˳Ľ࣬׵͵ζš
ϸɵױһһУֱֳĴȱѹͷ֬ķ屻۵һ飬׵ĴȶǶ԰ϣֻۺɫӣҲĦԼĴڲ࣬ѾѪ͵ʮּͦ
ԭϵˮĥţпѾڵأֻ11ϸ߸ĺɫƤͷЬʹż⻬䣬¶ʮ˰ֺͿŴɫָͣ׵ĳڿصţֻΣն޵Ķһ㡣
ȻͻϵŮֻ¶˱亱ͻеɳϵŮͬһˣͻеŮšȻԵãɳϵŮȴ鵴ޱģһһȴͬһռ֮Уȫһµ壬ȴֽȻ̬ͬһѪȴĿĻ档
ºŬظ̧ףԺľƺɫ˳βɳ˦˦ȥ̺ӣС΢΢ſţŽЩ͵ҧţкǳĿȴˣϸֳüţЩΪĳպһӲľ޾ڳţһڲһеͷҶҳ塣
̲סʼ첻ĺУ⾥ӿƵʷٳǲϷŴˮ۵Ļ彻ʱϷ󡢰󡱵ˮÿ⾥γʱ˳ǻʺٴβʱֻӯĴˮѹЩ͸ķ޼ɵ˳ʣƤɳİݴһ̲Сˮݡ
ǰϲĺΣһһдֱֳĴȸ߸ţŤڶζҲԽԽ޼ɵޡʯͷ߹Ū˼ˡ
£ҾϲŪ㣬춼㣬𣿡øɳƴ³ĵͺӦŰµҵıβͬʱͬһͷ۲۵ҰŴޡҵĳһʼûйƬ̵ķŻûͣЪǸ޾Ǳ䱾ƶÿһ¶ͱƻһ⣬ǶʪĻС
ܸоҵԽԽԽԽ֣ڲԣ١һѱżӲƨɣڼ羷βŷڻۣǻϴⷭž޾Ҽϵ׸ǰҵĲӼеýأŬ̧ӭҵĲٸɣȴߺţ߹ʯͷŪңңˣ㰮ôɶУҰɡ
һΰѾ޾صǷĻͷоƺðǧ䶯Ļ˱ûбƤڻĹͷòŭŵۡҸеԼľ޾ڰ͵ըѿƨɲһ󶶶İǾڰǻĻ
ϸİ׸첲ӣҵĶߣȴִŵϸʯͷҵĺø硭ҺðŶҪ뿪ңҪ
ϸ΢ȥȻ󼸽ȴʯСİ»һУǰһⲫĿŮҺζ
ḧŻеˣϳǶѨеĶֿһ˿ң˾ͷſһУ֬ĴɳϣͿźɫָ͵ֺż΢΢ڿţûӸ߳лظҵĸ첲ϣϻΣӰ㳤۽ë̺΢΢𣬺ʮ״̬һ㡣
ԼеˣְǺձԭһúõĸòȴ˵죬ڵ³ͼͥѵһϵеĻ£飬ʲôˣʼûԼĸݣһһֻΪӵҸԼеŮУֻа˵˽еİϣҵϣ÷ŮԶ޷ġ
÷֮䣬Ȼܵ͵Ŀ֣Լ÷Ǿɫļ㣬ֹϵұнţŮ֮ƣڱΪάֵ¹ϵ겻÷極뿪Ϊҽһ⣬ҲпϾ˼Ů֮ĹϵǸһֱҪӱܵľұҪģǴʵǵϣҶӦô
֪ǷӦеͻȻ̧ףתңĿԣʯ໥ţҲֿܷ
±ҵ񿴵Щ˼ЩɬرܿҵĿ⣬ʯͷڿʲôء
ҲûлشĻһͷͷѾˣ֪ôʱѿڶ޸Ұɡ
߹´벻£һŰ㷴ʵղ˵ʲô
˫ַסļ򣬺ؿǶĿ˵޸Ұɣҵӡ
ǣΪʲôѾ߹ʶЩΪԼݵԵʰɣûκεҪֻĬĬұŮˣԵôֱʵ飬Եԥ
ҲҪôҲҪҵŮˣҪҵӣ˳İ¡˫ŷ˾һּᶨɵ
⣬ֻǡµıЩ֣ҵ֮ƺ֪λشǺãǶˮͫôģƬӣ⶯ţϵıʮָӣоϲмɻ󣻼죬һ˿ˡ
ôˣ㲻Ը𣿡｣ü׷ʵ
ǵģԸ⣬һԸ⡣¼æͷ㣬ţңҡֻǲ֪ΪʲôͻȻô˵
£ֻҪ֤еĵλκ˶޷ȡġḧ۹⻬գֿص
ףﶼ֪ġסҵƣܼضҵͷȻӣӵǵһ
һεǣ֮ǰӵۣ˺̥һ㣬þȥܱ˴ŨŨİ⣬Ϥİĳ໥˴˱ŶԷĿĭҺ˰Сʱǲطֿ
ҿŰʺӣճ͸Ŀˮۼ̲סְøɾͬʱеЦԺ㲻ҪϹ𣿡
ºܹɵҰڲȴЦһУõΪŮ˾ôѽ
ŶӦôأҹװʲôӣɴ۾ʵ
ϰֵ򻨣ָʲôģ˴ĹʣźҴӦءʲôʾװ߹ºָֻСʱڵĽ鶯ˮаָ뿪Цš
ָûУԺ㲹ϵġЩεץץͷƤ˼ȷԼǷˣô¡صһ飬Լȴֻпտڰļ仰Ļְôġ
Ҹ㿪ЦأֲҪָΪҵˣæοҵ
ǴĿһԿ»黳ģϣͿźɫָ͵ָܷܷȦӣĵ
һһ롣
ʲô˵һʵֵġʲôһ㣬ץסǶȵ
Ҫֻ˵˵ѡǾԼЩˣæص
ȴôΪҷ˸ӽƽɳϣ˫Ŀص£ģԸҵΡ
ҵϸĺִðºǸжǶˮͫЩӨĶ˵ͷȴ۽ëЩߵţġҺְֽʱʱôãҲø³ʱУԶûдɴڵ˶ĻɴʲôģͦĽġ
һµ뷨˫ֺһ£ͶˣҵӣһҪһʽĻ㴩ϴ׵Ļɴ޸ҡ
ʯͷ̫ˣºðŶûҰѻ˵꣬һů뻳УӵҲӵҾҺΪ֮һ͡
ŰĿᡢͷĸӣͻȻӿһϲöҸĳ嶯ܹ˿ϵɽ»Ҳǡ




ڰʮ

·ϵVera WangɴŲȴŰµһΪ˶Ҷĳŵ෽ѯѡһɴ꣬Ѿ3ͷˣҲʮ׻ɴûһġ
¼ĴǿӪܰգʦ壬ŮϸòĻɴҲƵú»ȴҳٵĲ⴦ðڵ˶ЩܲסˡŮ˵ԾˣǰܰһѡοĻɴء
ҽͷ׼ߵͷʱ򣬡֨һ¼Ĵڱˣæߵſڳһʱסˡ
͵Ĺ߳ӯ100ƽ׵¼䣬ʵľذĵƹȾʮָ߼գǸվڵУźȹŮΪȹա˽Ǻܹľ˸Ȼŵ˳ȥţ¼ڡ
һϮɴõվǶһŮұޡͷ˳ľƺɫ£ͷ̳һŻĻ٣һİɫɴһѾСɵİ׽ϵڷϣưʵĳɴϣӺݻķӳĵʮΨ
һ˵绨ݣƬϸӣͿĵɫʣһˮͫϲﲨȴִȻؿҡǶСɾµһϸ׽·һˮ״׹һ״׹ҲǶ˻꣬׹ͶиǶһСָСη꣬޽
ǰ͹µķ޳һöصİɫ˿ɴβȹڣؿڵֱ۶ǵ׺ŵ㻨ᱡ˿͸˿ɴ·ļεİ彿ۣǶԷʵİϾ˿·ͦţɴƼʮֽ⣬ϸʮֽխԼɼ΢΢¡СǵߣԲεοϰһֱĺ«شϸƨɷʵ߼Ժ
ɴӴȿʼ±ÿİɴȹγһϮβϵֱֳͣĴȸˣβȹʵľذϳһƣԼɼһ˫9ϸ߸İɫ˿ٺϻοռͷЬڵ㣬˫ͷϸ߸ЬЬ⵽źοյİٺ˿ƣ͸˿϶ɼ·ɰ棬Ьͷ·΢¶ֺÿһֺֻͷͿŸŮζɫֺͣʢ޹²ݰŻ
ħһıŻǰֻ۾ȴͬǣ߰ڰϣһҲԸǰˡҪ˵Щʲôڹ˼ȴκֻһڲϻšֻÿڸðֽŲزţ֪ķǺáΨһľǹβȹ£һǣƵǰ
ʯͷôÿ𣿡¼վŰû˵ӣʵһЩҲмֵĽߣǡǡһδŵСӡ
ÿˡȫû鹹ĳɷ֣Ϊǰİ̫ˣ֪ǵƹ⻹ǻɴЧȥʵʮ꣬ҺʱյĸоԼ·ڰ»ľϯϣֻⳡǻ˸ΪߴӢңŮҲȵࡣ
ҳճնŲŵ񣬰ȻеʮֵĿ㣬ץסβȹڣӯԭתһȦӣǳİɴβȹڵƹƶ̯ԼɼذźȣͷİɫɴҲ֮Ʈ趯һĿЦȻɫڡ
ܹĿϴİ׻ɴӣֱÿһ£˸жѵɴΪҶϵģҲǰƽһδϰ׻ɴְֽʱûдȴصĴҡ
Ҫ޸ˣҪ޸ˡһϲͻȻϮһҵ࣬Ѫͼѡ
ҪУʹİ⣬ȴǱˮס˰㣬һ㶯ֻɵɵվԭؿǹβɴڵ塣
¿ҴŴͣˮҪӣ̲סͿɫָ͵İ״֣סЦѵӣСڵɵϣû߹ѵӦñʾһ𣿡
ʾҴһ£½񣬶ʱ˹˽ԼϤװޣŽ׵ĻɴվԼǰѾʾԸ⽫ԼδҸȫϣΪ˵ȻҪﰮ⡣
֮ǰǧεھǰ˿ȴüΪź;ִٲһǶˮĿҵȴͻȻƽڹǰһβȹǰϥ¡̧ͷӿ㶵ͳһ׼õƷǸɺɫСУΪ˽Ѿȴ˺ܾˣˣרעŰ²ǸСеʱͣ
߹ٴ˫סԼӣǶԶ˵Ŀȴ¶־ϲɫЩŵĿŴ򿪵С֮
ֻƺɫ޳Ĳϣһöֱ2׵˶ɢ͵ȻĹ⻪ѰʳָСƷˣֱȴָô㲻ʶмҲ֪˸ֵ֮ƣŴõĻƽʮŻСʯһȦΪװΣҪЧĹյļֵҲʮֿɹۡ
ִ޵öָһסµۻָֻ֣ˮаϸͿɫָ͵ļָڵƹʮˣָ⵽ָͨ˰覴ãǸָдһöֵ䣬˴ʱ⣬⻬ָѾҲָĺۼ
ҳĿеİ֣ץöǹ⻬ϸָϣָͺΪָһ㣬Ұö˶ƵָˮаİָϾͶһŵĹ⻪鷢ĹǵġģԶʯĿҫȴһָ߹ŵڣŴͺרΪµֶ㣬һȥƶ
ֻ´˿̵ıȴЩŹ֣ѰŮյʱ򣬱ֳӦеľϲȸԾЩĿԼϵö䣬Լ־ٸߵǰָ΢΢תŻ䣬ǻָת˿㻬˳ǿŴһͼΪأ·¶Ļƽȴļƽʵ޻ĽֻһϸϸԲĻƽɫ˵Ѿ£ö˵ǼªĽ뻪ùֵεĽһ𣬴ڰ׹ԵЩͻأ
ȴϸĸŻƽϵıżֻղӺöָһ㡣
ǡµֳԵĲԤʾ˿Ĳǿ̧ͷҿǶˮͫ͸¶ŵĿ⣬ԼԼɼһƬʵˮ⣬ǿҪ޳һ㡣
ţǵġҼᶨӭĿ⣬ͷ֤ʵĲ²⡣
ҵԤϣ¹ȻϳöָΪ˫״а϶ȹʮʱ⡣ԴҶ÷ֱ˫־ͳΪкҪļ䣬ϲõңϸĵΪһ򲼣ذ˯ʱ뻳УʱҵƨϣЩ龰ĿÿһеĻ涼ٲöָĴڡ
ʱ꣬˫޳־µϴȴû̫ĺۼʮָ»ʱǸСٸ˲٣ȴȻ֮ǰϸְֳ˿ָöϸϸĽָȴԵЩžɣ͹վʲô֮ټ϶ֵҪڵزٳּڽĹβۼЩʯǰμ穣ŻŻɴİҲЭ˵ȴżҪ壬ΪǾҵĸ½ʱ͸Ļ䡣
ǻҶֲİУָǸλһݻȡȴûжöϸĽҷľɳȻֱҳ鱦ӹڲıָԭͬʱǶһżֵƵ飬ֱҲ¡صĽ׸شŮˡ
ҵĻУѴŰɴ׿ҵļϣŻַǰֿرḧϸĽһõְְָĹʣǰóʱ򣬱жˡ
£øģԶôȥִ˫֣Ϻ
װģԸ޸𣿡
Ը⣬Ը⣬һԸ⡭ûҰѻ˵꣬ѾȲͶҵĻС
˳ƱȦת˼ȦǷİɴβȹڿƮ¾һֻұ޶˵һԾתýͣʱȴĵزҵĲ޵ӣſ̴ڣС࣬ҵͷ֯һ
ţ໥ű˴˵ͷ̰ȡŰ¿еҺгӯŨ㣬һķްţ¹ᱡ˿ϸ첲ҲýģһӶԸҷֿǵ޿϶ͬǵһ㡣
Ȼ¼ѾˣǼŮȴ͵͵Ĵŷϳ￴ǲֺر߿СţȻòĶŮһһɴ˼ĿȻ±üãҲԶʵҪ죬վһ黹ǿԿ˵࣬ԼŮ˽֮䣬Ůݣ˵˧ǸŮأ˵⸻Ű˿Уû˵ĸݡ
һжҪˣӽԺǽԼǰУҲ˼׺۹
ݵִ20㣬ȲرŰɴβȹİ£첽бȥ޹ǵһУһְýģˣǲеö俴ֿһ·һֱڷȥϵĽָ̺ӣ¶Ц⣬ǶˮͫҫĹâöָĿһ㡣
бŰٽҵİȴýżƿҵţ߹ŴΨɴ߽ڣſİɫľϣȻȲӵǾɲһȼյһ촽ǱһѰŶԷĺ̰ȡŶԷеĽҺͿˮһ߰ͷµ̴нţһȴֵͣؽϵİɴ
ȻɴŮƽʱ·׽⿪ҶƬϵᱡ˿֪ǺãҺð¿ҵΣϸָ֮£Ҳҵɴϵİɿĸεİۣ˿ɴʵһ޼ıȹ⿪һϵ֮񻨰㴹ѩ׻¶ǰԭ׸첲ϵ˿ȴڰϣһɫ˿װ޳ĸ첲־µƹȻVera Wangʢ
תƵǾ߳ŵѩ׷Կһ޼İɴشǰƵֻİϾ飬ֻһխСɫɴûס˶İ⣬һŰ׻ڱýɴҪ㣬ӣҴСķۺⶼ̽ͷ̽Եġ
µôǳİɴβȹֱϵ˿׺ǰɴ֮⣬֬ȫı¶ҵǰ޴ɢŮԵջͷ£ŵĻ귢ȴôһ˿׽̶ŵĳͷɴãڵƹȴһʥУĸоȴͳһһ˲ò̾ƫ
ҴʱѾϵĿҪǰ֣ȴ¸ֹˣһͿɫˮָҡҡҪŶ˼Ϊ
ʮڴϣǰŽ׵Ļɴ˿̵̬ȴ޴ɢģϸĵ£ɴβȹڣɰ˫ϥҿ䣬˫Ϳɫָ͵İ״ؽ⿪ҵĿCKӵڿ㣬ǸѪþõĴ⾥˳Ϳɫָ͵ָץסҵľ޾ְֻˮֽ޾Уһֻסͳɫľ̯һֵָֻھදţֹ⻬ָеԣһдָϴҵĺü١
δʹͣסһھ޾ߣţһ΢̧׽ǹ⻬ϸմսӣС³ϸϸȫ¶ϣҲɵڴЩѰؽ貿̧̧аҪ㡭
ҵȴ̧ףǶˮͫĵһۣȴεεصϹҪʲôأ
ϹӿнгˮŮӹеŴڶжʱҪˣһǵһôƺңָо̲סֿס°ͣ£ʲô
Ϲ߹װϹҶ޸ԺҾſºܹɵ̧ף˫ǶȿȥԵرͱ鶼ұʾȫĵķ밮
ţšţḧϸ⻬缦գµձʵǺã˭ҵĸءѪԵϽŮӣһΨİɫɴβϵسȹһֻèҵ˫ϥ֮䣬۹⻬ϸ˫ŪҵߣʺεӣгѪڵ֣ԭֻǰְרǸƺ̳ˣһܲϲ
ϹǲҪأдһɻζ۲仺صͷǶӣһʺĶС࣬ϺɫСĹͷ¡
ʵ̫ˣıͻŮ˵ģ˴ԼұգֱκΪ֮㵹
Ŷ̲סӺͷһȻͷ֮һ㽫ֿзǸ⾥ܴ˴̼øӰˡ
ֵƮݵͷɴȻַֻҲûôʹһֱǰǸɴر㱻⿪ˣֻϰľȲ˳ǷۺѾ͵ӣҴС԰𥡢ΡΡķѩİϣֱһױȵͼ
½ĶѪǸɴҵĴ⾥˼ȦһĺᣬףʮԼĽЦϹĵܵܺÿɰۡ
ҿԼ۵ߣѾͳϺɫľϵһưɴβ˻˸ᣬжˣҿЦõţǸ
ĵܵҵҽҪ޸ϹˣȻҪᡣӽԺҵ¿дʣ˵ĻȴǽˣҲɡ
ҵŶ¼ЩεӣǶԴһ۽Ҳţȴǽεε
ûҿѯʲô¾Լİ״Ƕ԰ϰľ飬ȻǰһհҵĴ⾥˵Уֻñõľ޾ֻУհļ㻬ȣƤţ̰㴿Ͼ缫ƷķУζжˬˡ
֮ǰҲлðǰHֱҵߣָо϶ǰδеˬһֱҪðŮӡ죬ȴسػԼŰΪ齻ͷĿҰ
ţðŶġģ̫ˡ̲סԼµˡ
ҵðº⣬ԽػرץԼǰǶ԰ϣҵĴ⾥д䶯ţǶԷʵ̫˶ˣѩ׵Ϳɫָ͵İ״ָĦҵľȴôԽüңŷۺɫӣԽӲͦķɫͷҵ˫֮䣬ҵĴ⾥ԽӲ
ŶԼˣҵгŨŨİ⣬ѪԵĸףӵľͦειڰɫɴβȹУ˿׻ȴ¶ͷǰϰľм䣬ЮŸֳִĴ⾥⾥ĳȺڳˣ˿˶ĹͷѾͳϺɫͷۿѾʼ³˿͸ķǶԷ˶ѩ䶯ϺͷȻ鹵ڻ˼͸ĺۼǰɰΪۡ
µĶʮϸڰԼӤ㣬߾ȫԼ˫ңͿɫָ͵İ״ָץסҪ⣬ҵĴ⾥Ůֳڰţҵʵ̫ˣʱʱᶥ°ϣǶɫӣʱͻǡôſ̴ڣǸСϺͷУԼʺĶ渧οһһ㶼˵ĹͷŨϢ
̲סḧŰ´ͷɴףһ߿ʼͦſµߣǸֳִʱʱײڰµӣϣް۵ײöᣬȴһҵϢ԰齻ʵ̫ˣȻ۽խ̶ȻȲǾ߰ѨۿԼĸ׹ڿ䣬ҳĹߣȡԼӵߣֱĴ̼ԶʤϵĽӡ
ͷд໥ЭŬ˵ľ޾ԼϻøĿУͷƺɫ˳ͷһѰ׽ӴųİͷɴԺ󣬴ͷĽǶȿȥȫǸ¼׵΢ڶǷɴƶƮţ׵ĻɴβȹԵޱȵشϾȴһ֬ϰһ˿ң籥İڰ״аָදţ֮ȴһ۵ߣľϺɫĹâγ⫵ĶԱȡϹŨĴ⣬ɫӣһĵһʱʱ̧ͷˣеŨĿҪ
ڰµķӣ˫ؼл£ҵ͵һ㣬ҼҪѴһƺº񶮵Ҵ˿̵״̬㣬ĴԼǰŰ׻⣬ŷۺӣֱĥϵŰɫ߸иһһطŴĽ
ڣ̲סһһ貿ͷ˫һվͬʱϣϺɫĴ⾥ͷһҶȻտסԼмưǹ̵Һƫеڰ¸߰ϣȴûж㿪ǿܣϳĽëŰɵӣȾҺĽࡣ
ҵǿȻʱ䲢ȴͦģŨŨİɫҺ覵ϣӸͦǺͷ޵ӣһһ漰м˿˳Ĳ»䵽Ƕ԰ϣʹŸ߹ׯԵޱңȴʮϵؽţƺЩԾ㡣
мΰǾҺ۽ëϣʼձ۾ˣŰɫͷɴİôճҺ˿ûŤ󲻰ֻôƽϲõǶһзȴޱǢؽһ޷K.ȴһֻͿɫָ͵İ״ָĽϵİǾҺһһʰĨҵľҺͿĨպһ⻪һ㣬ʹɫޱߡȵһжʰɾȴǸճ˾Һ̴ָڣʺĶСһ㽫ǸָϵľҺȫ⡣
Ƕˮͫ۲ңͿɫӣ⶯ţһŴؽϹζ治ء
컨ϵë͵Ĺߣڽ100ƽ׵ڣһܰ񾲵գ˿ȫشҹɫװθŵȴǴȻһصصڿС
ҪһŮ˵ֻ˲ͬǣȴŻ⣬һǴĵӿһ㣬˭еĸ볩ĵһֽСȴ죬Ǻƿһ㣬ڡڡˮǵǵĽУոʢ
ЩԴͷ3׵Ĵ󴲣һ˿ŽĴڴβǰ벿һƬɵİɴЩɴһֱ쵽βŵǸ׸ŮϣӱȥϰȫǳţһĴͷɴƬ֮Уͷɴʱʱ΢ţǰ΢΢ʶĹһ㡣
Щͻأǣɵİɴ֮ȴĪ͹һ飬Ǹ͹Ĳһֱ߸ߵ쵽Ů˵ıϣȥ೤һ㲻Э͹𲿷ֻڲϵʶţһֻ㡣ĻѾ㹻޺͹ˣת󴲵棬һ˾̾
һͦηŮڴϣļ⻬ݹȥֻʮͷң쵰ϵ徫£ϸϸü޳ޣһһ۰Űϼ䣬۲õĴ飬Ϳɫʵӣ΢⶯ţЩѪڵǴǰ¶ġ
һͷƺɫ˳ͷɸ״ķ٣һ׽ųͷɴԺ׵ҡԺ΢˦ţһһ¡ذڶ壬Ĳ¿ȥѩ׷˫ֻİϰ㣬ǶӣҴСķۺɫͷֻƷţŵѩ
£ȻϸӲϿȥȴһ΢΢¡𣬾һͰ㣬ֻ۾һа·һ˿ɴϣƬ۰˿ȹڴмֿβ˳ĵβɴѵڴأЩɴڴҵ¡
ǰɴβȹ֮䣬ֱֳĴMͶһߵİɫľϣųʱϸµİɫë汳֬ĳȵ˫9ϸ߸İɫ˿ٺϻοռͷЬ¶ʮֺͿ촽һµɫָ͡
˾̾Ĵ֮䣬ѩ׷һԴشݲ⻬þǸļӤ㽿Ͼһ߰Ұ¡ʺѨһ۵ľ޾룬Ǿ޾ͨϺ͵Щ޾βȴһɴ˼Ȧ˸򵥵ĺᣬֻ֧ѾЩˣ滹ճŲ͸Һͷ
ʱŷ֣˫9ϸ߸İɫ˿ٺϻοռͷЬм䣬׳ë˵ĳȣȺڵĴڵذϣŮֿԼĴȣ˵ϥϣѩ׷ķţ䱥İѨź֮䣬ֳִĴ⾥Ǿ¶ճ͸ֽŵѾ˺һʱˡ
ϹϹ߹ҪŪˣء¿ж϶˵ţȴôŴһһ䶼ġ
һϤϤĶ͹İɴڻָԭӴͷȥԿһ˵ĺ󱳣˳ΰɽÿһ缡ⶼڵƹɢŹһߴ׳˳ı󣬻˵һֱΪǸŮ˰Ѩڳľ޾ǳĿ¡
£㲻ŪĻǰп𣿡ҺЦͬʱָİɴ·ֳִָֻ棬Ѿճһ͸ķ
Ұ쵽ǰҫƵû˻Σȴƴһ£ûС̬ǿ˼ѽ
µǿģΪ˿İɴ·ǾڱҴ⾥ĺ棬Ǿ߷ʰ׷Ĵƨ֮䣬ֻϸ½յľѾЩѪˣһжҪҵָͣȻҺķ˴ʱ䣬Ƕɰĵɫջǰýģֻȥ˼׾Ҳ޷ǰһѾ˷쳣
˭˵ģÿһطģҶòˡü˳ְָ쵽¡
ϹҪӺ˼Ҳ㿴ĵطȻҪֹΪʱľѳۣͷȻ
֪һ࣬ʲô֮¶ҪԼģ±ָǴصĵطһİ˺ͶඨϣȷЩԽܡ
£ѾˣһжңǸطҲǣȨ۰ǣΪҲһ֡
ᵫȴѭѭգ˵˵ѰµˣЩԥصͷЩΪѵǣǵĺӣ
ɣա㡭ʹ˵Խ˵Խߣ
⸱ߵȴҸϧǸʹ˴ָ˳ظ̾˿ûлһҵĳͷ
Ϊ˻ӦҲΪ˱һ㣬ҸհָٴƿᾢһѨײҰ˫ֿȳƵĴڲ࣬Ĵװһ㣬ԼٶϷÿһ¶ǰѨͷŷۻĻС
һ߶ž޾һȴش߰ɫľվҵ˫һٶİȴŸްɣ֬ȹҵֱ޴ֻñ׸첲סҵĲӣӭӦһһҳԼ岻ڱǸ޾ȳʧȥƽ⡣
Ϲ߹ЩЩ˼Ҫˡ߹һһ۰Ű͸¶ʵĴɫͿɫʵӣ뿪ţ¶Ľݣаš
ţſ۾ǵ»֮ҹءҴЦʼѹʹÿһνľ޾϶ͬʱ˫۴Լ첲ϵİµԾ
˰յĿԼǰԶسһͷŻ״ķ٣Ժųİͷɴˣһߴǿ׳бڸ첲УǸֳִľ޾ȡ֣ĳ첲§ס˵Ĳӣ֬ϰزƬƣϰķ˶ǰεţŷۺɫӣҾڷзһ㣬ĺɫߡ
ֱֳĴҷֿMΣֱϵ˳Сһһεģ9ϸ߸ɫ˿ٺϻοռͷЬ㹭𣬺ĳֲɿܵһ㣬»һƮݵİɫβɴȹǳİɴβȹȸβֱ棬ǰֿβȹ֮Уһ۵Ĵ⾥ϵ϶ţһİβȹײû֦Ҳ
ϴŴʥԼĴ׻ɴȴ˰ڳ߳ܵƣһԿصް˵ڿ¶ֱַĸоðѵ嵽ȴ޾ҸֻۡԼϷ裬СʱǧӣһһͣǸ˵Ĵ߱䱾Լÿһ¶ҪԼĻײ㣬Լÿһʱ򣬾Ǹ޾֮ϣǸ̵Ƥп಻ÿһⶼͨˬ죬ѵ̴ֱռеĸо
ͻȻԼһ󲻿ɵĳ鴤ǾҵĲһˮбͶʯ㣬ΧһȦȦŻĲƣеԼĻʲô˳ӰѨӿһɹ͸Һ壬ϵڿ˶ëĴϣǰɫβɴĳȹ֮ϣǹŨڡ
ӡ߹
һ޷صϿգþòƽϢ
ҲȰ´۷ƽϢ˫ֳǶ԰⻬Ĵȣ߰ɫľϱȻô̧°Űɫɴβȹĸˣǰ˼Ž¡
Ϲ߹Ҫء˫Ŀţ֪ҪʲôֻԺʵ
ӦһѸĲ룬ʼҵһֱͼͦ״̬ǰǶ԰Ͼļл£ССһɵĲľҺҵĴ⾥ԽӲѾҵĳ´ﵽ˺üθ߳ҵôͣظǴ󿪴ϵĲŪ
߹Ϲ߹ĵ̫ܵˣޡ
͵ĳŪð¼ΪѿԼѨﻹǰ߳ϣЩ鴤δƽϢٴǸڳ˵ľ޾ϮָоְֺޣΪеĻȴôʵѾĿʼǸ޾ˡ
βڶƵԽԽ죬ʵëĴȲĴڰµķϣžžž죬ɳð²ɵȥԱҵľ޾壬ǹǺܴͷǰһǽϣ棬оһĸо
̧ףɵĿлһʵǰ澵ȴʮԼҵľǽţԼȴϣ͸ӿԿԼգȻΪھϵԵʣٱЩŤеĸȴôޣǰ㴵ƵƤͿɫӣǶˮͫȻͬʮǰ۽˿κεϸƣֻࡣ
°ΪԼе͵Ůˣܱ㽿۵ļʵףʵòδԳ˥ˣԽ毺ۺʱţΪŮ˵òʱܳʱûʶƣֱΪԼòеҡ
Լܹ䣬Ϊ֮ͣЩͶϵ̰Ŀ⣬Ϊֻһ˵Ĵڣֻ˲Ӻǣҵģֻ˲ǿɣ»ԾֻᵽŮ֮ߵĻ뼤飬ڣ˾Ǹֳִ߲ŪԼ
ӾпԿ˿ɽļԼ׳Ĳӣ˵ʯӲǷǺӢð°òˣ°ϵһۺ΢΢ŵüͷ̬ϰ߲ˣΪСѾˣһʱӡ
ִѽһҪϴ򲼵ӤѧСѧ꣬ԼϲҸɳġǵõһȥ׶԰ʱԼ͵͵ĶڽҵĴ⿴ǸԶĸ׵ĺο޵ȥԼθγ۲ѡ֮Լǰڷѧʱ䵽׶԰ſڣߴë±ߵȴΪԼʱϿֵЦݡ
û뵽Ǹ޵СѾôˣñ׻Ҫߴܶ࣬ҲӺѾһĴѽڼﻹǼ⣬Զһ沢ΪԼһƬա뵽˴гҸУ֪ԼǺܴȻù鵫רûпϣȴһңһְӺֻҪһҿΪˡ
йһˣΪ⣬ƶܰСͥһжţǸСͥ˵˺Ѹˡ̲Ҳķ÷ŮˣҲԼͷǸСŮˣҪ˱۰չں쳾ʧˣһֻֻմȨǮְŪһƻۡ
Щޱʳٵʱʱ̿ŵõȣǸ˼ҹ˳ǰʱȴΪԼĹȥԲλʼհԼһܱ΢λãرعԼ飬ֻ󻻵һʱ´۰δԼԵõʲôҲЩԼ䲻ϵĶ
ȴӰмӣǿıԼſһƬԼõǰδеİȫУԴ嶯ȴķʽԼԼÿһÿһ붼ҸУóŵİԵʽռԼԼ嵽鶼ó
ȴӲ˿ԼΪ۴ĸǶȿһֻʣޣǲڵһİµģߵŮһôĳɫ÷極֪·緶̾磬ޱsuǿ󱳾ͺĪẬδŵˡǰԼĸǶȶԶѪԵϵĸ֮⡣
ԣ˹ǰ׵ʱֱҸͯһ㣬֮ΪѡĻɴͻ䣬Լⳡ˽ܵȴ¡صĻ񣬶ǰ´СŮģδĸس谮԰̤ʵ˱СŮˡֱգһԼ룬һжҪ鹦ˡ
뵽˴̲סճյؿžǸӰһ۵°͹εúܸɾΪ˽ȥȦӣ͸һëŨܣһ첻سһȦʵвܵģΪǺӵĴڻһϤĸоͷЩˣΪ˶ĺЩҵڶͷϣ˿Ŀʲзһϧ̫ˣѾ3СʱңһֱôģµǸҲˣ֪ƣڽһһµĿ֡
ֻ˵Ǹʵ̫ˣÿζҪԼĻģͱԼĻڲ浣һԼĶͱƣǸִֺܴÿμʱ򣬶ԼĻŵ˼ޣǻϵÿһⶼᱻιһ㴫ȫֱŵĸоʵˣǸܶİȫУϲָоֱǿռУ׵ĸо
ȴһϲãΪ⾥ԼβɷֵѪԵϵԼǿһС𽥳ģ˭õǸҪԼС⣬ʱȻܹһֳִľ޾أԤϲǣԼʮ»̥˶ʮں󣬾Ȼ»صӹԼǰδеĸܣԼܵŮ֮ߵĻ֡
ѽȻѪԵԼĶӣѾΪԼɷˣǶɷˣĴ߲ĸǹ⻬ëİѨڲŪԼŮŵǻ¡ֻҵ뷨ðЩ߳ܣ崫һܿȴϾ˼ֻ̫֪࣬ԼôӦԼӵˣǸĴ⾥ִŰԵ۰İȫС
ţҰˡ˱߲ŪԼ
ĳƺðʶԼǰݣзӳ˳Ű׻ϰľ鴹ǰİڶڿ˦˦ȥʱʱھϷ죬ŷۺɫӣײڱľϣʶ˲١
ԼЩѩС·һ׺˿ȹڣԼڵذϵβɴϿɴ֮תղŵıһŻᷢβɴбֿǾ߷ʰ׷Ĵƨɸ߸ߵؾڿУǸֳִľ޾ڿǰѨţֻдյúܽܿڰѨ߻ϵһϸϸ˿ӣһֱװС·һϸϸİ׽ϣɫ˿ֿǿģΪ˷İԼ壬˺ܴĹȷԼ˫֮ǿ缢ƿʵ
ҵľذһƵPradaɫװ޵ķʽ׳£ԼCKӵڿ㣬һɫᱡ˿СģЩϲβɴԤʾ˽⡣ˣǵ»֮ҹҼ޸ˣʮ»̥һˣҳ
һԼȫݣ¾ͲɵüЦűǸߴʵ׳˶ӣֱԽԽһ뵽ϣоһǼзؾ׽ǲ֪ĵЦ⣬ͬʱҲԼ߸߾ĴƨŤøˡ
ţҰ㣬һҸġ˼ӿ˳ķȣоǸ˼֣ͱҪԼĻƵĸоô徭飬˵ϰԼָƣѾҪ˷ıԵ
Ϲ߹ðŶŪã˼ҿҪˡ߹߹
°ӽѹøˣŰɫ˿׵İ׸첲ץھϣͿɫָ͵İ״ָҵץž棬ͬʱȴԼķθ߸𣬵ſǾѨӭ˾޾ĳ壬ѩ׷¡Сһ䶯ǻڵ鶯һǿӻһֱǻϵÿһޣ߾ȫؿҧǸִߡ
˿зһӲβʶʮ£Ȼ󽫿µľ޾ͱѨĻȻһӰĳ鴤İǾҺբˮͷ㽽ȻĻڡϵĵһ侫֮ãһɹȵľҺİ⣬ˢŰ·ʺ͵ѨһѣӲǰȥŰɫͷɴ׽ײֱ졣
°ͷھϣ֬ĴزһǱȥ˻Ĺͷ£9ϸ߸ɫ˿ٺϻοռͷЬýģʮͿɫֺ͵ֺȴʮַɵ̯˫ϥǶɵİɴУ׷õ͵͵ľͿҪذˣȴǾ߷Ĵ̵ø߸ߵģԸ©κһľҺ㣬ӭȶ䡣
¿žǸ˼ٵĺƽϢһɳǻǵ߰¶Ц⣬ǿҲ˵ϲöڲѡ
ӣҰ㣬谮㡣а߶ţкȴһӡ
ϹҰ㣬Ұˡ
һϵƽǾԭɫĴؾѾָԭ״ֻľذ϶һİɴβȹ滹Ů˵ζ
ʱ߳ԵӵţڴӼ۷֮УḧŻѩ׷壬ļϷŵĺΣЩĿǰͿɫָ͵İ״ָҼʵϻȦȦ
һûǰëˣϲŨܵëȴΪ֣עǰȤذѾëԼָϣϹëëԽԽˣȥ͸ܲ
˳ľƺɫʵôˣ㲻ϲ𣿡
ϲȻϲˡ¼æ˵Ҫ֤Լ˵һ㣬յǰǶëһǣȻУůаȫУҪ˯
ΪжҲͷ£㰮ô˯û⣬Ժÿһ꣬ÿһ£ÿһ죬ÿһ롣
ţϹҰ㡣ļ˺ܶĵͷЩذһѩ״ȼܵҵϣǾůøˣϻ˫9ϸ߸İɫ˿ٺϻοռͷЬԼɼͿɫֺ˿ЬҵϣҾЩġ
µҲûͣϢҵǰһֱ쵽ϣĵط󲿷ֶëţипϵëôְ࣬֡
˿ǰˣҲûиеãΪǸҵĸףҲǰµĵһˣʼΪһλã̬ЦҺͰְȣһϹء
УӱءһڣȻѾȫĵĽΪˣұϾĶӣҪѶ븸ȽϣδЩ˼
ԥӣС˵ǰһҲܺãá䣬Ѿߵ糺죬ҵﲻ̧ͷˡ
𰸣ȻܣȻСŮĸԣҵĴִǰ̽ȥץסһֻϰ˶飬ǰ⡣
ʵҺĽְֵġ̾˿
ôˣϹ²֪⣬̧ͷʵ
һ뵽ĵһθ˰ְ֣е㲻ҪеһСΪ
ҵԹ̲סԵЦȭǰᴷ£Ҳ̫˰ɣҪҸְ֣ôء
ĻȻ޿ɱ粵ģͷЩԻ⣬ºеĿЩԾǶԴ⵴һ۰ҿֿ˼ҧ´Ϲϻһطûͽ㿩
˵ѾߵòУٴηҺ죬ֻˮͫȴܼᶨؿҡ
һʱָģһŻչ֫㣬ͻȻǸշľ޾Ӳһ
Ҳץס˰ϸİ׸첲ŵʵţԸ𣿡
ţǾ˵أҪϧŶҧ´صͷһֱС޹
Ļ˵ҵı£ҿ϶㡣ҿغţָȴЩɫسѩ׷εĺ̽ȥ
žϴһǣСô˼һҪ׼һء
Ҫ׼ɶЩţȴµһǰۡ
ƲƲǣ˼ҵĵһΣȻҪ׼ĺúõ߹
ţǸҡͷԵĴ⾥ȵһڣָץߣ£ȻӴ䵽棬۲سЦЦȴǽεεصҪĵŶСӡ
ȻĿУŤ֬ķ壬9ϸ߸ɫ˿ٺϻοռͷЬһҡһڵسԡȥ
ҳڽ׵ĴϣԭĴѾҲˣճ̺ķ͸ϲŵ԰ۼһ㣬½ԡָֻ֮ƽֻҿǸֳִľ޾ȻͦڿУ⾥ɰɴᣬֻǾüСʱײԭ׵ɴΪ͸̫ഺˮۣ΢΢Щװɫ
ŵ10ң澵ǽƿˣõشԡ˳ڵƹô޶ˣ֬һ˿ңѩ׷С׽ϸŵ˿ֿ㣬ϵŵ9ϸ߸ɫ˿ٺϻοռͷЬԼŵĻ귢ٺͰɫͷɴ
Ⱦĳ˿ܼѽµĿ۽ҿǸͦľ޾ǹ޵Ц⽿
Щվȴһǰţ˫ֶ֪Ǻãȴ˿Ӱ죬̹ȻT̨ģضè9ϸ߸Ьѩ״ҡҷˣǰǶ԰ϾŽŲĻζڵƹǰ׻Ӿһ֬㣬Ϸĵ񣬻˷ֵŮζ
ߵҵǰҸĿ΢΢¡ͰİСһİ׽ϸڻԲС·֮һֱ͸İɫ˿ֿ㣬ֿм俪һСڴ¶ķ¡ѨѾѪ͵ǰİǾҺۼѾϴˣ¶ͷ۴ʺ콿۵þӤ㡣
ߵرȴûͣ£ǾųϢĴ󴲣˫˫ſ泯֫ŵصƾһֻͨѩ׵Ĵè̬ҲһֻġĲ˹èͿɫķӣ΢΢ſߣ¶һĽݣˮͫɵĴ⣬ֻڷڵĸèĶˡ
3׵Ĵ㹻ܶද԰²˴룬ͷϵ͵͵ظȥͬʱȴĴθ߸̧ϻ˫9ϸ߸ɫ˿ٺϻοռͷЬͷϵĳɴѩ׵񱳺ͼΪ쵫ȴԵ
Ϲ߹Ҫ˼Ұɡµͷ˺ܶ࣬ȴ㹻Ѫ͵ġ
ҹĴκḧǻֵķ⣬ͬͰ𥡢ΡΡĴƨɣһľͻᵴһһ˵ˣС˿ֿ㿪һֱ쵽ƨϣټϰ¿⽫βø߸ߵģǶѩ׷м䣬ǾߵɫľԼɼ
ССѨ۶ѾܾˣһߺͲΪɣܾҶĽһ̽ѵմ󵨷ſĻ˴ֵǰϲ֮࣬ȴŵָڲֻǳճյµľ
°ƨţľٶֻϰҶûжЩʵϹ㻹ڵʲôأ
˵ţŤ׵֫ܿŵذ˰Ǹ̵ƨɣֻ׻װˮ㣬ǰһѩ׵ˣǾʱеҴһ˫ְοͰ⣬յǶѩ׷룬
µĴƨɾɽ㣬ǺûҵĿڱǣҵεƬ׻⺣֮УǼŵȴֻԡ¶Ϣ϶е㣬ǰԡϸϴԼͥ
ҵĶŪðЩܣҸͦıʱʱȦϣÿζشЩ͵شӱзĺдŲϹϹ߹أŪˡ
Ҵ˿ôͣתֻҸΪ˷ܣǸԽֳӲҿʼǷѩ⣬ڵƹֻۺľɼһȦȦϸϸ·ƳһССľۣ״͸ط㣬˳ԽĽۻСٵĽϸ̶Ȼδռʹù
ĺҺðŶҿţͬʱذ˫ǷۺϣޱŪ
ϹܣҪ߹ſͷһһ󼱵ص͵š
ȻѾ¶ģرϣԼΪ˽ܺرĵط׸ԼˣڳƶƣԼĺͥʱǲһĲ£ͷȥЩëΪǶƽʱйĵطҪִҪĲԸԼκβ֮ϣԼǰչֵÿһ綼ô
ȴôΪһֻɶɹʣĹһ㣬ҰĲҪռԼÿһƤÿһѨֻӲԼһ²˵̬ʵͦϲӶģһֱϲְԵרӣϲ˶ԣرԼ岻֪ƣռȡõ밲ȫУЩ̬ȺãҲ˿Լһֱ֡
˵ͷԽԽˣʼ߰Լ֮ͥ꣬ǰѾָǶԹˣȻЧԼǶһֱúܺãδԼʹѾȹô£ǶɽխϸµҪ˵ͷֻԽȥ磬㱻ͥڷʺխڸˣûз˼ĵ촽תʱʱ̽һֻܰԼǰ㹻λǧҪһĲϢǿɾ̫ˡ
˵֮£òôִ˵ͷܹ̽ĳ̶ҲԽԽǶһֶصĸоһֱغ׷ĸоƨɺ÷ҲЩĺ
ˣ˷ֿԼƨɣǸֳľ޾Լľʱ̲סЩº͵ǵİƨǰ˺ϸĵķ㣬οţ˲٣˵ȴܼᶨǰֻһ˺ѷεʹԼľۺҪű㣬־һУ̲סӿм߹߹Ҫ߹Ϲۡ
ҷ˺ôһڲǹ˰µľۣǶʵ̫խˣֻԽ˰ͷͱסǰˣµļѾ۵ܲˣȻȴӿзһŲ۲ѣæסȥͷ˫§ס˵磬ϸο
ţЩûµģ㲻ҪȥͲôˣңһúðġ
ҵĸοͦõģ½ָ˹Ȼŷص˵ͷлĵصϹҪϧŶ
֪Ů˵ֻ̫̣ᷴһԵزܱʹڰﵽЧ󣬱˿ȻһǰһǸִӲĴ⾥ͻƾյƣһӲȥ˴ľ
߹һ˺ѷεĲҽд»Ҳ˫˫ӰƴĴŴſͷϵ״ųͷɴҡڣҪҵ˫ְ䣬˵Ҫȥˡ
ʵ̫ˣ˵ǸͼּԼ˽ʱЩԲյԺӦȲ˽ȴǴ룬ָоиƨͱһ۵еûˡ
û°ɣҪܲס˵ҿֹͣġ˵ᣬ¿ĹУãͬʱյڵʹЩ
ûϵġϹҺϲŪɣϲŪ÷·裬ȴһ˿˿ĲΪӭҵŬױµӡ
ȻˣҴ˿Ѿ޷ҵĴ޾ѾľյԸеǷʺԼѹֽխĸоǰδеģ̲סʼĳ鶯ߣľյڻĳҾ޾ʶ¾յڵԼʼӦ޾ȻÿһεĲʮּѣϾѾҿسһеС
£ҵĺšҿţ˫ȴΰסϸľ޾ǽխľյйɵس
ҹɫֻһյëͶµĻ谵ƹ⣬ڵŽ׵3״ϣһһŮźʽڽţ˳¶ߴ˶ǰǸŮȴ޵Ѫ׵͵׵ͷУͷľƺɫ귢ٺͳİͷɴȴ׷Ӱ΢˦ţϳС׽ϸ˿ֿ⣬ϸ׸첲ŵİɫ˿ףֱֳֻĴȵŵ9ϸ߸ɫ˿ٺϻοռͷЬ
Ӹ¿ȥԿŮ֬ߣʰ׷ѩξ㱻˵˫ޣһѪ͡͹Ĵ⾥У仺ȴйɵسšƵǷʰ׵Ĵƨ֮䣬ȴԷ˵ľ޾ǲǾѾ͵İѨУ˫μϵǸй٣ֻ۽խϸĵɫѾ˼ޣÿǸ⾥γʱ򣬶һȦۺɫĻ⣬޾ľϻź˿˵ľ޾˵׳˶ʹֳ˲ɵΪŮ˵ľ۸еϧľ޸ɶʹУ˵ĸ赶ҪƤˣ޵ȴ̼ĻȴѪ͡
°ͷУ˿Ľ׵ѾҧУԼдʹлһ󷢶˵ʵ̫̫ˣԼľѾ˺ѳѪľ޾ÿһεĲ붼ԼյڼһͨǴδȾָĴŮصһαѵĸоֻкܶǰһɷ»֮ҹеģʱǨᵽֱ˺ѵʹУεȴǵǸˡ
˸ᣬǿ׳ҲᣬȻҲ׳˶ֳһ뵽ȴЩ߳ܣΪǸ߿ԨԴ˶Ǵڲġ˼ӣҲˣԼɷˣһо۵ĺһ㣬Ǹھյڳ鶯ľ޾Ҳûôĥˡ߻˴Ŵһ߳һ߲䷳˵黰˵ж˿˵ĻȴĶһҰ͵͵ģͷġůůġġ
½еƨûǰôˣǾյڱڷڳ󻬵Եʣ˵ľ޾ĳ˳˺ѷεʹб΢Ĵȡˣ˴ŵĴ۷ĸоеԼľյĵУѨԽĸоԲͬȴһζͷ˵Ĵ⾥ʵ̫ˣÿһζͱ˾յͷܺԼĳҪͱƣǿűСĹͷֵͷʱͻᷢյһ֮ѨһǱ߳Դ㣬ѨڵĻıǿŴͷನó鴤ѣͺԼѨͬʱ⵽˵Ϯһ㣬ֲȴɫĿмлһܵǰδеĴ̼뻶䡣
Լ屻룬һȱˣһˣָоһȴǿ˱˴˵Ч˵Ĵ⾥һ㣬ԼľյںֱײŰԼľٺͥһƬˬͬʱǰѨҲǲǸоͬԼƽʱָҰο㣬һ۴а㷭ţ治ϷŴ͸Ĵˮۣ˳֬Ĵһֱʵҵİ״ϣǴȾʪ͸ˮա
˫ַŰ׷ķΣɿҡƨɴſǸ⾥ۺľгͦţڵҺѾ㹻֧ƵŻ˶ſǸͨСſڴϣ߸߾ԼĴƨɣ۵ĺͥڳȡ֣едﵽļ㣬խʮĺͥʹĸоһ㶼ѷɫǰǾѨΪһռкͿ鴦ŮصԣΪ˵ġ
ϹϹ߹¿ֻܷظ⼸֣嵴ǣڰ㼹ϵĳͷɴ˦ţһβͰ㣬ƬƬļι΢΢ʶţѾ߳㺹ע⵽Űɫ˿׵ĸ첲ſڴϣͿɫָ͵İ״ָץͷϣҪѰɫ׸ץˡ
¾ԼĹͷҪɢ㷦Ǹ޾񻹲֪ƣԼĺͥţŵѾ΢΢ſҪ»֪ĴƨҪ֧Ųסʱ˿ʼӿٶҲĲͣŴ֪˿Ҫ侫ˣŬСƴڼӽ֪Լľյø
Ȼϣ׺ݵͱʮºĽͷ˺ͥβˣȻоԼľյֱ͵ľŴ˼Ȧһɹɹ̵Һ忪ʼˢԼĺͥѩ׷һ߰ҳ鴤9ϸ߸ɫ˿ٺϻοռͷЬ޹İŴͬʱǰѨŵĻһҵĳ鴤ȻĻۣǰѨ۾Ȼͬһʱ䵽ˡ
ڰµĺͥһξҺȫǾһ̱Ǿѩ׷ϣ§סڲе壬Ƶһµشڴܰ˵㣬гƽϲ֣ռ˰һ鴦ŮأӽԺȫȫˡ
˾ҺŮԷϵϢ3״ϵŮӵţ֬ϲ˾ӨĺҺͰ¡СţС·׽ϸͷİɫͷɴԵΪޣֱֳĴ̯ڴϣһİɫ˿ֿӵСİ׽ϸϣǾ߰Ѩմ͸ķڰѨ֮ϵĲλѩ׷֮䣬ֻԭխϸµķۺɫѾǻľѾ׵òˣⷭһȦʺ⣬ֻСհѾչ˺üע˰ŨҺ壬һڻʣ΢΢ż˿ɫ
Űѩĺ󾱣Բϵ£ҵˣһԶġ
Щػعͷ̴쳱İ¶һޱ΢Цͷȴû˵ֻ֫צ߰Ҳýһ˿϶




ھʮ

ͿźĿտA321εضİɫХŴУԼ3Сʱ˺ཫִϺ֮Уɳ̲ο֮ͣǰã½20๫ĺոձΪεԽ˺δζǱ
տA321һԳƵͿͻĻڹ185λ173òնֲвβżʻյǰͷȲڣͷȲյĳ˿ʹΪ˺ȴǶʮͷŮЩǴ³ʱУŮǸŨױĨǺ໥ʶһ㣬ϻһЦ졣
ͷȲտʵλƽţȴǺܶ࣬Ϊ˻ŮˣʱǵĿⶼһӰ
Ҳѹ˵Ŀ⣬Ůװʵ̫ˡͷƺɫ˳ȥһɫ˿ɵͷ̶ڶͷ֮µľƺɫһƶɵɢڱ󣬳Ĵ˾߶˦˦ȥһֻȸβסԵɢзֳ˾ԳĶ쵰Եøˣϸֳü·һһƺ˵㣬ҹ˼۲ǣһԷĺ촽Ϳķɫʣǲ¶Цȴ紺ˡ
һĽɫƬסһ۴Сɫ鴮ɵѩĲϷĹâҫ˽ɫƬ·类ŵİϾ顣һֻϥϵȹϵ䣬ȹú棬ǡôǵ¡ĻߣͬʱҲǿ޳ȹǷ۳ɫģһ˿㵰ѵţӪһʮɸУʹԭڷ˶̵ͦķҲôͻˡ
۳ɫȹ·֬Ĵȹ¶ڿУһ˫11ϸ߸ɫЬڣǹɫЬͿ˵ɫָ͵ֺǿϵϢͷͶ󽵵ȣΪǸֻжʮͷСŮ
һҲʷǷɫĳг׳˶ͦεɫؼţǷϴŽСɫᶨ˫ΧһȦĺ룬ȥԶʵҪࡣһ԰۵°ͣۺϳһ˲ֱӵԸС
Ȼ޶˵Ůǰĸ첲ߵӱڣ޲һ㣬ӵ̬֪ĿеĵλжҪֱֳ̬ɷˡ
ɻ֮󣬴ƷĿս㿪ʼæµڸգΪ˿ṩݵķ񣬵ȻЩǸݻƱͲλͷȲչ⼸λս㣬ĺܳ϶ӳɫȻյг˿͵Ĵڨ󲿷ֿս㶼ĸ˵绰룬ϾսԵഺ˶ͨ;ʶ޸ǮˡͷȲյЩˣһָڿս˵ʵĽ󲻹ˡ
һĸվŵĿսΪۣڶʮңںڵĳԺ̳ɷ٣ѩ׵ĲϵһɫС˿һɫ黨ĸ첲¶ͷһϥɫͲȹϸ֫ϸȳƵİ۳ȵ7׵ĺɫ߸Ьڣվʱ180ôߡ
սòͬжһָкüĸȤǵķӦȴϵ䵭òؾܾҪ绰ͼæԼıְص˿շԱϢңһϷһѻӡ
սҲ½صϢңʱϢҵĻһеȣΪƽʱʶĿսǣֹ󷽣Ͱڱ߲ĵطȴǸ¶ӡе¸߸ЬִŹŰ壬ебϴźޣеõ綯޼űëСӲױԼӰںͼٽëӱ档
ǸɦŪ˵æͣлߴߴŸְ£Ҫⶼͣڸղĳ˿ϣ޷ǾǾòյĳ˿жෳơǿУɻԭߴϵ飬ȴۻƱĳ˿Ⱦˡ
˵ЦЦһ˷ɻ˵û꣬ʼʱɾʷɻ᲻£ֲô֪᲻£ҪǸ£㻹𣿡һ̬ϸԲս㱧Թ
ˡθ֪ĸ½ǵӲ̣Ķֶ۵·ɻǳһҪײͻƽиû꣬˺üˣ񲻳ԳԼͶԲסǴۻƱһ㡣˵⻰һʮҵĿս㣬ýΪ飬ȴʮֿ̱
ˣھòβӣǲŽź򣬸йصĶԣûԤͣǺһޣҿǿ϶½ˡһڶžüĿսͣеüʣָָ
ﻹãһرòģֺܺһ֪ǸϿա˵Ǹͷս㣬ľӡ
ǵȻˣͷȲգܻǮģʲȥЩǸʮķս㷴
ѽǶĽˣ㿴ͷȲô˧磬ȥǸǶûӴԲս̾˿
Ҳ˶ѣҿеҲܴ³ʹʹӶһǿշֲǼҵѾߡͷľս
Уˡ˼һǮȻҪõķˣúã˵ĸˣҪܹţ˭źˡ˵սлױѾױһͿʮ
ҿûʲôţݹͺˡ̷ս
УԼȥɣҿǲƯ˼һءŨױս㲻мشӱЦһ
ԲѾ˵ᡣԱһս༥ױҲúŨĳòֻݵû⡣
̷սΧ֮£ԵʮƵСЩίսǲû˭վ˵ҲֻǿסҪˮ
Сأ˵㿴ĸˣϲڶȾǸݿսǸŨױսȵ˵š
Ǹ񱩷ϴArmani̱궼û߳ȥЦһϲһǸɫġСЩмƲƲ
ԣԣԣǸѵú˧Ƥںڵģ߸ߵģһƨ°ֱͣԸмˡݿսͬ
˵Ǹŷͣǲĺܽ׳һ˫ȵģø߰һ׾˰ɡһսĵ֣չ
СģһſɰһȺȼ԰ЩĽСģȥһ㡣
ţģûôЦ۾һɨҵСĸξֱС˫ְڸͦǰЩɫʵؿŵ
СأôգҪŷ͵绰𣿡ݿսʡ
̫ˣǳŷѾˡ̷սһֱû֨ʱͻȻڵ
˵ŷŮģսʵ
ѽǸɫȹŮ㿴ŷͶܵӣϷɻֱۣһˣ޲ÿԲסƵãŷҲʮ۰ιǸŮԶҿǿ϶һԡ̷սҪСһ㣬ѻóġ
ߣǸŮˣҲŲųŷͻῴСعȻɫЩףŨ޵ױݶڸǲס׵
ͦѽȻ˵㣬Ƥְֹ⻬ǰ͹̵ıˣرֱֳػء̷սȻЩţʵңԶ
Ǻǣҿ֤ʹÿԵˣϰ̻װۡС˫ֱأЦ
ǰɣȥĺҮŮ˼ֱǸѽݿսЩȵ
ԵסŷҿؽûϷˡսԴЦ
ƫаǸܸұȣȻῴʩչŷͿ϶ϹġСغ񱻼ŭ˰˵ű˼и첲ǰͦ˲١
ˣҸղ·ʱôһұǿյģŷͺǸûλϡսʲôƵʵ
һʱҲûģݿս
أ㿴ŷ𣿡СŤͷһֱڽǸѻĿս
صǸսȴûش˫ĿЩնؿĿԼһ㡣
ءι㻰أڷʲôѽСЩͷ
˵ʲôǴоѰ㣬ЩԺСص
㣬֪ڵһǸŷȥ𣿡СصЩƣԿزǺѺá
Ⲣϡ棬ΪôսУغһٮٮߣѷһһֱԴвʡ
ǸŶҲʱŪ۵Ķ۷˿ͷ
ؽ㣬˴죬һ˶ûסǲĳˡսЦЦص
ǰⶼһˣEXѽóӴݿսҲ͵
ҽҲûءؼתԼϣЩӦ
ǱˣԸɡСװƽ
ѽô飬ǿľ֣øлǸУݿսЦһ֪֪׵ӡ
꣬Ҫ㣬ûǵԴŮôСر䱾
Թſޣ˶ǿסġҾֻǮʲô鰡ûǮʵڡݿս΢΢Ц
⼸սһԣһ˵û꣬ÿ۶׼ص˴޲Ҫ㣬ȴֻǾǶȲҲƺѾ⡣
տA321ͷȲյϴҾڼʻպ棬Ҫȥϴұ뾭շϢҺͳڴ˿̣Ǽϴſȴǽŵģʮǰڶûд򿪹շԱոͻæİԣע⵽ϴҵֻʱʱǶһۣźصһ㡣
˭Ҳ֪ǼСϴڽеһ޵ⲫϷ
õĴɫڿȴ¶ƤЬϣëĴȺͰϣǸֳִľ޾Ѿ̵ø߸ߵģϺɫĹͷ͵ľӤֱ۰ɲСĹͷѾȫ¶棬Ĺ״͹һ󻷡
һ˫״а˳Ļ۵ָǸѾѪʵľ޾ϣϸְֳָȴ޷סִִľָָͿ۷ɫָͣץڲϺɫ˶ϣԵޱȵ⫺ɫ顣
ֻϸץھ޾ϣΪߣ˼£ΪƵ״ָȻץס޾ĸ˻ν̶סһѩ׷ķھ޾ˣͰİԲһ°¡ǹ⻬Сһϸ¶ʺĤѾһ͸ˮա
Ǿѩ׷ʢβƫеһգǳ۾ǸֳߵĶˣѾմˮİһСſסǿűСϺɫͷǿŴͷ̽ȥĳ̶ѨѾſ¶ʺ⡣
ţԭס޾Ϳŷۺɫָ͵ָɿˣԱƶץ׳˶ëĴϣ֮Ǹѩ׷ĴƨɿʼȲһŴִǻĦ죬Ǹ޾ʱʧһѰ׻֮ڡ
šһԴŮصڲϴڣŮŹˮŮӵŴڶ˻
ϹܵܺôŶɰҸˡµֽģװСŮĿǣ͸˵ĽϣȴӪһּ̼Ч
ɫƬõعڷ¡˶Ļζɫµһͷƺɫ˳Ʈഺ۵˲ŵ΢΢źΣͿŷɫʵӣ΢΢ţһͳȴ˵Ľ﷢
ϻŲ㵰ٷɫȹڣɫʷ۵ȹڱںϣʰ׷ȫ¶ڿСȹúܸߣ԰ԷѩҲԿüһۺɫ˿߶ֿƹ⣬ڶֱֿķɫ˿Ƭ˿ȱԿԲεĿڣһ߷¡İѨŬסһ۵ߣƨɵ°ڶǸ޾ϵıѨ
֮ڵһڣۺɫ˿м䣬һ״ϸ½խķۺɫѨۣһȦǷѩ֮䣬ž޾ڰѨеĽȦɫľ֣߾Ů˵йٰ㣬ѿɫغʹֲڵƤ֬·ɫšۿˡвǣǷۺٵԲĵһȦ·Щϸ΢ĺףھһСԲε͹ϡɼʺⷭͷطǰܹΪֱݲһ㡣
˵Եʣ֬Ĵȫ¶⣬һšΰǳë˫ϣ11ϸ߸ɫЬֻŵأͿŷۺɫֺ͵ʮֺ̯һ޷赲ȫһ㡣
ǹԴ˿Ǹ۵ľ޾һ㴣Ƕÿ˵ĴƨʱǸ˶ͻֿǾ߰ѨǻڼöģȻֱ븾˻еŷΪֹ
ȻڿǸ⾥ְ£µڳ˵ĳȺÿζͱԼĻǸ˶Ĺͷ뻨ʱ״һȦӲ⻷ͻݺݵعԼĵϣּµĿ̲סҪгֲĽгΪڸ߿зɻϣȻͷȲյϴֻ˿ʹãϾշϢ̫ˣ̫ᾪˣ֪ϴｻţǶɾ̫ˡ
̫⾥ˣԼڽĸоȻԼÿվʱ򣬻ǻⶼᱻһ飬ִĶȻռݵĸоʵˬ͸ˣԼĻв͸ۣЩԴԴϵ˳Ǹ޾˶ëϥϣԼСѾʼˣ11ϸ߸ɫЬЩֻ֧֮ȥͿŷۺɫֺ͵ƴץ˶ëĴȣ֧ϵάԼƽ⡣
ȴ䱾ʼͦԼÿǸֳľ޾ʶÿͦʱԼ£˶ĹͷÿζǶĻԼСҪ̴һ㣬׻Ĵƨÿ˵Ĵϣۡ죬Ѩ⾥ϵˮһŪϴҴȻ
ػӶ£ðµĸ߳ñңܿȹµѩ׷¡С㿪ʼ֬ĴǱ˰ͻȻסˣ11ϸ߸ɫЬǵĲڵذϣȻǾ߰ѨĻǻһ󷭹䶯һҵľ޾ȻҾһ׼ˮӻҵ˶ͷϣŪҵĹͷġ
ҵͺһûȰ»ץסȣŸСŮ㽫Ͱҽ100ڿת˸ȻڰµĽУͰ֮ϡ
Ȼ֪ҪʲôˣȻڸ֮߳״̬ȻŬİȷֿһޣϻŸ߳еҺ죬ƾƺɫ˳ɢĶͷƽһɶصķ顣
ҵĽǶȿȥǷӰͰϣӸ¿ȥｿС˲٣ŷȹӣһµޣӤ彿۵ļֲ긾˺ͽŮ̬ҵ֮ʢ
˫ָץסһֻϸף11ϸ߸ɫЬٵײĸ߶ȣȻҷֿǣµӱѹȵýͰˮϣ֬Ĵȱ˰ڳһΪ߳ܵĽǶȣԼ˽ε¶ǰȻѪ֮׺Ů֮ƻЩ˼ͬʱȴرĴ̼С
˵ľ޾ʼնû뿪ԼĻڸѸĳţվԶǰŸ÷԰¾Ǹ⾥ÿһ¶øˣöԷڲ壬Ǹºÿһ¶Ѩÿһγ嶼ڵĴˮҺҵˮҽÿһγ̶Լʺ۵ĻĻ÷飬ĿҪڻ㡣
˵ϰɫĳ·ߴ׳Ƿٳζ緺˵ɫʵ̫ˣĶ̫ˣĴ⾥ʵ̫ˣһнϵһȴһױȵ֮ĹҼ㡢ǿԵ޼ɵԼΪ֮ԣ¾ԼδѨֿʼҵĳ鴤
Ϲ磬߹ҪŪˣҪˣ군߹
ſкҵĽš硱ϹȻѹ״εȴޱȴ̼ѾغˮϣĿƱյޱģݺҧ´ҪͿŷɫʵӣҧѪһ㣬ͷƺɫ˳ˮ˦˦ȥǼĳ㡣
Ҿڵһĳ鴤һĳñǰ漸ζңһȦȦǻҪҵľʶϰ㣬ͷһ
Ҹҵ˵ӣסͷ˽ȥµĻظңڶԷ໥Ūͽţ˱ͼȡŶԷеҺ
ͬʱʹ˶ʮ£ȻͱĻʪȵĻڣ￪ʼҵ±ҷעȾҺûҲĻȫסҵľ޾ϸİ׸첲סҵĲӣʮظš
ֱһξҺȻƲţͷཻ´˺һֱվӣȴͰϣ˫ץ֬Ĵȣ11ϸ߸ɫЬ߸߾ڿУǷɫȹСϷֻǷɫ˿ֿ룬Ǿ߰ѨѾѪ͵¶ʺ⣬м京һŨİǾҺʺͼĵˡ
ţﲻ𣿡ҼЩ֣̲סʵ
߹ϹҺءµдһŨŨ⣬ؿˮϣǶˮͫȴؿҡ
ǣΪʲô˫̧ţ𣿡Ի󲻽
ۣϹСܵһЩɶҵıءŴɤϸ˵һŮԽԽԽԽˣ»ոһɷ飬ʱʱСŮҴŴʱд󵨣ʱ޿̲ɢŮԵջ󣬶ڵĹް㣬һľ׷Ϸй
֮Ҳ⣬һϷɻϵԼؾһȺΪ֮ĿѣȻǲҪ߿ϽţֻնͷȲյϴңݵȴ̼ĽϷ
ϢպȻЩᣬϾĵطȽΣͷȲȻ˲˵ȣϾΨһʹõϴңҿշԱͼʻԱǰϲ
ǳſշԱȥͲ͵ʱģӽڹƲСʱռõʱδЩˣȽȴû˹ţ⵹ЩҵԤ֮⣬ͷȲյĳ˿ͶȽйذɡ
ѨڵľҺϵķ󣬰ɫȹϾҲκԽĺۼˣ˰ϻ˵Һ⣬ȥഺˡ
Ϊ˱˵ģҾԼȳŻصλϣð¹һʱٳһǰҰε˱ղϴҵῪһǶȣ˲ǣҲûпԤֺĿշϢңǸϢҾǰʱһ㰲ɫƤϻŻױߺ͸ʽưذϻм˫ڷŵĸ߸ЬйɻױƷˮζЩƷŮȴӦλá
ĵ߳ϴңȴûнŸϣЩͬѰĵطѵɵֱᵽһΣյϢϢһճ˵ĳϽ̨ϷżݺõŨȣӿȱϷðˮ⼸ǰݺõģһѾһ룬ɫıԼпںĺۼһѲֿȳ׶ڵ̺ϣּУҵƸպÿԽȳװУĲֱˣ
ҿŲϢͷȲյķƶԽǵµĲԽòԾͷȲǱ߱ǰ࣬ҲǼǻʼĸûĸм͵ͳŮ֪ЩŨױĨŮˣǻϵĿշԱ
ھ벼һ֮Ĳͣס˽ŲӲ·ȥԿһŴŸ߸ЬŮ˵Ľţ˼˫ɫε⣬Կս㳣5׺ɫ߸ЬӶ࣬ЩƽѵһȳչȴȥЩΪʱѾԾĵط
ɾͷȲյذϣұǽȴһ̲ѪۼѪԱߺźɫţпȣӦǸԵģźɫţƤЬĽڵذϣ·ɫ¶յı־ӦA321ϵİȫԱѾʰɫѪҺͽӲ˿ӦѾ׶༪ˡ
֪ʲôԵʣǽǼһ϶Ұ߶׼Ǹ򿴹ȥƫеؿһŮԵױݺͲϵ˿֪һս㣬ƯŮƵĿսҲʮֳֻǶԴȴЩ͵ĿϢߣԵҳǰʱԳһ
Ҳ仯ԭֻԼԼսЩ죬˿̲׷ϸڵʱæһָͷ촽˸ƣǿս㷴ӦҲΪѸ٣Ϳʺ촽˸ССԲΣȴûзκֻǶͿɫӰȴֱֱҲţĿɫȴԵЩӣһʱôҲ͸
Ұ˫ַǰ淢ʲôˣսȻǴϻۣƲһۣȻϸָѸǰȻ˼ƣĶȻΣȻ˸ˣһŹֵ˼䣬ھǲҪȻûзĺ塣
ȴѾǿսҪ˵ݣͨǼƸңɻѾһͽٳ֣ԷǹըҩϵİȫԱҲˡ
𰸣Ѿ׼Ϊ·Ѿֻѥȣ˫ɫţƤѥӹΪ£Ҳ滹ŸͼĻƣͺĳһķһ㡣˫ѥڲȥһߺǳų˿ͣϿһжˣϵĳ˿͸ʮ־µӣս͵͵ذûꡣ
Ū˵ǰҴ˿ȴ侲ٻ²һ˿ģԷܷɻϱȻͬ˽֮ǰҲΪϴﻹһֿŮˣҿɲܵһ˺
׼ᣬֶŲǱߵĿսȻ˼£һֱ򿴣ڶ˼΢΢˼£ֱȻشңĶٴͽע⣬Էһƣǽ۰ʱָӡδܹʱۿжһ㾧Өˮ
ˣǿսȴҧסʺ촽һôǿҴæٱȻΣûٱȻֻ΢΢ĶףĿ¶жɫҶͷעⱣԼ·ʲô鶼Ҫ¡
ǿսĿ⿴ʧڲеĵػȴʮֿиеһĪůҵʵȴޱȵᣬ֪ĿǰһͽڼʻڣϴʱܷɻѾٻ߿ˡ
ĲصϴڣѾȵЩˣǺţҾƽȵ·ɻĿǰ顣
һţһðװ׵סӣСڣԼУǵʵϹӦô죿
İɣһжңһ㶨ġޱȼᶨ͸¶ǿҵš
¶ҵĻûκλɣĿҾһĴڣҵһܸĪİȫУǧҪСģҵͷʾ֪
ϴڣŲκ˽룬ҷһ̵źţһСѧĵͷٳǰȴұֱףֱÿССοһŰ
غϴҵź³ϢڣǰȲûʲô仯ͽĹһ䣬ֻɻĹ㲥﷢ǰǸʼ˷署ˡ
λ˿ǣӦҲ֪ĿǰĴ˰ɣһҪһ¸λǴ˵ܿͻѾٳˣIS֯Դ¼𡣡
ǵĿΪȱͽȺֵܽǣ˷ɻɱϵʱλΪʱISѺֱͷڼе100λȺΪֹ
Ϊ˸λİȫҪصѸλǼλֵܶϵ˹֣ҲΪʥս׼ÿ϶50ǧTNTıըͨ׵㽲ǿ԰һ󿨳ըҩνٻܴﵽҪĿģͼĻյĽ־ǻ
ӦþǸղͷȲտ˫ѥӵˣ˵˵ĻˮƽӦͦһͨﻹԵĿάȱһֿеݣһȷЩ½밢߾һֲ֯
ǰ֯˽ѶϢISǽѸһ˹ֲ֯Դӻ֯ͱڰսܴ󣬴ͳֲ֯ȫΧѵ֯Ϳֲӵ½ʱһ˵Ŀֲ֯ȴλ֯жİΪҪ˹ѧԱISȴٽݾ͸ŷңͨ罻ֶΣڸɫ˹˼벢չԱҵݶȽϸߣڽɵ忪չԻһе㯵ˡ
ISȻ֯ĴѾ쵽˸ңڿܵĹҲǵĳԱڡIS֯ȡ˱ƽܹ֯һսʽܹױնײ̱֯ȱݣصISжϾмɶȣӶҲ֧ɱĿǰڹڵһ֧Žͻ˹̹ƣԭȱķʿֶͨ͸뵳أĿǰѾΪ½ζҵĻ֡
ǰã½ר£ոմݻISһѵ㣬Ҵ˰ˣЩ˴ڹ˺ţ϶Ⱦ½ѪһҪǽйСεĴIS˵һۣǲŻոٻ¼˳е֮ͬ⣬ӦûнŴŵڡ
ɱϵҲǸùһ˹Ϊδڷɱڴỵ̂ⲿ˹ͽҪԶõһֱսУĿǰصȨĦУɱʱսʱͣϵȽϽţIS˷ٻǰϵؿԴӵص˹Ȩõ֧֡
ɱЧʳٻƣϵֲǵĿƷΧйͬʣ϶ڶʱڿԽģһɻܷعϵʱ䣬ҪԴĿͷˡ
ISҲģ֮ìܾҲֵȥ棬ʲôãƫƫҪѡҳĺٳ֣ο֮ö۴ĸǶȳⳡҶ뱻ֹôʶ̧ٵصңֻ˵Ѱ·
㲥джظſţȴϢ˻ؿշϢңڵĹ۲֪νٻ̫࣬ͷȲǸһӦ˵ԣֻ1˾ͿͷȲգԴĻòͷ಻ᳬ2ٷˣǸսѾˣʻֻ1ٷˣ˵Ǻܶ࣬ȻܹϵͳĽٻѵװͨ˿͵ǻֶοÿһػգһжɵİռƻִС
ǰҪ֮ǽڼʻڵǸٷˣΪʲô֯ǼţһٻҪľǿƻԱֻȷʿԱ˳ȫ㣬ʵνٻĿġһҪϽģκα䶯Դ˶У֮¶ԻԱ֣ǼʻղȡʲôжǼٻΣգǾֿԳֵġ
ɨһȦϢңĿڳĲ̨ͣסˣǱµĿȣͷڽĲƲͳ¶ʱ˼ƽϡҴ͹˼˾֮࣬õĿһŵͳϣӸ¹ҵһŵƷпշձ180ϣԵҴ֮ȫκ֮
Ųͳߵʻǰſ˼¡ͷȲսٷ˵ע⣬ҵԹһ˲ҿϵĹ۲ױˣæʹͷԼףͬʱѹҡͲ͵ģҪɱҡ
ҵǸŧټľ֮ɫϵǡôȻû˵ģܿʻžͱˣһɫͷֵĸ߸׳һӻ֣ĵ˭ģ
󲻴ļʻǸֵʾƷļʻԱڼʻλϲݻǵĶԻתͷ϶˳̶ȲһĲʣ͸¶žֲȻǸ߸׳г˲ٿͷȴŲԼ磬Ǹ׳ͽʮ־µӡ
űױһӵǣ˷λҸֵ͵Եĺȵġ
˵һнеú˳ת㣬ල÷ɻ򣬷ֹʻԱֽš
߸׳ȻͷȲǸٷ˵ķʩЩ˼䣬ڱԹͬԼΣǲܾͲ£ǱȺڣһַֻֽǹ䣬ʵĽǹδһȷûڽ̽ɵʳĺ͵д
ӽźҾһֱװͳڵײĻͺȡٷΪѾ˷ɻͻԱɵ÷˽䱸עɢеʳϡҿԼĺƳỺȫļ⾡ɳڣҵֺĴ࣬һֱеǰѲֲͳϢػġ
΢иһǣһشӵذϰ˵ʱʱ죬ǰѲֲͳһۿٶȻ˸߸׳ҲಱĲѪܲλ֮һǰѲֲͳȻβ˲ûУϵٶȣȴ벱󷽵ĴѵǧΣû˿ӹһ̡
ͨ˵Ĳôһ̵ĻϻΪ׵ܵѹȶ˲̱߸׳ȷȥǰ׳˶ȻϲһѲֲͳףȴܻ֫ݣкҪȣû;ͱһŴָץסˣҵ˫ֲƫеץסӴ޷κ
ͬʱּӴȣǰѲͳͱ˽ȥֲͳӦǴҲκҿʼţƴغһܵһʵ̫ˣѪӶҵֱ۶ȾˣĿԽԽ󻹲ͣؿȳѪɫĭ·˫𽥷ףƤѥڵذĵŶһӣǰļʻߵֱ죬ԽԽҲҲԡ
ŷſץס˫֣İ200ŵڵ棬ȫûзκι죬׳ڵϻһǲŲֲͳ׵Ĳƺ˷㻹ڳ鴤ټϱѪȾ͸ĺֺͷ׵Ĵ飬ļʻԵʮֹɲ
׳ͽʱʻԱŤͷȻֳһкǿ£ְҵԵǲûз̫죬ֻԴɻͲҵжֱ׳ͽֹͣ˳鴤ǲظһۣͬʱȡ
ע⵽ǵֶסˣͨһϸڼʻϣ޷жֻӷͽָӲݷɻ׳Ϸ˼£ҵԿײʻԱ֣имѣв⣬ΪһշƷݿȴǺİҵ˵ĽݽýȻһССĲͳ׾ͱ˸ߴ׳˶ķͽ
Ϊ˽ʡʱ䣬Ҽ򵥵ĸǽЩԼ˵ɹķּװΪ˸ЩֲӣҪҵĹԴŲɣοҸղŵȷǣչʾһֺգҷԸǼԭеĺ߷Уͬʱ־Ĭ쳣źţ÷ͽΪɻǵƿ֮С
ұ߷Ըͬʱ߰ѵذʬ˸飬ϳ˫ͼѥ⣬źͨƽǺ·ϳŨܵĴӣҲж˵ĺۼ⿪ļпһȦɫҵһ͹һųε״ҵľһ֪ⱬըõѹʽֻҪ⵽һѹͻᴥ߲ըҩҰҸղ㹻ûдǰĲλ建رŵأͻˡ
ĽűһѷƵ54ʽǹжµϻһȴֻһӵѷƷ˼ǹѾ50ʷˣĿǰ;Ӷ̭˿ͺţڸǹƽṹܳ죬ϸĳһʱΪóƷڡ54ʽ϶ΪֲڣȥľƷͽȥ׼Ǻ֣ܳƼʻյ׳ֻЯһӵȻǸӿŵЧ
Ұѽһӵĵϻװ˻ȥȻѷƵ54ʽ߳˼ʻգ׿շƷѾɵذ׳·Ȼֺ½ϻմѪ˿ѾϾ֮Ҫٷ˷֮ͬǰЩвɻȫķͽǡ
ҹƷɻϹ4ٷˣʻǸѾҸɵˣ滹ʣ3ͽӦöϻըҩҪڱ֤ɻȫͬʱͽһ׵£Ҵ˿ѾܻͷΪ˱ˣû·ֻǰ
ĿǰΪֹһһЩƵģѾ1ͽɻҪļʻնأȻٷռ壬˿̵ڰƾǶԷδ֪ϤҵĴڣұúһ㣬Ƿּʻյͬʧ֮ǰѸײڶ֮һٻǡ
վڲµ˺˫Ƥѥ߶ţ㲥ѾֹͣظĿţһƺڽٷ˵֮У˲һǡ
ƿ˽ȥӳͷȲ֮ǰûʲô𣬳˿ǽվһƷճ֮⣬˿ͶʵʵԼλϣϵȴʾŲڽŵգ֮ǰλȴǿţôԵúͻأ
һеģͷֵķͽվǸλǰһ˿ᣬǹָָ㣬Ʒĳ񳤣ǸʮŮԣڷͽŬشţȴʵڲ˵ȥҿϥͲȹµСѾؿʼˡ
ëֵܣеҪ㱨ǰһװеǸͽƿǻڵļ˵ѣҵ˵ȫһ£Ҳа˾ŷƣټҵͶΪߴǸͷͽûз
ʲô£㲻úÿסʻգʲôͷͽЩõ·˫Ŀ˸˫ĿĴҡ
ҵĳԭͷȲڵЩţܾڶҿ۾ǸҵǰǸս㣬վڴͷͽıǿҵԴż˿ɻ󣬲֪Ƿϳңҵɵ֮¡
ȻѸٵƿһϸ΢ĶȴͷͽյУͷȲĵƹ£ҵϵѪձ¶ţ˵˫һͫ׷Ŵ󣬶סҵ۾¶˼ɫаԽ㣬û뵽˻ıϿӦѾˣҪϢҵļƻ϶вͨˡ
ȻҪʱͷͽѾѸٵȥԼٶȴͳ54ʽͷͽѾ㵽ʶУǰȴһˣǸһֱĬĿսѾץڻУһƵǰ
˫ֽ54ʽȴ֪׼ǺãԷƻ˿Լݣڿս毺õκʱͷȲĳ˿ͲʲôͽǹԵӶһͷˮЩսȴŵüһȺС㣬Ÿ߸ЬҴֲܳͷȲշΧֻñͷսＷ
ʲôˣɱҵֵܣͷͽڿս㱳ʵҲһѷƵ54ʽǹȴڿս㴩ŲҸ£ںǹڶңǹֻȴսӵסˡ
ղⷬսǰŦ۱һһѿ¶ļͺɫصıԵ˿ѾǶԱ˫壬Ϊ54ʽ໥׼ŶԷͬװε֮䣬һսƷŮ
໥ţ˭׿𣬶ӶԷҵԹ㣬ԷȻұƵ˽ȴٳһʣ˺Ĭûз̫죬һڵͬﲢδߵ
Ǿ죿ͷͽڿս㱳ʵ
㲻ù˭ǵļƻѾʧˣɻϾҪڹްƻľѾˣͶɣҿΪȡһ·ԿŵԸЩҪǵģĹ߷־棬㲻ʧ룬ҲӰ쵽жӶ鳯ҵķչ
ԷûԤϰϵɭɭصǺǣ֪ǵļƻʲôĿƶKafir˹ֶͽĳƺôּ
¼ϣ£ΪҫսǶĻдһ޷εĿȣȻ˹֪һǳμʶһʥսߣһʱ䲻֪ӦǺá
ҪǹֻλãȴÿսڵʵʵǿĳȺȲⲢܵһʱ⣬ԷҲ³ʲô⣬˺Ǹս㡣
ԷȻں棬ȴĲ׽ҵԥеķʸòҪΣյĳԣƯĹܿΪçײȻһɴŮƶҪͷҶԸһڶɣ
ĻëȻȻǿսڱٳѾֵúǼǿ뵽ԼԲǹѪģӣ̲סѩ׵ĳڵذϵµصţµĸ߸Ьѵذõֱ졣
ǰ54ʽԽ䱾Ƶ࣬ǱĽǹڽ۰ƶսںڵǹĻ棬Ȼճһ󶴣Ůʶµ֣ױݾµǹ±ŤбֻͿɫӰĴ۾ȴסҿĿкڿһ㡣
ֻܶŮ˵շġʥ̵ǣһϸӺĸǲð¶ɷǰҸô죿ͷͽԽ˵Խ֪Щʥս߶ǿȵĽͽ
ĲʥսŮɫΪһѳã72Ůڵǡڴ֮ǰʥսһҪ࣬Գѹֵ״̬£ǶŮ˻һֱ̬ʽĳޡ
㲻Ҫ˺޹ġҵ¶һ˿ԷȻץסһ㡣
޹Ϊ֪ʲô޹ЩŮ˴ŶķΣŮһǰ̻¶ȵʱĽȺǱŹ򡢱裬ֻΪֻΪҪ󡶹͡ʥѵȨǲ޹ߣЩŮҵĻ񴥼˶Էͷ˰̣ͻȻһͷ˵ް㣬ϲؿš
ǹŮϿ𣿡ͷͽԴ󷢣Խͦ54ʽǹڰѿս㽿۵һۣսҲܲסִ̼ˣѾʼ
õģҷ֣˺֮£ֻþ˫ʾе54ʽѾ
ǹڵϡԷܽ
΢£ǹµĻͬԷ书Լ˸ӣԷûǹĻҿǺ޵ֿ֮
ñĥ䣬ҿɲ֪ʲôʱ߻𡣡Էزһ䣬е54ʽƶ˿սĶߡ
OKû⣬Ҫհ죬𼱡æӦʱѾݲ˼ָֻܷӣĶӽ54ʽڵذϡ
ǹ߹ȻѾװԷûоʹ˷ɣʩ
زӣһһհ죬ż߶ʱȴ˵ɾǰǹƫеػǰλ£ԷЩ⣬ûϸڡ
ȻǸƶǲò˵ʤܶͬҵΪԷòЩ
Ϊǵҵһˣļֵ϶øֵܽõõȵġĻһߣҵʿѺ
̴ֻòǺܺãҪ֪ڹϵͳڳһ֮⣬ûκοԽļֵȻҲһ㣬ҵԱΨһɡ
ͷͽ˼ܣͳһԸսȥסҵ˫֣ǹв£սֻεհˣҰնԷָӽ˫ֱ󣬿սڰȥʱ˺ܶʱ䣬Ϊ˫ʼնھҲţûдǰľлָ
üҿŵMacJacobˮζĶ˫ְϸȻǰĻΣϸ΢֫Ӵȴһоҵ˫ֱס󣬿ս̧ͷһۣĴ۾мǸ⣬Ҳмֵĵǣȴ˸ŵĿ͸¶ļᶨȾ̧ţҧ´ߵһԡ
֮ݵĽûӹͷͽ۾üͷԴ̵Ǻǣڿɲǵʱ򡣡
˵ǹָ˸ȦȥǾ·Ҫ֤Ƿпΰ㡣
һжҵԤϵУȻұ˫ֻסˣָԵһ˲䣬ԭɳڵָͻȻ˻ӥצץסֻ
ͷͽôҲ벻˫Ѿסһܷ⧲ѾҵУҵ˫־Ȧסֻ޷ء
Ҳʹŵ54ʽ˫ڵذһţѸñһײԷֻһɴϮֵǹѾײ֡
ԷҲ֮ȻûӦѸٵÿŵסҵĲӣҸеǰһƣʱΪ֮һͣץ˫ֲɵɿˡ
Ⲣʧȥ֮˳һ˫ڵذһţڿһȥͬʱұŵ˫˳̧ƫе˶ԷĲϡ
ҷ˸ӱŴͷͽϵȴһס˶ԷĲӣ˫ַ̧Ǹ˷ͽĲУ˫ƴҪץԼԺҵֻڴ˾٣ǽȫʹˡ
ͷͽʼֱۣܿԽԽĲӶճһѹ֮κ˫ץ䳶Լ֣¶һʮҵŰ׾ȥΪ˹ģѪܱԵʣѪҺȫΰɫ
һֻ˲ӣɿʱֱеǸͽѾڵϱһʬ壬ĲӱճһѪȱһֿµϺɫڼȵʹ֮±ŤΣ͵һͷһ㡣
ⳡΪʱ̣Ҳûзܴͷͽ״ȴΪɲͷȲڵ˶Ŀ۴мսߵӣѾŵ̲סŻ³
ֻǸս㻹侲ǿϵĲʣҳԿףΪҴ򿪱Ѹٴӵϰ󣬶Կս˵ллȻЩߵصͷ񲻸Ҹֱһ㡣
ڲĹУȻûоͽ⵹ҾˣҿͷȲĳ˿Щֵӣæ񳤺Ϳսǣǰȷ˿ͲҪ߶Ŀǰɻϻͽڣûн֮ǰ̸Σա
ſշæµͬʱҰǸսߣԸһȻϻ£ȴţͷʾ⣬¶˵δЩðգʱѾѡǰҵΨһ֡
Э֮£ܿһͽͱ˹źһ󱳼Ҳ࣬⵽ľҴôſںжһȭȫΣͬʱס׹ӣϢľͽȻڿշϢҵϡ
һͽûô˳ˣ߹;ͻȻͣסˣǾ쵽ЩԾӣת߻нٳʣ54ʽ˦־һǹƫеĺ󲱾ֻһѪȪȻ˾ͻ̱ڵء
Ҽǰµ˫ϥвʬ泯»ᴥѹһǹеλǡôô׵Բӵϣ⵽ԵĴӲֱЧ˲ʧȥƵֲˤһɲҳȥסǾʬ壬ȻӴµ棬ѹûдﵽĳ̶ȡ
ˣɻϵ4ͽѾȫҽˣȻ̺ͷʽྶͥÿһ˾պͱвͻɼĺҺһоյҪľָԱͽϵըҩж£Ѿʬһشײգⷢ⡣ΨһҴķͽţȵɻغתء
ʼգҶûнϵ֣Ϊ˶㿪Ҫ̲飬Ҳǰ¶ݣΨһ¾ǺİŮһ
ߵϴſʱȴи벻ӰվǶˡǸս㾲ؿңʼܺõҵж֮Ĭ̶˾ȣҲ֪˿̵⡣
лл˺ܴæ΢ЦĶ
ûϵӦġǶĴ۾Ҳţȴ
ȥһϴּ䡣ҵͷָָϴҵš
ԼľٶЩ˼Ϸƣÿӡ
ҪŵʱǸսҧҧ´¶ĵʯ㳣ȥ𣿡
ûУǵһȥͣס˽ŲЩĪ
ʲô𣿡ڷʵ
ûûʲôϢɡǸսҡҡͷ˸ܱ׼Ȼת߻ͷȲգҷϻʧɫ
һ˻Դ׵һߣǰԼõźţһֱιŵϴѸٱ򿪣ȲЮһУһеţϹôҵôãҶˡ
ôû˰ɡһ˵ţһһŷġ
Ǻǣôͣô¡һ¹ؽڣڳʮЦ
ţţҵʯͷϹˣҵĴӢۡ˫ҵգǣһŤţڻĸоһõķɣǰѪɱ֮ˡ
ҵıڣҵȻҪˣ˭Ҳܶһë˫ȦŰµ
ϹҺðŶҵ黰ðϲȵ߰һŤڱжûϵֿ֪ʼ̧ͷˡ
ϹҪҰɡȻϵı仯һֻȥҿ͹ǿදţ˫ȴޱĵؿҡ
ҸоһѪӿͷȴûֹͣĶһһֻץҵƷǰƬҿԸо·ıʵ
ҵĴӢۣҪ°ɡǴζĽУҵʱӲͬһǰ˼ϴ˾ʵ̫̼ˣκʱ򶼻ᱻ°ס
ڰ¿ʼҵʱһ˿ȴֹһжҲҪʱʺϣ滹һû꣬Ҳһֱϴֱɻ䡣
ҵȰĸο£²ЩԸؽʵǻǿཻ˺üӣ߳ϴҡ
ʱѾָԭ򣬲շԱæڴɨٷƻĻԲûע⵽һһŮϴҲû˻ǵʲôʱȥġ
ѵαװķͽװԭǸŽӢУǰǰ޹䣬ȵҵĸ첲߻ͷȲա
ʱսհ4ըҩװôӷͽж£һֲͳţ׼˵²ĻУոպߵͷȲſڵʱͷȲյŵһÿͻȻվ
һŮɣϴʱԸеƤƤ㣬ȴһͷΧͷϣ͸ļһͫ״Ĵ۾ԿӦа˵Ѫͳ
Դ˷ɻͺܰλϢЩģǽò͵ʱҲֻǳ˺ٵʳȻĺۣǲûаעطϡ
ֲͳպþŮߣվͬʱְըҩץУάɿ˵˾ʲôûͳòȥӺҪڷɻжըҩ㣬ʱս㶼ֲͳסˣͷȲϵĳ˿ͶûӦҾǸգǰֹ
ǧһʱ̣ûϵŮͻȻһģʲôһ㣬ǰˤ˸࣬еըҩҲ˳˦˳ȥƫеڼòճ˿͵ĻУŵҽС
⼸ӻշԱѾûŮ𣬾һӵϽ䰴ڵأŮɱסлάͺĵǣȻֽŶס֫ڲϵֻס
Ů㱻ס֪ԼѾûѵĿܣǰĿȱ侲Ÿ߱ǴĿϿʼֳʮϵɫ˫ַǰάдʡ
öе˼˹ʥ䡶еһλΪˣԲҪΪȥʵǻţܸ˭Ϊսɱʣɱ¹ͻشıꡱ
ʮ꣬۴ĸǶȿǸƯŮӣڵػط϶Ưһ㣬ܵԵĻӭ׷ִṩһбǰȴǸϵĽͽǵĽýԼȫ¶סֻֻĴ۾¶ͷǵɷҪΪǵҵ䵱ը
һշԱҲҵģѸٻըҩգ2ͽѺһ𣬲רſأȴҲзͽˣŮӦڷɻϲµһ׮̽ͼʵģû뵽ٻδɹֻͬʣһ
֮£Ů׼˻ᣬҪˮһըҩȴ֪վߣ𲽾Ͱһϵĳ룬Ұҡ
һôˤģܾЩ֡ǰλͷȲյڶţǰ˲ֻеһŵ˿ͣұǸ֦չģԸб¶Сȹһ˶ī·¶Ϳʺ˫Vε¶һѩ׵ظǵ鹵Ҳ֪Ǹ˿ؼģְϸĳȽţżϹһ˫11׸߸ĺɫͷЬ
ŵȴǸˣһ˫ſ۵İɫװϣȻŵҲԿĸߣɫ˿ŻᣬͷĵţƤЬȻϵ·ЬɫһͷˣúضǸߵĲϡųܲ70ˣһͷ׵ͷ룬ʣȥ壬ģʹȻĿȴ˾ǡôȻ𾴣ͷȲǼƵĸԵôˡ
а룬ӦþǰսеǸϿգȥȷǺʿͷֻͷȲڷôྪյ飬Ͽȴһֱзۣ²ؼĿ񣬲֪ʼû˯ˡ
Ŀɨȱߣɫװһȣɺɫĺ컨ľϸŽɫԲҲһµˣҲŰǸŮɵǷǴλϿǷùзҪá
ҴŻɶ˺üۣȴûʲôرķӦΪߵԼλϣһвŲʡ΢ЩʧҲֻǡɰǸŮɣⲻ֤ʲô
ܾãλѰΣûʲô⣬ֺαȥء
ԣֱ»֮ǰҶûȥ۲ǸϿգɻһȴҲûҵӰƺǴŰװȵʿʧȺһ㡣
£Ҳĵ뿪˻û⵽ʺ;ұԼ˼󣬻Աͳ񳤳ŵԷɻϷ鱣ܣǶͳһھƣͨԱͻĺƷȺٷˣǸڲв
˵û̫ʻԱ⣬Ͼû˿µӣۼֻǸŷͽװڸͬﲫǲǸѪеĻû˵ˣοշԱҲԸ˵ΪͻڷٻĹͣӶڰÿֲлɳ˵Ĺ
һҵĽٻ¼ڸһƬкΣһɻǸˣȴָԭг̣ЯŰõʱ⡣




ھʮһ

ŵԶȻҪˣǳҲԳӭˣֻ뻴еȲҴСϤ˻ȵĻȴͬȲķң˻¶ʪ͸ٷͷûáˬɴ࣬˻ļ飬Ҳټطʢȥȥ
кõĵ壬غɳ̲϶ڵİɫϸɰΪǰȼٵıṩ顣˫ָһɳ̲ȥܼϾɳ̲ȼٵǲΪɳ̲ÿ˶׿Լļ̻¶¡
ҵȻҲ⣬ֻһɳ̲ͺɫЬλ¶£ȻϻŸīܰǿ׳ͦεΣźʹŨܵëԼǷ٣ǵŮԵĿ׷üĿЦȻм󵨵ĻҴڡ
ƽ˵ɳ̲ϵŮıͦߣһ͹£ҶǴŴƬ¶ıȻᣬչʾԼ毺õΣɳ̲ǸʮֶصĳʲôŮԣﶼڱ¶Լ壬Ͳý˽ĿͣԼԽԽá
ȴĴЩĵҵһĶǸҳԵŮϣòеѪԵϵĸףͬʱҲӣ»ĶˣҵСɵһȣǸʱӲӲɳ̲ɲһ顣
ɳ̲ԽԽһŻ̵ɡӪصķ羰ߣ۵ɳ̲һһߵ壬¡ɫ죬׳ȳƵ֮⣬˶ţԼ׸СɳڵĴ¶ڱǰһ𱻳ʬ壬κԡ
ɳ̲βһɡۣԽӿ˽ŲҲıƽȴûпԤеŶǵɳ̲ǰ56ˣǴ඼20ңĶǸ߸ݵģŴʱ³һ͵ӣΧİŮڡ
¼ŵбɳ̲ϣһȸ̵ɣ˿ɳ̲ȹͦε壬ϴ̵ĿȸͼҪƵã¸ԵѤˡϸϸĵɰϣѩĲǶ¶ڿУεֱڲסѩ׷أһذ׻ⶼ¶ͷ
ɣ˿ȹܸᵽز£ðЩ¡Сԣͬʱǿ˱ͺܳϥǵȹһȦҶߵ壬͸ɣ˿Լɼֱֳȵֻ֬ϸȹ͵͵˳ʮ˰ֺͿõɫָͣҫԣ˺Ƶİޱˡ
ЩӵĴڨɫ¶ɫԸ񣬶˵ļȻʮϤ֪ܼŭЩԽˣҲǸռ䡣Ͼ侲ʹݣֻǶŵؽ˫ֱǰסǷҪ⣬һԼˮ˫ͫȥĿģȴסҹķţһûһؾܾЩӵ롣
Щ˵ľٶɫͻȻߵȺ󣬷еһ㽫˸ģôסҵֱһӵɳϣǵͬһԺһÿһӡҸߴͦεӰɳ̲ǰ¾һֻСӵȵԼ˰㣬ش
ţһߴŨͶҵĻУ֬İ첲ҵĲϣɣ˿ϿԸܵŷ˶ҵϣеĽŴϹ߹ôŻ˼ҿˡ
µĻ壬ŹɽζڳÿһڶжΪ֮Ҷ˽⣬֪ôԵʣڱǰԼİ֮⣬ǿҶӵȨڣȻôǲҪ鷳ȴϷϾŮ˾ô鷳οôһŮˡ
ˤɳ̲ϵʱѾվȻԼղŵжˣرԼ׷Ůǰж֣һվӣдʲô⣬ҶСү
ǱűƶһۣƾͿԱϳϮĶ˽Ų鸡ʹûʲôҵиһ
ţӬö࣬ҪҪҰϸϡһ§סǷ⻬ת˸Ȧӣ˳ƲţȺ˵ؿڣ˿вԼͬطһƺߣȻɳ5Զ
±ôһӵת˸Ȧȸ̵ȹɣ˿ȹ˳֬Сڿһ¶µĳȹڸסˣһ˲ĴէйѾڳ˿ۡ
һ߱§ס£һַֻ޳ĴϣбһССķȣǷϸûйͷ㣬һ˵Ļߣҵĸ첲ϣǷľƺɫ˳ٲޱջֵַ̬ҵԽӲ
ؿǶˮͫ֬ϸݹⷺ˫Ŀ͸¶޳ݺͰĽ֮⣬ҸסƬʪӣͷ̴н¸ǻ飬пҵıͿõɫָ͵İ״ָץסҵĸ첲ʺӣȴΪҵӭҵǣ˰ֳཻš
һˤйԶʱһͷӿǵˮͷؽǴ˸ţȳˮȥ˴ͷŶˮʪʪһǱģһѾˣҪǵĴϵĻǴʱѾ۹ڵء
¶һ֣͸ߴ׳˶ı뺷ͣѾЩӲСں񣬿ȥһǵӡȻЩƽʱˣط˭֪ĸ˱ʲôͷмϳɵĸ໥ʹ˸ɫǰͬߣһȳţһ߻סػͷǣ͸¶ĶЩ˾Բưոݵġ
ҿϾЩĵĸǣҵֻǰˣǵûдŵǵ£ԽµȤһţƤǰҲţȻĥȥĿǵޱȳʪĴˮӺ޲õҪҽ㡣
ÿһοƽϢ˵𣬷ϣȻҲߣ˫ֽգĿоŨŨİ⣬ȥ˵Ŀ⡣
ȵԡڽӰ£ϵĺдζΨһǼ˵ٯɾ㣬ȫڶ֮Уһж֮⡣
Ϲ´οɲ뿪ңȻ˹С콿ӣͿõɫĴʣ¸ǽˡ
ֻ߿һСᣬû뵽Ҳôĵˡۿǰļ㷢Űٺϰ޵İȫ¶
һСҲУҿţİһ˷ûЩ˿˼ҵ½Լ״а⻬۵˳ְǰֻˮĿЩǵؿҡ
ǺǣҲû취˭ôأɫ֮ָɵİ°ͣ˳գЩԵõص
ᣬֲҵĴûǣôϰű˵ٴξõɫĽӣ
вһ˿ȻҵĿҫãֽܿŵ
˵ҳҲֻϹһ˿ûʸҡףͷƺɫ˳һƬϼڿƮỬ˳ķ˿ӹҵգǹŨķҷ顣
ţţţţһ˵ģһúñġΪжֽǾů§뻳е
ߣЩ𣬻ء¹ɵذҵĻУһ˳İ״ָϻš
ǣҪô죿Щ֪İ¾˵С¶СŮ˵
Ҫһ뿪ң㵽ﶼҪң׼Ҷһˡ²룬һͿõɫָ͵ָȻ
ţҵȻԸˣֻô粽룬ѵвҲ𣿡Ұ뿪ЦظŰ»յ
ҲŲܣ˼Ҫǵ⣬Ůֻΰ㡣ЩؽŻһתŴʮ㡣
˲Ҳ԰ܶŶ
µĻĶ飬Ϊ֮ѣǸֿʼˡ
ţǸĥ˲Сظõɫķӣоϸ⻬Ĵ괥С
֪֪Ȥſ̴ڣõɫӣźϼ䣬ѾҵָУָֻһȣһʪǻĶѸٲҵָһ
ҪħͿԽֻлôСȻͰϵҵĿϣʱذҵߡ쿪˵һ˵һָ˵̴ڣʪխĿǻĶӪѷѨĴУõɫķӣҵ䶯һһˮҪγһ㣬ҽ޵ĴɫǸ޾Ӳòˡ
߹߹뷨̫ˡ³ҵָ˷ܵ˫ȸԾ
ҾͿϣ㻹ҲҳȥҹŮˡֻһȴЦԷǡ
ԩҿûҹ˭õ𡣡ҰԽп࣬Ů˾ǰˣаѱоͲˣܶ˵ȥˣʱʱóôһ
ɷɷ򣬾һ֮˭֪߳һ֮⣬ʲôȻҪˡ¼ƿԣץסᾡ鷢
Ǻǣҵı㰮ôԡĵСŮ˺ް취ֻΪ۵֬صһڡ
ңҿԱСĻһôءص
ʲôôʵ
ҷĿҾͿʱصİ
µϸϸţһֲֻ֪ҵĴȣųëĴȸζ֪ػҵɳ̲ڣֻԼǸץУǰ״а˳ָ޹ů壬ҵľ޾һŪ֮±߸ɳ̲һӲˡ
ԽԽˣĿ֮飬ǰǾ԰첻ģ֮ĸԽƶټϱ˴ȷ˷޹ϵԸԭСŮ˵һ͹Գǳĵòںһγһֶصķ顣
һһЦʱʱ쿪뷨ӦϾӣȴҴʴ̼ĸܣǺ޼ɵڸֳøƽţڶԷѰ֣¼ǹôɫˣֻԧ첻ɡ
òһ㣬¸ɴཫԼǶɫݱñժ£ҿ䲿λһӣסǸľ޾濴ѿָ֪Ķ³źñɡ󣬱䱾Ūҵ״аֵֻĴ̼ҵĴ⾥ӲϺɫ˶ͷѾʼڳҺ塣
ʱɳ̲ϻкܶοͣҲֻ3׵ľ룬οǲⶼὫĿͶǵϣΪμΪɫŮе̾ôҲ󲻵ӿĲñ£˫״а˳ϸָŪ˵ľ޾ǶֵȴǸ޲Ůӡ
ţҪˡҿдŴ
Ǹ޾Ѿ͵˼ޣǶñѾҵĴͷһΣӲñ֮̿Ŀ϶Կһֻ˳İ״ߣһ۵ľ޾һĻ֯ɳ̲ϡ
Ҫ£˼Ҿ߹°Ϳõɫָ͵İ״ָӣϣԳԵЦͬʱڲñҿֻŪĶȴû˿
ǶһгεĴ⣬õķӣ΢΢¶ıݣ¶ɢջ˵ĴԼأҺ޲õ䰴ڵأͳԼѾѪõߣݺݵزǾ߷֭İѨԼ½ġ
ֻ֮ȴǹϣΧ˫۾ڿǣǰҶ߶ŵοͣ׹ҲĿ֮ݡ
εɻԼϣ϶ŵǶñþδܴһѪȴ޿κεӣ°಻סеĵɫһĽЦ
ֻȻϷˣһȴûһģܿʹŵİɫݱִȡһƿɹ˪Ϳõɫָ͵ָܷܷУԼͿĨȻϴطϣǰ״аָڷѩϻӣҲ㹻Ŀˡ
£ѾˣĨô໯ױƷɡҳ͵ؿǾ޾׵
ɵϣߺǿҵģעɹĻȻصڣϾͻһһ飬ѿˡµİ״ָխխڻɹ˪ĨϣĶֳŮ˵ţڸԼƷһ㡣
ôһҲûϵֺõ
ĸϲţģŮ˵ȻҪװ׵ĲȻô˵ţȴɵһ˿۵Ц⡣ָܷܷѾƶǰڿȸɫСϷƬ֬ؿڻš
ڰµֻۣܻر΢ЦңҪͼŮ˱ֻۣҪԼڹ㹻ˣο±֬ļȷҴĻ䡣
Ϲ߹еˣһ£Ϳ¶ļתͷȴεεץҵĸ첲ҡ
һֻƿδĨķɹ˪ҵǰζ˼£ͬʱȸɣ˿ȹȹŻһӣһ֬ɰĳ΢΢ֻˮͫ¶ֵƤɫ
Ҫֻƴӵķݣôȥƽʱʱأִܹ͸Ū⣬˵ѵõܡ
ҴнӹƿӣеЩɹ˪ȻεĲ棬ط΢΢״ȣʼеҺͿĨǽ۰ļϣļţ̰Ӥ㽿ֱۣ鵫ֲʧߣһѪϺ˵ǹ˵һܣкܶվҵλá
֮ǰҺǼ˵һ򶷣ѾԱߵοЩǻʱʱس͵һۣ̰Ŀȥǵ񣬰ȻѾ˾ռߣһ㶼Ť̬Ǵ󷽷ܱ׷ĸоһʱʱҪŴɤӣҡϹϹ̡غȥ˵ұѪѣܱߵǸĽʵòˡ
ɰȴһ㶼ûҪӣ䱾°ڿƤתţðĽֺҵ°ͣͿõɫֺ͵ĴĴֺҵ°ͰлŪЩġ
£Ҷˣء˰ֺҵĴ߻βҵıǼŪģͺҪ֤һ㣬̲ס˸磬ѿˮ׻Ĵڲࡣ
ϹҪˡ¼Լļóѣ̲סϲ
ֻ㻹ĵǰζţǸֽޣֻһӿСҪô˴ڣҿ϶ὫڵأγԼѾӲĴ⾥ֿ˲ĴȣݺݵزİѨٵȥɰݡ
ֻʱ˵ضʺϣֻſһҧǡôغסϵֺϸϸҧŪӰ¿ûˣ쳣УôһŪʱȫ¶˷Ӧһɹɵ⴫ȫһ㣬֬һ΢ŵĴȸЩѰŤ
߹
Ҫ߹߹̲סӿзһЦؿڲġ
ôϷŹᣬһôཫϵ༸ֺ˸飬һĴָᰴĦදģҵ˫ؼл֮£¸һЦЦˣһϸϸһ߿Ϲ߹ҰɣŹ°ɣ˼Ҳ
ҿü΢ѵӣæֹ˶ɦŪȴҺ죬ֱֳͦĴȱñֱδӸղŵЦлָ
㻹ҲҵƤҽʣµķɹ˪Ĩ꣬ȻɵߣЦ
ϹˡСϵһڣ˫Ŀȴ۲̺Ƿһ˿ǳЦ
ǡ̧𳤳۽ëϵῴһֹۣޱˡ
ôˣҲʵ
ǣ˼´յҵĶߣʺ콿۵ӣһһϣһ㳱ʪĿҶУɤģ˿ްץҵѡ
˼ҪϹĴܵˣ涼ˮءµջͿǰɫˣҿѾӲӲسһ顣
ǻؾƵȥɡҴʱҲ鶯ˣŮ˵Ŀǣʱ޿̶
̫Զˣ˼ھҪ߹°ͷҡ˹İ㣬౴Ľҧס´ܼеص
һܣټɳֻ̲йļСݣмζҿɲðǲĻŪú䤱ѬѬ
ٿ˿ĺƽ棬˿ƮżŰƣչѾǰôǿˣжʱ˼ƽϡ
Ҵһǰδеĸܡ΢΢һЦ´ϱĽУ󲽳ȥ
ұŰһΣһɡɳ̲Ѿ̲ǷʽģԲû̫οͣɳֻ̲ĺɳӡ
ҰѰ´ӻзʱеӣɳ̲ϣŲϸİɳԡŴζĺʱȴȻУһ°۰š
ֻϸ׵ϵ˫ɫƽЬ׺ɫϸЬ⣬ԲİĴֺ˸ȦЬװĽűϣԵϵļֻŽɫϵӯɳ̲ϣżȹ·¶֬СȣϸСɵȴϸĴŽŲ߶໥ײ졣
ͷǶǷĿܴñ糺˿Ʈװɫñϴ˸ĺᣬͷưľƺɫ˳Ժ˸٣һСĽɫԲ̶סȥƷһ㡣ԲϴɫĴԲϸִʽĴԲڰϣŲнҡΰڶš
Ű⻬Ķ쵰ñܵӰɷ޶ˣƬͿʺεӣһԺһۣ֮֡ȵѩ׸첲¶ͷйܰϸϸϸϸĽ׵Ľͬһģټ϶ϴŵɫԲһɫǹõĽΣЩȴһ㶼ԵӳŰͰĽۼ͹ӺݻĹ󸾷ˡ
ǲߵһƧɳ̲ѾûСӰˣεĴһӰǰ
ºȥ΢Цͬʱϵɳ̲㣬CKӵڿ棬͹Գһ˶ĳߵ״Ƕë׳˶á
ϹʲôҶ㡣´
ȡͷǶǲñɳ̲һӣȻװ׵ϸ첲طڼͷһŵĶϸϸļ޳߰Ť˼£ȸɫɣ˿ɳ̲ȹƤһ㣬ֵش߰͹Žɫƽϵ϶ѳһš
ȥȹֻһ׷ʽıȻӾװõɫ˿ɴȻʮԸУһ޼ɴرȻᣬǰϰľýģʰ׵ⲻŵϷζؽѩ׵񱳺˸ᣬ˲ɵõǷʱỬ䣬·һҶεɴȹڣЩ¡İС
˳ǸԲѵĶ۶£һᱡ˿ӾϵԲĿ䣬Ӿֻһϸխǵشǲ͸ģλǴƵõɫ˿Բ״ӾڹԵʣ֮Ǿ߷Ѩ¶ɣǹ͵ķѨӰˡ
Ѿ˦ϵɣ˿ɳ̲ȹܲǲñͽϵĽɫϣŰĽѾӲϸϸɳʮͿõɫָ͵˰ֺ¸ԵƤɰֳ˼µȻ
һڳ㡣ааһЦ˫ҪöԷ㳯ץȥȻҵĶֻΪ˶Ūˣûʹ
Ҫ߹ÿ¡½Цת㿪ȻǶԳĴȾͳ󺣱ȥܲĶӱ󿴹ȥ͸һ㣬ֻõɫȻķһŤһŤģϸ¡İСɴȹ֣õɫ˿ɴŵԾǳˮƤ߳ѩˡ
˼ˮѾ䣬ǰһˣůĺˮ֮ҵȻȥ
Ȼ̬飬Ӿȴӯ޳ĸ첲ˮлţ֬Ĵһһߣһֻ׻Ĵˮ߰ˮζԺϵԲˮмΪĿϵĽ·һ㡣
ҵٶȻ죬û¾͸ϵҲڴֻ任ŸӾˣʱӾѲεǰ캽ʱõӾĶ˻ʱǱӾﵽӣȻиⲻ϶һѣһ¡
±ϾٶһξЩˣټʱʱɧţԽԽͣŲˮ˦˦ԼϵˮΣЩֵϹ߹
£εͦģΪʲôǰҶ֪ӾءҴ˸Ȧס⻬ںϡ
ǰ㸸ôϾȥӾأܲҸһȥĽˮΰɣˮԻСʱϼҵıˮء²˲ϵˮΣ
Ž޵ˮʪ¸üĿ续Ķˣʺӣ뿪䣬һŰ˸â̬ˡ
ſںסʺӣ̴нĶС࣬缢ƿʵ˱ҺҵػҾһڴҵĿˮǺ޲ýһ㡣
һǶ԰ϾǰᱡıȻϿԸܵǷ⣬ҵûΪˮǿʢȲˡ
ҵһֻŻ⻬С£õɫ˿ǿĿ䣬Ƭ¡𣬲ҪôŪѾˮˣȻ޷ȷǰ·ڵĴˮǺˮ
ҹ˲ϸס˿ԵһԼڿҲѣֱӰǸõľ޾Ա˳Ȼһȣ˳źˮĸһڡһǸ޾źˮ¶ͱȽխѨС
š´ӿзһ˫۽§ýģӶϣױֱĴȼҵ䣬һֻˮ߰㽫Ҳøʵʵ
ڰµȫϣҲںˮζֻƾźˮĸƮˮϣƲܴĳ嶯ֻź˵ķŤӣֳȴϵúǽܣһɴ㡣
ˮĸ˷ѹܰĦһ㣬ƶǵ壬ҵľ޾ˮл鶯ÿһ¶źˮѹüΪǾѨ˱ž޾ǻһȦȦҵľϣëˢĴ̼
Ϲĵܵôô߹½ŵ˫Ĵˮ棬ķˮ޵ŤţֳϵĵطðһȦȦˮݡ
ˮѹáظһ£ƶǶص˵ͷֻҺϿʱΪֽϡ
Ϲΰ߹ҵ񡣡΢΢ǶһۣʺӣţĴȴԽؽҼн
ҴʱѾ˲ϻشֻ˫ֲŪźˮƽ⣬ź˵ݺݵǾ߰Ѩͱȥˮѹǻڵ֯ӽܣֻǾС˺üô⾥ÿһεĳ嶼ӼѣȻĿҲɱ
󺣾ĸ׵ӹһ㣬ůʣΪڼṩϢ֮غֳ֮ÿһ䣬ܾκͶ뻳ʼն쿪ǿĻӭÿһĵ
ʱƯŰƵĸ߿տȥĴֻ۵彻һǶŮź˵ĲƯˮ棬ǵܽһ𣬲йɵػš
Ůֻһ㣬ˮиνš˽˶ߴɵظˮ棬Ϊֳӵṩ㹻ƽ⣬Ǹֳִߣȴ֪ƣسŮ˷¡ѨСŮ˳ĴʱʱĴˮ棬һɫ˻Ƕ˻֮Уȴסص˴صĴϢԼŮһǵ
ںϣ¶յ˺֣ںˮ£γһζŵĹֱֳİȲϵڹҡڣûһޱ˵Ͷ䲻ŵĺ£һֻֻСͺﴩʳţ˿Ǽͷڶ֫ʲô֮ڵǻζ֫ζʱʱǽˮУȡѵõĿʺ΢
Ȼںˮв̫ĶȴʶԼ壬ڱ˴˵ȡԭʼĻУǾ뺣ˮһ㣬ǲϲĺ˺г֡
߹ϹðŶ¼شŬĴˮ棬޳֫ȴƴؼסҵӣȻӶںˮУԿɿ֬ļϲ˹ĺϼ
߹²Ҫˡ·һζںˮһ޲Ǿ߰ѨҵչӻĴˮҺȾĺˮ֮С
١һҰԴˮ̧³һڴζĺˮٵغʿͬʱ˫Ųˮ汣ƽ⣬ҵĶƽȣΪϻһһٶŮ壬Ҵ˿Ҳܲɷ֡
ںˮȻһζҲ̫һʼǻܱ˴ϣŰֻܿܿҵĸ֧ţʹһ֮󣬱Ҳ޷ȥˡ
ҼĿԶǰһƯƽ̨Ű³ȥֻ첲סҵĲһ׵Ĵצ㽫ҲýʵʵζѨҵľ޾ҧģҲȡӾû¾͵Ǹƽ̨
ƽ̨ðɫĭһģϵһϯӣԹںӾĿռ̸жʣչⱩɹ֮µϯȵ÷̣ʱȴܹҵѳˡ
ץסƽ̨ıԵ±ȥƽ̨󣬰±Ȳؽ˵ڵأȻҡŷ˶Ĵһ֣½ҵڡ
ϵõɫȻᾭˮĽݣ˿ȫǾ׷ϣҫ¾һ𺺰ɵŮĽֻŮ̬ȴޱȵ欷ޣֿ֬ĴȣµҡǾ߷ʰ׷ѩΣİѨǸˮݵĴ⾥ҧڿУһŮҵ衣
ֻϰľ鱻õɫȻڣˮɴϽŷİ⣬ӣҴСķۺɫҲʼįͦţӵĻζǰĶǵˣõɫĺҶȹ¡СϣֻСɾµĶл㣬ƽ̨ϵҼüŪۡ
ȴҪֻ̫ͦſ͵ľ޾ɰ趯Ǿ߽խȵѨŴ⾥Ž𻷵İҵϣĻζЩ໥ײöϸϵĽӳȤԣ˶صջ
⺣һɫĵطһֶصܣµĺˮεĽ࣬ҡε壬ԵĬƵڱ˴˵ϣǶһɳʮ㣬΢ĺ󺣵Ϣȴһзգڱ˴彻ŵУֵܿһΡ
طҵϣ׺ŵķٲҵգýľƺɫˮĽԽĸһȦȦɢŶصŨ㣬Ұѱķ֮УԵ˱ζ
ֻ־׷Χûг̫ãԶһֻתҵľ˳Դķȥ콻紦һҰɫ˶ֳ190ӢңߴĽŽһǱͧнٶȺͼ˻25ϡ
ҼͧĹ켣ǳģæŰˮһҶ˸ƣ֪ȤرҲϣһַֻƽ̨Ե󲿷ֲںˮУֻһԴͧȥ
ͧȻǳ߿Խӽƽ̨ٶȽˣҿ𽥿ͧ״ڽ뿴͸Ӵ󣬽׵ļװֱͣƺβĻһС룬ģԵֵһСˡ
ͧƽ̨ת˴ͷǰķӦʻ븽һ˽˴룬˻ͷҺѾһˮвغãˮ˿ɲܣҰһ˦˦ϵˮΣÿͧļװվŸһˡ
˴һװͷɫñһȣȻԵõпϣȻ뿴̬ȴһ۾˳A321ͷȲмϿգԴӷɻҾûмӰû뵽ͧϿ
ǺˣΪʲôͧϣЩͷԺһͧѾԶԶؿ˹ȥֻһ˵ѩ˻ȴסͧѩ׽׵ǼĸDionysus
ĺԡǷʽģټɳֳֵ̲˽ԣԡλʮԽһƬƽƽأϣ١˼١ɵǼȼپƵ׵ʩһվɽ£ɽµһͷǸ˽ͧͷͣŵֵͧüڡ
ɽһͷ̧ͦصսںߣбб¶벼ʯʮֶͣµһƬʯ쵽УһĽʯӥצץźˮǳӿĺˮ˶Ҫÿµ׵ˮʯᾰӿǶһ麣򶼱ܶԶ֮ö֮˺뺣зϷء
˻֪ӥצ״Ľʯ룬һʮƽСƽɳأҰ׵ɳɫĽʯУ콵һŴĿۡѵõһɳֻ˳ʱ򣬲¶ʹ֮£ԲСﶼʱ䣬ܵƽ͸͸һ¾Υů⣬ԼʵĿ
һֻѨзĵشɳ̽ǣӵСС۾۲ܣȷûив˵ǯӣʼһŤһŤչ۵ӡѨֻʱԵľÿһǳ֮ǰҪٸԼڸֱ󷽿ɳѰʳȻˮḻ΢ֻ´ǳǰڸʹ֮⳱䡣
ѨзԲ״ȫͷųʼϸ֫ƬɳϺһλѲԼأֻԵйСѡԶͨзҪСһۿȥֻ֩룬ֻнٶҪ࣬ںɹʳԵʣһ͸ĵɫ
ѨзתתƣѾֻӵѣһ˳ʱµĺ壬ϸȺ˼֮ȴǰһϰõɫСɽǰɽ֮Ĺȵģ籡Ļɽһ㣬һҽӴɽ˹ȥΧһȦõɫĴ
Ѩз̣֪ɽʵһŮӵأصĴСͺGֱᱡɴıԵһҶߵȹڣȻںˮãﵽⶼʪģɢһɵ㣬ȻصŮġ
ѨзȡػصĲԣͼƹɽǰܿ˸ϰŴСԲΰʯǰͷõɫСɽһͷͬİǰ״Ǿרҵĥһ㣬໬覴ãʮŰĶõɫСչҫķ⣬ŰõɫСȥһ滺İ꣬԰Ķ˸һֱֳİɽ壬ѩ׵ɽ㴣ɽײһȦȦɫĻ״ʯ·˸ҫ۵ĹâѨзη
Ѩз޷嶥ľɫֻܿ΢΢ţʯ²ϵػζʮõɫСӭҡţѨзѵõǳΪɽҪˣЩӵԱƶ˼ȴСƬõɫҽУԭΪԼᱻҽˣʵվںˮﲢ̽ţһЩʪҺ嵱С
ۡۡ͸ҺѨзԴϣҺƺŹϢѨзŬ̧ͷϿȥѩıֱƣԲ⻬ʯۼȻóɵ֬㣬ֱֻ֬ȴ΢΢ζһа㣬ʲôǿںѩ
ѨзĿⲻˣѩԽԽͣӵһӨİʯϣ龧Өʯ״мλһµĶѨǶѨ߸һ°ʺ챦ʯʯ΢΢γһW͵ȱڡ
ȱһֳִĴУŴϺɫѨз廹һŴ·ɫ񳲣Ӵ˺ɫӲݣȥԭʼ
ôȻǿԻģͱʯѨУһһһسţǾʺʯѨҲ㣬͹ͣǿŴÿǿŴ뵽׶˵ʱǰɽһ飬ɫҲͣĴڲ࣬ѩ׷ѩȾƬɫۼ
Ϻɫĸճ͸Һ壬ǴʯѨзڳƵãǿŴĽϴɫҺ壬ЩҺ̫󣬱Űɫµ䣬ձѨзͷ꣬Щ껹һ˿ʯѨڵ¶һ㡣
ѨзĲܹٳһĻܿǰδľɫֽ޳֮󣬻ָǵɽ壬ɽȫûôԲ⻬Ǵϵ³˺ɫӲݣԵޱȵ׶ǿǿŴ㰼۾ͳǶӲ룬˿շǰʶϽǰѩ׶ѨС
ʱѾ4֮ȵ̫ʼƶɽµĺ漫ס˾⣬ֻһƽɫĹշϣȻǲʲôɽ壬һӵ˫ȡӵļΪߴվɳϣļͷŶͷٰǼͼʯβһһչ¶ڿУһĹϣֻź˫ϳںھëɢŨŨϢ
ǰƽЩĻԿ˴׳ë˫ŵλãһ׹⻬ϸǷ֮履̷ͦΣ֬ǹҺһ㣬˿貿ײϵ֬ˣǷ紦һѣŷʰѩλεĽһһϵãһɰСڶ΢Ц
ѩε棬׷Сȴ΢΢¡һĻߣСϸ·͹Գһֳİ״ۼ˵Ĵ˽ڳɵģ˳ŶûԶĵطֻ˶֬׾ݵǰŰϰڿлεţ׹ϵβۺɫӣң˿ͼͦعǰϡ
ŮƬԲļι΢΢ʾø첲֧Լ壬֬͵͵ȥǾ߷ķ̵ø߸ߵãӭһһҵײһͷƺɫ˳Ժ˸ķ٣úüԲסȥĸһ㣬۵ĸ첲ֱֱŷһ˸ߵĽʯϣ˰ϸϸϸͿõɫָ͵ʮ״ָεץסɫĽʯǰϸָѾ΢΢ˡ
Ů˵׵͵͵شӰŰɰĶ쵰ȴޱȽޣϸֳüţӰĳë£һһ۰յأĿ¶ɫȴЩɣ̺һɴˮ㣬ͦ΢΢⶯ͿõɫʵӣأſһĽ굴
Խͦſµľ޾Ǵ۵Ĵ⾥ԵؽǾ߰Ѩ᫵ĻƤÿζش̴Ƿ۶֭ĻģϺ˶ͷȵĻСѴĴ׵ĴȸɫġžžžںһߵĽʯ±߻صš
ȻǵĶŵȴõǱ˷֣ΪһȻϣοͺͺ֮˵񣬶ʯеɳؾΪһ㣬Ϊṩ˼ѵĻҰϳͺ˶ڰæڸ彻ŵ죬ŮС
صĵµĺů⣬ڴȻ̻¶Ĵ̼һ˵İҲ޿ҰǴӺˮתսƬɳѾССص45ΣԾʳ֪ζŤǷ֬壬ӭ޾ȡ
֬ĴȷֿʵVͣ͵͸˳ϸİ˶ѩӭǸ⾥ײͶŵİ㹭ܲסҵĳ壬Ѿһϸɰ֮УͿõɫֺ͵ֺЩڹţʼֱ˳ѩСһԤʾһµ籩١
չԽԽƫյ˰ſŵĺϣǰļιյþӨԺϵЩ˸ҫ۵Ĺâ֬ϵĽӳȤĻζҡڣײŮϵԼµУγһƪصĽ
ѾǵԼ˶ãֻԼԼоܱȶȼ˲٣ϵĺҲ⣬Ǹ˳ȴû˿ͷԽ׺Ұ˶߰Լ˽ŵģڵÿһ嶼ĥƽˣǳľ޾ÿζ̴ܴģǴδ˽ĵط˶ĹͷʵԼ񶼱һ㡣
»һҵĲǲܿһ㣬ؾƴѹǸ⾥ķۻĲƵӽǿűС˶ͷҧסʪĻǻһ㣬һһ˱ŹͷۣһɹȵĴˮ۴صشˢҵĴͷ
ҿдŴǲʯβװһͦ⾥ԻеٶŻ˶۵ľÿγһȦʺ⣬²ʱֻἤһƬ͸ĴˮϵͨѴµɳС
ֻѨзոմɽ֮ɳأǸûϾͻȻ˴ˮЩˮŹζͷϣѨзɵ˼εУһζûüƷһƬˮմͷϣƬˮձǰճˣһŵĽˮζ
Ѩз۾һ㱡ЩҵţСһ໬ĵӣһɴ˹ɳϷ˺ü˺öϸϸɵӣǸòĺҲ֪ȥˣѾǾ֮ҲҴԭأϽ˫ԼѨȥ
ҧ˶ʮ£Ҳ̲סһһľΣԼԹͷ۵Ŀҧ˱һͦͷͰؾͱ˻УǻĻڿʼ
߹ϹҪ
·һʮźĸ첲Ҳ֧壬ҵײ֮²ɿŵĽʯȴſڵأΪҵĴεȦסϸͬʱǸֳľ޾ǶѨУһֽ֧壬ҵԵʣĴֻڲֱһҪ߸żⷽӦҵߡ
ǣ֬ĴȱøֱһɳĽ𻷲ײͿõֺ͵ʮֺѾɳУϰشӯӯһյ۶ϰţǰֻϾԼĴȼεֻ˫ץסԼ˰űƽⲻڳſȥ
Զȥ֬һ𣬺һֻĳӣͿõɫָ͵İ״ָץסףϴŵĽɫԲһԺϵǶԽһҫޱ貵Ĺ⻪һֻϳŽɫ·ĴߣǾƺɫ˷ͬߵǣڿ˻˻š
ֻ𻷴ȴһͷëץצУڳ˵˶ߴ룬Ǵ۵ľ޾Ƕ壬һɹŨȵİǾҺעֳУǹ̵Ծ߳ˢûΣһ׻ⶼ֮ѣϵĽ𻷸໥ײ˵죬סػصںһɫ֮¡
ֻѨзѾԼĶѨµſѨڹ۲ĶովǴΣ֮õСˣֻ۾ճŵҺ߱ʣֻܿĺ콻Ӵɫĸߴɽھҡţ緢Ļɽһ㣬ζƮ͹ѨзЩ˯ˡ
̫ƺҲܵ˸Ⱦ㣬ĵضصƲУʯϵϷɹĺԼĴŵĺˮĬĬ֤ⳡΰΣյ˶
Ϧ£ԡɳ̲ѾӰϡ٣ʧȥյĺϮˣɹһůǿʼϳ£Լİ˻˻뿪ûע⵽ɳ̲ԵǸһŮ
˵ĸߴż׳ʵĸ첲бһ߷֬Ů壬Ů˰˶ë֮䣬һͷƺɫ˳ɢһƥ˳ĳа˵䣬֬Ӵ󲿷ֱһȸɫɣ˿ȹУذɵش˵ı£˰ֺͿõɫֺ͡
Ů˵޹ǣǾһ˶㣬¶͸¶ĸоǿòҲᱻ˵̬û֪˿Ů˵ĳȹ֮һ˿ң֮֬İѨΪǰǳҰͶĽűóѪͣǸ߸߹ʺ۴֮ŨŨİɫҺڻ
ҹɫһУʮرѳһ̲İƵ꣬ڰֻüһɫԲϸ⡣




ھʮ

ҹɫ١žȴһƬǻľź̲һݻǼƵ꣬貶Ŀĵƻ𣬽׺һֻ㣬ļΪȵļһƺô磬ϵرοͶ㼯صɳ̲⡢ˣԼŮǡ
ԽȻۺʱͶ룬վʮʩơװξĶȼپƵǰ˭õ˵ʮǰֻǸС塣һƽ̹·һԭذĸ¥ãһƬƬŽصĹ԰ֵأǱħˣԭƤڵıؾ񣬶Զ߱뿪ȡ֮ǲŲͬˡ
ʱˣʱҲŹÿʱ򣬴ϺХĸֺܣͷвŵһŸ߼ͧصݳƷƶ㼯ȿֺЩԼ췽Ϊչ˸Ϊĳƺʢۡ⼸ʢۡԽԽ𣬲ڵ˵һڸǣһи۰̨Լμӣ֪ȵĲһһȵݳƷչѾеһաȻֻΪʱ˷
˽ǮݳƷôûŮأÿʢ۵ЩǼƵӭһƯŮɣŽͷŮļ˼ʮٷֵ㡣ЩڷӵְڳŮɱϷΪǾһȺھʳص㣬ȺӵظŸĽŲţǵĲ룬ΪƬȵһķ羰
˿̣ɾƵǰһʱݡɳ۶ʽĺſڵͣһſſһͷĹӸЯŸɫŮƵ꣬ߵŮһһʣŨױĨشԸķΣ˺֮⻹ûʱŮˣе3ϵŮ޼ɵСǰѹԷ
ɾƵİϸûоƵĻǽȥģвٴ޵ĶȹŮڴſҷǶǶǰĺǣûרĽΪǿֻڸƵſںţܴܲǰĺͣ˻ھƵڵĿʢ磬ȻĻᲢֻ࣬ҪץסһΣջ顣
ƵĵشǸӾأԼܱߵ԰ѾƵסͼΪ޿κΣֻһҡҡͷһЩǼ䣬ȻԶʵܶжеģҪʶһνĺʢһ£ǲ˵ǰ
ҽƬ᳡Ļ϶ԼеΪ龰Զȴ˵еĸ𺳡
ڸߵĳ̹ľУһյյ·Ʒ׷߻ܴƣŵһƬƺӾյͨ
ӾǲͣӸߴȥһ㣬峺εĳˮӳرӰӰپپӰǴֻһ̿ЬŮһɫıȻӾ£ȫϵ߱¶⡣
ӾصһͷһƬƺϴ˸߸ߵ̨ӣŸ߹ʵ벥豸ͷDJ㵸ص֣ͨĸȽҵӾ⡣Щɺͽеģڳÿһ˵ҹɫеŮǷ׷裬ҡԼԴ壬ڵƹ¾ҹС
ӾرһƬĲݵϣɢʮһ˸ߵСڵƹЩһֻֻСĢ΢΢ս˿ĻᷢĽżᱡıȻᣬǴӿ϶¶һذŮ˽ţ趯ŵŮԴȴ޶ãǺϰΪӶֻǾʱʱŮʧȻݵϿֶһԭʼ
ԽԽHighݵ趯ӰҲԽԽܣЩΧѾ˲ӣһɴ̱ǵŮϢȺУӴ̼ǵ£һøӳ
ʱһͷ̨ӣֳ˷öҾһһȻϺ֣ôɤź˼غעеߣѵõİ档
Ȼ⣬ҽÿģ˲˰
ˡȻһ϶Ĵ𸴣мСһǣӸţȴһ̲ͣʶţǣСĢҡ
Ǵ벻ˡˬˣӼɿŵ
롪ȫĺΪ룬ҲΪ
ôãŹΪǽľϲ˵꣬һ߹һ߰ѻͲ̨һӡ
ŹӵǸӣеͣǺܸߣݵӹںĺɫڣͷĦ˿ĨȻٻ룬ص۴˫ĿԿǳڸھɫĺ
Ҳͬβ࣬һڴ̶ĹѼɤͨ˷紫˳
ллܸ˽ġʢۡǷѼа죬Ѿ˾ԸˣֻҪǷѼҵѣµľƵͲѣһⵥⷬ˵󷽣ȴûеõеҷӦѼֻǽЩŷģȻڲҵ÷ȫӵټ꣬ҽҵչǼƵϣڹڲƾϾǸףӰԶ
ŹΪҵŮʿĶӣȻ˾ŵĶ£ȴûھӪʲôãǻ켣Ȧ罻磬׷еŮǣ⼸صŮѻ˲٣Ҳ˲Сͷ
˴εġʢۡ˲Ͳٰ죬Լ֪Ⱥ罻ȦʼȱٴǣѾƵЩЩвûʲô˲ģŹӳֺᣬߡ
ȻûдﵽԤЧŹҲֻụ̈һֻڶ׼п
顱һ죬ɢĲʴĩźţɤӴRAP˵ȫһ䡣
·Ʒ׷װܱߵܼȶʱüֻͣͶĹߣûãľϷৡյƣͬǰյһת˸ˢˢض׼Ӿ룬峺ĳˮյ͸ص׵Ĵשһ
һЦС鲽ڲݵϵļ죬ͻȻΧľӿһȺŮɣһȺСıӾء
ЩŮɲ֪ʲôʱͲʱ˷ӿʵΪ֮һŮձڶʮңŨױĨ毺ãѩ׵ϳһ˿ңͦǰ˫ܶĲһһεأ¾ֻѩڹ㡣
жһԲ棬ܵӾرʱ㽫ˮһӣȻſ֮ϣպÿŮһ˵ϣˮˢƮܿб㲼˶ʮװŮɵ档
иɳ͹ЩŮϻſɣȴԼͬؽԼ˫ȼ˽¶⣬ǵĳëͳһߵ¶ⴽѩƴǰϸϣɫֳյ˺֣е˻ɫľ۶ͷ
ЩŮǳֺȫʱһȳкܶΧӾܣ¶̿ͳѾӲߣʼԼİ״ױףһСֳ͸£γһΪ쵫ޱȴ̼Ļ档
бųһڰľ죬ӾĵһȪ򿪣׼ˮ˷Щ洲ˮƶţ໥ײҳӾƮȥ洲ܴǴ˳أһ߾¶ֳȻΪ˹Ŀꡣ
ߵǸסһŮɣµ߾ǹ׼ԼĿ꣬Ȼ֮ľǼңֻҪһ˽߲֮˾ͻѡֱ˰γΪֹǲ˫ִŮˣֻͦԼȥԽټ洲ǹ̶ģǻˮƮҡΣҪɳ嶯ͦ׵ģʹ˼£ǰŮɱ㱻ƶƮߣҲʲô⣬ΪܿŮɵ洲ƮֻҪһʵѨͺá
ֳϳıռƣԽԼŮиʱ䣬ҪƵȥһӵߵĸΪţĹͷεعסŮ˵ǻڲţǰ洲þòᱻƮߣǰѴϵŮɲŪô
ӾеȪˮƶ洬ŮƮƮȥƵѩ֮£ɫ洲һҶ㸡ˮ棬洬һ߾׵壬ڳʽ̬Щϸĸ첲볤ȣһ㣬峺͸ˮƮƮȥһߵĳ壬ƤĶ촫ˮ档
̨ϵĸݳĸԽԽ¶ǣرŶĳݣʱС磬ƤŮ֣ͿںڵѬױϴһˮ׹ΣǳȴʮˣŮһ㣬ʱʱŴĺصӾصϿգһȦشڿС
񻶳Уʱʱ̲ס̼洲ŮɵѨ侫ǽʹıУûóϾƯǵҺ壬еŮ˿̱ǵľҺɲ֪ƣϷһȺ侫󣬱㴭ڲƺϢܿ˽ȥ
һͷЩͺӸ׺ðȫףҪǰŮѨУû׼λãһƿֻԼһʲôǰӹһԼҪŪǸŮɵĿ䣬ǾѾ˲ٵЩ׵İѨϣһϸֳĶβëһֻ֧֧ļͷװһ֧ɫ̣ƾĶҪŮ˸Դ
ȻˣֻͷǲŮɱôһײ֮£岻ɵǰȥȻŬҪסӣȻɵñͷƶţ洲ϻ˼£ȻƨϼǸͨһˮУˮץŸ첲ļ洲Ū÷һмŮɱ۵õˮУԭƽĳˮ½ӰЩŮеĲӾ˼ڴžҺĳˮǻŵôСУӾŪһƬҡ
ԭֵǼƲæˮǼŮȻǲûˮҲŪûǱ˴ͷմ˰ǵľҺϵױݱˢһͿټ˾ŵԵʣһήҲϵ¶ûˣ֯ߴɨˣֻ˽ǶͳӾء
ĸﵷңŹӿиţûвμӾؿ񻶣ʱԼƺõĴϷŪһƬң´ŭż£ѭżĹ켣ȥ
һ֧֧ʸԸһֻٲ֮ľƵ¥¥¶̨֮ϣмվһݸΣͷϴһñһͷ糤ˣһŹ׼ŪţǴġ
ŹӴ˼ܵ¥£ڵСˣŹߵ¥ʱŲʱԭأ˼ͷİñ¶̨ϵƣǰɫñһɫļͷ־ƺʲô
Źӵɫʱúѿָ¶̨ϵˣùѼɤӺģҲ̫ˣ֪дѣƫƫҡñȻŹˣȴװӶӣڱǶ˻˻ӣӵĲӬ˽УŹʺζóó
ĻͶ޲ڷ̶ԷǲӬŹӱ˫ֱһָ¶̨ģǼˣҪӲɣ˺Ƥҿɶÿ
ҵġ㣬װƷˣƫƫǶռˣʲôʱʽ۵ĸߵôԲѵĴţƤЦˡñ˫ֱЦţ˵ĻȴѷЩҪˡ
Źӱһף˼㣬ĴﵽߣȴôҲ˵ڣͱˮסһ㡣
ˣ˺ƤҲÿö࣬ʲôӣҲ䡣ñ겻ĵز
ģ蹷˵ÿһҶסˣһͷܺú˵˵̹ܽܽ蹷ŹŰ׾Ѿǵͨ죬Żָ촽Ļȵ
ӴӴѷܰ˰ñЦôдҼͷأǳ޷Ƭϸˮ㣬˼ҵӦûɡǼҲ׬ǮװʲôߴϡŹӿԽ˵ԽԼҲûֵʲôôֻһζıվֻȡ裬ֻöţżֺתߣǼҲظں档
ŹҪؼȥˣСĽ±ˤŶñǵıӰ䳰ȷ
ԺͷҡײƭҰְѹʶʲô˹ӵģҪٻһɡñɤصҹУŹֻװͷҲصļӿŲ߿
ڵڴͷɥߣжඪˡ
¶̨֮ϣǸñ²˫΢֣ͦĶΪ׼еһųĺɫĩĻߣĹۿԼŵľȽңԶӹҷȴһ㶼ڿɼ˵͵ĻĿ꣬˵ñʮ
һһȥȴûҪ˵˼ͷȻǻƤӣüΪ׼ȷЩŮ֬϶ĲλǴĶ㽫û
˵ʱԱһӴյ˵˼ʲôŹҵһ֧ʧȥ׼ͷ̨ϵ豸ϣԭ쳹ȫʱ˲١
ûƭңñתͷŨüüšɽᣬ߱ǱӢֻüһ첻µزµʱȴЩɣǰ˵Ļġ
ҿͷô֪ʲôʱġ
Ӹ˵˼䣬϶ʱҲٶ˵ʲôֽתͷߡӸϽȥ¥µĻ᳡ŽƽϢȻϷ»ص˹Ѿǰǰˡ
¶̨棬װ޳һưɣʩȴ飬ڷɫֲͻܣưиԲε̨̨·ֶֻЭţֶӳԱɫĳվ̨ášèʽķͺ޽ǣȻҲŸīһڰװճ˷磬İ࣬žҡ
ưɴɢʮΣ߼ľԲֻṩ˵λԴʱ8ңټưѾˣĿֻǽǵĮ̇ǰˣĵʦ졢òӢԻҲŮ͵
ҴһɫPoloɫװ̿㣬¶ëĳ˫ȣƤ߽ŵϣеšèŸȻвĻǽ磬ӾرߵʱʱߣҲûЩ˵Ϊǰôǵ£ֻҪҾˡµģ˵²Ҫġ
̲סķƣµӰոʧһͷߵĿλƺ㣬ϵľƱһ룬ҺѪ죬Singapore Slingһֺܸӵļβƣִжصҩ㣬ϾҪ֣߰ܿʦˮƽ
ȻҾưɵĵʦˮƽͣһƵİҲϲֶصζֻոհ뱭ǣ͸оЩʣҴҵȥҶƲ˰̨ϣҲżѾŴһˣѾӦ滺ࡣ
ǰĴ棬㼣̤УӾǱˮݴһھƵĺ׷ھ֮ʱҹڷûû˵찮ţһͶͷһԷް壬һ͵Ů㼢Щڣǲÿֻ֣Ҫѭĸܣɢ
һPia Colada.ҳʦ˸кͬʱѰǱʣһSingapore SlingȵȻȻҵθڣһðºȵƾŨȵ͵Pia Coladaˡ
ҪһGin TonicллһŮЩϤ
ŤͷȥһŮվ˰̨ǰһҷ黨ѩĳȹ׵׻ƻ᲼Ϲϸϣ¶ϸİ׸첲ΰ𪽿۵ǣһ˵ĺȼٴ硣˳⻬ĳɢԺ󣬰˳ĲϵϸϸĽȻϻžµױݣȴϳA321ʶǸſս㡣
ãּˡ΢ЦŴкսкøеģϾǴνٻ¼ϵò¸Һͻ࿴
Hiţϸǰ˰ڣǶĴ۾ؿңֻܾЩ֡
Ҳס𣿡ʵȻսܸߣƵ겢ǳѡŵ㡣
ǸѹġҡҡͷĿһ˿ûѣѸתƿ˻⡣
ϴΣĺܸл㣬ûĻǿɾͲˡԥһ£֪˵Щʲôѿڶȴһ׻
ûʲôСһ׮ĺ¸ңĿսСһЦҡҡͷ
㻹м𣿡ͻȻʳһ䣬Щͷԡ
ҡҡͷʾ⣬˫Ŀӹʧҽأܵĺš
ԺͻȻʲôʱȻѹҾЩ죬ǰһͬ˻ʱΪǷĿսǰΪԵʣǵ誴ȸɴס
ҵı飬ԭЩɫʱ࣬Դϲõˡ
Դһ绰ˣȴûһһ
ѽԲҲСĸŪˡϱǸȴǰ㣬ǸսȷһֽԴףûͰֽˣô˵ԼȷҴ˿ֱֲԣֻϣԷܹȥ
ӣһҲ˺룬㲻ҲûǴŪˣ϶ʱһˣҧҧʺʪ´׵ݺۡ
ϴΣĸϴΡԽͷˣǵԼֻյһε绰ѽ
㣬ǰɣˡԲǶĴ۾΢Щ
ǰҲʱҲҾƵȻˣǡеػϸ֣ܼرš
ҡ㣬ҡԶǸҹ˵һ룬ȴЩݰ㡣
ҧ´۰׵Сϸһ㵭ĺΣĿϲǵζֳһСŮɬȻ˿̵ȥˣȴЩΪҸΪȡ
Ѹǰļһ飬ûҵκйصʱһ֯Ϊǵʱñ¸绪ִ񣬻ϲܳţطʲô
ԲС㣬ǲϴˣ룬Ϊ˱ᣬǵõ˵Ϊá
ǰûţǵһʶȥķɻϡ
ҵĻֱ̹ӣضʱɫɷɷ׵ģԳʵһ˫ְأѩĳȹ·Ǽͦ˫鲻üһһĵĿѾԼɼˮˡ
㣬ôġغҡҡͷЩ˹
ǰҲλϣ·Ҳֻ࣬Ϲεøɸɾġһϸָϣ͸Ҹоϸָ⻬Ȼ˿ﲻܣԲû˵ʲôָҵ´ҸոðĺָϣǱѰ΢΢ջ֡
סصͣ˰У˫Ŀֱ㶵ضҵӣƺԺʲôƵãӹһ˿֮ɫЩȷذ˿Դ˰졣
ԣǵģˡұŪɶͷԣ֪˵ʲô˼ֻþ˵ġ
غؽҿֿǶĿ临ӵɫʱʱɻʱˣʱϲãձһƬʡ
Բϴˣ㲻ҡҡףĻʮᣬëڿƯƵá
ȻǱGin Tonicһƾ̼ðˢһº˸͸ȴȻվһӻ־תſڷȥ
أ㣬û°ɣҿЩ֣еվȥ
ûϵģû£лл㡣ڰ˵ƣֱ7ϸ߸ЬȥǲڷɻϹʱһׯţн䲻Щɢ
ҿݸ߸ߵӰʧſڣջͣǶϸϵĿ⣬˼˸߽ŵϡ
أַԺ˼֣ôҲ޷ǸĿսӦѵԼиһ𣿿Ϊʲôһ㼣Ҳ
ں˼䣬һ߸ЬõǹϤƮǶˣϬתͷȥһޱ˵ٻӰҿ
䷽߹ǸŮòɷһͷƺɫ˳ͷ٣ԶԶؿȥֻƤè㣬ʣķ˿һƥа㴹ڼϣִķ΢˦ŰɵĶ쵰ϻһ㵭ױݣɫӰǿ˼ȣӣͿ̺ˮʣ˿˾Ҫҧһڣһˮͫ˶˵ĴˮȳŮഺ̺ٸĳġɫëοս׹׺İϡСɵʯϸϸĽŸĽɫԲɫԲοŰٺϻͼȻԲ·ٴϸİɫβ׵˦ŵİëƮݷʱ̶ڶŪ͡
һɫٺϻ˿ëĨسɴȹ¶Ĳع⻬ȳƵǣõ˿СĨϷѵűɴƳɵİٺϻ꣬֬γɵڱɴԼɼµ˿ٺϻͼǰ߸¡ľ飬Լһ΢΢¡ߵСǻϸøϸˡӱ󿴹ȥƬɵļιȫ¶ͷЩ˿ٺϻ֦Ҷͼһֱ쵽µο貿ס˺«εķ貿Ǿ߷˶̵ͦ˿ٺϻƵڸ֮£Ҳòôɽ¶ˮˡ
Ӵȸʼֱ״һİɴȹһֱİɴ¹ڷ޳ǰɴСϸֱ͸͸ûʲô𣬽ֱֳȫչ¶ǰԹİ˳ȵһ˫9ϸ߸İɫëЬϣһ׺ɫëЬɰ棬ѩ׵ëӳŽżѩֺÿһֺֻͷͿŷۺɫֺͣǳĽۻˡ
˶ĲѵߣҶʱһҸƽУס˿ȹס΢Цõ𣿡
׸һЦ⣬ֻ峺Ŀǹ˸΢΢׵ţöֻͷеء
㲻Ӧú̫࣬Singapore SlingȻÿǾƾȴܸߡҰǱѾõPia Coladaŵǰ̰ɫҺڵƹɢĹ⻪زһƬܡ
ʺ㡣΢Цŵ
ºܸжصͷִƱյСһڣPia Coladaڼɿˬڣ¹Ȼϲ¶ЦݵúȣϹöŶ
׻һڵǵȻ˭ء
ڴǰΪðºã۰΢ֺΣȴȻһУϲߵ̬жදˣǼʦôס
һȴûд̫ãܿҵĻЩķ˿˼ǣҸղź񿴵˸Ů˭أ
ҿϵıЦЦģʲôһ㣬æղصʵ˵
ҵĽͣ»ЩŲŰ㣬Ӱĳëֻˮ˫ͫ¶ɫ涢ʵϴ˵ˡ
ģûийʲôһæᡣ
ʵйʲôҲֲǲ֪ˡȴûж׷ʹֻԴ΢Ц
Ҿӵ˻ûȫã֪᲻ỹʲôûлָءȴһתԴǵ
˳ĬҲܶΣԼļȻͨʵָˣҲȷǷ񻹴©ôһܵ٣δ˿ԭͻƣ˵ǽҵһμŪûˣҲǲܵġ
ʱưڴһֵˣ̨ǸèѾһַʼ˵Ƥʱʱ̨µĹǻһ£ʱͻȻ̨
λŮʿǷ㳪׸衣èߵǸǰǺܿľ˸Ȼ¶һڴ΢Ц
ָĵȻǰ£ôҲûԤϵһʱЩ֪룬״ְĨ棬ϵı龪ϲдżֽţԥңҲôᳪѽ
ģŮʿóܺģ㳪һ׾ͿˡèЦ˵תȫ˵ǵŮЩߣҵòá
ưοͰͲÿ֣Ȼܶ˹ӦԴӰ½ɫĿ⣬ʱǻ͵عȫɡ
´ûộֻŤͷҿȻмɬԾԾԵɫͶ˵ͷʾ϶
õ˰ɵ׿ϣŹҧҧ´ȹմӸ߽ŵվҸһҵӵȻȫһ̨
ʱڵĵƹͻȻʣ̨Ͷµѩߣһ¹סǸˣΪȫĨһʵĹ⻪ǰɰ㰼͹µιڰɫ˿ѩĳɴȹڣµŵױݣһŮ㣬˳˰ݷС
ԴǾ˻½߳ǰԱ״̬ø԰ȻôˣܿͿ˷˽ţڵƹվţǶԼˮ˫ͫһɨȫķ򡣵ڳÿ˶ǱĿɨа㣬ԭڶʱѻȸ˶ؿ
µ˫Ŀؿңۺӣһ˵ĸİ׳
Ұж/Ұм/ҵҲ/ҵİҲ/ҵ/Ұж/Ұм/ҵ鲻/ҵİ/ҵġ
µۣȵѷɫ٣Ȼҧл΢ǻȴһɽˮסҵġгȫĹڶҸĿתؿ̨ϵˣһһһЦѡ
΢΢ף˫ٵĲ˳һưɢڹĳϣǰ״аϸ⻬ֽץ˷ĳˣָö۴СָɢɫĹâ˿ٺϻƵĨ·Ƕ԰Ͼ飬ʱǻ𶯲˿֦ҶסοϸγԱȣһᱡİɴȹ֮У֬Ĵȸ˺֣ǵ9ϸ߸ɫëЬڵ׹⻬Ϳŷۺɫָ͵ʮֺɢâ
һ/Ѿҵ/һ/˼/Ұж/Ұм/ȥһ/ȥһ/ҵ/ȥһ/ȥһ/ҵġ
һգ»ؽ˫ֽǰϸİ״ðסĨİ弡ָϵָλۣǶĵһȴһʵɫӾվ¹Уͬһ֬ĵɢĤݵ
ȫѻȸ˻Ů˴˿̶ס˺ڰǾУֻҲף׸ΪҶģô¸Һŵվ̨Ϊǰ°⣬񴩹ȺϿս㣬һϸ߽˴ϵһ㣬ѷᡣ
𣬴ӾлָĹǷ׷׹ƣºǰ״̬Ȼ㣬̨˵˼˫סؿڣ̨¾ϹǸ
ʱһ׵ߣһˮٺذѻУ¶־ϲı飬аٺϵĻ꣬¶ϲɫسҵͷȻٺ
ҿһĻҲ⣬ȻΪ׼ģҲûô˭͵ĻأȻ˼ţĿȴûһÿ£ߵǰȫĽУҵĻ۵ǣɷ˵ؽӵһ
ˣˡʮеһ˫ֹƵ
ҺͰתͷȥվ˰̨ԣźɫţп׳Ǳһ⻹иñˡһĺɫϽ𹭼һ۾ϳǾõķӦͦרҵġԼĪʮͷӣƬ촽΢΢ź˫ֱǰһͷӡ
Ǹ˸Ӳߣֻ175ңһ׺ɫɫɯ죬ͷ͹⻬ĴͷһŹŭȴº͵Ц⣬ͷȻȾúϵȴ繵ȻѾСˡע⵽ǸӵòмƣһԸӡ
ŮʿΥˡЦ˹Ŀһֱڰϣ΢Щã˫ü΢΢
߹ǡܣʱҲϳˣһ˿죬ƺû뵽
û뵽Ůʿĸ˶ˣôæû׼֪㻹񡣡ɴ΢Цٺǣȴ
ˮٺ͵ģллˡеľ֮ɫˣü΢ЦмȴеĻ˰̨ϡ
ܲûͷĿ⳯ңԴ˼λǣ
ûҿڣ±ҵĸ첲Ϊȵؽ˶˫棬εεصʯɽϹѾˡ
ڱǰ¶ݵĶлǺϲӵİ¡һ§Űµķӯһ߳ŵ΢Цų֡
µĻѸһ˿ȣ˵Ĺϵе⣬ɫܿʧˣָֻһֱϵЦݣ֣صظ֡
ʯȷӢѹֿԲðŮʿİ顣΢Ц
ˣ̸깤ֱӸϹͻʵ˸жҲɫֻѸɨһۣʹҳ˼
װûпϣǳʱɳϵĺ¶Ľ׷ʽմ̻ң˵ڲǰʹù̻ҸףҺƵ׷̻Ҹ׵Ĺ죬մ̻ңͷװƤЬҲм̻ҺۼŶȱ߳ʱСŪϵġܣ˾ʱھƵĺ׷Ŀܾǻ飬Ҹ⼸жϡ
Ȼܵһ˿ȣԼĲ²õ֤ʵз۾ңҵʵ㡣һ㶼ûĿӰ죬ϵļ⾡ɣ̹ȻӭŶԷöԷСĿһӴѸƿ
ʯŮʿҲԵ֣һλҴ϶ȸΡѸٵ
Ŀԣδϵ룬ֻǴ̬ȳϿң飬ǲȴ
ܺ񿴳ǵԥ˸ҵͧ⼸ͣͷλҲпһңʩʲôĺȫŲͧ񲻿ϧ
ҴǽDionysus𣿡һͻȻںϿİɫ󴬣ôɣպͧ
ԣǽ֣ҪһPartyһҪҿԱ֤ҵĴ鵽صĺϷ顣ذһƬݵУȻظ֣ǼӺһͷˣת߳˾ưɡ
ǵӰʧڲ⣬ҺͰһۣЩ֡
ưɻصŶ˵ǶγڵŮȴѾټˣֻһʢˮٺϾڰ̨ϡ
߹
ǰŸ̤׷Ҿͱ˰£˳ýŽŸϣ²ɵþһܿ˵ͱ˫סˣȲĴ꣬Ұؽͷ̴УºϵŴӣҵĳС淭š
̰ؼȡŰ̴еĽҺĿˮһɿڣһŵĶؾ㣬SingaporeSlingPia ColadaγɵζڼβƵ֮£µĸйٺˣС߰趯ҵĴͷһཻȤ֮С
žһҵײſڵĿأشƽܰ͵ĹſӵŵŮ
һ԰״аϸָǰԼ˫ҿƳЩᴭţ׷鹵ڰɫ˿ĨسɴȹϷ
ڵƹɢžӨĹ⻪֪ǾƾûǹڼңǰзɫΣһԼˮ˫ͫˮؿңȴϹŶòҴˡ
ʲôҪ㴭ааЦţ˫ĿȵĻסеˣȴ˳ųĹ⻬һֱ̽˿ٺϻͼĨ֮Уؽ⿪ǰʽɫ˿أ׷ķ˶ק˳
ϰľĨ϶ˣֻһ㱻ڿУҵĴƸ޷Ƿ廬۵⣬ǻͰİҵĴ֮£ϵشָ֮ҵָζ֮ŷۺӣѾӲӲͦ
߹Ϲء΢΢ĿͿŷɫʵӣָЩӦ㡣
Ҳû󣬶Ǳ䱾Ƕ԰Ͼ飬ͬʱһ¡С£ҪǷİɴȹգֻɴȹ°õģһزϰֱֳϣץȹϳ˼ζûгɹ
˻һ죬ŰµľɴȹѾ˺һķ죬һ֬Ĵȫչ¶ڿУһɫʵɴڡ
Ϲ˺˼ȹѽǵġЩȭҼϴ£ӣﻹס߶š
VesaceȹҪüأǴ۽Ļ˼ҽողŴһΣͱ˺ˣᡣ
ҲԴ۵߶ȹڹ⻬Ĵڲ࣬Щسխխ޺˿ڿ㣬ƸǾ߷ʺİϣָطֿͱ̺۴һ֮̽һʪȵ⣬֪һҧסҵָ
߹ϹڸءЩܲסظҵļϣᴭҼϵȵ÷̡
£ˮࡣҰָѨгǰ΢Ц
ָʳָŴִĹؽںͱֱָ˿ָָ̣⿪ʼڶָڶճһ͸Һ͵ɢɫķ⣬Һָúܽŷ޲ĽγķԱȡ
ᣬϷŪ˼ң⻹Ϊ㡣ĿָϵҺ巴⣬ʱ¶Ϊ߳ܵı飬ֵصһۡ
£ʲôʱʼʪˡЩаţһֳֻڰԱߵǽϣһֻȴԼװ̿㳶ѿǸѾõͷų
ǵô˼ҡý׵ҧ´Ƕһɬ
ʵ׼ź򡣡˫üһװһ׺ݵӣǸ޾ʱʱضСѾ¶Ϻɫͷβ˿ٺϻҶϣͿĨ˲ٷ
ҿɲʵˣϹͷҰɡҵвûյЧ·üЦطǶһ¶һɽĵɫͬʱһץס˶СϵǸỬİ״ָߣ
һԱɥӣǷһЦЦ֮ȴƫףƬӰֳܵĽëһ⶯ӣʵ˼ÿߣŵϵζʪòУûҰﶼźüС㣬Ƿء
ⷬ԰ףʱҵɣĵëһöҵģһѪҺΪ֮
ǰ̨ʱ򣬲滹ˮô˿ô죿Ұ촽յĶߣ
ɣ˼Ѿн˫˺÷Իţϸֵǵɫ
ҿɲϲñ˿㣬ΣǳҲá΢õ
ǻǹ㣿Ҿ㣬עһ΢΢С죬ͿŷۺɫʵӣˣҺ޲ҧһڡ
ңʲôˣЩ
ѽôģû͹Ǹս㣬ھưҵġһϸİ״֣Ϳŷۺɫָ͵ָϴ˴
΢ЩԼȻûʲôϸ𣬵ڹйŮھưĵطȷܶ಻Ҫ룬Ӧ翴ˣûеǣǵߺŹ
ȻװµӣлЩζԺŻ̨ܵϳ衣ŮֵʱҪչʾԼòԹעȻвҵ˼
ҲУҵŮˣҵŮ˲ñ˿ġЩҡҡͷ
ȻҰڳһ׺ݺݵӣȴΪƣְԵԴǺãཷۺӣ
ţֻϹһ˿Ϲ뿴ͿŴִһ⣬仰˵֮󣬻ſС۵̴ڣҰǰָС
˱ҵָƷѵõζ㣬Ƿۺ콿۵ӣסָںǽխС׵ǰƶۺĴҲָڴŷȥֲֳ㡣
һҡҵָһ߻ۣǶһдȻʵʪ󣬶һʱʱʺĶС࣬߰ҵָϲŤ
ǰɢŷˣͿŷۺɫʵӣҵָȻҲûпλãָָⲻذѹ廬۵Ķ㣬ִкӾϵҵ˶塣֪ʱҿǸ޾ͦøӼӲˣȴ͵ץסǸֳ޹ǵİ״ָߣֻû˻ܡ
߹һУҵָѾ̴г滹ɫ͸ĿˮûӦѾ䰴ŵǽϣֳֻ¶ŵİֱȲ䣬ֻۿȪˮȵĹ⻬Ѩ㱩¶ҵǰ
Ϲżǵȥɡ¿ô˵ţǷӯ˶ĴȴȲڿҡţѩ׷СǰһͦһͦģҪԶҵһ㡣
ҴʱѾԣ˿걳СǰһͦǸѾõľ޾۾һ㣬ֱǾ߷İѨУڵĴˮѾ㹻࣬ҵĲޱ˳һȦȦ۵޷ҵ߰ʵʵһСںһ㣬йɵදĦž
߹·һԴͻȻһᣬѾǽ档
ұ֬뿪أȴûԵKINGSIZEĴ󴲣ֱӴߵȥ
ɾƵĺ׷̲򣬿ԺڵĺֻʱɫչĿȥֻܿĴ󺣣ԵľƵȴǵƻԻͣһֳ档
Ƶ깲жʮ׷Щ׷Ҷһ¶̨¶̨һСӾأЩӾصĸ߶¶̨ƽУ˿ԲӾԡŵ֮£泯󺣣⳩Ρ
ӾԱŷľذ壬ȻƵ꿪ҵûжãѾ̫ɹñɫˣ͵ĵƹ͸Ŵ棬ɫľذ忿صĵطһ˫Ůӵĸ߸Ь˫Ь9׵ϸһɫëЬͷڵƹµĬĬɢŮԵġ
˫9ϸ߸ɫëЬԶɫĳˮտһţӾصװյɫƣɫĵƹͨˮ䣬ӾȾ½ľ󣬶ڿصǳˮ֧߽һ塣
ǾŮһ֬ɰ㣬ȻϴŵĳɴȹδȥˮĽʪ͸͹µϣȫ͸͸ûʲôǶʵĵƹھӨļϣֳһ޵·ǰ׻һĲˮͶ߲ʺ硣
Ů˵ֱֳҷֿˮУϸСȱýģİȴ߸ߵ𣬺Ŭ֧Լ岻ڵһ㣬Һóصƣƾ޷һһҵײġ
˫ַڰԷ֫ڳˮе°ȴϵǰͦţ׳ëĴȲסĴǰǾ߷ĴϣһɹɵˮͬʱǷžž졣ҳĿ䣬۵ľ޾ͣسǾ߷İѨСȻˮڣҵĶȴ˿Ӱ죬⾥ÿһ¶ͣһǷʺխĻݺݵش̴Ļģ̵ֱð»Ҳһˮɢ
´¶ˮǷɫᱡɴȹݣѾȫϣһ㱡ļһ㣬Ƕ԰ϰľ߱¶ŷۺɫӣֱͦͦţ˫ĻεϵˮҡΡ
ǳȹѾ˺һ죬ر߸ڹϣˮǾ߷ʰ׵θ߸ߵؾ𣬳һһθҵײŻİˮһ㣬ÿҵĴĴʱ򣬶ҵزζΪһİɫݿ
߹ϹŶܲ˵ġ¿зһЩܲסƵõĻŲϸüҲһ𣬿ȥȷαȴȻֻһһ϶ſĴ⾥ĸоʰϹӣڳϵϸİ첲֦ζţͿŷۺɫָ͵ܷܷƴץŷľذ壬һͷٲľƺɫ˳˦⻬Ĵȱýģͼҵľ޾ƵʼһЩ
ʯͷ硭ҴôңҿҪιȥˡ¿пధţŬǶĵһѾ̲סӨӨˣҵĶȴ˿ûзӣ޾˷ĻеɿسǾ߰ѨǽۻĻóѪס
ϹЩ߹Ūˡ
¿вϰţԵ鹹ЩǵȻ̬÷ǰ㽿ҲӦǿûߵرǸֳִֵĴ⾥ÿζҪŪø߳ſϰݣǷӯ۵ѨѾܴݲУƬ¶Ļ۴ҲδҵĴ⾥ҵһ壬ʱеЩҲ޷֧һҪӾص׻䡣
ʹҵߣһͽұ޹ǵϳأȴûзſ˼˳ƽŵڷľذϣ˫֬ĳȼڼͷİȫ¶ҿ£ŽԼĴ⾥²Ǿ߰ѨС
ʱҲհϧ񣬶Ұһһº޺޵ѨﶥţǸ⾥һǹ㣬ÿһ¶̵˻ŷ⣬ѾѪ͵ĻײƤζȻЩʹȴǺˮµѨԼȫº֫ȥ
ϹôˣΪʲô߹
Ҳֻͷһذ϶һֻʣĹް㣬޽ֲһеسţͷǰںֻϾϡҴڴڵ˱Ūǰ⣬ǶеӲڵ飬ʱݿҧһ㣬ܿǹ⻬ϸѩϱһϸϸĳݺۡ
ڰµ˫ȱ̧ڼϣֻ⻬ȳƵĴ֧壬ĿѨ˼ޣҲҵĳṩҵĴ⾥װһ㣬󼰵ٶȲŻ˶ǾѾϺɫһģˣÿγʱ򶼰ѨҺ٣ɽǳ˫ϡ
ȻҵĳҰַ񣬵͸˵ȴ޷ֿߵϮ½øΪˣǿе۶Ҳ˳µر¶˳ҵľ޾ʱ򲻶ѹǿ۶ϣÿһεĦˬĻҪ˫ֽ§סҴ׳ĲҪϻˡ
š߹ˣˣˣҪˡһ»һҵĳ鴤ӯĴƴ󹰶űֽǽĥ䲻ѣ˿ٺϻƳɴȹİСȴסǰͦ𣬺޲ҵĴ⾥Ը뵽ԼڣҪԼ̴Ҳϧ
ȻʪȵĻһţһɹɹ̵ĴˮҺͷҲͣͦ˶ͷϣ¿ٴηһ֪νĺҸ첲ϵ׹⻬ϸĴȲϵڿеߣͿŷɫֺ͵ѩֺڵƹ趯Ǵʢӣһ㡣
ѨĴˮԽԽ࣬γһϸϸˮŹ⻬ϸĴǷѾʪ͸İɫɴȹȾɫԭᱡ͸İɴһԵɫˮգڳɴȹ֬ȸΪۡҺ˳ϸ⻬£űִ˰ֺȻٵڷľذ˫ɫëЬİϣ9׸ߵϸϸЬľϣ𽥻۳һ͸Сˮݡ
ͬʱҵľ޾ҲǰѨڲ͵˼㣬ǽխ޵Ļſޣ˶ĹͷѾͳɫȵĻڣ۹⻬Ļڿʼһ䣬ŨľҺǴҵķŭͱŰһ㣬Ϸˢ履ĻģǾ߰׻ķһ鴤ѡ
һξҺҲйһ㣬Щƣ۵ſǾ໬ϵ֬ϣȻһŪûĸ첲ؽ뻳ҲֻϾ֮䡣
˫ʷѩףֻĶһɢȺ㣬ͷֻޱȵ⡣оʮϸֳָḧҵͷϣ¼ΪŲ֪Һǳˮʪͷָ⻬ִŶصֺصͯļа㣬һϽŵ񾭺ɳ
ã²ſĵϹҴˣԳͷҡ
ǣҪӺҺءûǰЩӵĽ壬ȴʮֵˣڶк
ôˣҷѩ׵ĸ߷У
㶼˵ղŪ˼ңҸоİܿ¡µᣬЩԹ
Ȼ߱ķ鵲סˣҿõ˿ŭĽӡ
ֻЩˡҡҡͷ
Ϊʲôº߹ʲôԶ˵ġµָϻ
ǸܣʲôˣһذԴǶ̧ߣӴӵϰվֱˣĿأӸ¿
˵̹Ȼӭҵ˫ĿǶļˮͫҹɫޱ峺ûκʵȪӳҡ
̬ȻҾЩˣӣ渵ʵͷӰ
Ӱµ֪Ǹ˽ǹһָĶ֮һ̾ڸ˹йĲƸаǰλʤһͬϯĳʱʶֻһģǹ»˽϶ûʲô漰Ըֻǵͷ֮ѡ
Ҳû뵽Ȼӡ̣żȻھưȴ˼ذ׻ȵȣȻúƯֻܵǳòѣȫû뵽ǵͧ͡
ϹΨһˣΪҿκ飬ֻҪܹҸͿģǲκġ´ʱ˫ֱϥڵذϣʪ͸ľƺɫ˳ĿԴ˵ؿҵ
Ƕˣ㻹𣿡
ҿǾ֬ӣҹɫɢŵĹ⻪ʪ͸İɫɴȹûӰߣһʵУֻϾǰεţ͸ɴԿǰ֬мݺۣȻۼǺԣȴԼΪ
ߵ屻Ū˼˿˺ۣҵǰգæӽ§뻳УοԲ¡Ҳǻ㣬ֻǲϲЩ˿񡣡
ԺٴˣҲĵ·ϹܡºҵİбҵļϣԴ
һͷƺɫ˳ˮʪ󣬾һ⻬ĺڼͷҰѱУǶصζԴԵ˵ҲУҾϲӡ
˵ųôʵʵҲ˵ĿġҼָ˴룬뿪Ц
ƶ죬Ҫզ죬ҹҳȥ𣿡¹ȻܳһףŶµ
ţ񲻴סҹ˼ӵ
ҪݲؽҸ˻أֻҪιңʲôطȥԡ˫ĿҫŶ˵۲ҹǳ㣬Ǹ̬ҿóˡ
û⣬Ҫι滹棿ҼޱɫһֻȴɫȥǾ߷¡İѨϡ
ȻҪֻҪϹԸ⣬ôι΢΢һȴûж㿪󸶳ŬΪԭѨ˿Ѿ׵òУʺ۴нЩŨ׵ľҺҵľشڵ䣬˳֬ĴȻ¡
һιιһɡһЦЦȻ֬׷壬²ľ޾ǾߺײѨУͬʱŲһ̲ͣسȥ
߹Ϲ־ϲصҹУȻȲžͱˡ
ǸӾ»ָƽֻʣ˫9ϸ߸İɫëЬԭϸϸĸ߸Ь̲ɫķɢŵĹâ
ں׷ĴԡһСʱűŻɢİɻشϣǾ֬ѾҼΪϸĵϴȻڼҲû͸ĻһȻ֮ǰĴֱ࣬ȴŪһСָͷ̧
ޱҵĻУ˳ľƺɫɢҵĸ첲ϣҵϹ߹Ҫȥܵͧ𣿡
ȥĻҾȥֻҪˡḧֱֳĴȣޱص
ǡˣǻǱȥˡ
ץһƾƺɫķңҼʵļɨţ˿ӹҵͷЩġ
Ϊʲôͧʲô𣿡üëʵ
ҲûȥأֻǾе㣬е㣬ô˵ءµģһֹӡ
еʲôҼ׷ʵ
˵ãҾ˺ǴŸһ㣬˿͸˼Ȼ˺ҿ;Щ£ǰƽ͵ࡣ°ѻ֬ҵĿڣ˵š
ĵǣȻһԿԽҵĺʤ֮ġ
ǲԼİŮǰʾأұʱرֳԼƿðֵ֪ˣκ˶޷ҡһ㡣
ʯ磬ŵصûµģϹڣʲô˶¡
ţϹģҺðŶ°ͷҵĻУһͳݵӣӰ㳤Ľëۺ콿۵ߣǸСޱϡ
ḧԴʪľƺɫ˳㣬ż˽磬ԺȴҰɫͧӣԼǸŵϿա




ھʮ

DionysusҲ֣ռͧͷ3λǸ߸ߵĽƮŵĺģԶʮͿԿͧһС𽢴С֮£ͧ͸һ㺮ᣬϣҲɰˡ
ųĽԼļװ壬ͿɽྻѩİɫϿųɫӢĽǱĺˮУǿ׳ӣ;οⲻ˶Ҫ࿴һۣΪҵƷж̾ҲΪͧӵеĲƸ಻ѡ
ͧԭĶ飬160ף21.5ףˮ13000̨֣ȼѹʸߴ2ȫתʱٿԴﵽ20ϣԴ1ֱƺʹ룬ͣ1ֱ2Сͧ⻹10ˮĦͧ
ͧϵĺͷͬʱӴ801221Ӱ1ӾغԡңҪ뱣֤ͧ˳𺽣Ҫ40Աлһֱ֧ɵıڶ飬ʹֲƸ
ӵҼݻĺϱݵˣȻǼ֮ͨµԼѰϢѾ֪˵ݡ¡ŵĶ³伯漰زҵӰֵȶ򣬸ʲֵȫȾǰףǹڲƾľͷ֮һ
ȻҲ˴ȴΪƽ׽ˣûʲô飬ȴִͧ͡հµ˼ֻҪܸһﶼ㣬ȴȥͧһ䡣ԴӷA321ǸϿյټһҪݣҪһýӽDionysusţѵᣬֺαشء̬ұŰ¸һϴƴӵȻ޲ɡ
ԣǴ˿̱һͬDionysusŵĹ۹װϡװλڽĶˣԼа򳡴Сĵųɫԭľذ壬ȫλǵĹ۹ҰԽ̺һ۵ףװͷĦԡأӿŵǴζȪˮʱĦԡضռˣڳлվĶǶʮµŮӡ
ЩŮӸͦȴһѰ˵˫飬ϵխСıȻŵģ˳֫˲òǷʲô˹ֶΡǵòһһģвٿȥ죬ЩӵӰ¶һЩճδСԱģܹһɳΪǡ
ǳͧϲ֣Ϊ¡µ¡ӰҵǹӰӽľͷӵй50%ϷݶԺϵͳֵ20ԪƬ˾Щ֪˶ӰǣֻҪܹǳĵĴƬﵱһҪɫЩֻɫĵŮ˵ɹ֮·ʵĽݾ
Ȼ뷨ŮӲ٣ҪΪDionysusſͲյһԱɲףǶͨ¡ӰҵĸѡѡӱòĶͬеٮٮߣ20ƽʱѵһŮڼװϣǻڰĦԡϷ֣Ƥ⣬һ۵İȣһԶԷͦѩ飬һŨױĨĽݣĵε£γһĿͼ
ЩŮӶ̸ʲôǸʱһ˽ʱӵĳʱЦŭϧչʾԼòһ㶼ʲô֣ӵеΨһʱԼֳ壬ҲֻͨԼ壬ܻøı˵Ļ;
ֻҺͰ³ڼװʱȫĽ˲䶼еϡ
֮ͧǰºĵĽҴһĻ˵ǣڱǰݶԱǰɳ̲Ьװ磬ҽȫ»Ȼһ¡
һ֧׳ס׳˶ͦεǰһµķװΣǡôסŨܵë˫̻ɫĳ¸ͦΣϴ˫ɫƤЬҵĶ̷һӲ˧ͣŴʯǷӣȻһĿбӵĿᾢȴ˲Ů۲
ҵĸ첲Ҳһİ£˸۾ĹעΪ֮伫ΪǵĶ̬Ŀò
һͷƺɫ˳ȥԺһɴĳ٣һССɵõϸ̶סһϸϸɫ˫鷢ڶͷϣ˳ľƺɫ˿šĶϵųһССʯͨ׽ϸ·׹ӣ׹ӵͷɵͷһһļϸɣ߶ĲЩϵڶ˦һֻڿгε㡣ŷ޴Ķ쵰ûлŨױֻʺĴʽƬӣװεýΣԵļ֬⻬ϸ壬ϸֳںü¶ʾһƵӰʽķˡ
촩һʽ¶ȹȹȹͨ嶼Ǵɫ˿ƣϸϸĴӹһּڣƬ⻬ؿں¶ͷмһϸϸĽǶһ߰԰ٺϻ׹ΡȹúܸߣԸͻǰԸ߸¡ķ飬Ӳ濴ȥϸϷͦϰ壬Ƿ״˲ɵõǣ᲻Ὣѹ塣
ýסС¡ĻߣµȹھһѴɡſȹϵ˸͵ĹâǾ߷˶εɡ״ȹڳȽϥϣԴذȳƵȫ¶ͷֱֳĴ֮䣬ס̰ĿŮ˼ʵ
һ˫9ϸ߸ıɫ״ͷЬڣɫСƤЬγɸббСͷ⻬㱳¶⣬һϸϸ״ƹɵףϸİСȸţбСͷ¶˳۵Ľֺ޲档
ɰϸһϸϸİ׽׺״꣬ץһŷ״ɫƤִǸйϸִǶŽɫ˫C־ǰ״а˳ϸָϴһöϸָ䣬ָǿ۴СɫɢŵĹ⻪
ױȴ޲ɷһʱסȫĿ⣬װЩģǶʱȻʧɫ60Ӱ߳ľɫ˰㣬¶͸¶ʱеġ
ʯŮʿλȻˡһˬʵĻسǰ
Ǹйоص̽ǿ˴ͬ촩һװף¶׳ʵĲǳ׵İɫ㣬Ŵɫ¹ƤָЬͷһɫê־ɫñþһн
һͦ˶ıӣŹȴͻأӸͷϵһԴ֮ϡ󲿷ʱɹɽСɫȴЦݣ¶һڰ׵û۵ݣϵƺε¶£һ㶼ϣ˻ʮĸо
ֹ֮оͦȵģñȽޣЩֵ΢΢֣Ҳòһվɿ
λʱҾ֮꣬ϤһҴǲιۣȻ㣬Ҳ˻˽⴬ϵĽṹ
λѾס˰ɣⲻĻ԰һһʵ
ܺˣһ㶼ǼƵѷɫҵͷʾлȷͧϵĿͷ˴۽磬˿ռΪխ֮⣬װ豸ǳһġ
ʩҲҴݵλ¶ڴװ֮ϵĲ㶼ͷһ㿪1Һ͵ӷʣĿռֻ8׷Ǳڿβһ׷ڡȻûнķ䣬֪ÿһͷװ޵üݻ֮µͱȽѷɫЩˣ1ͼʻҸռ˲ٿռ䣬ֺʹСӦñҪӵöࡣ
ߵװϵĵһ㣬źɫ޵ʵľţȻǸ40СӰԺһű׼ߴĴĻڲŵӰĻϻĻͶߴ̨ʶԻӳѩƹ⣬ںڰӪһɶصա
طһʱ䣬ںҵӰԺĸоˡ赭дؽܣȴһڵĽ
ҺͰȻڳ޽мѣȴһԼܵļҳ㣬ëõصҴôһIMAXĻŲ£ѾӢһ´ʱλһ͹⡣
Ϊ˴ﵽõĹۿЧӰԺǲȡ״ģռ˵ڶĲֿռ䣬ɼҪͧĽҪѵ϶٣Ȼò⣬Ϊ˲ϧһҸͧӽզ࣬ҲӲɼԵӰȰ
ȻӰԺԭͺ̸ܽԽϲһǳӰԺ豸һ߲Ͻ¡ӰҵĹ滮֮£¡Ӱҵ̤ӰȦ5꣬ѾΪڵӰľͷ֮һټϼԺԴ֧֣¡ÿƳƴƬȡƱգһӰǡ
ڿһӳƬ߳亣ϵӰԺװһƬչģһȺȺűȻŮȥмһ͸·ʵڲž֣ŮֵĽ࣬չ欵ŤԸǻ
ءءཿŮŮЩȺ˳ϹЦ⣬ϸϸĸ߸ЬҴһһҵعסĸ첲ֻ˿ȸΧߴߴ˵ͣ
Ůݸ߸ߵļãȥԼֻжʮͷߺһ¶176ң˾̾ǵٳһģһ˷Ͳ֮ͬѷֱ˴ˡ˶̻¶Сȹְֳ˫ȵ7ϸ߸ЬվԱ߳˰ͷࡣ
Ư˫̥Ϊκ˶˫̥һʲôЭڳȻȴһȻʱضȫְ㣬˲СĴڣӵұ˫̥ŮһȻԵõ̬
Ľܣ˫̥ĸŮɫֱĽ̾ұɫĽ˶90ĿǰһѧͶ˫̥ĴŴȴЩģԱࡣģ˫̥ŮվٵߣһۿȥŮ࣬ǵľֹȴʤ˸ŮӦеĳ߶ȣ˲Բ²⣬ɵһ˼
أ㲻˵ˣȥӾ𣿡ǸɫһͿŵӰĿȴסشҺͰ¡
ҵмֺ棬ͣڰϵʱȴ࣬Ů˶һвͬԲ衣
ǺǣλͣصȻǺ𣿡ƺСΪ谮§Сֻֽ˽˳ưѴ嶼ȥһѩ׵ĴȸǺ޼ɵذĿζ
Ҫ˼ھȥҺ𣿡һɫֱ̾Ҳʾһ޵ؽڵУǺ޲һ㡣
ܣȻԼˣǾͲˡ֪æڵ
ǺǣææССλҵĹ͡Ųæ˵ţô󣬵ȴԴһϣǶ˫̥ԹԵɿ˽˫֣ǵһ㡣
򵥵ؽǣû˵ǵݣǶ˫̥ƺǱе㣬ֻԵش˸к
ЩεҡҡͷСѾͷô£˼ҰŮʿǲǼƷŮˡ
ܹˣ⴬ƯĹɶأô˼Ǳȡ΢΢һЦ˵ķѾ˾ռߣһ費ӡ
ССĺôǻչʾԼȱһ³ķϣɰŮʿˣһκԶľ롣Ůһһףֵ˿Щ飬˵ȴô̹Ȼֿѹְ¶¶΢Ц
ֻ赭д˵˾䣺ˡͬʱȴұĸ첲еøˡ
첲Ƕ˫̥ɾͳסˣǽؿ˵ͬʱ˫ֻץסĸ첲ҡͣԼͦ˫ĦԴûգֻ˫̥֣ԴǸضҵŮʿʯ˼ŮҹߵЩǼЦˡ
ʼʾûϵȴܣ˵㣬ëǫ顣СóôΣĹͿɲС
⻰˶жã˫̥ͶҲ࣬ڴ˸ĿҲɫ
ŮʿҾʺĵӰһᣬҿ϶ὫɹĴǡһ²ؽ
˵¡ӰҵһĵӰ±趨ڵս˫̥ѾԤӰƬеҪɫδȷƬŮǵѡŻð²ݵĽ顣ҿ̸ͷͷǵӣͷͻģͧʹǲι۵ӰԺܶļƻС˾ٵڣõʲôأ
ܣллʶҿĲʲôӰ㿴ҶһˣǻܵͷμҲּϲɫ
ˣӰԴŮʿƽʱӿɱȺöǻɻշЩŮǣǵŴﵽò۷壬һ㶼ѷɫ
ɣȻѰ˵ЩĶؿ˿ҵı飬ܣҿûзȨһ鶼ʾϹ
˵걧ҵĸ첲̧ŽϹòȥĵӰ߹
̬һСɷ㣬ҵǶһȴĶֽɫ֪ǰڳЩ̬Ϊ˱ҵĲɣͬʱҲǱԼһҾ̬ȡ
ҵͷ΢Цſ۾˼ллһƬȳҺĿǰֻû취Ӧ롣
ҵľܾɴȻ¶ɫ׼㣬ûмȰ˵£ǽתطǱ˵ģߵ˽׵˱Ե
ӭ洵ĺ粢ɳ̲ǰǴһζ⣬ͧѾ⺣ʻһʱ䣬Ŀֻ֮кһƬεֻɫĺΧŽ裬ƳĽ
ֻԶһ׵ԭΪһֻ񣬵Ű׵𽥱ƽҲŲǲֻࡣƶٶȺܿ죬ûþ͵Ͽգһܰɫ˫ֱǰϳƵAgusta 109Aֱ͵İɫͿװӳ£һֻɫ̰Ŷˡ
Agusta 109AͷûãȻרҵؽ䵽βͣƺϣֱ֮Щӣһӣ߻ͧڣǸλ˼֮ǰԼһˣڵʧˡ
Ȼ˵ûϵǰԸ˴ϵĴ󸱣ǲιۼװµĴգȻŴҴҵض߿Ƕ˫̥ȻǺԸ˼ûҪߣֻֻص˼װϣͶ¶ɶС
ŵ󸱽֣ȣ߸ߵĸӴű׼ĺƷȥǸʵĺ٣ֻ˼ºñˣֱվɹڵķɫ˿϶ھ÷۹̵ʱ䣬ʵҲȷˣǴϵĴ󸱣һǱӵĶӳƽʱ˽⻹Ѳ·ߺʹͻ¼˵ճĹͰȫƿ¡
֣ȴ˻࣬ܰǰͷ·ֻڸ˵ĵطſڣƽʱڷ缫ϣҺüҪԲûʳֱ˿͵ݣĬ֮Ϻ˷Ļеˣһ˿Щ꣬ѹôˣҲʱʱտһ۰£κľɫǰѱ侲
װ¶ǹ÷һ1100˵浽ǰ˷ߺװƷ⻹иҾߵʽڶǳֿͽԱᣬûʲôɿĶֻͧͶڣӡ¶ȼߣֻǴҴ·ˣĲһӾأֻӾصǽһȴţȥʮֺʵܵĴŽţϵóǸˮյĹ졣ڰº׷£֣ЩԸظǣǱͧԴĴ룬ͣ10ҴСĦпͧ
֣Ȳûдǲι۴˼ͧιжʹ˽ˣȻлЩطûȥҶҴĽṹѾ˸˽⡣صװϺ֣лصĹλֻע⵽ǰؿ˰һۡ
ʱൽ緹ʱ䣬ǸʽһٷʢͣͧϵȻ鴫ǿ԰տ˵ĿζʳǼɫζȫ³ԵﶼڣҵȻ˵ˡ
ǳʽģһ߳һ߹۲Ŀˣ60λ͵ʱȴûĺŮ࣬ʼջһλÿţ˵ֻͧס˲60ˣȥ30Ůģ֮⣬ʣµԿ˲ࡣ
ЩԿձ40ϣȻÿκĲβ룬ǵĴź̬ˣҪƽʱйעƾϢĻ϶ϳٸ˹ƸϵϤסֻЩ˸һÿ˶ԼͧȴͬʱͧϣɵҶԴ˸е棬ǾֻͨѰ֣бĿġ
˵ϵȳ̬ȣʱӦû㣬ֱǳ궼ûпӰѵеطòͣǱ˻סˣ޷ò͡
ɻǻصԼĲڣһ׷Լ100ƽңͧôĿռ䣬ɼĽװμݻÿһƷǹݳƷƣӼҾߵKingsizeĴ󴲶һƬɫԡҵˮͷͻǴơ
Ϲ˯ɡжױᱡ˯£Žɫͷ
˯һһЩҪԡһǣԺغ¡
ߣºܿŴϽ磬ЩͷֱǴʱϻŻĺۼ֬ɣǴ˾ľƺɫ˿ڽɫͷϣ˯˾ͬһ覡
Ҽ˯ӣŵ뿪˴󴲡ƿԱߵһԲε̽ľţȻиԲεС̨ӭ洵ĺˬ죬͸˿϶Կ·ĺˮˮƿԿͧѾֹͣʻ˿ƯһƬİĺ
̧ͷ˿̫εյϽǣҼǵóǰͧǳճķʻһֱֱʻĻ̫ӦóڽϷڵλǿ̫ģɴ˿ɼͧӦȳʻһξ룬Ȼٸ򶫱ʻȥûƴĻλԱĹϡ
ִһѭȥβַһܺɫֱֱǰһܵܿʧҵҰҵλȻ֪϶ֽĳλصĿ͵˴ϣͧĿĲ򵥣Щֱ͹Ŀ˾˭Ϊλô󹤷Щ˻أокΰڣҰ˼⡣
֪ΪΣһԤУʲôᷢ㣬ҴйϵһҪŪס
Ʋſڣڲ˯ߵ˳ȥϸؽŷãѾѲһ飬ȷǰȫģҲŷĽ¶С
һŲ֮ǺĲ˹̺߶Ǹһ׷ڵλȵľͷһºʵĸǽǰźľ㰸һķ񣬷㰸ǹ̶õģ˵ʱ㵹
Ȳ鿴˼ŵĿռ䣬ʱֵʱ䣬ҡӷ鷿ֻˣװϵɶֶϢˣЩط˶ӣӦҲܵȥ£ǻأ
»صԼסһ㣬סǼշ⣬䶼ǷŽס֮δˣ᲻еһ䣬ȴ޷̽һȺʵźľۡ
ֲǱݾƵ꣬װһвͨģ͹սǴװмͷҲ𲻱Ҫ鷳
룬ת˽װ壬бͷϵ̫ɹ·Ҳڴ˿ͣסˣһȣĦԡرѾЩ۱ȣյƽ̨һš
żװһȦҷִʱڻ˲࣬ѲߵıϰŴ·װ߹ǻϲ̧ͷۿϷĶΪֻйſϵȥ
վڼװԵ¿ȥװ֮¾ڵһ㣬߸4׷ע⵽ÿ׷һСֻ̨˸Բεͻ
ҹһ¼װ嵽̨ľ룬ͷѾ⡣ҹ۲һܶȷûͷ󣬲ŽƤƤ˵β˴˸ᣬȻεץסƤһͷ
֮ǰѾ׼·λãԵҰڽʱ·ǸС̨ȥ50ҾƬ׵İˮţƤ㹻ʵ180εڿУ˫ץסƤ·ƶۿƤѾĩһڣҽŵ׵ƤЬ˿ѾŵĶ
ƽ޷ĺҵĴæ򺣷϶Ӱ쵽ȶȣԵ䵽ǸС̨ʱȵؽŵŵأûз̫졣ҵºͷսϵСȥķ䲼ָǸһģһĴ󴲼Ҿڷţûĺۼ
šŰ֣˽ȥﻹζϵıɾ壬ͧϵķԱÿ춨ʱֻ࣬ﲢûпסĺۼֻһõ׷ˡ
ҽŹغúЩʧػصС̨ϣƤװȥȻѡһ䣬ǰ編ƣ̽һߵ4䡣ʧǣߵջ񲢲3䷿䶼ûסģֻнβԵǼ䣬ס
Ȼڲûз͸ƷĴڣ϶סȻصãǷԱʰӣӦûڷˮճ˼ƶ̶̵ͷǷ˿ġںڵģɼͷ˵Ӧúܽ
һͰԵ¨﷢һֵĶһխխǰԲͷģβиƻ͵Ŀڣ滹ճవѪաζʲô⼸µԲŻᶮãŮԾѪģ𶫷˳õӰŮԵź˶ʺϳϯ˶Ůʹá
Щֶ˵ûʲô壬ҰЩŻԭȻһĽ
Ȼصѡûа׷ѹ򣬿׵һȷˣһֹһˣֻȻϵȴҪҵĿꡣ
͸δԿǼĵŮӣǾǶ˫̥̾ڴϣֻһİɫԳֱֳİȺʹ۵β¶ͷѩ˳ȣɢ˳ĵɫֱͷԼĽֺͿָ͡
бߣſڳţȫһ˿ҵͰϣɫĳɵǰֻ״ȴͦѩԼɼϸ׸첲ϥϣݵİ͹ڷ˿£򿴲˫ȼǹͺͺ۴ֱֻϸĴȴȫ¶ǰ
˰׵ָһ̣һȦһ̾ʲô³ŪһƬܼȱüͣҿͨοǵĶԻֻ۲һͲٿˣΪǵ岻ˣҿԿ϶˿̲
ȻѾҵסҲûпˣԼ飬ֻԴʧ뿪䡣
䲢ûи̫һĴʹùĺۼȴûκס͵һǿյģûκסӣֻ÷׷ж
Ȼֻ7շҪ벢ҲˣҲ˺ôһȵ̫ɹŪһҺȫ̶ûз⣬Ҳûб˿ҵټҴ·߷Լշȥ˸裬Ȼϴ󴲣סеİ£§Ǿů壬ܿ硣
ôŪһ磬ҲЩˣһ˯7ңʱ򣬴ѾһƬˡ
㹻100˵װεøûʣԴŵǽϻһ˸ߵĲʴɱڻþϸıʴ񻰰ͼеﶼǸ߱ĿǸߴŮԣϵٵÿҪ̻¶ǳȣҶҲʮֵطŵͿҰظߣֻǴӵȺȴһӣųɫĳŮ毺ã߸ߵŰɫۣǳ·¶ȴһ㡣
ͷŸҶ֯ɵķڣϸָڿУһƬǵ㻨ЩŮǸͷӭЩ䣬Ǹ϶¶ֵ飬ֺż㣬ȻûʲôɫԪأȴ˵룬رЩŮӵĶ飬޴ɢֳ뷱ܵջ
ʱӿ˳ģԱʱΪ࣬Һܶ඼֮ǰûİףЩȻûʲôرľٶҵ˫Ŀȴ©б߸ߵŷˡŴӵˡİСнձˡеƤȧǵĺˡɫƤĶˡкڷ޺޵ȵص֡
Щ˵ĴŸͬ˴ഩֹƵǴⱦ׵Ĵ࣬мŸͷ󸹱ĴˣӦ԰ĸ̣Ȼδ죬ԵȷǷһǹڷʩ
ߵŮҲΪʣصŮ۵ŶòʱЩģǸŨױĨżԸ£ϵĸ߼ˮζǰʱʱӹһ˫˫ĳȺڸǲסأ˿ۻҡ
ҵĸ첲Ҳһİ£˸۾ĹעΪ֮伫ΪǵĶ̬Ŀò
һ򶼺עԼգǻ2СʱױԼʵ֤һǷǳֵõģվǰϢ
һͷƺɫ˳߸ߵͷһķ˿϶ѳɱ״ķ٣һᱡĽɫɴӶͷͷϣԺβ˴˸ССĺᣬಿƮ㱳ϷǶ԰Ķ׺ŴٺϱΧһȦµĽٺϻƣǶһԲεľӨԲĶ쵰Ȼױϸֳü·ĨŰɫӰ۵ӣͿŵĽɫʣԭѾ޲ٸԵø߹
ǸķһĽɫĳɴȹڣɴȹɣ˿Ͻ߱֯ɣһƤޱ˳͹µϡϣʽļǰɰ£ʱǰ·ͬʱչĽɫɴǡôعסǰǶʥŮ壬ǻϸ佻㵽һ
ɣ˿ϼΪ⻬ҫۣ濴ȥֻܸоԷľӲ濴ȥ϶ΪֻϵĻԲͦ̾ýЩ¡Сڽɣ˿ڵķĲ΢΢ţĿô˾޲þƲ
ɣ˿֮γɸVڣǺʹƬ弡¶⣬֮ԵıҲãƬļι֮ıɼ̻㣬֬ĲϴһɫСɵĽɫ鴮ǶһƬѴСľӨϵֻٺϱӳȤ
΢΢¡һߵС£ǽɣ˿ȹպһƤ޳ϣͻ˷ԲĿ貿Լȹֱֳȣ׵ȹϸϸĽߣŲһڻĽˮ˿ȹ·¶һ˫11ϸ߸ɫмͷЬڣ˫ϸ߸ЬЬ涼ðɫĳƳɣʽЬ¶һΰɰĹ⻬ϸ棬ɫ˿Ьͷ˿ȸǰ
ӱ󿴹ȥǷ̵ͦķα˿ȹʵʵǻԲⱥ͸˿ȹڱһϥǵϸ죬ȹʱʱ֬ϸСȣԼ̤11ϸ߸ɫмͷЬڵİסʱǳĽɫȹն֮ڶһ˶Ľ˿ڻζչҫ¸ҡҷԣĿѣԡ
ױݴϵ¶һƬɫȴһ㶼Ե͸ͻ֬ļüĿ续٣ȻȻֳһɸ߹ķ緶߸ŵ׺͵ܰİӣ޲ֳһ׿ʣַ֮ǰδġ
¶ŵİź˳ڶţĲׯضţµ11ϸ߸ɫмͷЬ߸ϣȺģԱ֮ѷɫʧĿŮǼʵԿĳȫװ壬ʱһʮŮ׿ȺѲԼʥ򣬽Ĥ빩
»ô޶ˣȴǰ㣬ֳ־ױĹ˵Ҳ񾲵СŮ˵Դ糾Ů˵ӽ÷ֹԶ۲
£ĺҺð㡣סµȣԵ
ҵﶼ֤˿Լȫס˲ɫİ£ǰȴȻ¶۽ߵģǶԼˮ˫ͫиǵޱȶ˵ﲨߵ˶ôˡ
ǡôһۣ˴ͨסϸִҼͷǾ衣
ҺͰЯ֧裬˴˻ЩδܵĻǻǵһΣСҾ֪ӺǺÿôȥû£÷極Խ̣ҵҲѾĹۣǵʮģЧٺòǾһమ°㣬貽С
ʱһǲϻŽǶȹ۲ڵʱ³Ϊõֻ֣Ҫ֫У޹ɫ֮Ƿ׷Ϊ֮ãǶϲţҾͿԽ˻׷Ķ
ֻĹ켣ô׽ԴӸǴк󣬺˫̥һ֧裬ȻڵʱʧȺ֮С
ҷÿһӣڶٵһˣͬʱҲ˼䵥ŮڴӰÿ˶貽ϻλãҺŪ嵽˭ʧˣֻϡоһ˼ͷӰһϹŴֽĺˣЩİСձҲټ
һװ󣬰ѾЩ΢΢ǰȻŶ˵Һ죬ϵıȴ죬֪ΪͷǰԺ񣬻Ƕ豾һܡ
ظߵ£ǳȥ͸͸ѡ
š¹ɵصͷûҪȥʲôȫҵľ
ʱպһҲʼˣΪ˱ⲻҪ鷳Ǽװӣһ߲貽һ߳ſڴƶڽӽſڵʱҿֳޱפȻûµߡǳ赸У˿ûзȫǸŮ˲ˡ
ĽɫȹȹգŲ11ϸ߸ĽɫмͷЬС鲽ڴţǷڿҡҷˣĽɫĳȹİڶһŽɫĹⲨ㣬Ϊ֮ĿѣȻŲ11׵ϸ߸ԵʣٶȲǺܿ죬ȴ˷ܺ죬һÿһ飬˵ôȤ
Ǻܿͱ˸һļװ壬·ϻײ˼ʳߣ˵ʲôŰ¼ǰܣһƢõİҲֻЦŶǱʾǸ⣬ǾһԴ۴ѸֳֻǴ۵С۴ԭأǸ¶֮ɫôҲ벻ףΪʲô˶ׯ߹ĴˣʱȻ˲ڴϱܡ
һŰ»صշһ·ϼ򵥵ذ£ԼڲշﲻҪԼźţκ˽Ϊ˰ȫƿװˮʳһɲԶ̫֮£ҲòС
߳⣬ͷЩڣҲӦôµҴȻֱһлƽܾƽǱĪΣҲûˣԶ½صĺϣҪ̸סΨһƾǣ˽ҵӦúһ㣬ԳĿ֮ǰһץסҪ
ȣҵòĿǰڸЩʲôԭѷǰ̽˫̥Ǽշֻ̨ʱȴһˣͷϷŰ𡱡һĴһнװ˹вЩ̲ζ˫̥ˮζͰ͵ı졢ʹùı׺ʹζֽǰ﷢һ¡
Ѳ³͹ӣһװ˯⣬Ƕ˫̥һᱡԸ£ഺŮĵ㣬ûﳤסĴ㣬סҵĻҲѡΪܻĳȻطǻأ
Ӳշվڼװϼһ飬˰µǼ⣬䶼ûеƹţ˿Ƕһҹû˻ںڵϹ̸£ӦþڸôҵͻȻ˸뷨
µһȴûڴֱͣƹµ˸㣬㶼æµΪæµĴԱǸûע⵽ңҺ˳ߵ˸ĲӾرߡ
ֻҵ֮ǣʱεӾؿһˣȻͼҪͨţȺʵķˮȻѾˣûԿ޷ȥġЩƣȻӾأǻأ˵Ǵ˿ڷˮź棬ſڻһأĲյģһ㶼ûоӣ
ҵͷߣĻеĳôӵĻ޷̸ˣųܡһвĵģֻɫ͸ϴϣڵһƬڣŮŮѰС
ߵĿͷȥٰЩͨͷѸ飬ոߵһ¥ݿڣԺкʲôƵá
ˣôǸطءЩյԴҼӿŲһӰԺſڱȥ
֤ҵļһ㣬ǸϵӰԺſվ3ˣ2ƷĽϱ⣬1޲̹ӵˣȻζԱ룬׾ͿҴ
һ۾ϳ˾ڣȥڵͣŹһΣȻûзŴ˵ʵС˿ôѵҲ
뵽Լֻһǽ֮ϺӿһѪȴңʱ洳ȥǣ˵ʵһӾͿ԰ƽģܽһĻֻҪ˴ϵıǣǾд鷳ˡǴĸǶȿǣҶ
аһҪǴʱаǹͺˣֻΪ˳˷ɻ죬ǰGlock18˼У˿ޱȻǰѸҶϻƣֻҪУװ١¹Ӧ£ҾͿԲ֪ڸʲô
ǣֱǲǹģֻѰתһȦߵһ㣬С㶼·ĵӰԺռˣһȲŽţλ÷ӦǸӰԺһģΧûڿأȿյġ
ĻһյűһŵֲоִȻȫܽϺãѵңóЯĹߣ1Ҿʹˣ˽ȥֹš
ռ䲢ֻһ̨ӳ⣬͸һδ·ԶĻϣаϲԼҶԷˣȻӳõģµʱ˵Ȱӳʦóȥ
Ȳܷӳʦ䣬ΪֻҪĻ̸ûнͲ½Ѿ֪ؽˣҪľǣŪ׵Ԥıʲô
ŷӳĹߣҴյ¿ȥĻϷŵһϵӰ̸ЧȴصˣֻůɫĻţϱ仯Ĺ߽ӰԺյһһ·ӰҲϡɼ
ӰԺһţʵרӱ󿴹ȥԿ˵Դм͹ǸӦұǸȴһɫİñߵǸԴ˶߳һأĲԼ׵ͺһ۾ϳ˾
ۺ죬ȴûг嶯ʲôȵŪȻӰԺͦģ˵Ǻܴ˫ץס̨һԾ˫ȴûأֻǿֱڰС
ʱҵĽŵ׾ͺ20֣жͿЬףҾס˫ֵڴ̨ϣŶǵĶԻ
Ҫеˣٵ͵ɡЩ˻ƣȻﻹǰʮ㣬Կľ״̬Ǻܺá
ĻǶұߵĲñ˵ģֻǺܼᶨҡҡͷ
Ӧ֪ǴӲ۵ģͬǵĻһɿſ˵ˣǻȴ˰㣬ûκεٴ죬ڶ˺ܲ
ʵҲǸǮֻЩţҪͨʽĻҪʱȽϳЩѵ
ؾǹأܱġñͼ򵥵
һίУϣܹõĺҿԴ֤δڹڿԻø档ĻԴһ˿в˼ΪԼãίǸ
ǲ׷ͻڹϵñȴ޶ԣնԣûʲôЧ
λһ飬ǿɷһֱû˵ͻȻڵ
û֪ǵķӦһ㣬ԹԵ˵ȥ
λˣĿͻҲ߱ǿʵȻεĽ׻ҵĴϾУΪҿԵʽס˵ղͬһһм˵˶
߿ȸ70%Ŀʣµڸ壬ʲôⲿֿҳеȻأܵøܼ۵1%Ϊ͡˵ܵ˫ĹǶǵˣҶΪ֮
Ȼһܿõ˵׿ϣͲñȺʾϿɡ
OKǾ˵λˡֳѩƵ
Ͳñվ˵ڿнһҡ²ɿע⵽ָϣһ˶ĴָڿĽһ״ͼָҲֻǲ׽ָϵͼʲôڡ
ϣñתͳȥվʱѾȥöڷӳѩ߱ԲǻᷢҵĴڡ
ŵƹ⣬ҿǸñ͵ߴԼ180ңһװɫĲװȳƽϣһɫȣA321ϼñ;ǸϿգҵҴϵԴϴһֱûпӰҼΪѾ´ˣû뵽ȴط
ҲûŪݣֻǴ֪Ǵĳֻͧн׵ģǽ׵ʲôΪʲôҪҴϽףһ֪
ҲųȥΪûиϿһ߳ȥԭλϢڲ˹̺ϣǱĺڰС
һ񣬳ȺĻ˵ԼϵһơȴԼɼɫһֻǳüë΢Щ
Ƥɳϣһ˿ˮ̻ҸףиЮһѩѣζϳǲԹŰ͵TroyaѩѣŨ־õζʺϸ߶ѩѰߣ˿һڰ⣬ֻڿеĳӡ
ΪҪ£ֻƵسѩѣûм˵ʲô˺һſڵֵܰⵥÿɹģֻҲ̫ˡ
Ǳߵĺֺγ֪ѹˣѾû·ԡ
ô˵̣ǻҪΪԼ㡣Ųæ˵š
뿪ϵʱһڱЦţڿøЩип
ҿûôֻ࣬ǲϰĳ˵磬Ҫһڻȥ˵ͱŪˡ˸ƺЩд
Թ黢ֺγ֪Щ£Ȼ׬˺ֻܶ࣬ҪԲ˳⣬һָͷܽĨصһڰķտռܳԡ
ϸҷȰһ䣬ȻҪûҪԼϡִϣĵ
ֻڴ󲻺õͷҡҡͷſЦ
ˣǲ˵ˣ㺢ӵôྩͷҧŲšе֮ܿת˻⡣
еüĿˣҵǸֵĳҡ˻ҵϣôֵģѵѾҵ
ԭǶ˵ţ֪ôҵྩͷĹϵټСӲôЩҧгݵ
Է˵㣬ֻǷ÷楣ûвҵĴڡЩǣ᲻÷ĸʲôٶڲߣҪǳʲôô졣
ô¡˳ˮ۵ʵ
Ҳ֪ྩͷλĹϵͬˮҪĻ޻ᡣŮ˵ϹȴֻҪͷٸŮͷʩӵѹӦÿˡһгӣ⼸仰ȴҵ񼡣
İӲվҪͥˣʹʲôʽأΪʲôᵽ÷極ʱһɵӣĵı󾿾кγ룬÷Щʲôͷɵһ꣬޲ھȥ÷ʸ
ǺǣҾͷˣףĪ˹֮˳˸˷ʣѩѣվ֣ĶԷļ
ͷſȥƷŵŰʱͻȻֿˡ
ˣ֮ǰǸСϱôˣʵ仰ңҲ㶡
˸ʯСˮŮˣʲôڵƹ£Щ鴤仰еĳ˿һ㡣
ǺǣȻˡҪǶ֣ϵӦòɡ⼸仰˵üΪ޳ܣȴһӡ
ɫ࣬û˵ʲôֻǵͲҵˣԱɡ
˵꣬Ű˳ȥûλϣ֪ﰴһ£ͻȻӰƬĶԻĻֱɫҴʱѾٴȥˣһǸ̨
Ťͷ߳ȥʱǸӰԺֻУڰǸһһģɳƵɤӳȤ
Ҹ߳һֱƿ͸ԿһܺɫֱڷͧȻϷȥ֪ѾֱʧںڰУ˿ѾϾȥעˣղŵǷ˼ѾףҪϻصߣǱ뿪ͧ
ҴҵظϻڵĲ㣬ɰʣҵ԰һЩշŲûб򿪵ĺۼӵͬʱһ¡ȴûеõӦеĻӦЩţæ첽߽ҡ
ֻƹͨǷĽڴϣϻǼĽ11ϸ߸ĽɫмͷЬҲû£ƺɫ˳ȴظס˰˯˻ôˡ
£ôˣ
æץסҡҡǳľƺɫ䵽һߣӰĳë鶯£ҰѱӴյһţĺϸܣֻ˯Щˣҽ˼ʼû϶ЩΡ
ָ£Ȼס°ͣס˫ĳݹأ촽ӡǵŷҷӣʱҵвһ˿ڲʱ񣬳һµĺ㼸κ󣬰۾
߹ϹǶļˮ˫ͫʵģδ˯ȫѣѾԶ˵ˡ
ʲôʱģҡôˣǡʶԼЩԾ
ǰ˽𣿡Ҵæʵ
û߹һֱĻ˭ҲûȻ֪ôģͻȻϺأЩεģ֮Ͳ֪ˣֱ㽫ҽѡһֲֻףŬš
üͷߵͨܵͿյڼ£ûʲôųĺۼˮƿװˮҲûб룬ʵڷгԹʲô𣿡
ҲûУһֱʲôԣҲƿװˮºػ䵽
ҵ˰죬еڿʣȥˮͷ˰뱭ˮ˼ڣⲻɡز
Ҹоܽ䣬šǴˮͷһˮȥɾմ˼ηͷﳢ˳ȴһɵѾƵζζǺԣͷǳУҲδܲ
ıԶǣϵǻϵϺʳԽҩˮȻ˺ܶĵҺҲûкˮǼʱ˻еİ£ֻǰڲˡ
һжѱ¶ұȡһֶǰŰ뿪Ҵÿڴ϶һӣǵΣձһ֣ˮûеóѣ˭֪ûıơ
ϵҹ²󣬵ҹϵֻ15϶ңʱڴִڲһ£22ңվһڵıǣ˿Ѿǻüֵ賿3㣬ܵӰͬ¡
ÿ˶ԼǲʽڼװѲߵı˵̺ͳǲٵȤ֮һ˿ͨװ²ڴһ߳һšǵĻȻ벻ŮˣҴȱľֻ⡣
쿴Ƕ˫̥ûУһɧҪһϰϲ䡣һְСӣ˷ܵص
ɧƽʱڵӰװþŮһ㣬ʵС̣Ҫǵķ˿֪ƽʱӣ϶ġһϳɵıмص
УʲôŮ񣬲Ǽ𣬱󻹲ǸǮ˲ٵáһ걣߷߲ƽ
ǰҶӻ쳳ҪǩգּĶʲôõġϳɵıӦ
ҿǸϴǸ㡣걣˿̣˫ɫеػ
˵ǸһģŮӸ30˰ɣôǸˡᱣȵ
˵Ȼ㣬ΡƤˣ˫̥Ȳ걣ͷط
⵹ǣŮһһɣ϶Ǵ˼ҵŮˣСԱСģɱȵġϳɱΪͬط
ϧϧ걣Ц
ϧʲôᱣʵ
ϧ뻢ˣֲǲ֪ϰԸ񣬹ʱѾڡ걣˵˴һʮ⫵Ц
ǺǣֲţŸƨϳɱ˶¶֮ɫƺһ̸飬ĺͿĹʧ˰㡣
һЦеȥ

ĵ䣬ͻȻһ£Ȼ󣬵ȴװ㽫ǻѣǾǱקŵľżѸپͷֿ˴һԴ
ӳǿﺰţͬʱϲ˫˸
ʱӦڵڶˣʲô֣һװñһ˿ɫϾѵ
ЩƽηӳˣΪؼɡ˶Լϸ񣬶սӵһ϶ЩԱжɵģǼӳɫôÿæͷ˵ǣȻѸ뿪ӦĹȥˡ
֣ȼδȫϨͷӳ֮⣬ʧںڰĺˮУĪ̾˿Ȼתװȥ
һѲţÿһ˷׼ȷЩظѾˣͳΪҴһ֣Ϥ۾Աϳÿһ¥ݡÿһսǡÿһš
һĴظ裬еŮѾһ룬ĬĬĬĬˣеѾ湻ˣ˿ӵŮԼæµɵǸĸˣĽµ֬壬Լׯ߹ʡ
ԼͧѾˣģʲôĲ֪ôأμŮˣȴ棬δԤϵԼΪһŮ˶㵹ôˡ
ˣŮôҲ޹ء֣ҡҡͷԼЦһ£ת˸㡣
һ߲鿴ŴԱᣬһȴǰڼװЩ͵ȴûмֻǾվһԣµĶԻһһСʵЩ֪ˣȴ޷ıʲôȻû룬ôľһ̤ͧǸŮ˵˾ͲˣһжѾźˡ
֪ôأͻȻЩ񣬶ԼĹְ˻ɣָо֮ǰδйԹΪȣΪ˵žҲϧľģˡʡɡϰߣϾǾ˵ְɽȴ̲סˣǰδеһ£ԼҲ޷ҪܿܿһС
֣̾˿˺н󣬾ϰְصϼҸźһСʲôġ
˸㣬еĺģʱ1ֵĴԱⲢˣĵؼ꣬׼Ĳȥ
¥ݿڵĹƹһƬ谵أ²ŵĵط״ĸְ幹ɣ·ֻˮƯ߱ģģƺһǸ߸ЬϸϸЬڽذϷģЬûĲϱƽĵƹ߳һٻӰ
ǰ͹·ĽɫУֱֳȹԼɼһֻͦεɺװŵĲŵ11ϸ߸ɫмͷЬûڵذϣһ¶û˵ϰ㡣
ͷƺɫĳһɫĳɴڣɴӶͷһֱ°ͣ´˸ǽᣬԵŰɰĶ쵰ˣȻ߸ߵıϼһ˶Ůʿīȴһңˡ
֣ȳͣԼһ㣬ôôӵĻǰŮɸһˣҪ˵Щʲôȴ˵Թ˲ʧ˰㡣
ҡҷ˵ո˼֮зһУֻԭվסˣ΢΢ڰڶţǽϸϸĸ߸ЬһС
¶ӣͼҪѼͷЬγЬ񿨵ýģôҲѲҧŷ´ӣڽУı黹ôغÿ֣һ˿嶯
𼱣𼱣㡣֣ȳ˼οߵǰʱȴԭء
Ŷӵʱ򣬰ĽɫȹֱֳĴȾʹӺߵĿôʵĻƵƹ£֬ĳȱֱȳƣ˫΢΢£11ϸ߸ĽɫмͷЬڣϸֳһĻߡ
֣Ⱦħ㣬ȴͣ˰գֻ˶ǰǶ覵ȣǼ䴫һŨķ㣬һƬյסˡ
ǰ̧ͷī·Ŀ¶һ˿֮ɫ֣ȸվЩԾһ󾢷ͷϮʱҪӦѾˣֻòܵһʱǰһڣſڵ档
Ҵӹȡĸ߸Ь⣬Ȼ˳ִӵذϵ֣ȡһԿס
½ǽɫмͷЬ׺úȴûһ£ϹԼŵնġ
ҸֻһڣЦû취˭ôҪʹ˼ֻܳˡ
ᣬ˼Һ֪һСЬӾͿסˡţ֪ȴС
ͲõˡҸɴӣùƽĲȥ
һƽʱͺˣҹʱָǿһˣӾˮŴİڶ΢΢ڻ谵ĵƹԵЩ죬Ҹоеİ°ұԽˡ
֣⴮Կףһֱܷŵķˮźܿͱ򿪣һĴ룬ϵʮСĿͧѡһҲģ±˿ͧ
ҪŵͧʱȴŤҪ˼һµġ
ҾЩ죬ɵö࿴˼ֻۣѾ鲻ĺΣһһʪĿңͣʺԼ촽кǸɺһ㡣
¹ԣһᣬϾˣǾҪؼȥ˿˼ٶԭֻĵذο㽫üЦɿ§Ҳӵ˫֡
ҷɿشϣѸٵһͧǵȼ͸Ź⣬Ų˵ľͰѼʻˣһȦҲҲʱ䣬Ҽʻҿͧʻ봬ʱǼܿͧѾɥʧжǱʱûצ׷
DragoĿͧλﵽ100ңϵĳЩС͵ͧˣĺȴԴﵽ40ϡԵҼʻӴûӾͽDionysusԶԶĿȥǰɫ޳ѾɫĻеһ׵㡣
ȻԿͧṹͧĲңDragoһ͵Ľ壬粣쵽࣬γһЧİΧʻʱˮ뽢ڵļʣʻһ鳤εĲ壬㹻һŴɳԴ˿̰Ƥɳϡ
˫ȷֿվŲݷ̣ǰѾڵλã˿Ǳ½ʻȥΪͧϵȼֻȫʻ3Сʱңȫֱʻ
Ȼûָ룬ʱɫãһԲ¹ڿУе㷱̰㲼Ͻҳ˴Ħ¡ǵӳߣȻͨȷ֮ľ룬뱱ǵľԼΪ¡Ǿ5Һܿ˱ǿǡ
ʱĩλڶغԼǴ̫ƽŷ½ֻҪÿͧ˳żķʻұ뱱ƽеλã200ͿԵִ½ˡ




ھʮ

շתڻص˻УҺͰ¸ոսµۣܰ»عƽҸСƽıϣȴоһͷ֮Ȼкܶ˵£ȴҲ˺üͷĿ飬˵Ƕоյعˡ
ȻΪ֮ǵ֮ȴһµĶ֣۴Ӿʵǽթ̶ϣǸҪ߳һ۵ĶһơȻ֪ʲôԵʣû׷ǣҲΪĽʧܣҺͰҪӦԵĶˡ
ֻǳ԰⣬Ҳջ˲мֵĶڻԵɺ֮£ĶԻڵǰƱ仯һ˽⣬رᵽ÷ʱı飬ȥһж㶨ˣΪ֮ǰһ㼣ûпأǲԿţֲ
ʱ䣬Զྩе÷ĸŮô޷ȡ÷極ĻظԴ뿪е誵ֻ붼ʾպţΪ˱ܿҿΪ֮㡣Ҳ誵QQԹΣûеõʲôӦ֮Ǳϵķһ㣬޴˽Է䡣
ΪŪ࣬Ҳٴҵ˲һ֪ͨͨʱԼص㡣
ҵʱӭҵȴһͨĳ⳵ɫͿװĴɣܶŵĺ޲𣬵ݳ֮ȴǸСѦһ׺˲٣Ȼͨɫ׺ѼñüĿ֮ȻӢ
ֻ֮ǰһһ·ǻûʲôԻݳ֮⿪ȥſ1СʱңԶ˳ˮĶ··ķ羰İֻǴӴ߸ŵĴ̴Ѻͻķ˵ĳе֪֮ǻеϹҵʻڳĲѾΪʱ˵Ľ䣬ʽڳеһǡ
⳵ƹ־ɵĴ¥ʻһɫڲҷ֮СѦݳ뿪ˡܣһ1000ƽ׵Ĵѵģˮȱ·©ֲĵӲҳˮϿѾܾû˹ˡ
ҰСѦķԸϵݣǼܹõĵҲǻëÿһ㶼Ҫ֨֨Ȼ󶶳һѵķ۳һ˽˲ͷһ㣬ͷЩëҺһ·˳˶㡣
ӵݳҲΪʲôصҪˣǰһªֳ¾ɵĴƽ̨µˮﲼ̦޺ͼֲͷܲŵ״ּܣ⼣߰ߵĶνṹŹҵС
ǸʽȻѾóе֮ǰĹҵõ磬Ͼǹҵһ֣ΧʮƵĵ֮䴩֯Ŵִ£طһϣճȸ֮ûϢȻҲõ˷ɻȼ豸Էá
ƽ̨ԵվŸеĵӣת˹ɫļп;ţп㣬ȥǸ˰㲻ۣųǸޱ飬ֻ˫Ŀ͸¶֮ɫգΪϾСֵܣƺܽҵʱ䲢࣬ʲô¡
ôˣȻһԵӣΪͳһ̸ϣ
һۣЩȻؽӹ̣ص˿ڵβ֪ʲô飬ŭλ˺öΣŪûͷģ¶ܱܣҲǴɲ֪ġ
Ȼ赭дȴеĲһ㣬ܹ֪ε飬϶ڻи߲ҲԼ
е֪δί󣬾ͰѼֹܵĽȥᣬί¾ȫзΧšжҪȫиѲʹ󼩲һҪеĵºڶ
лȻѹԼһصУоձ࣬ҲҪ⽫صѡôƫƧĵطֻϷΪ˭أȥǲ˽ڻеΪ
Ψһ˽һǻемҵĴܹܣһиŮԣǾµġ⻹һվǰҲûʲôй¶£Ϊǣ̫ˣڸؿǣƷֿԡ
¸й𣿡
һֱ˿͸ңûмڿڣǵҴ˼лָ󣬲ƵصΪλôʣ
Ҽ򵥵ת˱ԼȻԹйͧϸڣţ˵֮ȴûбֳ̫ľȣһжԤ֮Уڿʱ˵ĻȴΪ֮𾪡
Ӳл֪ڲ֮ǰ÷ͨĹϵԼҪ±ҪұܵģҼȻѾ֪ˣֻʵ档÷˽´һԼֻҪܼڣ÷楱ͨྩеĹϵྩзԺΨһĶӡ
ױϿͦƽģҵԸƽˣǼ˾;ҲõӦеĳͽ䣬÷֮ȴͬһ·ȴЩǺΪྩǱߵĹϵһ£ģҲҵ֮ڵĴ÷ȴûоҵͬ⣬ҵĴͷ˽ףһֹӲŵΪ
ң÷ǰºûҵǽƲһߣͷܲζҿر̬ܵȣ÷ȻΣ֮䷢˶ϵԼѾӮģǰʵظңֻҵһԸˡ
ûиһΪ㶼֪ˡЩдż˿棬ȴڸǲסеĵɫѾռϷ硣
ҿЦҡҡͷˣֻ÷楱˲ſԸҴ𰸣ҲȷǷһش
ҶԲʾл⣬ת֮ʱְҸסˣѵ¶΢˼飬µǸܲ÷ǰҪᵽϢǴ©ȥġ
СֵܣܰҸæ𣿡Ȼ˵֧֧ᣬȴ˽̬ҵԵʣӰ쵽Լ÷е
ȻҶΪЩˬҲûɵܾص˵ͷٴֵ
һŲɫӰվĸǱгС㣬ıѾЩģˣȴǱǸֲ˺һ㣬ڻɵԵΪ졣
¥СѦɣɳ⳵֪Ӻδ˳ҷڣһ·Ĭûû֪񾿾ʱأҲû֪ηصġ
ЩûصУҵתҲоͻأº͵Ŀǰοң÷ֻǾȷУԲŻĻףȰҶҵ飬ڹ˽Ƕ÷Σն޶ԡ
ڰµѭѭ£ԭ滺˲٣Ȼû÷ǰϻ۹ˣҲû˵Ŀڲţ֪ΪΣڶУȴôůöҲ֪УͽȰ档
̶һº󣬱㶯ж÷極ܾϵֻȥӲǶõϢڻྩУҵѣޱsuྩУҵҵ
γſɲ֮ǰǰ㣬ֻҪһȥ㶨ͺˡֽ£ҿɲҰѰһڼȻΪĳشҪȥ˹֮ǰѾһƽͷ׷ŹǵģǻڴڼŪʲô۶
Ϊ˱ұѰ´ߣֻܱ֤İŮ˵İȫ
ڻƽԭıһ̫̾ɽɽɽ䣬ȨشһʷеִУ͵ֵĸ¥ӵ˿ڣССĺͬĺԺֽˮཨһ𣬹½ȴֻʮ㡣
ĵƵѾ20ʷˣΧ°ĸ¥ЩžɣڲƺͷȴȻָˮ׼ҹɫУһһɵ¥ңӦǵɫƹ⽫׺ůʮ㣬ΪྩɢЩ⡣
ִྩѾ࣬Щҿ˵Ƕ˳ޱsuһѰ÷楣ֱĿǰΪֹջ񲢲ԭһڱȽ̤ʵҶ壬֪Ƿɺϣȴӵһѵ񣬴Ųӵϰȥˣû÷档
ҳӴҵúɷΪר뵺ƼºǣǴǶȻھϯϣ÷飬ϵ׼ŮͰ׼ĸܾܵãıǸһʲôƵãҺüһ̸÷極סδ÷楶ر𽻴һ㣬ǰһ˿ڷ綼û͸¶
ڽⳡϱǢһػصƵ߽꣬λھƵ¥ĺ׷󣬸ոչغ÷ţ¹˲½ϵĸ߸ЬȲز9׵ϸ߸һæµױǰûƷͿĨ
ɿ˲ϵѵװɳϣŰ·ͦεıӰ׻ɫĵƹһͻ㶯ˣȴû̫˼
ñڣżLVͼĴ䣬¹ڹһŵĸߵΣȻȲϼñ䣬ҲεΪ׳ˡ˳Ųû޶ʱ䣬¾ǰһ㣬ֵشӣװķΣֳϵȹԼ֮ĸ߸Ь
Щؿǰļȥ˼ȴɵһŮϣԼߵİȣòĺѷɫǵԸȴر
ȻǸ˵ڴܹ֮ԼĻ֣û̫ҰĺƵеͨŮһ㣬ֻϣӵһСŮ˿ӵеҸ
÷ȴһŮԣ츳ԽܹĽҵʮרעּͥҲһ֣ĸ׺ŮҲǾ󾫣ʲôҪǿҲȷʱ
ŮһȴչֳֽȻͬʣаµ磬Ҳ÷極֪ǣаµĽͣҲ÷極ļᶨִţаµĳңҲ÷極Ŀ䡣
Ҳ֪εңܹռļˣȴΪԼ벻һλ棬Һһλչ˼ΪѵõĴݣһٹķģҽŻС
ֻҸôӺδأҵһƬң˼ˮӿҰΧ޿ɷֽ⣬ȴһŴҵһ㣬޷н⿪һ
ᣬྩûӣ治֪÷ôסȥҵƤܲ߹Ŵڶ
߳ʱѾ˿Ьһͷľƺɫ˾ѾԺ˸߸ߵβŽĶ˵ȴѾһŰװ׵ĲˮĤ
ȻĤסϾƤӼ¶ȴ˿ɫ¶ȣĤԵûôˡ
ȵź˵ĻʱྩѾˣȻصǰ컹ҹӭ綼ôɰĦһ㡣
СڵҶԴ˵ûʲôоϰ˽İȴôҲϰ߲ˣ˫Ÿ̤ྩϣϱɴԼʵʵƽʱʹں׷ײȥ档
ֻΪ˲μӽҵ룬ĵشŴһڱҹһȦջص׷бæؿʼжױǽۼܵһ˿ˡ
Ϲҵ÷𣿡±˵ţ߰һϴˮǰȻҵĻС
ҡҡͷȦסůӣ㣬ȴ顣
ΪʲôǸʲôյģǺͷ𣿡һͿʺָ͵İ״ָҰӣһǲᵽõݴʺᵽŮȻĻ١
ҪҲ԰쵽ġЩεͷһֱľΪ˲ð³ԴףྩһûޱsuϵҲȥ
İɣֻҪܹҵ÷㣬ǲϵЦЦʺӣŵЦЩ͸
Ҫעִ磬Ѿ㹻ˡȻûӦ½ͷ˾档
ĻһõӱҵĿУǡҧ£֭ҷ磽˲١
ҸǶεĺ촽ϣȴɵһʣָĶ˭ء
Ȼõ˰µ׿ϣҲûֱȥޱsuҵྩеࡣȻһۣջǽǶµĻɫһƧĻҵ˰һû鳤˽ͷϵķƬôϡ٣ڿ۾ڸǲסص۴Ȼҹʱɲ٣ûȴǾȣոհһʲô°㡣
һֺϣұֱ˵ذ⡣
ϣ̸µʱһޱȴ̲ס¶֮ɫΪҴ˿̵̬ȸеʮ⡣
㲻֪÷Ůʿ˵ί𣿡
ʲôίʲôˣҵȷԴãȻ֪÷ʱ便ҸЩʲô
㿴ûУûֱӻشңһݱֽҵǰ
һݸӡġ籨дīϢڻеıֽطҲûие죬ص·ôܡ
ڷưһǣһ۵ѶϢǰ̡̰ܻ߰
ݻԺ飬ػԺ󣬶µͥİд֤ݲ©شΪݴ˷Ժ޸ǰоͽ̸Ϊ7ͽ̣Ǵ̷ȡ
Ȼ÷極ļƻѾ׼̵ϢѸ٣һǸеЩ˼飬ֵܵ·񣬶̽ȥĶǲ³ģ˾ͻȻ˸ת䣬ⱳ϶벻ֵܵڡ
ǶС۾ھתţн˵Ļȴ벻
˵ྩίμ÷Ҳе⣬ĳίǵİ칫ңȥʱѾǶˣѾһ
ȻǴϼ÷楣ֻǴҴһƳδӡֻǾŮ̸¶дҷ緶վﶼ׿ĸо
ǰ칫ڣع۲ӡŮò൱ʣŴݣĸ߹٣̬ʼղʹʮ꣬ȴ̸ͦǢ
ǵĶԻе֪ǵĸ÷󷨹Ϸ¹𱲷ǶҲΪأͷԸΪṩصȻһһհ졣
֮һб㰴÷極Ըƽİڶʱ򣬷Ժ˼רҵ֤ʣ³ֵ֤ݽּ鰸ʱƳٵһСʱ󣬶ھƾԵʣһּΪԣԭ׷ΪӷӦҲˡ
ˣײ˵ģ÷֮Ľôһˡԭ÷ǰԼԼ֮ҵӽίǵķԸ£ྩзԺ죬Իȡļ̡˿Ͼȥ˼׮׺ϸڣҪҵ÷楣ʡ
ҵҪزûУྩҪЩѣܿͰҲ÷極סԼĸŮǰĵ绰롣ֻٱǰԸҪԴ˱ܡ
ǵϵʽ϶ǰǵסֻȴ޷ͨ绰˺İĵ绰ϣһ·ϣһ˺ü绰ûн
ṩĵַҴ˾ɽطұȽϤϴྩʱҺ÷ĸŮڸһСţֻǵסȴǸһݾ˵
ռĴһ濿Ų᾵ı羰Ϊˣ߸ߵΧǽڲʮԺ˸ľݣͷȥдеģһϢĵطֻȴǷʽģһ֮Ⲣû;룬ſڳǹվڷڵεֹͣ˽ȥ˵ľٶ
ʱ컹ûȫڣҲܾôֱӳȥӻҪ鷳˳Χǽ˼ȦͼҵʲôӱܿڱʵٴʧˡΧǽֶָ滹װż鲣ôԽģΧǽܶûн̹¶ĽֵߣҪһ߲㶼ѡ
Ҽ·ͨԷͷҵһȴһ̶뿪Ǹſڣ÷ĸŮϲլڼֻͣҪĵصȴܻӰʱֻҪǰסǾͺˡ
׵ʱ䣬óֻǲ˺ü绰ûκεĻظҲĵظ˷˺üţԼѾྩҪ·ͬǻ治ɡ
źҸ´˰Сʱĵ绰Ͽܲ׼ʱȥˣȻڵ绰ͷ󷢽Ǻ׵ذο˰죬ֱֻʣ޼عҶϡ
ֳ̣ڼûе绰Ƕžʯ󺣰޷ӦҽЩͷˣ˲࣬ЩʿŵϾˣȻҲмŮԣûϤӰ
ʱɫİһӶ˲٣ϵ·ҲɫҴңһյյĵƹһ߻򰫵¥ǼʱʱƮһ˿˵ζȻǿꤵд˰죬ɵûļҳˡ
һ߸ЬõصУұѸٶ˶æŤͷǸ򿴹ȥ
Ƶ·߹ݸ߸ߵӰҼسǰ˹ȥǸӰӵƹ˳ڵ¶ҵǰȴɵס˽Ų÷楡
ŮԽԽµ˫ɫ߸ͷЬ9׵ЬôڵϷһԹں˿ϸȣᱡĺ˿ԳȸݡźɫϥװͲȹȹڵĿ貿ȱŮ˵ķӯܷܷһյϸȴŮഺϢС׳£ں˳ĳں˸ķ٣ڵ˫ֻڳ·͹㣬¶һذϸĲ
վڿյĺͬһ´סˣȻߺ͸÷楺ŮԸᣬҿԿ϶ԼʶѾϳһ㡣
Ů쿪˫֣ӯӵҵĻУݰС¶һõЦݵҸ磬ˡ
Цŵ˵ͷȻκʸı࣬ϸŮȻ׼ѡ
ӦýˣǼ·Ϊܺܵ˺ܶýĹעҲ⵽Ļ֮˵ĹΪ˱ҲΪС룬ྩйزŵЭ֮£Ϊ׼Ѹ֤ϵ֡
÷ΪȡãԢǡȾֺʻ̬ϣ̥ǰȻһ£ǰǸȴڹŮӣѾʱĹ֮ĩ
ôأЩȣȻԼСͦϧģԴӻصк󣬾ɫ˵ĻУûʲôʱעĽ
Ҹ磬㲻֪ס𣿡С΢¶ʧɫȬԺΪİȫͬʱҲǶܸˣԭĵңҰסľɽСһӡ
һΪרҵأǺǡ΢΢Цţ·¸СˣǶ鶯۾ȴһ˿˸С
Ҹˣպ·赭дش͸¶̫ࡣ
ôػɣܿͽӿڵ÷̺İɣǾסڸء
һ̤Ьٴȫѹ̽һȦû뵽ǰСŮӿеõ𰸣æѯǵ
סķҵģ÷ǰʱǡҼˣҵȻҪȥǴкˡ
ǰ޽ģܿĵӵ˵
˵÷ĸŮס˺񶼺æµӣƽʱ汼ûܹ꣬·ʱ򲢲ֻ࣬ż˴кѼ䡣ҲʹҵĽĸŮȥˣ񲢲ἰһ㡣
Ĳ²⣬֮˵СìܣΪÿζʲôһ㣬м¶˾ģҪ˵ʲôƵãʱ÷楾ͻǡôȻؽǵĻתطȥˣһɵЩ죬ûаɱֳ
Ҹ磬㲻ʲôԲɣ¶һصЦݣѹҶߵ
ҽôܡͷһæڷϣȴ˫üЩõ
Сǰװˣô֪ҵ£˶Բ˵£Ǹ󲢲誣衣
ôŸʲôҾ˵˵˿Ϊҵɫҵĸ첲
Ҫǣûôء
ΪʲôҲʵ
Ҽ÷̣˵ҪȥһʲôǳԷҪܻء
üͷ÷誾ڸʲôΪʲôÿҪӴǣں֮ߣһδ֪ڰһ㣬ྩֽͣʩչ
Ҹ磬䣬㵽Ҽȥɣ㻹ûȥɡҳӣ˫§סҵĸ첲ҪС
ҿһ˷ܵӣҵĳõ˶Ŀһ㣬ﲻɵЩůʢȴ֮£˳Ƹ߽С
ϤľɽСյļ±𣬾ڼ֮ǰ÷ĸŮڴסʱǻһĹϵУȻεɴȴһֱԳ֡ʱǨ֮Ĺϵȴ˼벻Ĳۣر÷楶ҵ̬ȣӶֱԨȻȴͽʣ뿪ԶݣڼһѾ
¸߸ЬЬҽھסķӡһĽṹȻѾЩˣ汻ʰú࣬ҲǸϸµŮҶĺø˼֡
ڿɳ£ҶһˮЩ˼Ҹ磬ƽʱԷﶼûʲôϣίˡ
ûЩˮ˿ڣ΢Цûϵģһ㶼ϲЩϣˮͺܺˡ
ûãҵĳθͲءཡæǲûгԷЩ˼سˣСԿµҪȥȴֳյûʲôʳģȷڼҳԷ
Ҹ磬Ҫǳȥ԰ɣ͡Щ˼ҧ´
ˣǻء΢Цͷ˫ָһʦţ˻Ρ
ˮյúܿ죬ܿζϵţζͳڣȻʲôζȴѸٽθļУҰ˼¾ͽһ뷽С
ܰһԿңԼѾԹΪɣһҲƵǰҿһûʳӣҲͲǫ飬ʣһɨ
ܿĵؿ̻ʵĳ࣬ɵߣֻĴ۾תתȥĿиμʱ࣬һҾ÷Ůо𣬶Ů˵˼ѾЩ˽⣬֪е⡣Ȼףȴûбֳ
ҳ꣬õϴҸ˽ȥбأǸݵıӰڻƵĵƹæµĺѽιڰ׳·͹ϸ׸첲֣ϴĶȥǺо㡣
ϴ֮ҿֻװݵСֱˮͨ죬æһˮ˫ˮжضЦЦЦŮۣҲСŮ˵ᡣ
ЩԳܵض㿪Ŀ⣬еĽӶͷ鷢ܹɵ˵ʱ
÷極İ£˻ʦŹʦྩһָӪҵ10ϣ˳ƻʦġҾУܹ뻪ʦҶﵽ켶𣬾﹤ͨԱҲ
ȥǸʱϹ΢Ц˵ź׼Ѿ׳Ϊ˹ȥǻʦŵһʵϰԱÿ촩ְҵװ͸߸Ьʮĸ¥ãĶװĵרҵʿҪȥ㣬нˮϡĹϻҪưɼְ
ŮӵӦĺǿڻ˹ܿոµĻ̸۵ҲڵȤ¡ȻİѾΪȦڵȵ㣬ڸܴʩõԵʣ˼߲ʿ֮⣬ܶ˲ûòﲢû⵽ţοഺŮԵķθ񻣬ͶഺϢ˲ͬµ׷
ֻȻ˵ôĹɣϸһԿɴü۽һ˿ȥǸ׼ʲô£ʼձֹۻϵ̬ȣڵȻõ˸ƣȥǸÿʵСҲزˡ
ЩʹһŮĴݲУǴϻϣµĴ˶ϵģڵǰöˣԳܹˡ뵽˴Ҷ˵ĺˣĶбõƲá
ĵ𣬲֪ѾҹɫϲɵøֳһɫǶԴ۾ȴԽ鶯ԾЩ㣬ǡ
ͻȻվҸ磬㻹ûҼҵķ䣬Ҵơ
Ҽ̬ȺǿУҲóȴֻʵֻ䷿䣬һֻӺ͵ԣĹҪܶĵĹרҵҪܸߣ֪Ļ̶Ƚϵ֮ͣҲѧϰ˼߽γ̣ƽʱ֮Ϣʱ䣬̨ǰѧϰ빤
ңӴžʮƽ״СһªĲ¹ǽǣһŵ˴׷񴲵һ޲ͷڴͷԱ߻˸ߵĲżޣһֻ̬̩һֻɫKittyèżչ¶Ů˵䣬ʵһ㣬ڰഺ껪ҶɵøΪϧ
һϸϸĸ첲ͻȻӱ˹һȵӴ͹ڱȻ֪ǸǶŵһŮе㣬в֪ΪЩûҪ֡
Ҹ磬Ҹ硭ҵıϣֻظҵ֣ȴг⡣
Щ֪룬֪Сô죬ֻšãҲʶԼӲǺ׵ƣССʱ䲻ˣҵûȥˡ
ҪҿԸоСڱƴҡҡͷ΢΢Щζ
Ҹ磬ĺ㡣֮󣬾Ͳ֪æʲôȥˣߵʱûһ档֪֪ÿ춼㣬ϱ۾Ϳӡ
ѵ˵ᣬ󵨵Լ⣬һһ䶼ôθ˵ʵСеĴڸк΢Լ־ֻ˳ƶΪΪ˳ͽȴһһһֻңʼնˣΪжԼ֪Լ£ҵѾ̫Ůˣʵܡ
ת§뻳Уڴ£˳ҵĻУΪӿͷһ˿㷢СԲҲǹⲻģֻǰһʱЩҪȥ
ҰЩζԸϵֶμԵ˵һ顣ûбʾʲôֻŲŲӣͷҵļϣ૵Ҹ磬˵Ҷף֪Ϊ˰ұҺܿģ
ԣ÷̺˵ˣȰҳָǻˣҾʹӦǡ֪Լãûжʲô飬֪ޣֻҪԸҶȥġǶĴ۾ؿңеִ˸ж
С˲ģǸǿŮӡ̾˿Ȼྩȡ˱ʩҲûԳ֤ͥϵȴһ㶼٣ǵＫ̱֮£껪Ů˵˺ʵ̫ˡ
Ҹ磬Ҫˣ𣿡ͻȻúϸ΢ʹŽëҿ񣬵ǰȴ˼ֺΡ
ͻȻŤˬӣвɵȻһΪһˣȻҪµڣڿô
ҵĳɣһվվǰʼһһĽ⿪µŦۣҾһвԾֲ֪˵ʲôǺãֻǴ£ȻɫͲȹ
ܿ죬ǰֻһɫأϸӱ¶ǰ׵Сƽ̹⻬ݵûһֶ׸⣬ʮȳƵģֻЩˣֲ÷ǰݲ¶ǣԵøûɵŮһر¡
С·ź˿࣬ĳں˿ӳ¸ΪϸˣЩ֪վǰһ㶼ûƽʱô󵨣мŮɬȡŵķ٣˳ĺڷɢڰļͷʮˡ
С㡭ҿǰŮ֪˵ʲôǺãȴɵ÷˷Ӧ
ҲҸ߸Ŀɣҧ촽ֿ˫ҵϥϣȥ⿪˼ػ֮£װ׵ȫ̻¶ǰݵǰŷ壬ȴеԵĸͦţָͷСͷϻŮ̺ɫ
Ҹ磬ӵһμҾһôĿ㡣гճյţϸСḧϸҵһ㣬ҵϣӯŮ㡣
ӺᣬϼûʲôҿԸоǶԺ˿֫Ĺ⻬ƤȻûпʲôŮഺĴУȴɵùԭʼ
Сġ˫ֲ̧֪ǷźãЩεץס磬ȴƿ
Ҹ磬Ϊʲôġץס̧ͷңһĴ۾ĿңĿЩˡ
ǵģܿɰǸŮҪοȴ֪˵óڡ
Ҹ磬ǲҡͻȻͣסϵĶһַֻԼؿڣйɵİˡ
֪ԼӱЩˡԲ䲻ġҧ´ǱҧѪˡ
ûеģǣҲ˼æԼԥ˵Ů
ûϵģҡûй㣬Ҹ硣ɿ˱Ҳֱۣ˫ϥվߵݱһǡ
֪Լһʲôˣĸ׶ũˣûʲô飬ҲûƯҲ÷ôʣֻǳ롭ƺЩʣҵ㱳⻬ݵļιͻһһǿˡ
ôҲû뵽Լľܾе¡¸ǴǸ⡣̲סǰļͷС̫ˣҴûп˼
𣿸Ҹ磬Ĳ𣿡ĿͣǱӣ㷲ص
ţǸܿɰŮӣҺءҵĻ˿ûαĳɷ֣ȷŮӺܶҵӡһǿСȻȴĵŬţĬĬ
ѵõΪ֮һҷļļ󣬱ֽ뻳У˳һֻ첲Ұεģû߸Ьֻҵļݵ磬Ҹ⡣
Ҹ磬֪㰮˲ңֻϣܹӵһСʱ䣬һҲ㹻ˣǲ̫ءͷǰ
ĳҴܸжҽסַգǶ鶯Ĵ۾ˮǰĿȦЩ죬ȴ˳£ķȥˮıϡ
͸¶ŵĹâ˫ȴҲøˣҵŴӦң˴ཻһȻƽ󵨣ܳ죬ǴĿ෴Ӧľ鲢Ǻܶ࣬ҺĵĿ࣬鵽ŮõȤ
òŷֿͷңСϹų죬۲촽΢ţС˿̾رһԵϲãҸ磬治𡣡
ǵģʵģθáҪţõڵ㡣΢΢Żش
˿̣֮ӹԣѾ˽Ҫ顣ᱧ90ӣСĵķŴϣ˿ֻǾţϴЩߣȥϵ¿㣬¶׳ԼǸͦεߡ
ҵ帲ʱץҸ߸߹˫ϣк˿壬ȴҪЦݣЩĵҸ磬ǿ׳ѽ
ֱϥǳڴϣûֱӽ塣֪ϴε¼󣬶Ů֮»Ӱ˿ҶŮܼ򵥴ֱ彻ӣҪ黹ܶࡣ
Сûµģһġ˵ţȻʼĺ촽ʼȻͦ壬ҽ̺ͷУϸϸƷζȡǣͬʱ˫ϰϡǰϷ£ԭЩӲӽĻˣϣ¶ȿʼļϽۺɫ˫֮Ǵ۵ѾʼϢˮˡ
ҽϸ۵Сȼڼϣ͵⾥յѨڣһֻȴܼᶨҾ޾ֿ۵Ļʪڣ΢΢ϸüЩܳҾ޾һ㣬ı΢ţ¶һİȴŬױı顣
ҷŻ˽Ķʵô
¶мɫ΢΢˵ͷҡҡͷֻۣǸô󣬺ó
ǣǡȴ˵˴ǣȴ¶һԴɬϲá
ĽҸΪϧ¸ǣͬʱʼỺйɵĳ鶯֪ڳˣΪ˱ˣ˶ȺƵʣҵĿⰮ£鵽ŮϵȤŬŤ֫ҵĶɫŵ˴ϾݣõʹϢ쳹ķڡ
ҽһһεŮԵ۷壬дŮİӷ֮߳ĺʱƣҲԼԾϸ۵֫Ҳýģ˫ĿȴҸ磬Һðѽ
ʱѾٻӰͷ봲Ѿʰ룬ֻмɢķ˿ʹϵεεҺۼ֤Ųĵ˴ϷЩŮ֮¡
ƿ´¿㣬ߵһϰһͣձ£𶹽ڣֽ»ѹһֽ漸ŤŤŮԱʼҸ磺ȥϰˣ˯ô㣬Ľ㣬Ⱳֵһ죬лл㡣
ݸһЦϵͳ꣬ȴֽȻ뿪ˡ
߳ϤİСвɵЩȻԼԵֿܽڴԴ֮ǼԵط֮ˡĻԣӵҪġ




ھʮ

صƵʱѾ쵽ˣ»û𴲣Щεϴ裬ɵߣǾů硣
ʱѾңдǶص㣬ѾæµˣЩ˼ߵңһСϹ
Ȼ²ûҵȥ򣬵ϹŵĵЦݺżĽ϶ΪǸޱsuһˣҲھ⣬´󷢡
ҽϢתһ飬÷極Ϊ⣬ҲΪ𾪣ʼΪֻ÷極Ȩ֮ƣ϶ʲôԵĿԣȻվ÷極˵˲ٺûȴпԴµĿôֹۡ
³ϵ÷ĸŮûʲôµĽչҽͷˣǲǸɴදྩеֶǣֲԼ̫ҲǷ̫࣬ȻĿǰ˵Ҳͻνûʲô㲻ġ
ֱʱֻ֣ڴϢѶţҼеشһȻ誵Ķţ8ֲ8¥ǵôװ
࣬ҿȻͷԡҶŷ誾û˶һظţ뺣ϢҲɵõĴϾָ˸򣬲ϵҵʲôɽ𺣣ȦףҶҪȥῴ
ǰСʱ˾ֲⶰ8¥ߵĽλھߴԵĵضΡ֣¹ܵĻɫϸ;ʮķڲִ¥ǰѾЩʱֻ˲֪װװǺεȵĸûʣܹе˸ǰ֮٣һʸҪ10ԪϣԳ˵ص˶ǷǸ
˽һֲȻŽת˼ȦԴ˵صĽṹһ˽⣬¥ĽǱȽڵƣȻεĸ죬ĽṹֲûжĶȻ¥ڵıܶ࣬ϵͳǱȽģ׼Ŀ϶üϵͳ©Ӵ¥ײĳ˽ȥǹ˼ɻԱĸܣ¥ڿ˵̲ɣҺ׾ҵ8¥Ĵ
ȫʽķװεüΪɣмһľͨ¥ݵķϱ۵񣬴ıڶװѾͻͻݶȡڽŷ޵Ĺ¥һյΪĴˮưѹĴС
ѻһɫװԼˬˬϽͦεǣڣû˻ҵݣֻҿеʿǴŴɫᣬԼźװ㲻װһ㵹û˵
ʿǸװ桢̸ЦŮʿǳȹϵءʢװУƬӰ䴩󣬾ҿۣΪעĿŮȴҳ
ںľ·ƫҵĽ䣬ʽúƱվ̸ͶѮϣͦΡȲȥǸĳɹʿȴӵһŮ٩٩̸ǸŮӵٻӰϤòϤˡ
ңֻܿ˳ϸ׵Ĳ͸߸ͷ绨ǶĴԲ٣ںڹ⻬ķ˿żɼһĨŮζʮɫĺһGivenchy¶Ҳɫ˿ϴӯӯһյϸ죬ؿԿʼһVͣĹҲһ߱֯ɵԲһ˸ڰĲϣ˿ϲüһVֺɫҲⶼοյģƬҲĽϾ¶⣬ֻѩϹһ̻ɫĳɴɴǡôƹһȦѴ񱳸סˣԼɼƬݵļιǡ
ȻǼ˿ϲеС᲻һգĴɫ˿ȹڴβλ죬Ҫصȹһ11׵ϸ߸ЬϣϸϸЬ͸Ӹ˲٣ߵλʿƽӣԶԶȥһ׿Ⱥ߰Ů
Ȼ֪˭㲻Ŀ棬ƾӰͿΪ֮㵹ŮҲ࣬վǰľһɱЩԱ߹ùһƣͦص˹ȥ
÷̣Ϻáֱߣųк
ҵĲ˶ͣǲԼͬתͷ֮ͣдżưͲͷҵĿȴ纮侲ʾһһӹȥ
ң÷極ķĿкһ˿ȣָֻܿ䵭Ȼ̬΢΢һףңá
ʶĿеʣ΢΢˾еĺƱΪҽˡ˵Ȼ׹Ҳڵӻý϶Ź
һͺϣͬʹԼʮң弸ŲǼɫŵĶ³ڹڽڽԪϼˡ
һŽ˿۾ĸ߸ӣŵͱ˵ĹźɫĿȴԿɼ˽ִƹʶ̬Ա
Ǹͷ˽лĴЭӸλĸߴ󣬵ȴгڱֶγɵĽɫһװŰɫᡣ
ֵҵʱ÷楺ͣһңƺ֯ʣܿ˵ˡ
Ǹңһõĺӣմѧ
Եĵͷȴûۿһۣ÷極ĽܲδҼӷ֡ҲδЩˣеĲ÷楲δ֮ǰǰ㣬ǰ誵ѣﵽ׳ʲô⣬ôϸĵˣԵ޹ʵĻ˳ƺ
ЩĲɣԲûô˵ʵҲ岻ϻ̸۵ĶЩ̽Ļ⣬ǲóֻɵһ㣬վȴ벻÷楡
濴ȫЩ˵÷楽ǹˣβȾɫ˳ڷȫȻͷ£һŸ߸ߵķ٣ǴĻǶķϴһϸϸİ׽𷢹ڣϵ׺һŹʶĿ飬ݵĹԵø߸ü·һԷĿ峺ףϸͦ·ƬͿŵɫʣ߰ɰĶϸſĴָС鷢Ĺâӳ׵͸ļӹ
޳Ĳ·ϵһŵɫ˸˸еǲŶˣխխĹҲ¶ǣ˳ĺɫ˿õǡô粻ȴܼͦķ¡˿·Բε͹㣬ֻҲŰεĻϸİ׸첲ϸһԹ⻬ĺɫⳤף⸱ָֻϣƱᱡĺɫ˿סˮɻѩ׵ָȴ¶ͷڵƹ¸һŸ߹ʡ
ϸŲ޵ڱĳţһֻץһεɫƤִϸĸ߼Ƥʵʮֵ͵ڵİ׽źʯȴʾִֵƣֻ÷ȴʮЭκ鱦ϵĹ⻪ѹסһ㡣
֮⣬ڳ˶ǰԼǸ̸ۣչʾԼɹʿķƸλǾͷװŵʿ㣬ӵһλӺݸ߹ŮϧۡŻȿֺġ
ֻǼеı鶯ֻ÷極һЦ÷˵ò࣬ôվţֻżƫһƫͷһﲱӣһ񵭵ķĿתһתڳÿһ˶ڿԼÿ˶մմϲԼڲͬȻ˷ܼ㿺ܵ˵ûꡣ
ҶĲ˳۽ëżһ£ǲ¶һ˿Ц⣬Ĳ»Ϊ֮Һ˿µ壬˿⻬ļǰ״ɹҿµҡڣıΪ³ת˵һԭҶģӦҵġ
ǣȴҵƼ⣬ĳΣ˵һֱѣҲԼŮҵգҾ
ҲûǼ˳ˣָ׵˵еľƱü˵߶ת˹һֱûҵ÷楣ǵ̺űСŵŭ˿ô룬ֻע÷極÷̣Щ㣬Խһ˵𣿡
÷極ü΢΢ޱĵңҸλ̸ǺҪ飬Ը˵𣿡
ĻȻôȴһյĮ֪ǲǹģ°ڳ˳ݣҪ˵֮Ĺϵ
ŭͷȼ𣬶÷極Ҳ޷ȥˣüͷԺܵͳܼ˵
ǿеĻ棬÷楺ᵽһ˿ΣյϢĿлǣеĺƱǸ˵˼ʧ£
Ҳ˵ʲôֻõͷĿ÷ת뿪ǵһֱͣ÷極ıӰϣֱʧȺС
÷תֱһʯҲһۣԹԵĻţ֪ҿ϶һ㣬㿪ȺִǽǴǸľȥҲһԲĸ
¥ݵʱźڶ˿¶ָ׵ָץźɫȹڣ޳ȹڿڶȻŵ11׵ϸ߸ЬĶȴʮ磬һһ伫ţǸ򿴶Ǹ޿޵ˣһķȡ
÷楷·Ľṹ˽⣬ߵ¥һϢңҰѺصĺľŹϣҲ˿ֻʣˡ
һ100ƽ׵ķ䣬컨ߺܸߣļҾװζǹŵ񣬽ɺɫ̺ǽ߿Ŵİɫ񣬵зһִֿҵͻֳأס˴ǽ棬еطɢżѴֵӣǸԱĶͼңѹĸЧôá
÷楰еĺƱϣźڶ˿¶ָ׵۱ǰֱңңڿ˵ˣʲô𣿡
֪ģΪʲôҪǰһ
ʲôΪʲô˵ʲôһ㡣÷極ķĿĿңûκβ
ǸףҶáҲЩˡ
֪ˣ÷΢Щȣгһ˿ܿŵһǲİɡ
ûзϣҡҡͷЩмˣûΪʲôҪ㡣
Ϊʲôʵȴһ£ʱЩԾ÷極̬ԻˣδΪһ㣬ǰ¶ӣѵûʶֱѵΪŭ
ûпǹΪʲôҪѾɶ֮ǰ㣬֪ˣȴ粻㣬ٲ㣬ƫƫͥѾк֪ѵû𣿡÷΢΢ƫף̺ǴżּЦ⡣
ұЩ٣ԭǻŭԹ˿ȴ֪ܵȥˡһ˼ԽòΪ֮ɣҪ֪ͨҵĻӦø£ʱȥ÷Э̣µĻҲӦ÷極Ϊʲôͨ籨ŵ顣ȴǰ÷楣ȻȴѾұţ¼ûʲôӰ죬ˡҸ÷֮֮⡣
ڴ֮ǰҲû˼ΪѾ÷極뿪ŪˣʧȥյʱľٶʵЩŹ֡
ôĿĺڣԴлʲôôأҵüͷ
ˣҲûҪ˵̫ˡʱ䲻ˣԼúɡ÷楼˼Ʊ볯ȥ
ȵȡһȻסȥ
ô÷Щͷ
㻹ûңΪʲôҪǸףӦġ
Ϊʲô㾹ȻΪʲô÷źƱָһмΰɫѾ˳ˮɻ׵ϣѪһ㡣
ҵɷҺӵĸ׻ڼһжΪ˾ѵ𣿡÷極ݵȻ޲Ȼܼ񣬵ȴ峺
ҲҪҵЩûش÷極Ϊڵ޷粵ʵ֪ĴˣҲ޵ȴҵ̬ȡ
ΪɷǹʲôǼͥĳԱŪŮ֮⣬ûУ÷Խ˵Խѱ´ҧýģǺ촽ҪҧѪһ㡣
ƿˣʣİҲûл˼һΪ뻴е˾ϵͳԿǺģһʵϣգرռ÷極֮ԸǿҶƣԼԼڼŰɣҾͿԺ޼ɵı÷極Ĺϵ
ˣҲȨ죬³ӦҾأװǿӲ
ǵģЩ鶼ģȨ÷һֱŸֻ̬߰ʱԻ΢΢ҡҡͷ̾˿ңΪҲáΪԭҲãȷ˺ܶ£Һ誶ܸм㡣
мҪĿɲ֡ٴθеջ÷極һһڿ⳰һ㣬ھô󣬱˴˿ôĮ̬Ի
㻹ҪʲôҵѾõˣĿѾˣͲܷ𣿡÷楰еĺƱϣźڶ˿¶ָ׵˫ǰƺңȴܡ
÷̣֪ģҪ壿ҸоԼĺڲϵزȴɼᶨǰһɤӵ
Ұ㣬ҪҵŮˡ
˵ˣҪ˵ˡ÷楲Ұѻ˵꣬ס䣬Щ˹ļţҵֻƬ㣬һԳֵȻ˼Ҵδҵһ÷楣ƺ֮ǰֶҵһ仰ˡ
˿Ҳƣǰһ÷§뻳У÷ƴĳָң¸߸ЬϸңЩ֣ҵ첲㽫ýģһ߸ѩ׵Ĳϣһ߿вϵ˵Ŷ˼
ңҪˣǲܼˡ÷楽ţеȴ֪Щ
Ҳ˵ı仯Ȼ̬ȺǼ巴Ӧȴĳ룬Ѿ໥Ϥùͷˣ˴϶ŶԷӡһӴͻӡһ㡣
ббĿҵı̽ȥѰѤı÷楰ҧýģͷ¸û꣬ûϵѾϤÿһȣǽݵÿһ״ĲЩԵǣͷƷĴꡣ
رҪ죬÷ϸỬһ΢ŤţԼûʶ֪ǼصĳݹѾʧأҳûԼͷ֮ڣҪ±պѾĳѾǾխĿǻʼ̰Ľ֪ƣȡ÷極Һ
ҵĴֿʼ˿ϣͦ¡ǰʱ÷楺ѹһ˿ҵţͬʱҸоһۣ÷ҧһڡ
ұֱ۲ɵһɣ÷楳ûҵĻȹڣײײĳſȥ11׵ϸ߸Ьʹ񻣬ȴܵø죬˫ָҪŰʱһǿ׳ĸ첲䡣
һףͲһף÷楾ţֻҪԼšŰ֣ܱ߳յķ䣬Ⱥֹ˵жģһж̫ˣ˵εȦסԼƾԼôŬҲ޷ǸŰ֡
÷楸оԼ˫˲뿪˵棬ʧصĸоɵüгˣĶҵĸЧõģĭϻԱܹӵвܸŵ˽˿ռ䣬ڴ˿̵÷˵ȴǼ£Щûڣ֪Ͳ˽ˡ
ΪʱԼѾ˵ģĸǲŹκ׼ϵҲԼǰӦñܿ÷ʵûаգ˷ǲܲ˵ģʲô飬Ǹӡ
ֻȴԶ˵ǣֱۺǿ׳ԼкŮһ㣬׾ٵľͰԼڣֱ׵ĸоһֱûϰߣÿԼ޿κεԷУҲ⣬ĸ첲͸˿ĦԼСϣһɹֱϴ˶ͼ
Ҫ߹ſҡ÷һֻܾ㣬ֱţϰȫƿסΨһյȣɫ˿ȹڱ߸֬ϸĳţϵŵ˫11׵ϸ߸ЬΪۣ˫ϸ߸Ьͨ嶼̴ɫģϸϸĴӴӽ潻֯°ϸĽűȴ׺һɫĳɽ軨˵ʡ
֪䣬÷楷ԼֻλȴſڶȴشǰĲ˵ҹգµľִĳһˮ׺ɵľҹɫԼ·ԼҪа㡣
ǣĶЩԾԼ˫ֺʱڳſڲϵƣĴԴ侲£ȴһ鷢̵Ķţǰ״״ԼϤһ鳤ͨ㣬ƶԼƨɣǹǿԴĪľʹԼĸоԼС·ЩȣйɲֵĶ׽ŪǶʼһ־Υ˵ĸоֻˡ
ңɷŮôǡ÷極ЩҸĻشȴǸֱӣ˫ֿ˫վڴǰ
÷楸оԼһ֪ԼȹѾֻ°˿ڿİڿУԼΨһҲһѳ£ȻǸȼӲİ״Լ˫֮䣬ǸѾԼ˽
ң㣬ĹҰɡ÷Ժ֪޲ȴһŬ
÷ֻ̣ǰ㣬Ҳ˺ġ˵͸¶ֿ־ôļᶨȻԼ˫ֱ˲ϣ˵ԼֱĴȶоȴԼж÷楸оԼȫˡ
˺ҡ÷Ҫȴ˵ڣΪǸۺǻѾõѾ˽ĳԼͼʶˣÿζԼõְֺ޵ļ¸ܡ
Ҳ⣬оǸ޴⾥Ĳ룬Լ˽Ļ걻ķѣΥЩӵиô֡ôӲ÷楸оѾռԼиԼĻˣֳʵĸоһرİȫС
ԼЩʲô÷楰Լһ䣬ڿַԼΪʲôԼȴûĸоأϴ뿪˼ҵʱԼ¶һҪϾֲ岻ĹϵԼŮع鵽ΪʲôԼܼأȾ
ǣ˽оȴôʵ˵ľ޾Ѿʼˣ÷ܹе˴ײԼƨϵĸо֡žžžصڣЧ÷Ī뵽㣬Ϊ߳ˡ
ˬôӺͷһͺ÷СĽȸѹȸмֱױȣÿŶȫ紦Ůĸܣȫ벻Ů˵Ѿ㹻ĸˡ⾥ʼֱüе԰γκҺ󻬹ŪˣҾݵĻ㱹̻ع˫ַס״ѩͦŪ
˵ľ޾ʵ̫ˣÿһ¶ͱԼĻģǿ˶ĹͷϰԼĻ꣬״ŻǻϵһȦȦޣ־ΥĿˣЩʱղָо÷楾Լ⿪ʼһԼڳˮ÷߳ܵҧסԼ´
÷ҵŮˣҲġڱϸ÷楲֪λӦҲϾӦΪԼĹҲ˳޼°׳رѸٽ⿪ѩ¶ڿУһˮײ÷極ԽǰȥоԼǰ˫ڶѾӲź춹˦ڲϣЩģо֣ǣͦġ
װ£Ŀѵϥ·ŵĶëɿʶţ˫ȼǸ۵ľ޾ϳ÷極ѩ֮䣬Ǽɫ˿ȹѾ𵽱ϣѩİΰҵײ£ѾԼ޹Һ졣Ƕ11ϸ߸ɽ軨Ьڣʹ֬ϸĳȸ˳ƥ11׵ϸ߸⵽׳һΨĻߣ⻬͸ʯʮŽֺͷڰεЬͷ΢΢սʾŮ˵ڼΪ˷ܵ״̬
÷ͷֿڲϣʯ⻬ϸĳָʶץţѩϸĸ첲ʱڴϣڳܱһͷŵĻǶĴԲϵ鷢ڵͷԵʣǷټ˲ϣڷŵĹ⻪ǰشľӺܽྻҿ͸÷極棬ֻµļʽĺɫ˿Ѿǰ汻⿪İȫ¶⣬׷ѩǰεţεĺ춹εۻҡ
ڰСʱǰ˻һ߹ĺɫͷŸ߸ߵĴԲ٣Ϲŵ΢Цһֻ߰ĵװ㴩֮䣬Ÿɫ˵ȸĿĵ񣬴Ӧ˵ĽŮ˵ļĽ˭Ҳ벻Ÿ߹˶˿̻Ű׻ӣſһشĲϣѩ׷Σ˵Ĵֳ⾥ڳͦGivenchyĸ߼˿˴ӿ䣬װѩ׵ȵ11ϸ߸ɽ軨Ьڣ⻬ϸµҽŽϹһ°ɫĳСڿ㣬ײŲסš
ҵľ޾ķٳУӴϴһЩ͸Һ壬Ҹо÷極ĻһսЩ޿ʼżѹҲйɵźţ֪Ҫˣӿβʣ˫ִӱȥһһסǶԲѩ飬Ĵǻ⣬ŪѩϷͦź춹ӲпԿ÷ĵӰĹѾûյ䣬ǳֳһʧ״̬ĺ촽΢΢ſһݽҧס´ܲͷҡס
ӡ߹һѹֵȴŲĽ÷ǰ׻ϲ߰ЩĴشĲϣдһľ뵡ƬĳָڲϺһţԭѾ㹻͵ϸҪȥһ㣬ȴǾ״İѩ̵ø߸ߵģۺһ󷭽ɴɵĴˮ۴ӻͷð˳ͨŮӴ˳ϸİȻ£ڵƹγһϸϸߡɰϸĴһȻƽ11ϸ߸ɽ軨ЬʯʮŽֺͷȫ̯ȫжȥһ㣬ֻйҽ°׳ڿ㻹ſĽűϣƺӡ֤ⳡȴֲ¡
˫Ȧס÷楻ƽ̹Сµľ޾ʱֹͣ˳ͣǱżӲ״̬ǶѵĻģһһĸ߳ϣ˵Ѿһ̲ˣȫҵ˫Լڵ֧ţ÷楽شеǶѤĺ쳱ԭׯ߹ķҲ˼Ʒ˿޹˵ϸһζ
ţҴڴڵĴŴ÷楿еϢϸϢϢһ֮ع÷楣ԴԹĵңԷſ𣿡
شĲﷴľԿоӨǶ峺޵ķĿ۽ǻ䣬ЩӲİսǼ°£һεε뱩¶ڿеѩмڣ÷楿ˡ
Ļֳ㣬ԭǻֵŭʱУǰͻȻ޴룬֪ӦǺãֻæҵҪο߹ŵˡ
÷ԲҲǴĵġ
ֻǲʧȥ㣬ԲҲǴĵġ
֪жÿ졭
ţһ߽ذ÷楱뻳УһӰ³çֳ嶯⻬ڷʤѩĶͷͦϸıԼϸµĶ
֪һϣã÷ԭŵӽƽϢҺеķֻе˱񾭷࣬ܰҲãǷйҲãһʲô
Ҵϣץסѵõı仯ǸǱĲ°ͣ÷ļЩ滺ҳȥ̽ıûñ˵ֿҽͷ˽ȥ
÷ȻǽرĿѾ̲ס¶ȻһֱиţԼһٴȥˣѾѵȴ԰Ρ˵šҪҪվǲ֪§ס˵
ֵ˫򿪺󣬸ܵ⣬ȫڻˡ֪УٴνԼ̧𣬷ŵ˶ϣѾĳ¶ѩڱĺľЩ
÷ͼԼϣһΪʱ˵ĴסԼĽףһһֻԼǶϸĴ̧˿ȹڲԼ⻬ϸļɰȫ¶˿С
ͷ÷楴Ƕֻܿ߸ߵ컨壬Լ컨ǶŵʽˮƣǵƹⲢûȫ򿪣ȴһĻãƹ÷ЩҫĿͻȻЩ㱣֪Լδ
ĸоȴôʵǸһֱûİ״̱øָӲ˶ͷԼĻѨĻȦӣĵȴʮԼ÷ҪܾȴʹκǰǳҵĽѾľԼеľҲĹԼе
÷߳ܵķ֣Լδ˽ٴηڳʪҺ壬ȻӹѾκζǻѨȴһ㣬һһʵӭ˵˶ͷ͡һҲ֪˭Ȳȡ÷ֻһǣǿƹСĹͷ˳ļ˽÷楺µѵĸоֻصϡ
÷ЩػԼ֣оԼֱһĶۡһ죬ǰصĺƱѾɨںĲ˹̺ϣС뱭Һ㵹ɺɫĲ˹̺ܿͱë֯սȥˣ˹ֳ̺һر޺죬ͺ÷楹⻬˫ɼǴɫ㡣
šû룬˶ֳľ޸Ѿ˳ͱ˽һ̵ֳһ㣬ԼĻǻޱٵһƬͨ͸˵ʵ̫ˣѾоĴͷԼϣȻǰûֳֹͣͷ
߹÷̲סſ촽ӽзһ˵ĴͷѾͻ˻һ⣬ֱͱԼĻڣֱǻȵĹͷʪ۵Ļڲգ÷楼ΪиҪԼͱƣֱԼƨǼʵëĴȣԷ
߹Ŷ÷極ոӦǸµľ޾û뵽ԷͻȻ⾥һ˶Ĺͷʳۻͬʱ߸͹һȦĹ״Ĺڻĵϣһ¾üëɨһ㣬һĿѸٴ÷壬Ȼ󲨼ȫÿһ䡣
˾޾ĳ÷ǽխǻѸٵıպϣͻȻоһ˵Ŀ飬ǿű޾ι֮ӿУ÷楾ʮܣԼһֱ˰㣬÷ҡҡͷҪָоȥЧ
÷楼ҪˣһΪ޷Ƶܣҧһ㣬㼯һС·ȫ᲻һ˿ȴʮֳأһΪʶԼôĿˣԼ˽ѨǸֳִڴԼǰǺ޻֮
÷ûаնãܿ˵ľ޾ִȻѵǲ˽ոձպûõĻǻٴα˺ϵһֻֻ۵ѿεöᣬֱʵĸо˽УС·ܲƱȵ̴㣬ʱ
˵ľ޾ʼнĳ嶯ʹľͷ㣬Ǹ⾥֪ƣطײ˿貿Ӵžž죬һԵֿĿ糱ˮӿ˹һͷһͷһˮһˮÿһӸ߰ҡã÷ڵײöᡢǡɾ
ҹֲ8¥˳ӿػصĽŲҲ࣬û˷ڽǼĶ﷢һУõĸЧһзȺػĺľź󣬶ǼԭĶķ˿ȴȻǶŮһѪڵĲ¡
һǽߵĺɫľϰ鼮һǵսʿ㴣ڷܣĬؿڷһУмһųĺľ·ɺɫ˹̺˺ܶ鼮Ǳɨһ㣬һĺɫ˿ȹڴӺľԵ£ס˺ľĴ棬֮ϵһŴһ߽Ů˿ȹС
Ů˵׵˾ĶǣƤǾӨ⻬͸ԭϵ˿Ѿ𣬲ǰ⿪ĺɫ˿һϸϸ䣬µĺɫУǰǷֳһ㣬¶ݵıƬϸ磬ǰѩ鶥޵ĺ춹ӵİڶҡζš
ź˳ҷֿ120ȣСϸİױӵĴץסϻ˫11ϸ߸ɽ軨Ь˵ֻ׸ѩƽ̹С¶ǳģһϸüΪྻĳë·һֳ˶ľ޾ϳڣѨѾͳѪճŵķ֮ǰѾйһҵĽ
Ŀתľ·һ˫ɫƤװƤЬҵںĲ˹̺ϣȲҪ˦һ㣬һǵƤɳ˵װºͿӣϸ۲ĻԷ˵·ϣһ°ɫ˿Сڿ㣬Сڿżֻ࣬ǰɫڳһ鵭ˮգ˲뵽Ů˽ʢ
ľıվһߴͦεӣ׳¶˶ʵؼȴõѾЩɶˣ˽ϵȫǳģ׳ëĳ˰ڶţ񻨸ҰӲβǰ󶥶ţſǸֳĴ⾥ɿĳŮ˵ĻѨУ貿ײŮ˷۵ѩɣһҵġžž
÷Ѿ֪Լηˣֻ֪˵Ǹ޾ԼڽÿһζҪԼ˺Ѷһ㣬ȻĿ⹻ţȴԼƽ̹СѾ͹һ飬˵ľ޾ôֳÿζĶԼĻ÷楺ܺʲôʱǸὫԼ۴Ļơ
Լһ仨һʢĽεʻ˵Ǹ⾥ĳţԼĻȫ׳иſ˵ÿһγͶôĸֲɵֵŴ⾥βԼǻϣһů͸崫͹޷԰Ρ
˵־壬֪ƣԼȡţ÷ѾС߳˻Ĳ¸߰ľ޾жƷһ㣬Լһζ󣬾ͺٴԺοԼӺ񱻴ӡֻҪһӴͲС
ΪʲôӦģСԼһ򶼿ԺԵؿԼУΪǰǷңǵȴ޷ֿĹ£סһٰܣ÷楺ܲģʧȥԼһֱصԣԼ˵Ŀ£ʧȥ˵
һжԸ˺񲻽Ҫռһ㣬ҪʴԼ飬Լ꣬ԼһһУ÷楺µǣԼĵһоҪʵˣºж˵ǣ֮ÿҹλأԼǲ뵽ˣԼǱħһ㣬ʱܱһֲϲе״̬С·ÿҹɧܣԼεļн˫ڴϷ𣬵ȴ˿ܻѿĸܣֱڣֱ˵ǸԼڣԼǻزõҩһ㣬ܵĸоȻ޴棬ҵõǰδеĿ֣ాһµĿյָֿŨīƤ˰㷭
뵽˴÷ڿ˳Ѿ֪ԼˣҰܵòҲ̶ãԼĴĶռݣΪǸڽľ޾ΪҰĲĿһеĸԣ֮ǰδһԡ
С׷ߣûм͵ģǶòǻǰԲκ峺ÿԿ͸ĵĿ£û˸ҶµΪӵܻǲçӢ޲⡣һҰһ㣬˼κ뷨ɵ£һսʿ̲һаԵӶᡣ
ʱͰթ䣬˲òʵʱӰɳ嶯ΪΪһŵ˰㣬ʵü磬÷һֱԣһȵĻ棬֮һԭݲȴȼ÷е飬صڣ׵ȼҡ
÷ѩӲϻζţԺе˼ϱ˵ĳϣͼץסǼƬ𣬵ȴ˵ľ޾ݻ٣һͷ˳⻬㷢Ѿȫɢһƥ̯˿ںľ˦ԼںеһҶۣǸײŷ򣬻лǰ˵Ӱ
ϵİ׳ЩˣӰֵļļһƬɽĲ׳ʯ̳ɰᶨȴϵᣬֿڵĶ
˵ԽԽǶŵһּ̲ԺҺζζ֮ǰϲôϲྻκεζķУ֪ΪȴΪΨһ⣬ζϢһֲ׷ʱɢϢء
ֻʱֻʳȴϵᣬ÷楸о˫ӡԼƤϣЩԱŲŲȴûн촽ƿȴǺԼ۾ΧţԭԼˮ÷ЩߣЩж˵ģʱԶӳ죬Ů˵ĸܡ
ͬʱĶȴ˿ûмӣ÷楸ո¶һ˿Ļƹƣټ˽ѨﴫһĿУ໥γһɼĳ㽫÷ϴ˸飬÷楸оȫÿһϸڻ質ţ̲סΪ˵һ
߹Ż궯ǵĽѩ˫צƬ㴽ΪҵϣԶǶСҵĴͷһҪԼѹѾõһй㣬ޱҿཻУ˵ĽҺһɹɵҵĿڣǼ̸ʪǣе˵໥ҧű˴ˣ޲ýԷԼС
ֻԼľ޾Ǿ߻ѨεסţÿһγͲ붼ҪķѼһȦȦ޺ѿйħ㣬ʹֻɦŪòҵľ޾һɹеӾ崫ȫҸоԼԽԽ죬˶һСʱ˫ȿʼЩѾԼֵĺ
֪ʲôʱѾ˺ľ棬˫ϥ׹վϣ˫ְסˮźĴȣǷֵµĽǶȣһֱߵмֻüһİΣǾ̺ĻѨŤʢĻһ㣬ҵľ޾һֳִ˰㣬һһµĳ̺Ļȥ
ҵÿһֺ̽ݣִµʱŷʺȫѿ¶ڵޱ˵ʢĶ˰γʱմĿѣ͸ǰδеĳ÷ȫϲ嵽ûзӭּǿĳ˵ɴкܴУֱȫУµľ޾龰ȴ÷楲ѵķһֶصĿУһֱǿУȴ÷楸ӿ֣ԼĸܣʵԸӣԼȫߵ˹綼ҪʧԼ£ֻǸ޾һһµײԼ壬ײԼ顣
顢顢顱һƶײ쳹÷極ģÿһײͼһ֣Ǿ߱ײƤĻѨҪѪҺͬѨвӿĴˮҺڣĻǻһؾΣһһɵĸ߳ӿģ޷Ƶطһ˺ѷε
˫ϥһٴſڵأ޾Ƕ÷ʪĻڲһɹŨȵԾӵżȵ˷뼤ǻϣǴ򿪵ˮͷֹţһɹɵľ÷楷ڳĻ۽һ𣬲˼ΪصĻѧӦ˵ѷһ
÷˳ڿвͣصŶţϻش˫11ϸ߸ɽ軨Ь°ĽűЬһߣʯʮֺͷڿ̯ѩƽ̹Сһҵƽˮ״̬˿ԭһ⻬ʯСѾЩ΢΢͹ֻ11ϸ߸ɽ軨Ь㣬ߵĽڽ˼Ӳʯβϡ
ҵȫиһɽ÷極Աߣ˴˿̶ƣ۵˼㣬ֻܴڴڵĺſתͷӭ÷極΢΢壬ϸѩ첲мѩ飬춹ͦ̿ˣ˳ڷϣֶصСŮ˰ĸо
ǶԷĿ΢΢ſңѲյ峺Ǵһ˿ˣ˵ζֻĬĬؿű˴ˡ
֮дʯӦ㣬ߴŻӡǵƣӽ˴˿ֽ÷뻳УûʲôЩҵǰǱ˴ӵŶԷ˿ǸӲ񶼱⡣
ã÷̾תְҼʵϣԴ˵ң쵰




ھʮ

תȥ÷ҧ´Դɬ
СʱǰͼڼࡢֹĽֱݵ÷楻ʧ״̬ҲƷ״ɵɰںºźľӵϢ˰Сʱ𽥻ָֽŵմӺľ÷楷ĵһЩ⡣
ΪʲôأЩԻ󲻽
ôתת¡÷˶ţ
ƽķѵóһ޵÷ϣż¶СŮ̬ҴΪãԵߵֻתȥűϤϤöʵڰ಻סԼĺģʱ30󣬱͵͵Ťͷ÷ȥ
ֻźľԣ÷ᴹ׶ڵذϣȾ˼ɫĳӰ˳ڷɢסɫ˿ȹϰѾס׵壬ֻǳ˿ȹȴϣǰƿ⻬ϸȫ¶ڿС
źϸ帾˴Ȳýģ°11ϸ߸ɽ軨ЬڣӾϿȥ׶ĵİСȸ˳ƥȳƵĴȸγһİԲԲм䣬ȼеñĻѨһë˺ɼ
ѨڳѪ͵ʺ컨״÷Լ˫սҲ֪һλֻǴྻĳëϷѩ׹⻬ƽ̹Сذ˽ȥ˽ʺ컨缷ţ̰һ͸İҺ壬ƫе쵽Ѩ·˰ϣץ̻ɫĳɴнڼԾ
ʵĵƹ£÷ǳŵĹһƿ㣬ʺ͵ĻƿڴȴйɵŰǵҺ壬һƽֵ¹󸾣˿ȴֿȣոձĽ壬ޱҵҺ壬淴ȴ˴ѵɫС
÷極ѩСѨĻ㲻Һӿе̻ɫɴѾճ˰Һ塣
÷ڸ˵ţװתӡ
÷楴ʱѾӵذվҽ˿ȹȹڷס˰׻Ĺ⻬壬µĽе̻ɫɴ˼۷ɫƤִзźá̬˸󲻵߹޵˶ǰһΪŵƣڱԾųճŮ֤ɴԼЯĸ߼ִС
Ͻʰɣʱ䲻ˣҪ˵Ļɡ÷極
Щ΢ĳȣǰڵذϵ̴ɫ˿ڿ㣬ԱߵƤɳڣɫ˿ȹںȻֽܷܷ˿Сڿſ11ϸ߸ɽ軨ЬϸڣȻһ˳źڿһߣվͬʱڿȥǰƿǰһΣѸٱµ˿ȹڸסˣ÷ǰ̤ʱһ
һɷӰ㣬Ŀ÷楴ɫƤִóױʹ࣬ϸϸĶžΪԼױӣױʱ̬͸һˣҰٿᡣǰɢڼϵ˳㷢Ѿͷɸ٣ǶǶİ׽𷢹ҲصӦڵλãովǳĶǵļԽ˿ȴûһĺۼָ߼ϹȻֵ
ְǾǰⳡŵµ԰÷ɱŸ߶ѵʶŲæʰԼϺͷĻۼڷʱôϽһ˿һܽṹתЧĻһ㣬һпܱ¶©Ŷˡ
Ҳ÷ҲûϵĳһԼὫרҵӦõ͵ɡ
һͬ߳ͼҵʱһָֻСʱǰ״̬ЩԴζ⣬ƾ۸кسܿ콫ɢһ
÷ɱһǰһľţһĲױ÷極һСʱǰ޼ķôĸ߹ô䣬ľֹôţ֮ˣϵĻۼ
˭õǰеĴϣǼɵͼڣʸ߹ҵĿշתѣ˭õǼ߼˿ȹ·ɰϲ˵Ǻۺָۣ˭õ˿ֻԶ۲¹󸾿䣬ůĻڻǰעİǻӡ
ֻҪ÷´ǼGivenchyĸ߼˿ȹɢҷ¸߸ٽƬĺ촽Ϳһ˿ָֻԭǸĿбӡ߰ŴӺݻˡûע⵽˳źϸĸ첲ԭխϵ̻ɫɴѾɣֻ˿÷ŵɫƤִУճԴ÷˽͸İҺ塣
Ψһвǣԭ˵ĲЩٻ11ϸ߸ɽ軨ЬϵСģǲڵһ㲻ȻֻҲΪЩûлĻѨھڳ˵ߵѾЩѪδÿһǣ˽Ļ꣬ÿһߵüΪ
ϧ޷Ԯ֣Ϊ˵Ļɣ÷楼´ݣҵʱԼƵüã˿¶ۼ˴кǡôȴǵľˣҲʮӣŴߵڴĵ
½³ͣסǳ̳ս֮÷楽߳ʱһذ壬ˣ㲻ٿƣһѽ÷ֻ˳ң§סҵĲЩߵҽǰ
ұڵƹ谵ĳڣźɫ˿Ůûʲô޹ǵĹ⻬һֻ߰ҵıУһ˫شҵļϣǼƮĿĵ㣬˿ϣ·߲ģӱȥ
ߵϤİµA5ԣ÷楴˳ţҿģԽŵںŵϣ÷˳бƤɳϣڵĵƹȽϻ谵߸ߵķǰ׽鷢˸΢⣬ƥɷҺ죬۽ëӰһԾӨĿƱշǱգǾһ㡣
Щĵʵ÷ô𣿡
÷ҧ´ЩԹİһۣϻǸôôۡŹء
Щ˼ͷٺЦ
ⲻܹң˭ܵôԶҲܺúøƬ
÷楼Խ˵Խ񻰣Ҹ첲šһѣסڣ㲻Ҫôߺòá˵ˡ
ұ˿չֳķԵ߻أ§ס绬壬ӣȥȴ÷ֵסˣҡҡͷϢһᣬô
Ҽ÷֮ӣȻһζҲЩϧ㲻ټȡȹãбɳϣһֻ첲§пҼϡ
Ҳûоʹ˳̬УΪһǣҵŮӣԴӼ÷֮һĶˣ誣ˣ
ˣ誶أҲһˡ
ҵЩ䲻⣬Ըое£ûԤϵһôʣҵĿЩ㡣
ԽԽòԾ׷ʣ÷㻹ʲôң
÷楴￴һЩѰĶҧҧ誶7¥ҰȥǶġ
ΪʲôҪôҰŨüšˣĵ
ӴһЩˣĽкô÷楶㿪ҵߣŴ⵭
÷極ĻЩû뵽Щһֱ誵жɣΪҶΪǵܿۡ
誶ѾǳˣûȨʦ㲻᲻ɡԴ
ֺγ֪ѡҵĸ׵ȴŮѷ˹ϵҿ԰İŮԸ誶һʲôδ÷極ЩԹ󣬵ȴˡ
ҿ˫鶯ȻӣͷɵһǰͼϾڣʱ⣬̾˿ס磬֪Լ誶Ķ࣬һúöԴĸŮģٸЩʱ𣿡
÷̧ףĿѾˮӯӯˣҧ´ңһҪӦңôҪ˺誶𣿡
֣صĵͷ÷֤ȻڳڵȺдҴҵķؾֲ7¥
÷極ָ㣬ݵ7¥Ӹ¥ϵĲСǲû¥ݺͷʲôģĴﵽǴŮ滺ƮڣյĴˮƷĹ߰˲٣ΪڵŮŮһʵĹʣһѶװŮӵ裬ұܿЩеǣ߱ѰǸϤٻӰ
Ȼڹ߱Ƚϻ谵ֺܶ࣬һûѶҵ誣Ϊòﶼôĳڡ
誽촩һɫŷɴȹڵǰһǱɴ滹ǵ˿ƣϸĸ첲¶С·ȹȹڳȸպϥ棬ɡ״ŷɴȹһȦȦ״ƣȹ·ϸֳİббпһߣǶһ˫7ҵɫˮϸ߸ЬڣǶˮĹЬݵĽϣBling Blingˮڵƹ⣬Ե˰ޱȡ
ѵýͷں˳ĳԺ˸٣һǶˮİɫ˿ţڰһ˸ǺԺ㣬ǰϸ·һԸŨüͦϸİ·ԴĸıͿŷɫۣȻɵļ°;ǰˣֻСıȴЩǶйĴ۾޾ɵŮ̵ĴĲɵţһƯޡ
˿̣µűްŮһϮȹϢϣ20ң൱ӣǴŸߵϴð׾ĳϵŴɫᣬഺڵŵýһ֪ǳͷļͥ
Χ誣ǿҺϤڿʱķӦȻЩ˾ֹòԿԿǸﶼһɾƺҪͬǰŮĻģ֤ԼԽС
ֻǸֶζȴô飬̬ŵƾӸʽһСȴżֽǵɫ۾ڴڴתţѰĳһ㡣
Ϊ÷極Եʣҳٵ1СʱСôãвɵͽǸ⣬¼ӿ˽ŲǱȥ
ž誵ԽĶֹȫ÷һֱҪǰŮֻһ㱵ӣƺѾǰһ㣬ЩòӢŻαŷȡմЦݡ
޶ԵؾܾǵڣȴǸǿҵͼҪǰ֤Լֵ㣬һȺȸʹֻչԼȿֺľͷǿô˳ۣԹ˷Լ飬һ׼İӼӿţվ˻ҩͰһʱԵţһʰĴս
С誣¸ʱװܾҪʼˣѾǰŵλã͵ȥˡһŰɫźɫĿе
źƤ⻬缦зҲǼΪᣬͷŴúǵ壬һŰװµĴǰ㡣
лл㣬һɷҪμ羭̳ᣬ¸ϲʱװˡȻӦ壬л˼ȴԡ
Ȼ˵ӣвԼͬ飬еϲһ֣еǿܾͬ˾ƽ⣬ȴԾԾҪչԼ
ļ˹ྩٿʱ䶼ϯ֪СһȽϹעأһ28ҵˣźĺɫᣬͷһ˿ţϼһ˿۾׾ӿȥΪš
´֮һҵĲɷҪһ桱誶ȻЩȤ
̫ˣģø֯ýһ֣ʱʲôҪ󾡹ܸҽҿ԰㶨ǵг̣ȶǴĹͶû⡣۾˫һģ٩٩̸һʮӡ
ԭΪԼչ¶񱳾רҵʵ޾ȫŮ࿴課δ˶ݣֻǵһЦллҸȤǣθҵҵĴҵ⣬ûҪ鷳ˡ
۾Ȼһܴ죬ؼһ̸ȴɫͷӰĴĿ¶Եꡣ
һ˵ҹ˷ĵĻϣ񲻿ϧԴɳƵɤһɫĳ¶ɫһĳɹڣзֵĳѵڶߣ޵΢Цȥľ
֮͵Ĳ룬۾вɵüͷеݺȴæջﵽڱߵĳ𣬺ʶһ㡣
λС㣬Ӧøеڿ˰ɣΪֵƵζƷϣȴͦ˹ĵġ
εļβƱװŵҺʺѪڵƹ㾧Өػһӣҡ
˼ҲȺƾϵġ誶΢΢һЦǸ
㲻õģʵѩ̼ӣ֭ҪⱭûȹĸ㡣ƶؽţ˵ű߰ԼֱǱβƵȥͬʱԭǱյߣһ롣
Ķ̬ʾӣӢĺ˿誺ľٶ֪ξܾǺãǰǱѪ켦βΪѵʱһִֻԱߡ
誺ͳӲԼͬתȥһɫ¶ϲɫһȴ΢΢üͷ
һⱭʺļβƺ꣬Ȼͱڵƹϸ˿ָⵯ˵εıɹⱭManhattanȻÿӵʿҲ̫ˣֶƭŮӣ˸¡
ԴǶĿͺϰƲҵĻɵȥµǱLong Island Iced TeaϵƭľΪ߿ǰԳлеЩøжʱʧʮصһۡ
Щ˵ĿⶼͶ䵽ϣ˶ڲ²⣬һֱĮ˵誾ȻΪһ˶ݣ²򶯼˷ĵ˾ǺηʥƾʲôʤЩҾ׵ļ̳ˣҪ֪ǲǸ߹ӵܣǹŵĸܵǧ谮Ҫ˾ޣôֺá
еļҴ֮ɫϸľ߳ǸңŪҵĵϸһ㡣ҲֻǺؿ誣誣𣿡
ǶĿųϲĹâõվַҵĴУ˫˳ȣߵ˴֮Сں˽ƣ˾ǴĺƹҡΡ衣
ʱûһƵ誵ֱ۷Ҽϣ߼11׵ϸ߸Ьÿ棬¿˵ŮϢƮǶˡСڵƹԵöˣϵڶͷ귢ǹƯڿУŲŲɡһİɫŷɴȹҶչװİ𪳤ϸĽŲҵĴ²ȳɡ
⻹ǵһ裬貽ȴ죬Ӧ÷極ļҴҾ÷極̣ѾŮ֮ϷԺܿӵ˵赸СҵĲƽȡйо࣬һ˳ǹͦñֱȴת磬˵Ƶҡڡ
˵עеµŮϣ۴ͻòһԣеĸߴӢŮഺˣͺͯŮעĿ
ֻŮԵĿĽͼʣԵĿΪӣر誾ܾЩӵܣ·ɱŮĲ֮ͣǺ޲⣬ҪĿɱ˵ĻҹѾ˺öˡ
ܾԭȻĴǶ׷٣Ǹ۾дӱغһϴŲмתĿ⳯еɨȥһ˵誺þãջǳȥֱ߳˴ֻǸлվԭأǰҵһȴû˰㱻ŭ¶κβɫʲôû㣬Ͼرżβƣ·ŮЦһĿȴʱʱشɨЦЦأ֪ڸЩʲô⡣
һ̤貽һ໥ű֮顣÷楷ྩ󣬲ŷְġ²ƾýѾྩļվɺֻܳ÷極⣬ҲûŪףΪʲôĸҪԼ뻴һ2µİ׼ң뿪ʽʱôشæȣҪԶʲôΣ֮㡣
Ȼźܶɻ벻⣬誻Ǿ˳ӺĸףΪĸһֱôʥĴڣѾΪ׺ͼͥپģҪԼʲô޷ܾ誻̬ȶʵܿӦྩͶ˹С
ֻһ޷ܵǣ÷楶ҵ̬Է˱仯ֹϵȷ¶޳ǽ˼ĸͻأת䣬޷Ҳ޷ܣ㲻Ҿʲô飬ĸ׶˵ķУҪɢǡ
ǣ÷楴Ӳ˵ҵʲô⣬ֻնرʾҲһʺϽĶΪŮĽҸǣҶϾһйϵȻ÷˵ʮֺ̬ʮֻּּȴżֵķһ㷲ķ÷極Ȩ
ң÷楻ϸͽж֮һϵ誳Σֻĸ׵İţҵһƬʱԼͶ뵽УټྩŻΪӺͶռʱ䣬صһϻ۶ϤĸףûϾ˼֮£Щ˿ûյκ誵Ѷԭڴˡ
˵ʱ޷ͨѶ誻ܵĻ÷極һΪˣ֪⻹⣬÷һǰֵ磬ʼڲμӸֵĽʣϳྩеĸ߲罻ϣÿζҪԼŮϣĻ˵ǣҪ誵ĽȦĲΡ
誸еεǣÿγϯЩ罻ϣܻһЩδԣǸҷ񡢼һĿ誵òΪ֮㵹׷ԼڣǵΪ課ţ÷ȴ˿Ů飬ڼ־㣬ʱʱشϯЩϣƺڰԼŮύѡ
ֻ÷ĵƲЩ̶㣬誵ȴ޷飬Щ˿ɫ̬ȣȴӭһѩˡĴºţܿʹྩ罻Ȧ׷ߣֻһһܾ
Ůֲ̬ȣ÷Ҳûа취ȴȻκλᣬʱضŮߣһǷֹϵһҲ뾡ŮӴδԣھֲⳡƻҲ⣬ʱྩе߲̽㶼ڴۣרΪһ˷ֻ᳡÷ȻŹᣬһǰѾԤ
ڵ죬յҵĶţѾྩҲ಻סԼ㺣ոһϢҵϵĻ᳡ѰҲ˳ҵĸŮ
Ǳģµ貽ȴδͣһգѾӵм䣬۾дѷᣬ˴˶Էĺ
һ赸誣ϼĺλĩʾŮҵĽľԳ۲Σ飬һκڶϣƹӳģΪ鼤Щ٣촽ϸϸ޵ëŶǰǶСҲϢ΢΢紺ҡҷŵС㡣
ϸŮǹ⻬еԵļипǧ
Щڰĸ޵Уż÷ĸŮĽȸֵȴĸ׵ٻӰŮĿռ䲢ࡣʣԼ誵Զ÷ŮǿңȻòʲѷɫҶԴ̬ǽŮ֮䣬Դ÷ǰ㣬ƱؽռΪС
רһȴܸжŮʶһ꣬ദʱҲǺܾãȴһǰذңʼհҵδԴջҲãĸ׵ıյʸ־Ƶصȴңݳδġ
ͻȻӿһĪļ¶վӰ㿵Ĵ߶Ǹ̥Ůǣ񶾵Ŀ׷ɨȴΡȻɽһֱȻ
еŮңҪңһᾡܵذκ˶ܽߡ
誶߰ɣԺҲ뿪ˡ˫۽Χס˫ĿգҲգؿΪϵص
ֻûеĽ΢΢誴˿Ѿǿ׳ıסǳ¶ŵĹ⻬׵һֱֻ۴ҵļϣһֻظ͸ֻС㶵ͣǲӯزҵĳϣ͸ᱡϿԸо͹״
Ƕ峺Ĵ۾ˮ˸㣬Ƭʺı΢⶯޷еĳȰ࣬ʹ׽ߵ˵š
һشᣬϽаϸ΢ȴеļᶨϲá
ԣϬһۣתſڵķ
һһ׵ӰȺУӵĽ޳κͿգĴһԼżԴĵЦҲ֤ʵһ㡣
֮Ծط׷ÿǵĿ壬Ҹ̬ľվԭأĿǰɫŷɴȹ·׶̤ŻĲӣǸߴӰʧڴſڡ
ٴһԶŹʵŮŮٴ裬ȫǶΪҫ۵ŮȴѲڣֻЩʧܵ׷ҡͷԣɹȻ̾




ھʮ

һɫİµA5ʻڳˮľϣȻѾ9ˣϵĳȴһ㶼٣һͦ·ſĽֵԼܺΰɵĽϻ㼯˹ҵʷģһŹŵĳ¥ĬҹɫУŻʼעŹ㳡ϰȺǳ¥ɫƮŵİʺ죬ӳһԶԴŴѲߵϣǾְһš
һA5ķ̣ݳžɽʻȥһֻȴڸʻԱߣһֻϸСֳָֻ֣ϸۿͰİ𪣬޽ýྻµָװˮףһСɵɫĵ׺ϣ˴Ů黳
ֶϵһϸȳƵİ첲΢΢ؽڿԿ첲Ů˺ݣ׵ҫ۵ƤİĳԵЩɫȹŵ޳Ů㣬ɡ״ŷɴȹڴ˿£һ𣬲˰ıɴ·¶ббһԣ7׵ɫˮϸ߸Ьڡ
ͷŵķѾɿˣǶˮİɫ˿ذһ㷢ϣĳٲɢ͸ɴںͱӳµ֣˫ĿƼֻ飬ۺϸС΢΢̣ǵĻߺεرҸ֮⣬ֻ鶯Ĵ۾ʱһۣʱŴǰȴʱ޿̲㽡
誴˿ҸģڵȵԼ˳֣һڴ֮ͥﰮ⣬һжŮ˷ܲѣԽʲʱи׷ߣϾֻһСŮŮӵĻ룬һξĶǵİ飬˲ͬǣĻıʵ˿̰ɾԼߣһܲ
ص·ϣ˼Ӥһһ໥§һ˵黰ֱµA5ǰԷֿЩٶ޶ҪΪ÷Ѿ˫ĿƣбںӺ˯һ㡣
ԼͬһЦŵϳ誱Щҵĳֻĸײãû뵽һĻʡˣ뵽֮ǰͼʴǵĻ棬Լ÷楻̨ʱŵ˫ȡ
ʻҹɫеྩһжôذʱһ͸ԿһԶԵǵĴŴ綼ͨȴϣҹȰ¶½࣬ڵȹŮǣ׷׽ԼѻУһԶ˵ڱ˴ӵţ̸Цš
ʱĸߣȴɬ˲٣˼ɵĸһ㣬ϳֱöׯ羲Ҹдȵȶȴʼս˫СУֻżͷЦһۣȻת˵Ҳϸġ
ֻȻ˼ҪϣȻʱʱ͸Ӿ۲÷極Ķ
µA5ĺ㹻÷޳οԺɵռ˴ƤɳGivenchyĺɫ˿ȹȻҹɫУԿɿǰ͹µߣ״ɰϸСȴȹ·Ϊ谵ĳڽеһĨ
һ˿ĻǶ䷢αϣ΢΢Ĳһ¹׾ǶٸΪ壬һɰ㡣Ƕƽ͸ķĿţչüӦ˯УƬϵúܽһ߰㣬ɫõ״ǲױЧΪһ˵ĴҰȵ֮⣬û˿һ㡣
Ȼ˯У÷ȻץǸɫִ¶һ˫۾һԵƹܰ㣬ںڰԵΪ͸ԭ԰׸첲̻ɫɴ˿нŵİɫִӦûŮϵĲɡ
·ƣͶֵĹߣֳƽһֶصС
Ȼ誵ܷܷ֣Ů۳ȺŤҵ˼ȴʱʱﵽﵽǾԼޱϤϡ
ҺʧõҸУû⵽ϵĳ죬ҾĶأλ˴˾ɽĸ
µA5ҵǾƣҾֱͿ˽ȥſڵľϵó˰㣬ܹ˸һжô˳ҾǻʱĿĵء
ԺľïʢӴڻ̵ؼ䣬ΧһĶС¥¥¥֮ľ뱣ֵúԶԺֻ20С¥ֱ͸һסլСûʲôֻ̻¥಻ͨƷͱɱȡ
ָ£µA5һƧͣסˣⶰȾûҪԶʵׯصשǽɷĸ֣ɫľݶϻǶѾɫǣԴϸķԺȴĪЭ
ĸ׻ѣ÷Ż۾ǿŮһۣȻֽĿͶעϣǶԷĿ峺ˮȴ˼Щ㯡
÷ҡҡͷʲôƵãץסŮĸ첲ŽӴɳ̧һź˳ȴ˿ȹ·óܿʧڳĺɫ˿ȹֻ˫11ϸ߸İɫɽ軨Ьڴصһɲǣ̲ס΢΢¡
ܿͻָƽ⣬־ܾҪǰͼȻŮĸ첲ſȥһʼûۿң֪˿̵뷨ԸŮƳ֮ĹϵԺϵһԣĸڡ
ⶰڲװ޺˷һ£ɫʵľذ廨ͼĵ̺ɳȻʽϵȴϺõţƤʣһŹ͢ʽˮƸڴϻƵĹߣǰ˶ϣǸ״һɫ㡣
ЬԵʣĸŮӱȥһ߰߸ķӺݻ˳⻬緢¿ˣ˵ζڸͣĸ׵ԴŮԵ壬Ȼɫ˿ȹýģͶǹɷȴǻȻɣرŬ̧11ϸ߸İɫɽ軨Ь̨ʱǾ״ʢξǰǱָеԵȫ˿ϱסֻһ۾ѪǸָ߰ͷ
֪ſĽԵʣǰ˷찮ĺ֢˿̵һһŮζŸ߸ЬĳȲΡΡأƺϻűϣһʮȻ֫ÿһζܼԱܣʹоҪֻˮץһѡﰵСԹԲˡ÷ڵɱʵ̫ǿˣٿȥԼ治֪ҪʲôæԱƿ
һҵ۾ҲƲˣĸͬ°֣ټɫ˿ȹúܸߣԴҵĽǶȿȥϸϸ֫Ҫ۶ϰ㣬Ƶŷɴȹڱ˺ö࣬¶ֱֳİȣ׶ĳȲ7ϸ߸ˮЬڣ¥ݵĲӾϵЧȻϻҪĸףһ㶼ûӰ쵽ŵĲһֻͤͤĵװ㣬ԭѾĿٴα˲١
ӵ¥ʵľģԲε̨һ¹£÷ĸŮߵñȽ˵ǻ£ҿյǵĶˣϣ¥ٶ༸̨ס
ֻ÷ȻϾҲһŮ˵¥ļ̨Щ÷ֲ11׵ĸ߸Ьټ˫Щ̨׵ʱ򲽷С˵㣬ϸϸЬṳ̂ʵ̨Ͽһ£Ӳɵû˻Σ誷ĸ׾ѾЩѾˣʱҲѱۿ÷һӾҪȥСзһС
һϮѾסǾỬ壬Ҹ誸ûµֻСؿڣȻҵķӦѸٺȴ֪˿ҵһˣղ÷һ£Ǿ״ķβƫеضҵĿ䣬Ȼű˿ϣǸ޾껬履ϣֶصĴҸӲ˼֡
Ҹоеһ£һ긾˵ȻǴʲôʱ÷뵽ǣԼߵŮûвץһҵĸ첲Ҳ˳һѽȻ첽󼸼ݡ
÷楱˵ЩʲôһԼӵȷվŮעûзԼϣǳ͵ؿһۣȻ첽ǰͷ·ˣҲֻһЩεغ˷ĿԼӵıС
¥һȣҸ뾡ͷһڡǸʵңĳȴ쳣ؼأǳ÷極Ըһʽ϶˸鼮ϣ͸ŵſԡ侵̨ϰŵĻƷ޴ܲ͸磬йɵ㡣
Щؽ÷楷ĴϣЩǵĸ׵Ķͷ裬㻹ðɣΪʲôôȡ
ҵĿ˳ת÷ϣСû˵ĸŹĹȷͬԭ԰׵úѪɫļϷһֹĺƣڵƹȷʵЩյӡ
û£Ϻƺȶ˵ɡ÷楷Ӧܿ죬ԵĽȴ治ɫ
ûŮʣȿڵ誶ܰҵˮ𣿡
課ͷȥ߸Ь̨׵콥ԶȥŷһֱάŵߣĿɨڴǷϣѹʵ÷ôˣ
Ϊ㣬Ūҡ÷Դŭذһ۵δ˵˼ȴԡ
Ұǻϲεץץͷ֪λشǺãĿþ벻ںɫ˿ȹ壬˫ȴ»ȥסǶ¶˿ȹ㣬ᳵ·ؽ⿪ɫɽ軨ϸ߸ЬİӸ߸Ьͷ˳
žડ˫žµİɫɽ軨ϸ߸ЬڵأһһֻǶˮ㣬崥һ಻ס°
÷極ķӦȴԤ㣬֪һţͽ㹭ѣȻѸٵ˻ȥһʧںɫ˿ȹС
ң誶˵ʲô𣿡÷極ȻǺᣬȴޱ侲
ֻ˵Ӧ˵ġҲδӰ죬
ͬʱҲ˶˫̽ıסǾһֱҷ塣ҵľٶȻӮ÷極ĺøУ΢΢¶Ц⣬ȴҸĻᣬҶ˵˾䣺סҵĻҪ˺誶
΢΢ȻûſڻشĶѾЬȵƽſˡ
誶ˮˮʱѾվװϵӣ÷ϾڿıڣΨдŵذбһ԰ɫɽ軨ϸ߸Ьԭװϡ
課ûзĸҾٶк쳣ϸĵø첲ĸףˮá
÷楾Ůֺ˼ˮ͵΢Цͷ誶Լġ
˵ű߽ӹˮ調ĸ׵Ӳ޴󰭣ŷ˵ͷ˵裬Ұжױɡ
Ȼ÷Ѿϵ㣬ҡͷûµģԼС
͸Ұɣͦˡҵķ΢΢ף調˿ң˸
ҷ鱾ڳЦݵ÷̣ҪúϢҾͲˡ
ҵĻһ˫أ÷ӹһ˿ײ糺죬Ȼάֲľллˣҡ
ҵ˵ͷ課û÷֮Ի֮ĸװڵĴƸˣֻһ͵ƣȻҵĸ첲˳ȥ
ĸҳһ̬رðʲôһ㣬ȴûֳҲǷǼȻױ޷죬Ҳ֪οǺãԾôԵߵſڡ
ſڣִⲻ誼ˣྩҹｵºϾһ¶ȵɴȹҲҶ̨ףһϮȻףҲ¡
ҡɤתǴһ˿ϸ΢⡣
ͣס˽Ųתȥ
ʱѾ˿УҲеԵʣѵྩҹδڸǣǾΥ¹ȻſڵĨһΣͤͤһСͦΣ¹а׵͸
ЩԵʣ¶ѩ׸첲ǰٲĺֱСˣǸüһӣСȴ΢΢ţ޷ڸǺѪɫĲ԰״ꡣ
ſڵμˣȴɵһǰһĻҵһδ÷լͻҲ͵ſڣڵʱȣȻ࣬ҵȴôµ
˼ȴѾȡжµ7ϸ߸ˮЬ̨׾ֱ˹ת˲ҵĻб˾ԴķҷŮ塣
誶ôˡһߴŵʵһæ⿪װӣ誵Χ
оеŮɪɪȴ§ҵԴҵļϣߣ𣬲Ҫ뿪ҡ
ȴһһüΪֻһƬհȴѪĳرһ㣬һɲ֪ôζȻ
һоа㣬ǾڱҹнӵǺ޲ýԼ໯˼ҵڰ㣬֫ҵϣǵ촽ֻСһ˴Ťһ
ѪҺҪӿͷҵٵܼƵʣĸйٺ֪ƽʱٶ࣬һƽЩѾ»صڣȴ¹غˡ
ڱȻů࣬Ǽװ֪ʱڵأҵ˫ȴûͣЪᳵ·ȴ˳µζͼ̽ɴȹʱ誴ʱȴָһ˿ѣסҵĴ֣ԴҪܻῴء
ҵ˵ͷʾͬȻ÷ǰһõӣ¥µĴҲЩΣգ˭֪᲻ǡóֻҪվڶ¥ĳһͿԽһж۵ס
誵ķҲڶ¥¥ĻŪ죬岻ʱ誵ͷָָߣ˹ȥ
һûùĿͷ赹Ǻ룬ҽеŮŵĴʱ˫ֱ۾һСŮɬģ
ʱϾϸϸͣ˫ֲͣζܿͽϵɴȹǾŮ屩¶ҹɫУһ޼İɫӦֶֻС뻶˳ۺɫĸڿڶڴʲôһ㣬ҵĴסСʱŷǾеһСӲ֪ǻϲǵӣҵ֮΢΢š
誶£簮ءҿϸοţ˫ּظ״ȴԵ鷿У۵òŪǣµŮʼԭЩƤҲչˡ
š˫۾ǻȴʼ³ϸϸĺ
¹⻬ϸļʼ£ұ䱾ſϣǱϰǶԼ̵СҲŹǷۺɫĸ캬Уÿǻ¶ůŪûꡣ
ӡء調еʼˣȻûбЩԼܵؽӴǵӡ
ȴиֻѾ͵һ̶ȣɿǣȻͷ£ӹƽ̹⻬һ˿׸ССɿɰĶۺһټС
ָϵĴСڿ㣬誻±һ˿ˣ޳ҹɫ̿һδȾīİֽȳƺ϶ȵдŮ׵͸ļһȾӯĿ֮γɵϪȣеĲľϡмǴۺɫĻѾ΢΢ſһ˿͸Һ帡ϡ
Ҫ߹調зһЦͬʱЩ͵Ť֫Ƕ7ϸ߸ˮЬ֪ʲôʱѾڵذ壬ǶѾ΢΢
調Ҳ˵һ仰ˣΪҵһ̽ǺδŵĻ֮УԴ֭ҺŮеĵ㣬Ҹ֮£֮̽£ʹ֪ƣѲС
ҸоŮƤԽȣͷŵСʼֱֳȳƴȽԴڴϵβҲֵŤû꣬ӴǻԽʵһɹɵĸȪӻоڷڳҵĿС
ʱʱ֪ԼǰϷѾòˣΪִŮӵĵһΣѭ򽥽ϧӦԣȻֿͨڵĸοΪŮԵ˿ҵŬѾյЧҪľһŮΪŮˡ
̧׶ĴȼԼʱֱԼ˫ĿŵССѾ֪ҪʲôˣȻԴʮֵɬҪǿܵĻ誺޲סԼ
۾ҡޱغ֣ҪĿò֤һ̣ΪǶҪ
ҵѭѭ£ԥ£ջƿ˸Ƥϵ֣СɬǶ峺Ĵ۾ҵ˫Ŀоˮ飬ǰ˵Ӣ׳絶Ƿϲһʵļ⣬һŨܵë˿̿ӿ䣬һ˶ľ߸߸ߵͦҲݴУϺɫԲͷǷŭ˰㣬ǵԲִ۾Լʱܷ𹥻㡣
ΪܹߵȽִŮԣȻûԾ飬Ҳ׽Ҫʲô˿̳˽֮⣬ȴϲãŵԼҪضĴ֮ȥˣϲõǰվԼѾõӡ
Ůɬ֣ĻɫΣߺޡ糺죬ü壬㴽΢֣ϣϢ㷢㺹΢һ˵ڴ㽵˽̬˿̵Ѿ޷˼̫ණˣֻܽץҵָȴչ
Ҵ˿ҲѾǣ˫ְѶ˳ȣ貿⾥ǰһգǴδԵߵɨĽʵ㱻ҵ˶ͷһ졣ǰϷʪҺЧҵĳοѻ˳ֻǸо屻һ켦Բ⣬ȻǴԼſǵûţûԼеܡ
ƶѾ۵ĹͷĥŮխСֵǻӦҵһйͷ֪ƶڴһеԵϰͣһ£һ誵˫£ǰϸָۣؿ誵˫Ŀ誶Ұ㣬ҵŮˡ
˫Ŀʱ¶飬䣬ҲӦ͵ǰһͦľ޾һȻɵǰһʿųǹ档
߹誴ӿзһ䣬ȻѾ׼ʹֳлŲƵĲ
䶼Ϊ֮һȻĸЧܺãұ֤¥ϵ÷Ƿ˿ǶϾ˼Щˡ
Ҿȡʵũ޴룬ֳ˿ϲвԵĽһµŮѾΪһŮˣ紺ѩ覵Ѿҵĺۼǵһôԡ
ǰݲϲãΪСѾʹҧסԼ´һԴ۾︡žӨˮ⣬֪һζŮʮҪֻƷŮ԰Ļ䣬Լأæס˫ذο
Ұĸο£ƽʼӦҵǣСﶡ㰵£ۻҵݱزơšҵ˱ýϸ룬κ𣬱ѩֿʼ
֪ˣԼľ޾ԴͻһؿںҲ̫ͣãȻޱȽխǻҲһܣһиĿҪſеǣͦſľ޾ҵߵĲ룬ƬδŵĴŮػرҿѹȥ
һα˵Ծ㣬ȻѾҺʪ󣬵ȻԵʮֵĽƣÿҪһ׶ʮֵѣµŮͬѵõĸһ㶼ԵѷɫǳµǻǱ˷ӡ㣬ȫֿҵ룬˾޾ǰٶȲ̫졣ҵĲǲɵֵģһǹƲϰضŮо
߹ٴſ³һķҲͬԼĻоĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬Ƕ뻨ľ޾Ĺ̹ͷһ
ҺðŶᴭȴǼ㣬ѾȫӵŮƷʸ߽ࡢ˵ľŮѾõĳҹ׸ңҪֻǾ߳ഺ塣
һ̽ҿʼнسƹ֮ʹȻ̣ഺŮʮУܿ誾߳ʹӰչüͷͿԴõѾɲҵߣҿʼܴ⾥ǻĦá
ӡأҵ£ŮѨߴ¶о
һһµزᶥٲѾûǻе⾥ѹӲΪխǻ£ӳѪ͵ޱ޼ʣǿ׳ֲɵֵسŻڣխСŮоڡ
߹ܡǣΪʲôֺ
һĽ⾥ֱ嵽ףȻʼĳһ߳һùͷĥѹǻڵճĤۺɫĦ˸֭ļѹнɵ³ͣЩڲò˵ֿʼӭԽԽҵĳ壬ڵİҺǿнʱĤѪε˴ϣÿҵĴ⾥͵ʱ򶼻ᷢ
誵屻۵˳Ĵȱѹ˸С㹴סҵ˫磬ԭӨ׵СĴ˵ĺΣۺϸ۵ĸǿҵĴ̼ҲѪ𣬽۵Ѩӭһ籩ŰѨڵĻھ޴ߵĦͼѹѾչһ估ʱʻ
ҵĶȻѸ͵ȴᣬµŮְһ˿Ĳ졣Ҳϵı任ŽǶȣеؿѨÿһ˶ޱȵĹͷϵŮתȦӣʱʱùͷһ½۵ĻŮŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯Ż⣬ﱾܵزһɹɵסǲϽĴִ⾥
ҳϵس鶯룬ŮСխ۵ҲԽԽȹ̣ۻڴ׳Ĵ⾥ķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳⾥ϡ
šš
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ˣȴɲôֻغţмĸζֻǸӰѩ壬ŮĽһκΪ֮Ҵʱƣ֪鶯ȺƵʶ˲٣ҲǰôչĸܣҲػӦңɬŤŮϸ֫ޱ޼ʵİ֮С
Ҹӿ͵ԵŮʶţ޴⾥ŮСխĻиӴֱؽеŮֻеǸִ˵⾥ԽԽҰԼѨ̣ظоǴ׳˵ԽԽĻоǳһ˿ҡ޹ǵѩѾֳһķۺɫ
ڻѸ͵ĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ĻϡڣҵĴ⾥խĻǻݺݵһʱ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵͻ֡ĽڴŵĻоѾ󻬵˶ͷͻƲƿǷʺĻо⣬ȵĻڡ
еŮһֺ͵һֻǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿͷ
ӡ
誻һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ̲סӿһĽ䡣
ֻоҾ޴ĹͷԼѨĻڽţӲĹͷڻĦʪֵĻоһƶԵľγ鴤γ鴤ǵѸٴѨȻȫǡ
һ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ҵ͵ץסҳŵĸ첲ʮӨ͸޳ָǶǿļУһ˫޳ԲĽȸһνסҵ֪һѸ͵ݵһԳȾȻҼеýġ
ҸоŮѨǷţһɹǿϸСھ޾ϣǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩϣһŮ˵Ů彻ļ֮ۡ

ҿһϼʧȥ֮ǰڱԵߴŮסεѨгȻһԵֵдβ׵ͷһɹɻȵİ׽˳ŮѩƽСϡ
ҹɫ¹ش˫ĿɫעǶŮѾӵһǽ֫Ĵ࣬ӡ֤˱˴˼䲻ɷİ
·ĴϣıѾҲ׵ĴɢһƬƬʺĻۣѩſĺ÷һ㣬ⰻȻ




ھʮ

šһ΢ĽҿǾѣûһ˿׸ѩƽ̹Сչ˺üغϣѨǿеľ޾еԳ
ҲԸˣ𾢵°ڶβǸ۵Ĵ⾥ǥƴ򻨰ĵȥһ㶼ϧտõഺŮѸ͵س嶯Ů̢˳Ʈݵںڳڽ׵ĴϣĵǹȵİӾӨ͸
ŮĻòڼƷеļƷرǶֱֳȼΪҫۣвֻ΢Щ׵峺͸ļдһüýأۺ˫΢ŬϢţ¶Űͻõ顣
һ˳ִҵĸ֫˹֬ĸ첲ȻȳǱļԴгŮ˵ʸУָͿˮɫָͣӳŨûŮζ˲뵽Եջ
˫˵ҵǰζǶݲȵأҵȥǶǼʵ׳˶ؼԼ걳״ĸʮϤйܰİָɦҵëǹĸоһζ
ͬʱųԵҵıϣ˾̾ỬԲ˶ҸоӣҴСӲĦƤϣӣҴʪˮۣҵƤϻȥأе浼һһ
Ȼ֪Ů˭˿ȴϾ˼ֻץŮȣƴĻоȥѾй˶εѨˮҽҽҪʵǵ߷֮ʱǶȴǡôץסҵͷͿˮɫָ͵Ửָ⼫мɵǣһѸٴȫ̲ס

߹
ҵĿ𣬿µŮҲȻֻһɴƷĴϣϸĸ첲߰Χ߷Ļ˹צҲýģҶʱ׹ůĻС
ûҷӦһֱڿµǾ֪߰ͪĶʮֽýݣǰϧĽһ㶼ˣ˲òǲǳʲôҩһڴ˵Ůʿϣһ߽խִס۷粻ľ޾ķ˶̰Ǹֳִߣһ㶼ǸɨŮȲľͷЩԲ
ȴֳŮݵζֻǰǶСȴֻİϰǰϻζˣǶϸˮɻȴסظදԼ˫飬ǰ׵͸Բָεֳּ⣬һƬƬʯڰƮš
ҸоԼޱУйٱøԶܵŮΨ䣬ʹûпǵݣԿ϶ǶǼƷˣҵиǱǾѨԵģһ㲻סҧŪңҪһҧ鲢ڰ㡣
ҿŮӵݣΪһͷư˳ƮݵĳɢϺóаǰ˦ǺĴ˷żȾķ˿еǳɫеĳľƺɫַĴɫһȴ˶صķζȴƫеסҵߡ
ͼȥÿĳָûմͷ̧Ƶȴ˲ӿˣưĴ˷˰ӿˤ䣬ĸʨɵëӭչǷ˿һ˿һ˦ҵϣġģ滹ķҷұǶһ鶯̲סʹһ硣
ȻŮ˵ĳڿݣȴҴһ
˿
һ˵ɤڶ˫ۣҡҡͷȷǰ޶˵Ů
課ӿңͷ˳ĳɢͷϣһУǰұǶɨɨȥҴһ磬˿Ҳһóѵı顣
Իı¶ϵĲλõݵİ˿ӦȫţȻմ˯ѹĿԿɿϸĲмɫ󵭺Ǻۣ緺ŷɫεСĽ
簲¶һЦݣ
簲誹ȻҵЦݸס˫ĿͶʵɫȻҵıһֻҵ˵ĳ¶ı顣
ʲôʱģҴ촽Ķͷһǡ
һˣ˯ôﻹ˵λءС΢죬ָͷŷ˿
λҽʲôˣһȻһæʵ
⡢ģ調ȥƽһ仰ȴҽԼ˵ʲô˵Ļ
ģ˵ʲô誱˱С
Ļشһһǲĵٴۣһжͬ㣬СﲢǸαװŮӣһԿ϶Լû¶š
˯Ҳ֣ǸӵᵽʲôĿĶ㡣
˳߿ȥϵı͹߸ߵһ飬λҵ˫ȿ䣬˵Ǹڳ״̬
Ҳδ˸еΣ峯Ǳߴ˴գ誶ԽԽˣһ𣿡
ǸиƫеصһƬ⻬ƽ̹ļϣȻѾǴŮˣƤǺܱģӲ߶Сһպ㣬󵯿ңͻ۸ˣ˭Ǹֳֻޡ
Խ˵Խ˼æͷܿҵ񣬵Ǻߵģȴһζ
ٺ٣ﻵˣϲܿ𣿡ƤȴŻȡ
ȥȥȥ˭ˣ˼ڻءûͬʱȭϴ˼¡
Ȼ⼸´òأȴױ˵ӣлӦطټٵû뵽СﻹΪҴˣЩǵѯҵ˳һѽ§뻳УſһףŪһЦ
СӰ㣬ŴϷȥ໥֫ץ⣬ȻȴһҵĻȥҷ˺һסһᣬס˳ưڴϡ
һӣҶЩ誵ĺǼ٣ȴЩ֣𪾧ӨСϴĵĺΣһԴ۾ˮؿҡŷԼǸư֪ôö˫֮䣬˶ѪĹͷѾȵĻꡣ
רעؿ誵Ŀлţͬʱ˫¡
СＫΪҵػӦңС࣬ɬȴ˳ӵҾһ໥ϷŪŶԷĴ࣬ű˴˵ҺֳۣһָŪǶС룬һѿǸǰͻһû뵽ȴ誸ֵסˡ
磬Ҫ𡭡課ͷƿҵ촽ֻСҵʱ䲻ðɣѾˣҿɶˡ
誴˿̳ӣʯĳ˿˶Ϊ֮ݣҵȻΥԸֻջҪ̤սıȻ״̬ס
磬ãҺðŶҵΪģĵһ¡
Ҫȥû뵽ȴԱһ˴ɻ󲻽ЦɣҪʰˡ
һȻǴĴǵڣڱͰ͵ģմŮ԰ķдƬ˾Ŀ졣
𴲵ǿۼյһ£˵ޱҪһӡ
ҵ붯ޱȸж˫ĿˮӯӯȥҪ޳㣬˳ƽ§뻳УǾӵ˺һӣطֿ
ȥɣʱ𴲵ġȻޱȾĸϽѾٹˣԻǴߴҸϽ뿪
Ҵ߳ʱһжǰ尲ӵĳжΧǽ֮⡣
ʱѾӽʮˣûп÷Ѿ𴲵ļȻҲ۵òᣬ⵹ǷǡæŽմŮԪĴ뱻ȥϴȴûмˣܵæµ
ⶰĳ㹻豸Ȼȫϸ͵ĲƷˣ˫ŵʳĻȫӱǩϵĸŮƽʱڼ⿵ĻᲢࡣ
Ȱ޲ס׷緹ңȻٴHeinzƵĹװȣȡǺۣʹ˿飬Ȼ͹տըʮӵĹ򣬼ýƲõͱ˵ͬʱӷ֭ҲسˣһʵСƹϣһϵͱɹ¯
ҽ˷ݵͰںú󣬶¥߸Ьײʵľϵ̧ͷһ÷
һƺͷ˯ۣɫ˿Ϲ⻬ȴԷ⣬Ǹ߼˿֯ԣںڸǶذ׵ıһذһյýģθ˯۵ĳֱ׵Եʣֻݰ㹭׸߸ĺɫСƤЬ
Ȼϴ裬Ⱦɫ˳⻬˿ͷ򵥵ؽ˸٣һ˿֬۵ţǸ߹ׯ飬ȫһҹ£ҿתļֻȻǿλã˿̧̾䣬һĵ̬һһһһЦŮζ˲ɵ뵽֮Щ¡
簡÷΢Цش˸к
硭÷һ˿죬ſҵĴڣҲȡƽĳƺȻЩӦ
ô͹ˣ÷楱˵ţתͷܣƺѰŮӰ
ҲÿɷشһΪһѲΣ¡
һˣΪһٷʢ͡͸˯ϣҿԸܵ·ỬļȴԴ
˵Сıˡ
ϣ÷ʱ΢ΣȻϷţȴûпҷϵ˫֡
ҼϲнһĶȴһŲӺŴѭȥԭ誻ˣһۺɫ˶ĺڷԺβһഺʮӡֻ·ȴһӯǽ²ż⵶㣬һᴥ˿ڣüԵ΢΢ԵЩȻӡ
裬ң簡調дкȴЩȻʲô㡣
磬誶ԷɡҺϵػӦţͬʱҲ÷¡
ԴŮ֮÷һֱǶ侲ķĿţǵһһ÷楶۵ףֻǵؿţӱϸĵʲô
߹ʱҷӦؽִ÷楼ƿ誸ĸ֮ЩСҲûţ˳ִ򿪵緹ҵĸӣ޲׺ʢ״У˳ŵĸŮǰ
ۣ㰡治ء調ĵƺصǷĵ̾
ϲͶԵ㣬Ů˺кôġҵĻû˭˵ֳŮڶУԼĽǶڹͣǿյģҵһϵоٶյ˳Ч
͵ȷóԣĸŮܾûԹڵļͥˣ˶Щͨʳﶼ֮¡һ߳ţһ߻ǲϹѧУҵȻЩǵ԰µĴڡ
ҪڶԻ֮£÷楾ֶˣֻżһ䣬󲿷ʱ䶼ϸʵغ࣬ըûжͻƹƬ˲٣ʳĸײ࣬˶ǳһͽбˣʣµĶһ˴ɨɾ
ͽ󣬲֪ǲΪ˶ĸ׵誺ڿҪϴ룬ѸٵضϵӣЩȻĲ߽˳
誵ӰʧԸǣ÷ȴȿˡ
ң£ЩҪ㡣
˵ŵػȥæϣһ˵ıӰһ߽¥׵һõ鷿ķ䡣
鷿Źغú÷ޱŵһ£ذź˳Сȴ˿˯۵ķ϶Щģǰ̤˼־Ϸȥ
ң¡÷楲ûʲôֻ̧ףǶԷĿسɨһۣĿ峺侲һδ֪ҲѵͣסϵĶ
ԹԵºĿ¶ɹؿǰˣȴţ֪÷ҽ˵ʲô᲻誵¶֪ˣôŮ͵Խ£֪ΪЩ
÷ȴҸӴݣȻǶϸȲε¶ҵ£ȴͻȻû˼бһŷļϣˮɻϸָڣһֶصؽߵ档
ûȻȴ࣬һºߵҵϰ㣬ҷҵƽϢҿʼԼ÷ദķʽϸϸĲ
ûͣס÷楿ˡ
ô죿
÷極Щ⣬ôҲû뵽ʱܿ⣬Ҳһ
õӦеĳͷ룬ᶨص
÷̧Ŀϸһۣÿɷص˵ͷֵôĻҵ汳ĽףαӲȡأ
Ҵ÷楿ڵһ̣Ѿڣһ˼һҵжԲۼ޷ϵһܿ콫Թ˲Ͼ
ǰһʮ㣬ΪԵʣԼྩãа©һȴԼĲ²⣬Ȼ²Щ󵨣ҸݲеתԼȴضԵǰƵķ˾Ųʮ
÷楲֪ŷҵжϣǱҵִ򶯣ϸؽҿֿͷʾϿɡ
һ÷楽ʵô˺ʲô㣬𣿡
÷仰ֱҵҪȻ֮ǰһֱڻر⣬Ѿ޿ɻرܣԼɫ֮鰮վҪһʽôҶ˺һͬҲԸǣ÷ҲãҲãǶӵеҲң˵Ļ
ɤӣʱԺ뷨
Һ뿪ңȥһǣҲ˽ĵط誶ѧ޵һǰǿ֯һͥ
˵˴ҳ£ȭͷᶨĵȻҲ㡭
ҵĻȻû˵˵͸÷楿϶еĺ壬˲ͷ㿪ȵĿ⿴ҵı̾˿Ǹз֮һʲôأ
÷̾УǴ޾ˣһЩΣҶʱ§뻳УԼִţ͵жʱȴ˰ֹˡ
ڲ̸⣬Ȱ˵
Ȼôˣȴǰǰ꣬Ȼ÷楲ûиһȷĴ𸴣Ҳûн˵һмȡŬء
÷¶뵡飬֪Ȥվǣߵſʱ÷ͻȻֿ˵˾䡣
ң誶ΨһĺӣҪúô仰ʮأȻӿı飬ﲻף÷楿϶Ѿ͸ΪûǳָңӦĬ֮Ľϡ
Ȼ÷極̬Ȼô׽ǳһŶ裬ԭЩ磽˲٣ҲûΣ֣صص˵ͷ˸Ȼת˳ȥ
ǰֿһۣ÷ɱԭе̬ţĿƺڿʲôʲôûֻûĽȴûͣ
ļ죬ҶƵ͸֮߶ڼҲҹ˼Σ÷ͬõĹָֻϵȻȥͬհȣ˭Ҳûἰڻз⣬ҵһ㣬˴˶Сرܿ
ƾԲ罺ۣҪǰ˫ĸ׵ĴڣС޲ûûҹһ𣬲ȻҲУǹʱⲻҪƷĺ񣬵Ϊ۵ĸʲô
ȻҲûţһжɵزСʱƽİҲнܿҪתƵһδ그˹ܽȥˡұ֮ǰֻ֣һõһˡ
ƵвİƻԻͣƵɫǽֽӳŻľΣߴǴӢڵģĸһűӵķ˵ȴȣܹؽݺõʱ˸ζۣϧȴҵ
ֻѵڶŵҵĶʱôı׼淶ֻȴָ˳򻯵ЦݣȻǷˣ˫Ŀȴþõͣϸ֫ϣֱת뿪󣬻Źڶȹڵķ˶ΰ겻š
ǽŵģͷһɻ˲ЦŪ÷ɻˡྩָ㲻ҿȥڳǶһҲ۵ıݰٺú֮齵ľƵꡣ
ٷǰµ⣬֪ΰ֮һֱҪҸлγҪྩڴ·ֿǾ֮ǰõİ͵Űˡ
ⱲӶûô߼ľƵ꣬ڸûʵĿôӦˣһƨŲŲȥ֪ôڲźáƯŮߵڷܳȻѿװ˹˰˵šллһۻʱʱƷװµϴת
ǽǵԵʣһԭͷ˸߷֣Ħ˿Ū롢⻬ģſװ洩˼ƳһĺббģټһɫëȥʮɲֻȻո£ȴǺܺټر׳˶ϰ˰ԵýģԵʮ벻ʱˡ
ůԵʣϵ·ԶˣûñͷǺȰЩƻ˺òװ̵ͣؾܾҵ⣬ÿҪϵëŮظ˺üë
ȺȲɣȻϲˡҿһʴӵӣָֻ
УСæصͷ˫ֶߴգûϵݺõĲ¶иߣһӺȽУС۾ʱɵϴֲԸڱǰ¶ӣװǿӲغסջûסۡһ˳ڲˮǰëʪˡ
æװȥҡҡֹסŮߺְҵŸëӰⱲӿܶûִֶܹ֪ôźˣز֪˵Щʲôֻ۾
ЦصͷŷŮ߸һˮһ˰뱭Цˮͦúȵġ
ĹģǵŮһЦҲЦ֪ЦʲôҲűЦû뵽Ц˼װˮĶӹཱུһֲ˼ӣҼ仰Ρ
ϺáŮߵʺ򣬰űˣϵŮõ˽
Ȼ⣬µĴŴȴһ㶼ͷƺɫ˳£Ժ˸Բε°٣һذɫɴڷϷ˸ɵĺᣬĶ쵰δһ˿ۣ֬ȴݹⷺӣͿȻ̺죬üϸڣ֬ĽۼϣڵۺΣڶķĿ֮˶Ϊ֮
İ׺ֻɫ׹ÿһ߶СĽ׹ӣЩ׹ӴµعɸΣͨϸŹĶ·״׹ˮ⣬Ӻݻá
һɫ˿С¹͹µĲ¶˿֯ɵԲϣһϸϸİ׽˿·߸¡˫䣬׽ϸ׺һ׹ӣ߶Ĳڳ΢ζױޱŶׯϣԵøӹʮ㡣
ǻ״ģź޳ѩ¶͸˿£ֱŸChanelİɫƤִԲڳεİϣɫƤɢʵĹִһ㣬߹ׯš
µ°һɫ廨˿ȹڣȹһСɵĻ˿·˿ȹúܸߣֽխӲϿȥĻǰɫ¹ŵСȴ΢΢¡һĻΣȴ͹ԳǶ̷ͦΡ
˿ȹΪխ濴ȥ«ĻԲ䣬ԼС·ʹȸɵǵش˿ȹȹڳϥ·ֻ¶عŴõ廨ᱡ˿Сȣ͸ϸܵõۿԿ¶ĽǶһ˫ϸ߸ɫСƤͷЬڣ°ֱ
˫߸Ьǰʽƣһ°㹭¶ͷɫСƤЬ澭ŵĹ·һ䵭ɫ˿ЬϣʹǼЬͷƽ˼ᡣ
ɫ˿ȹǽխֻϸСǰֱֳȹȴԵøΪˡ
߽ʱڳԵĿȫסˣ˫Ŀϲ£ĴҪˮ
Ȼϰ˵ˣ󷽴ݵ΢Ц֣磬þòˡ
ֱкջǰȻæëϲֲСϼĴִ֣䱦հˮа˳֡
һգǴѸɿԼָŪ˰㡣ȴȻ⣬̹̹֮λ£ȻԴ˰˼ҳ
ѵ룬кŮ߱㿪ʼһϲˣóŮ˵ķ緶վźƱ磬ôҺʯͷܶ࣬һֱûúл㡣
죬СҵĸлһҪúúȼ˵꣬뱭ĺһںꡣ
ƾµòѾˣĺˬϲʤգæԼľһںȾȻŵãҿʲôǼҵ¾ҵ£ֻҪ㲻ûõˣҸɶҾ͸ɶ
֪ĿζԽʮµҺȻһƸ¶ǣ̲סҰɸͣϾƳ˵һھܹƵĺû֮ǰȵö۵ʰ׾ƣߵŨͰ׾ƣСӼǵǹ㣬һȱղסˡ
ȻЩһֱĬĬעŰ£ͷôؽӽĿеŮͻҸֻͷһܹɫߣ޷ѩڱŵľҷⱲӴδ˿
Ǿٱ죬ｻַƣܲסǵڣƸɣһȵ丵βûһƾþϷӳӱ˽ɫһҲЩģȴ˲٣˵ϲ
ðҿڹúãǸˡƹѲ˷žƱҡҡλεص
ı˵ͷۣӣҹҲҪһ
ĻðЩΣװû˶㣬Ʊ磬ǸʵˣСǰ֪ô·࡭δ˵꣬µѾЩˡ
أҺӣҾһٴˡ˵˴»ĿѾʮԡ
æִȥסŵһֻ֣±ϸָץҵܹõ㣬ůİΧ֮£ԭѵƽϢ˲١
һڽƺȸɣ˰ֵã˵ˡһŮ˼ҵĲףãôΪ˺Ӱ
Ļðٴӯ˼ƺ󣬷ϼ˵ĺΣټˮʵ续˫ͫҿְëΪãͬʱҪˣһһֱػߵġ
ҵ´ðƽϢЩжҵ֣Ȼ󲻺˼ضǸִ߽ϴҲױ֪ʱһסơ
֪ǷŮߵԵʣǰ׾Ƶľƾʼˣÿǰôнˣ⿪һ˿װӣݺݵһϵǲĲӳ͸͸ȵ𣬻ߣ¶첲¶ƽʱ̬ͲûѽŸˡ
С߰СгϢϰǿˡͷ˵ţһߴ˿鿾ѼС
ҰְǸˡЩõȻԼȡ˸׵λãԼĸΪˣһֱܳ羴ףϲ˱
ûߺǸˣӲƱˣȴ벻˻ûҵʱѾƾˣԹԵ˵
˵ʲô˭ҰְˣһƺĻͷץʲôæ׷ʵ
㻹ǵãߺôİɣץһ齴ͷص
ҵȻ֪ⱲӶǸ硣죬ڲЩҵѹཱུˮϵΧȹæµţܿͻһζҪˣһƿơѾϣҷѧʱСģְʱϰȵơƣ°ʱ䣬ʱӦѾڻؼҵ·ˡ
ְҲûлȵƿơˣűõɽ죬ЦȥţⲢҪȵˡһǵ赱ʱϵı飬ǱͻȻһ㽩סˣҲûŵô˵ģֻǵ󷢳һ˺ѷεĿ޽Уǿһ㡣
ܿʹӶ״ָ̬ȻһܣŵôҲס㲻ȻҲ׷ȥûúϻŵֻǽ泯ͷȥ
Ҵδ˼ģһͷĸǰţԱŵʱֻһ˫ЬڱУֵ֪һֻ̫·ɹụ̀һ߳ĽŰȴȻֻһǰܡ
Ӽ¥ͷľ벻ܵʱȴֳΧ˺öˣϲ尢Ǹ࣬Ŭʲôһ㡣Ѿ̸סˣеĿ޺ȴһ̶ûͣ˵Ϥ˿ȴİ
ϻϵΧȹ¶һֻЬһܣ׾ǵͨ죬ĳɢŲ֪ǺˮˮҺ壬Ǹ˺ƽʱϵһǸͨŮˣһ͸Ůˡ
Ҳ֪ʲôʲô˼˰ְôôؿ׵ܵô˵ǰ޳ֻԼԼؾãЩõ鷢ˣǵӰֱܴܾ֮ŷ֣ҵһͱˡ
֪ǷڱҵԵʣҲûпְֵݣӴ̸˿֪ʱֳʮֺˡҿõʮֵŵһѪ֮ϣɺεȵ˺ֻǲǸСҳ󣬽Ϊİְ֣һѪ⡣
ҴӻȻȴԼѾץסһһسҰְֵôģ˵ʵ
ʱҲЩʶԼƺʧԣ¶Īı顣ҵ˫Ŀ㽫ýģͷӰƴˣɢɱ޴ɶ㡣˫СװҶţĿ¶֮ңҲǲ֪Сߣûƭ㡣
˵Ҵбųնһ֣˫Ŀѹȴû˿ļ
Ϊ׳һ㣬ץϵľƱһȻ˼ſڵ
˵ЩСദԽԽãԴͷǮ֮Ҳóȥ̯ЬˣɴᵽСͬӡһΣǸµʱĵ˳ԳĶԶ׼Сǰ˼ԽУСĵ˵һ׮¡
Ұְֳµһ磬С°Щˣɴ˷˻ؼңû뵽Ȼհں÷˺󣬳Ҵææ˽һžʹ򿪱䣬ƿƾй࣬СûӦĳܲԾϳһָӵı飬ʲôµĶĪĿ־壬мڵ˷ܣСǱϱץﷸ
оֹܻ˵Ĭ˲٣ʳȴࡣ극ֳţ֪ȥˡСʰʱ򣬷ֳʱЯĹ߰У֪ôģʹشɷĹ߰澹Ȼ˰Ѱֺʮ˿Щճŵɫ£ȻǸմĳежµģһѰʰúɾ֮ǰδЩ߻ؼңСԴӡ̡
С䵱ʱζʲôɷ飬ǹϻУҲûɷѯʹֱ˰£СŴ˿е֪ɷڵλʦ¹ʣʮػˣµʱþ硣
СһӰΪؼʱʵ̫ŹˣһʮɺϵļԼԼЩ뷨δȥ֤ʵ뷨ԼȥܺԼ뷨
ºһ£С罫Ǹ뷨֮Ժˡһ죬Сͬȥ̳ܴɵǣȻ̳ɷıӰʱһȴûԹԵˣɷһҿݣСͻȻġ
һ˽ӣƽʱҲжմǲݵĴԣÿмʱ̽һģ뿴ɷ򵽵ǸĸŮڹ͸ںͷ˿ݣѡһܺõλãպÿԼӵֲڱû뵽ȴʲôŮˣһװĵˡ
Ǹ˸ͷ߸ߴĺ쵼ͷҲһϥӣ˸һ£ͷ㽫һţƤ˳ǰ򿪳ͷ˿˫Ŀʱ¶ʮ̰飬ͷ˵ʲôͷֻż˵һ䡣
ΪǵĶԻС˳λӵı󣬸ɳ˼仰
ǰͷ˼ʲô飬ԴͷΰѱˣǸţƤĿڵʱһʾ޿ˣС䲢û˵ʲôԷΪʲôԸôĴۡǺᵽһŮˣͷŮĻ죬ڸպóȥһϰҪ⣬ȻڴӦҴĿϿŮҲˡȴûᵽŮ˵֣Һܿͽ̸Ѹ߿ˡ
С䵱ʱȻû룬ΪɷֻǾɲҪȥʲôҸŮˣؼҺɷֳ˼ΣÿζвٴԸŮ˵ֶ֮£ټϳõǱǮ󣬳´󷽣Ӿ㽫Щ֮Ժ
СץеĹؼ׷еļϸ⣬СǸͷ˵òܿ͵óһ𰸣Ǹ˵غˣСʼ޷ܡ
ôһֱ벻ͨһ¡سе˱Ƶ֪ǲǾƾԵʣøɬް
ߺôϸĽˣôǼŵϳأҪ֪ǿʮ꣬δ
µֳҲȥˣǸĽǶʵ̫ɾɾþǸߺԼȥһ㣬ôɵ£ǣڿơžƱڲͣزűĲ˰㡣
º󣬹˾ܿͷֳҪ࿴Ǵ¹ʵٶȺܿ죬˶Ҫ꣬ߺӵ²һݾͰˡڰѾƱյߣȴûкȥ
ʱôҲ׵£û뵽ôúǸһŪˡһеľƺȾȻǱ˺ܾð㽫һ󴮻˵˳
ܹӽǼŵģ˸ߺ⣬ֻһˡ
ܹôֳ϶Ϊ¹ʵģҲֻһˡ
ܹ߻£ܰƵôɵģҲֻˡ
ʹôĻְֵһΪѽ
һ˵꣬̾һɳصĶ̵֭˴ĬĬԣҵзңһʹĻӿһѪҺ綳˰㣬ֻԼ΢΢
ͨһƵϢİ
ŤͷȥǸChanelİɫƤִڵϣ²֪ʲôʱվɫɷɷ׵ؿǡ




ھʮ

ҺЩֽţΪǴûڵ̬
˳ôˣȴԱǰڲͣزţӺݻĶ쵰ڲױȴֳ޷ڸǵĲ԰ףǶԭεӣںѪɫһۿɼƵ΢鶯š
˵ǲѵǣǶԼˮ˫ͫȴʧȥյ鶯Ǿ̶׵Ȫˮ㣬ֱ㶵سʮֵظӣ㯡ʧ׷ںͲֳ֮⡣
衪
ػһǰһҪȥû뵽ȴһƿˡĶϵݣԼ˿չֳľǿĮȴ޷֮ǰǸ񾲵СŮϵ
˵ȥĿ㽫ԭأͻȻʾǶֲǿӲͱȴЩ
ӣҡ㡭𼤶Ͱ͵صȫ֪Ǻã˿Ҫǵи϶ԥȥˡ
硣Ȼܼȴɲһһؼ
ңղ˵ģ𣿡
ƽȻֲмȴټĺĴֶΣһ˼˶ÿ£ڰǰȴһֻ
µĻʵѻش𣬵˿̵Ķ鶼һ˲Ȼסˣſְѻջص˶ֻؿһĿĲݵģ
磬ʵҡҪһ٣ԺҲˡ
¼ţλնɴ࣬޻תء
ֻĿңǶƵѾʮԡһ˼΢΢ص˵ͷ
ϻʣһҺƿһй࣬ȻӲ˲ͣ¶˾İ㣬˫ĿӣҸղ˵ģҪһ٣үҡ
ģ̧סˡĻֻĬĬԭվţûԤģʲô
˶ûп˵ʲôае}ˡ
һֱѾͣסˣĿֻضǰĿ⴩Խ˰һͷֺڿƵãȫ޷֪ʲô
˰죬Ŵ͸ǶĿл䣬ͷˮƵҫޱȾӨȴڳ˻ֽš
żǰûڣҪȥᣬֲԼŮֻصذѴĵӣޣް
ѽҲáû˵ЩɶвҸǸҪοˣ˵Ļȴţͷ졣
ڸûȥҵһĶǰϡ
˫֣ڰµļϣûңӻľغ޷Ӧ裬Ѿˣǽкܳӡ㲻Ҫٿˣ𣿡
ԣԣӳءˡǴӳƽϣӳƽϡ֪ҳ仰Ĳؽӿڵ
Ȼ²δôԣѾﲻʲôæˣҸϽʹ˸ɫ壬㻹ȻȥϢϢɣҾˡ
Ȼƺȶˣ˻ûɵӦץץͷ˼Ҳԣû飬ֻ߯һˡ
˵꣬ӿϵ·Ҫߡ
һֱڵ״̬İ£ʱԻָЩҡҡͷȻòص磬ллˡ֪˱Ӧ֪飬ĸмСýдܣ¡
˵ţȴûжȻζ⼸仰ܳˡ
ûû¡ǡܺãѾܺˡڲԵغӦ˼䣬ȻԼҲ˵ʲô¸Ͻӿٶ߳˰ᣬǰЩǵػͷ˼ۡ
֪ڵΪȶΨһ԰ֻңڵĻֻᰭ£ҪһܸŵĿռ䡣ԿӰʧڵ󣬻عͷ֧ЩǣȻĴŷϡˣټֻʣԼ¶ˡ
ҵָսӴϣһʹݵı䣬Ȼ񱻳˹ͷ̱ҵĻУű㿪ʼϵسĳԽԽȻһ˺ѷεĴޣǿƺںܾ֮ǰʶôȥˣٴμӡ
֮ǰαװж°㣬ָֻǸСŮģվڰְֳµ㣬޷ıʵֻԼĿ飬ʵ仯޶˵ˣϷŪ˵Ұ
ԽԽ˵ĸǰ㣬ߵУ޲Ϊ֮ݣҺĸЧֿ޷϶˵ĺ档
衭¡
ḧ׺ͼϸͼοƽʱЩĶȴһ㶼ˣɿ޵ô
˳׵ָץҵĳڣӿ齫ҵĳؿڶʪˡƺɫɵķײϲذɴɵĺǻϡȻӣ͸ɣ˿׳ԸоƬιڲͣʶš
ԽԽģĺſԽüȻЩ޵ģ۵òˡŬϢţҲŬؿţϢԽԽ󣬾Ҫ궼Ż㡣
ȷҪŻˣſϵǶԷ˶һӣذҵվһΪЩȴڰƿҵĸ첲Ȼ7ϸ߸İɫСƤͷЬҡҡλεسϴȥ
˳ξǴӱȥôŶˣҴ˿̸ζѵķΣæȥ
ҸߵϴſڣһҵŻ㾪ˣҴδģ˿˫ϥأ˫Ѿ򿪵ͰŻ÷츲ء
ɫ˿ϥȹĲѾһ룬԰üķľϰڽźϣõ廨ưɫ˿ŵĴȾڱĴשذϣԴ¡ĳһΪ˵Ļߡ
ɫɣ˿Ѿ⴦¶׷ֱ۽ץͰأͿˮɫָ͵İ״ָðʾ˿ץŵָǶôֻץţܱ⻬ڵذ㡣
½Ȼ˲پƣȴûгʲô󲿷ʱ䶼ڸŻθĺƺθҺ¸ɾҲûжŻͰԭˮȴɫˣһɴžƾζϢڲСϴ
⸱ģҵܣҴδӦԹĳ棬ΨһֻǣӺرԼȥůͬʱ£Ҫˣ𣿡
ѾȥˣǶ޷ȥġḧ޽ǣԴ˵ص
裬ޣֻԼܣҲҸܡ
ǡֹͣ˸Ż֪ҵĻЧҲûжŻ̧֮ͷҿ
ǰ˺ѷεʹޣټϸŻ˺һӣȴ˿ŴŻµµѪ˫ǺˣһŹرġ
һжҵĴҪΪңְ־ͲҲ£ⶼǳġ˫ǰϸϸüһ𣬿ޱص
ǵģ㡣ЩˣҪռ㣬ûʲôһֱǸܺõӺĸסҼæΪȷҵﻰ
ǺǣҺܺ𣿡ЩԳЦЦҡҡͷ
ʯͷҪٰοˣҲǸӡְߺҸܶˣȻҲǣȴ޷뿪ǡϻϣҶҪǡҧӣ
ʮƽһ˺µƽڽ˵Ĺ¡ǹеŮˣԼ޹ϵ㡣
ҲǸĸףûоչΡôµĵط˰꣬ʧȥ˸ףҲʧȥõʱ⡣
һĬµֺ̣ⷬȻҪΪ⣬ȴҲʵԡ
һֱŰְֺң㱾ϲ飬Ҳȥֲˡḧ⻬ľƺɫ
ʯͷô𣿡ЩŵͷĿһС
ţһֱӺĸסԶ㣬רעؿǶԺ׵Ŀޱ
Һְѽصҧ´δ
ͳģǲµסһѾõӦˣһҲҪܵӦеĳͷ֣ǵ˵ٴӿŭ
ءҵĻֹ֪ʲôͻȻСһ⣬ٴѿ
ΪʲôôΪʲôôûãô׾ͱƭ˫ֱסףͿˮɫָ͵İ״ָǶŨ˳ľƺɫУޱȰյ̬
ĺңҵļͥȴɵɵظô꣬ҡʲôˡ
ûϵģֻҪҰ㣬һж⣬ȥ¶˰ɡ˫֣סĴĶ쵰ǿӲص
סŮˣһжҪ˵꣬ҽؽ±ڻУǾ߷ȵ§ýʵʵģһ㶼϶
Ϲ̫ˣء
ǿְԵ̬ȣ˰Īİο׿ҵǰҵԸůһ㣬Ľһ΢䶯šѵƽϢ˲٣ȴЩ벻ҵĳǰѾˮʪˣ״а˳ָ棬׾ٵؽ⿪ǼŦۡ
Ϳˮɫָ͵˳ָζţЩŨִܶӲë䴩ָɦһģһֵĸоȻ¸ǽҵϣľֹЩ죬ͷԡҲñʾʲôôϣǹ㲻ǶˣҴΪܡ
ϹͻȻüΪᣬֳ翵ζ
źůĻһַĵϲãұһϵڷʱȴһѿ
Һ߹ԺҲ뿪ˣô°ϻĥ䣬˵Ļȴг⡣
ţ£Ҳ뿪ģһֱߡḧ˳ľƺɫ٣
ϹҺϲëëҲҪˡϸţ˼以Ի㡣
ҵȴͻȻһ仰ƺʲôʱ˵أҷȥڼһˡ
СʱʱԹְϵë̫أְǺǺЦűʾûмּΣëֳܿ˳ÿγö֮ǰҪïܡö֮ҲϰˣдżȻȵʱֿڰְǰ
ҲŻЩ֣½һһǰҵ˰ְһ㣬˵¶βࡣڶش̼£ϻʲô⣬ֱֲӵص㣬ֻ˳˼غӦš
µľٶԽشܸоǷ˫ǰϵƶһȵشӡŨޱȳΣڵѾɹ𣬿ǸѾɶø߸ߵġ
ϹӲ߹Ҫ𣿡½ֽģȴ㡣
Ǹϵذɴ׼ζܿҵĿͱ⿪ˣ˫ǸѪ͵˳״аָôȴʧȥȻĸоЩָҴֳ׳˶ľ޾ϣȴһС
ȴûֹͣ˼ð״аҵߴŪ˼º󣬱ſͿˮɫʵķӣסǸֳִֵľ޾Ȼᳵ·ƶ
ҵĽǶȿȥǸׯ˫ϥأĸ첲ҵĴȣϵذ˿ҵĿڶţϵǶγ׹ϵشҵĴڲ࣬һֱĸоӿʼڣ˫ĿһֱǽţӰֳܵĽëȴ΢΢⶯׵ǰڶͿˮɫʵӣУһ۵Ĵ⾥֡
ҵôֳ׳˶ÿν¿еʱ򣬶ӣСſޣ֬׻ն͹顣޾ʵ̫̫ˣÿ뵽µ̴ʱޱѣҪ˿˫۵Ļ϶̲ס˫۷ס
ֻȻֳִȴ֮°ŪԼ˵ŲҪ㡣Űµɣ˿˿ȹõ廨ưɫ˿˳ȹڵذϣԼĿİ˵ߣһ㶼ںԼĻǷྻ
ֳʵڴ̼ˣһѪҺҪУǸǣÿγ̴ʱصȽխĿǻϣͱһľԸоҪѣֻŬس̴ڽɾ޾ĳ塣
ϹҺ߹ϲζŶ
Ϲ㲻ҪˡҲëëˡϲԺ춼㣬𣿡
Ѿ޷ԼĸоµɫΪڽȴ֪˿˭ӣСкŵҵߣȴҿ϶ǾңΪ̬޲˵ҵ˰ְˡ
Ȼ°ҵ˱ˣҲûкܷŭѹĸоΪǸҵĸףǸˡȴӣǸҽĸ׵ŮˣȻҿԸİ밲ȫұϾ͵˱˵Ķ
ԣ°ҵ˸ףַʽֲԼĵΣҲСΪܹ´˿̵̬Ϊ֪ܵĴ̼жһֱΪԼ˰źõģɥһϵеⶼעͣǰΪġֻİõؽ˵İţҲֻܽԼΪ鸾ʵҲֻʵ
һжʧˣĻ乩ǵڶȻ޴棬е鶼żȻеһжԭġ
Ҫǳĳ֣ԾͲᱻҪǸˣ¾Ͳᱻճ죻Ҫǰ³ˣҾͲŭɱ˶̣Ҫұߣ¾ͲصϼңҲͲᱻֶۣҪΪһУҲͲԸΪ鸾в衣
һйԴͷĽ룬ûṩȨҲûôĵɱˣûҲᱻɽṵ̂ɫһбᷢġԭһҸļͥɳԭһĸԴ˿̸ǿ֣֮޶ԭóЩͥĸֽѡ
Щ飬ӦҲԿò֪⣬Լ֯ɴ󣬽Լʺñ֯øֻķκ鱦ĵڽҿɴһֱ˲̮һû֪͵¹۵ŮˣֱвĹȥŻôŻЩľٶ
ͨЩҲıܸ޷ܰµջΪ޲ɢŴԶջ󣬸ΪŮˡ
Ѿɿ˺ߵ̴ڣɫ˿ȹȹգֿõ廨۰˿޳ȣδµͰ֮ϣǸ˶Ĵθ߸ߵ
ſϴŵõ廨۰˿೤ֻ״ȸϵİɫ˿һֱ쵽˳¡䣬⻬Ŀһɫ˿Сڿ㣬͸õ廨Ƶ˿·߸͹
Ϲ߹Ҫء
Ϳˮɫָ͵İ״ס˿Сڿ㣬ȲһϥǴضǷԲĴмһƬྻ⻬ûһ˿ëķˮɫļָ⻬¶ڿİѨֿ̺컨мԼɼ͸ˮ⣬Ƭ۷ĻлߵڻһȪӨ͸֣˸档
Ϲ߹˼ҪĴˡ
µ˿òҰ㡣Ҵ˿Ҳ˲˼еġϹָˡҵľ޾ѾޱȼʵصʪİѨڣβǰһͦǸմ˰¿ˮҺĴ⾥ѾƲɵطֿ¡Ļ꣬زǾ߽խȵĻ֮С
߹ô󣬺ôŶҪ˼Ҹͱˣ߹Ϲ
ȻǳԼĻУⲢӡǸɷߣ˵׳˶ʹֳûôظܾɷû뵽ԼǻڲУÿһ׵Ļйٶ޾㡣ĸоʱĴڣȫעѨǻ
šˡŶϹ졭߹
˫ְס˳¡ڶнͦߣǸֳִ⾥㣬ҹѨеβŪǽխȵޡ
±ҵĴ⾥ŪｿӼϸױֱĴӽֻ˶ĴҵͦʣҵĴ⾥ѨҵһǳһĲţǾ͸˵İҲ
߹Ϲ㡭ôᡭô໨ѽǡ߹¿ڲԵѾȫԼǸɫԲŻᷢĲ졣
µĻЩŭҲЩᡣŭǣеڰְȥҽ֮䣬֪ٸùȻǲӮðµİ飬ҲõĿǰʼ˲ĥĺۼʼںҵС
ǣҵףҿŮ˵ɷһ͹˼ҵĺˣֱǰûùԼӵ߾˴ļ֪֡Լڱ˿Ǻ̬Ҳ֪ԼѾռһ֮ĵλԭǸԼŮˡ
ʹ֮£ҵֳһֿܲѵĿ״ֵ̬ǰ⿪ɣ˿֬¶ͷҵʮָܿǶ԰Ͼ飬ЩֱشŰı⣬ŷۺӣҷŪ
ҵָܿǰ⻬һۼȴһ㶼ûвʵĸо˷ܵҡΰڶŷĴΣһֻҡβ󻶵ķĸӭ⾥һҵĳ壬лһʴǵС
ϹðŶ¡߹߹߹
ޱȵļУҸоԼʪʲôһ㣬ԭҵĳУһС˵ĴˮҺӿҲǰͦŵĴϣԭҵǰл֮£ѾﵽһС߳
ҵĳ岢ûзŻļǸֳִĴ⾥ӲҪѾȼ֮ûôϨ𣬸οҿ˵ջ
Ѿˣ˫۽סͰˮԵʣƬʯļιǸ߸ߵ͹˳׵͵͵ѹȥмһޱˡϳϸ𪲱ϵŵİ׽ϸ⣬ֻ̳ɷٵľƺɫһذɴᣬֻ׵һζֶð»һЩڵо㡣
°ϵɫ˿ȹֻǲߵ棬һߵȹ·¶˶ĴΣԼϵϷİɫ˿Ǹ۵Ĵ⾥ɿس履Ŀ䣬Ǿ߽ྻëİѨ
ֱֳĴȳʰͷֿõ۰˿ȳĵζµŵ7ϸ߸ɫСƤͷЬȸͦΡһһѸ͵ĳײ֮£ϸ߸ЬȴûôվȣǼЬͷ׺ŵˮɫ˿ڲϲҪһ㡣
ϹϹ߹Ҫˣĺð߹
ﲻ֪Ƶ˽šǰˮ棬˫쵽ǰץסҵơ˳İ״ָʮָۣȲҵ˫ŪԼ˫顣ҵʳָĴָŷ嶥ķۺӣңĦΡǰǶԱø˶İϣĽ°ڶһԾš
ŤǾ߷ĴΣӭһһѸѵȴŵĳ壬񱻵аҵزšСƴӱŪţ¼ֳ߳˷ܣ׳˶볬ǿļɵ˫ع£һµسҳڹܱԵĿȫͷų
ͷƺɫ̳һ˿٣ͶϵʯӺݻ۴ĸǶȿ˹ϢŵĹ໬ͬ߰õ۰˿ȣԼϥϹŵķۺɫ˿Сڿ㣬ȴ޴ŷɧĵϢԶԭʼ
߹˹Ű׻ӣſɢŲζͰϷֱֳֿĴȣҵľ޾ڳȡֶ֡ׯмɧĵķ˴̼ȼգѨҳŵĴ⾥ʱʹ˲١ҵľ޾任Żǻǻ͵س壬ʱĵסѨĻоĥһֻ̰Ĵ߰ϷŪŽۻо
һֻĹްɿ춥ߣֳĴ⾥һһ¶µĻоһűײˮĽѨҲʾرţǻϵһȦȦ޷⾥סϵĦһͽϯ
Ϊ˵ֿͷ۴һУԽӿ˴⾥͵Ƶʺٶȣҵβװɿ춶׳˶Բ׽ƵʽǾ߰Ѩһɹ͸ĴˮۣɽҶëĴȺǹõ廨۰˿ڵ˳ϡ
ϹҪ߹˼Ĳ㡭°ɣ
زŪȴ˰¸ķӦԽɧŤʹΣҴ⾥ĳ嶥ҲʱתƨӭţʹѨĹҵĴ⾥ÿһεĲ붼ܲ嵽˵ĽϴҲûһ˿˿Ŀ϶
˷˽̡͡ĲŪϴڡҸоԼĹͷѾˣ֪ԼҪﵽļޡµľ޾Ȼӿٶȣ⾥Ķһαһκݡһαһο죬ĴִĦǻϵ⡣˶ͷδζݺݵĴ̴оŷ⣬ǶȻĻС
еĴµÿһϸͿˮɫָ͵İ״ָץͰˮ䣬Ҫץסһ˿һƵľݰ㡣ˮϵײϵҡţʳ˶ƷһŤ˷йԼĿСϵŵγ׹ײˮϣ˸εεĹâͬʱ졣
Ϲ˼Ҫˡɡ䵽»аɡҪΪӡСӡѾȫ֪ԼںηˣкţҲ֪Ƕ˵Ƕеİְ˵
ȴҼ˷ܣĸ޵˫ش̼˵˶㣬޷Ƶطǰһ⾥̰ͱ뻨оȻĻǻϣβ׵Ǵһ鴫ͷۣȹ̵İ׽
߹
̵ľҺǴŵڻǻϣ±ޱ˷ܵȫӭϣ⾥ÿһİ׽뻨ͻŵĿעǹǿĽҺײ飬ӻоѸٴµȫ¸ˬĿ֫ٺƴƮƶˣҲ˰ˡ
ɿץŰ˫֣طµˮϵףϬزͷӦңſˮɫķӣʺĶС࣬ҿཻһ໥ű˴ˣŶԷĿˮҺþһ˰㡣
˿̣£ûһ˿϶ؽһֲͬҺ໥ڣǱ˴еһְ㣬Է롣
ʼգ¶û۾ҪԼӪǸһ㡣
Ƶĺ⣬ƷŮбǽġǵĻȻ벻ǮˣϾƵò͵ľǷ֮Ǹ˸ҪߡҪģģǸ֮ȣǼֱ֮𡣳ְֳ˵ľֹ̬ھЩӵŮУõҺѾˣŮӿлᴫйЦ
ʱŹصýģλҪŮѵôõϢʱ䣬ʵԸȥΪѵüôʵԣǻͨԼɫԻ˴ֻ֮࣬ԵҲûϵΪºȫͬ¼䴵ꡣ˿̰Ѿ˰Сʱ֮ãֻ䲢ţڰڷһ֪ҪлĿðڷһУ϶۽ġ
ټĺյģԲϰζȣÿ˶ֻһЩֻпѼӺͰ˱㱻Եֻʣһ㣬ȥ˿͵ʳȡЩζѾ˲иˣӦǶŮȥĶأ
š
һŨûŮӷһǴŴˮŮӵϢֳŮԵĴ˵ĶУǿи¾Ϊʵ̫ˡ
˳Ѱȥڵϴſţ͸¶ĵƹ⿴ȥʧ˵ŮǶԽǼϴңöĵлԴŴĺһѭһƺƿġۡԼŮƤײġžžž졣
ЩԭʼϳһȵĽеɫζԼѪˣĿô˿ϴڵĻĻŲŮ۽硣
ϴҴ20ƽңұǸƵĳˮͰҺȴֳһְɫȥǲϵĸ߼Ѿư㣬ֻǰɫҺлż˿Һ壬״ͰԵϻ˼ͬɫˮΡͰɢһֵζǲйĳζЩġȵģǴ˿³θҺһ㡣
ڳˮͰһĵϣĺɫשһֻɫϸ߸ͷЬЬϸϸ7׸߸Ьͷ°ɽ滹װһֻˮɫ˿ᣬɫƤЬӡCholeơֻ7ϸ߸ͷЬϺõСƤƳɵģ۴Ͽܸ߼رϴҵĴשذϣббزںɫשϣŮڴæж°㣬һ貽
ֻ7ϸ߸ͷЬһξ룬ǽһɫʯɵϴ̨һư͵Ĺϴ̨ǰĵذֻһԴţƤЬĽţƤЬϻһŽ⿪Ƥʿ㣬ǺCKڿһµܣ֤Ǳʱεشæ˳֮ϵִ׳ĳȣϳŨڵëһֱ쵽ŵβʯӲ׳ʵβڲϻζţζĽƵʷǰ֡žžž졣
ӵֻŦۣ¶ëź͹걳͹ļ⡣˫ϸֱֳķȣ֬ĳϹõ廨۰˿࣬һ侫½޵õ廨׻ţȥȻɵһ㣬ǶԴȸ˺ͳȻǶһĳȻǹ˸첲ϣȴҡڶζѣõ۰˿ڵ°ֳһֲܵĽ̬ʱ޿̲òԭʼ
ŮһϻֻɫСƤͷЬϸϸЬ7֮ϸЬͷ׺һֻˮɫ˿ᡣֻ߸ЬøذϵһԣĽõĴûбȵϵĺö٣ΪŮ˲ϵĻζֻɫͷϸ߸ЬѾףĿǰţȵĽ಻ϻζ
һϹģڻԲɵȥλãȴһɫ˿ǲ״ӦһԸе˿Сڿ㣬滹ճЩ͸ķ˿СڿڵѾһţԲܹǹõ۰˿֮ãŮǳȲϵػζҲûеļ
õ廨ưɫ˴֮䣬һ¡߸߹ꡣ׾ûһ˿ëĿ䣬̺ʺĻ۴ҷֿһ۵׳˶йɵĽšֳִ⾥ϲÿβʱӲؽѨ꼷öᣬʱŮ΢΢¡İ廬СϾͻ߸߹һ飬Ǳ˵ͱ㡣Ǵ⾥ʱ򣬴ִȴһȦȦⶼ˳¶ͷĴ׳մɫ͸ҺڵƹԵޱȵҡѨѪ͵ĳ̶Ů֮ĽѾ൱һʱ䣬ϴڶһִҺζ㡣
ȻŮ˵˫Ǽ˸첲ϵģƨɵڱʯϴ̨ϡֻǷķ·ȴϸĵ˿鲼ϣӺɫ˿ȹԷ¡ȴСϵһİɫõ廨Ƹϸϸĵͨｫõ廨۰˿̶סȵĲϿ֮䣬ɰĶڰɫõ廨Ƹ·֡
Ů˵ȫǳŵģǷ˳һ֬ɰ㣬ǰ߸ϴСķ顣ֻԲǣ԰ϣһɫָۣǱ˵ƴֱץһ㡣Щֳָ˶صУǺһ㣬ܼԶ価
ɵ֮仹һϸϸİ׽׽ϸ·׺һ׹ӣֻ֮εûꡣͽ貹âӳǰϾǵ鲨߸ķۺɫӣңκΪ֮Ŀɿڴ
ƷŮȻҲӵһźѷɫֻϧ˿Ƕ˵ȴǽšǱֱͦǡ΢΢⶯ӣŰ⻬۵Ķ쵰ȴΪ֮̾һͷƺɫ˳Ժ˸٣һذɫɴ˸ĺᣬ׵΢ζֻҪƵãԺ衣
һųľӣеӳһļߣӱȥһ߰ɵĴٰΨֻذɫɴھƺɫķ趯γ׹ڰ·ζѡһֲ࣬һ٣òһ¶Ů˵ջ
ŵǸӣȴҪ˲١ʯɰߴ׳ʵ߸Ǵֳ̲ΡŮ֮ȴǢ޼ɵؿȽţŮͿˮɫָ͵ָܷܷץ˵ǰޱظɦŪЩŨܵëƺѾϢ֮С
Ϲ߹ôôҪ½˫Ŀֳϸüһţȴż⡣
ҴʱѾֽзڰ½Һ͸׼һֻ룬ҼָͬоرĴ̼ȻĴ̼ģѾϴ˽һСʱͰذ嶼ǻĺۼѾʮεĸ߳ҲΣȻĵţֱ˫ȸ޷ֱֻýϴ̨ϣվƼŪǾ߰ѨȻӣǻǻɳҵߣҪҵÿһξҺեɣϰݡ
ϹŸոֱ꣬Ӳˣ̫ˡ
²źԼͿˮɫӣ֮ǾѨҲйɵչϳֳһеı飬ȴ
˵ջ֮£ȻѾ侫Ĵ⾥ӲģطɿѨڡ˫ַྻĺ󱳣йɵǰ󶥶Ǹ⾥ϴ̨ǾѾѪ͵ѨÿһεĲ붼˶ĹͷĵضڰµĻײǷʺĻҲѡ
ϹǰˣҺϲڵѽԼϹŪþǺãҧͿˮɫӣֳһ顣
΢΢úЦԼ˵ۺ˰ְŵ㣬Ȼκ˶˽£Ҹ԰Ե
ţ£㻹ҪϹһأһϣ𣿡
ĿھԼͳɤشš˫ĿؿŰ¹˵ӲĴ⾥ĲʪĻڡ
šðɣ滹кöأɱպ˫Ŀҿǰ˵
ЩԼΪ˷֣ϾԼһƵİڡԼڲϳŵĴ⾥ȴ޷ӡо⾥Լ֪Уֺγ밡⾥ԼǾΥˣ᲻Ǵֳǻһ֮Ҳ޷طˡ
û£šϷ֪ϹŪȥɣԽԽϷˣʼģ¸ƽʱЦĿǣƤЦ˵š
ͬʱ˫ץסõ廨۵˿޳ȣؿʼֳͦĴ⾥һѸײڶ֮Ѩڳÿһε붼˳ŽĻڣֱǷʺ۵Ļ
߹·һ䣬ղйĸ߳ѨȻеķӦҴ⾥ļٳ֮£ٴĻ𻨡
߹ϹңҰɡϹ߹
·˵Ľţ֬һݵ̬Ťţ˹õ廨۵˿ǶԴȣ׻һ˿ҡ𥡢ķ⵴һİˣһʯƬĴ߰㣬趯ĿѣԵ⻪
ҷƵسţͬʱӣסǰǶԽ۷İϾ飬ۺӣҺУҧŪš
߹Ϲǰ滨ˡҡЩ
ð˵Ų֪νĺȻѾûʲôˣͦŷĴƨҴ⾥ĳ壬˶ĴϱҺڿŪ
Լݣֻӭ⾥ĳ塣ͦβİӣҵĴҧԼۺӣҰͷ˫ֲҵͷҵԴ˵ͦԼĴƨɣֻͦϾ鱻ҵͷŪţմ˴͸Ŀˮŷۺ콿۵ӣұҧˬӲ˵
ҵİѳ£ֻ޵ĿռζϰѾԳֵȥŷٵ׵ھϡۡ죬ذɫĴҲľ棬ϸüޱõչˮɫӣڽҧţֻڲϷڵõͷš
Ϲ߹ҪŪ˼ˡ˼ҡҪˡˡ
ֳ׳˶ߣֺ޽Ƶĳ壬ֺǰǰĻдδġ֮ЩҲ⾥Ͳٵĸо񫡢԰ΡһҵĲŪǻϵһȦȦһⱻײóѪͣѨڷؾβţ߳ɶƵصˣ
ͻȻоԼһᣬһСʱľزءҿһݺݵذѴ⾥ͱ뻨о˶ͷڰµĻۡУһŨľҺӵ㼱谭ȫڰʪĻУозڳĴҺһ˲仯ʼ˵塣
žһֻһϵ7ϸ߸˿ͷЬڴӰżϵĻĹõ廨۵˿ڿĿĵؿҵţۺɫõ˿Сڿϴ̨Ǿ߰׻߰һΰľȻĳֵ˲侲ֹסˣǰһ뻹ڲ߶ŵĴڿֱֱؽסõ۵˿ڵҰʮͿˮɫֺ͵ȫչƺȫϸһǰδŵ׳ٰ㡣
߹
ͷһŲ峤䣬ֻǸȾ˵ľ޾ѾƷ۵ĻģԼ⻬ʪȵǻϣǳѪ͵Ĵ⾥ͷ͵ɹɼҵͷˮˢŻڲÿһ䣬ǹ黶ѸٴȫֱԼʺĺ
˶ƺƮƮķһͺΧֻԼеĸǹɹɾҺˢԼÿһ䶼ϴɾЩԼѾõҲˣظس˿Ȼ׻ͬһ̲̱
ϴָֻ˰ֻϸϸϢĺһɻŰ׽͸Һ建ش̺ͲĻ֬ĳʣõ廨۵˿һԵĺۼڵذֻ7ϸ߸ɫͷЬϣˮɫ˿Ⱦһ׽ڵƹ¸ҪɰƵá
ڱˣõŮ߻æӸܻԭλվһţЩְҵЦݣϹӭλǾõȵĹҪ֪ʱѾҹ12ˣǶŴȺϢʱλôӢѾٳΪǹעص㡣
ֻӰڳλȴЩرλһϵӣôظߴʣǷޱ顣ֻϵĴѾֻһĳǱ⿪һţͷ֮ǰҲЩҡ
ͬһĹ󸾣˿ȴûгߡǸӵȴһ״ǼðѻǸ˸סӴǼƳľƺɫ˾Լ°βֻڰɫõ廨˿ڵ֪бŵ֮ǰǸ޴Ĺˡ
Ǹ˷ȫڴֱֳֻܿȣֻ¶ͷϻ˫7ϸ߸ɫСƤͷЬЬϵˮɫ˿ζһɵؽڿҡ赸
ŮĿԶȥô㲻סԿȥӦĸӵŮΪλ⸱̬߳ᣬǸȥǹ󸾵ŮΪλ˵ĻУڰдôõʱ便ʲô
һжصӦе״̬ԲϵĲѾױˡǼڵϴ£һйŮµĺۼøɾЩҺ嶼ͨˮͰˡֻǿЩĻϢٶ߼ˮ޷ڸǵġ
ұŻͬһ̲İݣŵݻζйŴµ˺£˵˾ʲô
ϹԲ𡭡
Ȼ󣬰̾һ̾ϢǶ˭ԡ
ңǶ԰ְ֣Ѿö֪




һ

ոѹˣ˵ʵʱڴϣĤ˯ݾ˯һŮõƷһֱҲһۣˮ۵ļ
ƽݳļƻҪ˯10ңȻ𴲣2Сʱϴ뱣Ȼٻ1Сʱػױ˾ưķɫܳԼϼദúõĹۣǼƵԸblanchһ쿪ʼʱӦеӣŮӦе
Ȼϵɷ򣬾ʱ䶼ߣΪΪȫϺŵľ޸ճʱͶעҵǡ鸾ϣڼͥʱĽ׶ΣҲ»ѡԽԽԼҵҲһ˳˸Ǿ࣬س˸ġԴˣֻںܶʱйһʧ䣬עܿͱӷḻѤɢˡϾҪ޵Ǹҵгɵĳɹʿֻ˼ҵĺˡ
Ȼп˰͵ģϻһŮˣ۱϶ôʣǿ˵ĸοģδЩв㡣ǣ˶ȴ㹫ƽȻӵһɷ򣬵ȴһõֲ죬Լʮ»̥µĺӣͷµһ㣬Сĸα¿ˣ»ˣԼеİڴڶϣȫʱ;չΪ˲ϧԼϵҵֻ󽫶Լеˡ
ȻԼͥǺ⣬ھ÷ĸʮֿһϵϵҪ󣬻ΪṩʮԽĳɳ׶԰ʼСѧ춼ϻõĹѧУСѧҵ⽫͵õʮѧͶԭĴǣö뾩ȨĺͬĽȦϵպǶʱţྩӵвֹһԸɴ໹ྩ
û뵽죬ȨӵΪѧѸٱЩŰȨǵյʾ£쿪ʼ޵ġǶĸټÿ죬ʶڳԵͷԽòʰǼеŮӶһһ꣬ҿʼħצ꼶ŮͬѧЩɫŮʦŹ
ѧܶŮʦͰĽύЩȨھúҵõķչԲòŮʦΪѧѧҳ鸾ƾӽɺĿһеԸò޵ŮԸΪԼ壬ӲһΪϵŮ˶ˣֻҪԼѵǮԸڲ
ڶӵΪһ£ԼӺб¡ԼĶҲãз֮ҲãⶼȻ£Ϊĸɹ治մǲݵģܹÿ˵պŻÿۣǮӰƽǳĻһԼܰޣԼҪõĹҲԳ
ھǵĺûãշת˵˶ӵĸִţҪúùܽһ죬ְŪ˻УŵһʷƾõĹѧУΪһơԭ˹ӣôˣߵŮ˶ȾָȻԼĸ׵ԴӼһֱŵĹ׵òഺɣһ㶼ûӰ죬Ȼ߱ǿջһ˷ڼУû̫ʱ䰲οƻ׶ε˵Ǹļ尾
ʱаҲ˳µֲ㣬˵׳ĶӣϻϣʤԼǸʵɷʲôɿԾܾءԣڱǿϹһκôӣʳ֪ζѷᣬɼ顣Ӿˣ췴ԽðԼûʲô취֮쵹ǳȨǸ
˺ȻУаѱڳУֻýŷѲݵĻᣬ˳ӳˡɱųѲݣһֱԸ⣬Ҳ˳ƾͶӵ飬ΪϵʿĹѧУû뵽ǣڹ˰࣬ĽǮŷЧȻĸߣôܹθڣһصڣͳæչˣؾȥЩѰ֣ٴǳ顣
ⲻǺͨһξư¼̶ܴǾưKTV֯ݺδ˵һȦףĿֻΪթơʼûкܵ£ΪֻҪԼڹϵĹϵͿ԰ƽЩ²ıû뵽ǣྩȴ쳣ƾܱ龩ǣ˶飬û취ȷд𸴡ЩߵúܽĹٶǣʾĪ϶ȴ⵱⣬涼ѼһĲɵӣ֪ûло˼ڶϡ
ԽԽԼҹڱڿȻͨĹϵкᾡܸõĴԴûܹĿ࣬ôʳĴүȴҪһȺײﷸһ飬ζԽܵġͬʱָеίίһҶԶӵ̬ȣϵĿҲСĽ̬ȣλϵĻƴһжҪѺӸȳΪ˸κδ۶ǡ
ֻӣֻǺӵĸףѾһУΪõʦΪýϹˮһδεͬӳͥʧǣŵĶûж֣ǰõУ컹Ǳʮͽ̣а̡ܽ
֪ͥεǿżԶԼҪǿʱܵ¡һ˵Ĵ࣬ѵɣͲаȥѰҽȶӵİ취ԽظѰ죬ǰϵЩ˷׷ױʾĪвʲôĶԼɷҲϵˡ칫ҵ˵ǣܸгһش̸ʱ޷ȡϵΪʲô̸ôҪԼӵ鶼֮ˡ
µѾҪˣÿζݵĻ̽ӣͶӶϴ棬ʱƣͼ׵ͬܽȥ̣ʱ޲ԼԴȥֻѾӽʱͻȻתгһ⡣
ǰ죬һȺƷľǳʾ֤ʾЩǽܻеίɣǰΪһģȻһжٲ϶׿ϣһ⣬ûܵǵıŶСиĹۣ֮ǰԹҲ˼֣ϾҵѪôҲԼֶڲˡ
ױӴ1СʱȻҪ죬κʱκ£ҪʶĿĳǰ뵽Ϳ¼ӣ¹ױһԵŰ˲߳ʱȺڴЩǶۡ
ϴһ۰ɫ˿Ĩ£¶һιϸѩţһ貶ĿǶ׽֮䣬һڰζСסϸϸСһӡɻͼĻȹڣȹڼϸȻβͻȻͣȴȹյýģȥһֻδŵõ廨㣬͹ԳСʢΡȹųȽ㹻ס¡̵ͦԲΣǺܳȴȳƵϸȹڳ˿ڣɵ˫11ϸ߸ɫͷЬǼЬͷǶŽɫ·һװԸˡ
ػɫ˳ͷ˸߸ߵķ٣ŰƴСԵþ£ͿʺεķᴽϸֳüɫӰεǶ۸ģˮ״곤۵Ķ£°߻ȥһɫİ˳˿ϸĲϣ˿Ȼش˿Ĩ֮䣬˫Ĳ΢΢Ʈ˸ʡƽ̨ǸңʵеĶˣҲ˲ɴ
ͶϵĿ⣬Ȼȴǲɫģ˵Щ΢ֻԼֵöǶӹעҪҪȥ죬ƶһۡ
Ͷ30ϣǿ׳ܸ֮Ծϵͳʶ࣬һҲôЩƤǵ˵κҵͦ˽ģҲûлɹЩ˵ݡ
̫Ƕ׼ˣԳ𣿡һмվȺͷģ˵ǷӵĶӳ
šĿбӣֻ΢΢ױʾϿɣЩǰʼһʮӡ
ǰ·ҲվĬĬںͷ꾯һֱû˵仰ҲҪ˵̫໰ֻҪ¾ˡ
һͣſڵĺɫͨGMCŻ0ƵѸʻţСʱŵ⡣ѾǳǽϴĹڵĸ¥Ѿټ·ҲԶôƽ·߶ǽϸĩϷӣԼһЩѾͣѾõķ֮ĹâȻûз䵽ܱʻŽһ͵廷֮ڣԵûͷһƬɪ
ֿ˰СʱңɫԵľ𽥱ïܣһڵСֱͣһɫִ;ʤSUVѾͣǶˡ³ߵ;ʤԣųڽЩʲô͸뿪ĳԿˣǾ⼸˳ʲôӣȴ塣˶ñӣȻྩѾתˣ˰ñӵڿֶסֻ¶һ۾˵װ绹ǱȽټģ̲ס࿴˼ۡ
ûжԶ˸е⣬Ϊһжǵļƻ֮Уͨྩδ˹ܽıؾ֮·ǴеĿľΪ챻תδ˹֮ܽǰһסѺ͵ĳȻһкӽѾõȥ̣ԼͿ˳ԭҪδ˹ܽĶӡ
ŵĳӣƻбҪһڣͷǻפļ£ǻִеƵ˴ʱȴЩ⣬ǵһμȻͺԼӲ࣬ڿֵȴ죬һഺ
Ӹ̫ˣ𣿡Щ޵Ĵ˼ʺС
ǸĿ⿴úܲڣĻҲҷֻ˿;ʤƣϵηһ㡣
ûģδ˹ܽǱѾ˹ҽȥҪͷģ˳ഺҲֻҪ˿û¡˵ͷͷǵȻЩǣǿҲûȥĿΪ˾ȳӣ֮öܡ
˸ƣ˰;ʤǱȥЩסʵܱ֤ȥ󷴻ô죿
ûģ︸ĸ׶סԺǴӦչ˼ˣʮ󣬳һǮѾˡ˵ţ˵˰
ʮܵʮ޿̵Ҳëֱŷ֮ǰеļִɴ˿̶ɢˡ
ͷˣȥҸͷкһúǡ
ԣû¶ʮϲɫֻǺڵıʾлͷЩ죬Ϊ̫ٵ˱ūϥӣΪ;ϸһЩʲôĵ鶼óֻǸͨĿƼɲԼǰȴģȥͦر
ҲûʲôΪʱ˿̣һĶڵȻҪĶϣ֪ЩûкúóԷûˣ֪Լôģ뵽ڿԻعԼߣ̲ס¶οЦ⡣
ʮӺһɫά¸װ˹ȵӿ󣬿ԿðдšǶ֣ʱס˺ʼ٣ǰļƻʱ³ֻſڳϿţͷ̽ԵҪѰҶӵӰ
ϵڸͣ³˹ȥѺԱ̸˼䣬Է˸̳Ǳ˵ģʮӣļƣ֪Щʲô̸ģϿѶӸԼ͹
ȵ̣ѺԱ̵ȥ򿪳ţѴµݸ߸кѺǽ֮쳯GMC˹
ԴӶӳֺȲվڳſڿԽԽҰţ۰㼤òˡ
졣˹ȲǰһѱסҲرסĸףͷȴŸ߸Ьһ㣬ȴͷĸ׵ؿڣСݡ
ȻڿﲢûܵʲôŰԴӳºСûִܹƽ񲻿һӣרص֮¶ɫݵʵʣ̻̲յأڿ꣬һĵĸӪԼټʳԶо£ҲһȦټͷụ́ܶȥ֮ǰ˳ࡣ
ĸӾñط꣬ǺðûдӣסϸһͨʱĶ˺ö֮࣬ǰǿɰӤʶˣ˼ֵη壬ԭķڱ˸ԲͷĿҲЩӵģԶǰ̲סΪʹ߶ҵıôúóԷѽô࣬ˡ
ĸӵڻУѹõڱ˳ĸױ߿ڿֲʣȻ˿ЩԹûɣȴõܣһ߰Ŷӣһ߸ŴྩУͺڰοСһ㡣
ĸֻ˵ûע⵽ڷı仯֪ʱѾ˸ѺԱģûϨGMCһֱû³ȼϳ󲻾ãGMCͷؿȥˡ
ĻУĸƺ㣬ֱҲʼǰͷʱ򣬳Ҷע⣬Щ㯵Ŀ˿ߵĻô£ǲûдǸ
ʲôʵ
㻹֪ûƻ𣿡ôҲû뵽ӶƵϸһ֪
֪һΪҪȥͽˣô֡һԺӣα
ףǵĳôҲˣô£ʱǷ´½
˿ܣﾲĵģ·Ѿֻɫִ;ʤڴԭкй˵գЩԾ벻
ӲóiphoneֻҪ绰ΪʲôռƻִУѳӸˣ绰ȴȥiphoneֻһźŶûУ˭뵽ھǵûźˡ
ô죬һãȻվԭĶӣȴôѾˣѾɣһúñģ˾ġ
ˣפڣԼôءһ䣬𲬽Ÿ߸Ь϶ӵ֣ɫ;ʤȥûߵǰ;ʤĳžԶˣһֱڳ
ŵʱ򣬲ûзʲôرģڿԽԽӰŷߵ˸һе⣬·һȳһյģĸȻȽϰСȥȴӣұߵ˸ӺǸߴ󣬼ȣ·ǿԿǿ׳˶ʽͨɫпˣϵȴûȡ
ЩãҲ̫ûɫˣԼվʸãɵɵģûӣÿԵҲ̫˰ɣ鶼Ѿزˣôظʲô
ǣԽԽȴЩԾ˴ͷβû׹ݣ˼ԼЩ֮⣬޷жʲô֮⣬ڼҲˣû֤ǾפˡҲ֪ΪΣܾǸ߸Щ죬ʲôط㡣
ߵǰϷֻ۾ţ񲢲⣬ȻҲûʲô⣬ȻΣǿڵιǻڵʲô쿪ǻȥ
ʦյվˣ㻹ȥǸ߸ǰһЦĻϷʵζŨ
ԣǲפģ⡣ͻȻðʣķӦҲ죬־ӱһƣͬʱдܣǻˣ
ΪһĸףǰĶ˲ʱʶ뵽ǶӵİΣԭҪѶߵͬʱǰʱ䣬öܹѡ
ϧ첢ĸ׵ģ֣֮϶óٶۺųȻССĸӣһƵöԱߴܳ˺üߣȴûзӦ෴ܿЩ֪վԭأֻСӰܵ裬ô죿
ʱѾǰССģͻȻŷȴܾˣֻץס˲ţ11ϸ߸ͷЬڵϸڵϣ߸ЬЬ뵽棬ŬֻЧ˲ʱ䣬ܿһɴץ
˫գŸ߸Ьĺ˿ڿвϵţȻ˫ֺһҪץӶԷ˦еĲĴ򣬵ЩٶǸߴ˸޼£ץһֻСԸ
ֻĿţǸԼĶӱȥΨһǴ죬ܣܰ
һж޼£췴Ӧĸ׵Ĵߴ¿ʼʱѾ˷˺üıʱ䣬ȻǸֻһõȣٶȴ͸ϵ챳ڽŲ鸡챳һƣƵǰһģ¸պòȵһ࣬ŵһ򻬣ǰˤ
ǰ죬¹һ꣬ˮδɺԣеĵطǿӿݵģ첻ƫеˤһӣһ泯µˤʵʵ˸࣬ȰӽʱϵѾճϸǶһ顢һĶǺͣȥǱˡ
ӻͷıץ˻ߣ۵ǶԷУ֪ҪʲôĥߵǶӵı֣ԼδӵİȫһͬԷСԼԼоãԼˣԷʵ֮ǿ󣬸ĸԵֿģԼӵĲٶҲЩʧ
챻ӷŸ첲Ѻ˻һ·ϲֵ˼䣬ȴӲ˼ȭ֮¾ȻᣬŶӿɥŸʹŻƽеһξӣһֱΪô㡣
ϵЩվ˵ϣЩķ٣ױһǿƵģһͿɺָ͵İָݵſҶӣ֪˭𣿡
Ȼ֪ʦȺڻӭ質ңܴУĹһԱ˶ͷ˽һȴԴż֮⡣
ǻ֪Ϲǻ׸Ǹ̵ǿ鷸˻һתޱȶ
δ˽ͼƾֱ֪˶⣬ȴʼµӣڱǰ¶ӣ̸ġӣ㱾ʲô
֪㻹ңֻҪһ绰ͿǶ׺ӣŲšüȴһ㶼ʾ
Ǻǣһ治šЦҡͷԼ񣬾èץ㡣ôôᣬû˵òִLVóiphoneͿʼš
˴Ӽֵܵһϵе绰ǵ绰ȥĻϵźŸһƬҰһưġ
ʦ˷ʱˡЩͷ֣iphoneһӣһ̲ŢУûʧˡ
ʲôʶԷһʱ⣬϶ƺһˣ·ѡ񣬶ֻźŵΣԼЩӦĳ
ˣ϶ǸĹûĴߣԼϵܵԾĻʹߣͨˣҪԼƣǸҲ⣬Ǹ̸Цӣ϶ҲǱˣȻô콻ǡ
ǺǣǼһֱܳ㣬ֻҪʦ׽׽ˡصĻ׹˹ȵס
ҪǱֶšʱʶԷɨԼϵô⫺аǸһȳһյİӣҪԼ̻һ㡣
Щڣ֪ˣͲҪô̵ȹӣԼź˿ϸȫ¶棬˵ĿⲻͣɨţȻĿⲢûʵԵĽӴȴЩëȻͻȻȹЩ̫ˣԼϸϸεģԼ߱¶šһֱܶ÷װͻŮĽĿԼϣˡ
µѾɲˣ߸˳Ǹʹ˸ɫԷӿڴͳһ˸ʵʵ첻֪Ǳŵ˻ǰܵ÷ˣûʲôֻÿ޿䡣
ԼӶڵϣ˫˫ŶסˣǰŢˤһӵԵʣϵòˣʱྩѾŨڷɪɪҰ׵촽Ѫɫһ顢һĶںڵգȫû｡ɰӡ
ȻԶӻЩͷǿطɵЩķҲ̾һҶӣôͶɡ
߸˫üһ壬ƺĻ˵ãֽŵһƽϡſЩ˶ɾûôˣǹǰһ˫ֱֱͳϵ·Ķʮִ³ЩӵĿӾͲͷĳ˿ϵʱװΰԼǼζСױѿһ죬̲סЩۣǿԼרȥ趨ģûдء
ӰǼСʱûôˣϾЩҲôӿֳһ˿ҡӵȻڷɿسţܿᱡ¾ͱѵˣ˫ֺسϸ߼˿صĴۣ׺Ӿ¶˿У紵ڳƤϣһƤ
ǣҰɣҶôˣҪƯҰܣĹšԱֶѽŬһ޼£˵к֮⣬ǿԼӾǿһֻױ˵ĿϤôҲû뵽һԼǱŵǸˡ
һȹͱسźɫ˿°ȫ¶ڿУֻһɫĳ˿ǰֻСɵ䣬ﲢûʲôãڰڼȴ˸ջ
˫ֱǰͼסǶ¶С룬пధҪӰҺӻڳһϰɡ
ʦ׵ʱôأӶϤˣֺαڵġ߸˺٬˵ţĻʱסˡ
ô£Щô֪ģԭΪֻǼɫģȻԼͶӼص鶼˽⡣仰˿϶ͶԼһˣô˽ܵǴ֪أһëлװǿӲӡ
˵ҺͶװ׵ģ
ǺǣǾʵ֤ɡ˲ûĻ˫ץں˿һʱͽ˿˺һӣ筺ɫ˿ڿ㱻˰أһϡ
ؿѰˣҪסԼ˫飬ͲⱩ¶ҪסԼ˽طֻɱ˿⣬ֻ֮˫סԼ˽ҲҪԶԼӡ
һҲûάֶã߸ֱֻ۾ǯһ㣬ץסĸ첲һŤ޷ˣоԼһᣬ˾ͱһһֻץס˿ϸȣҷֿһ֡
ʱɫ磬ȻһƵ죬еյع߳棬Ƶĺ˿һ˿ң׻ȫ¶ǰǹཿ۵ļô䡣һԼķɫΪֻµˮ㽿۰ƤԴӼ޸֮ʹõĻƷרҵʦԼȻѾˣȻ̨¶Ϊ֮
ֻǣ˿Եȴǳǧķ˿ҲЩĽѵˣ˶û˿𾴣ֻǰԼһŮˣ߸ǣԼһʹԴ
߸˵˫۽ԼٵúܸߣôյǸӵͷԿµ˫ۣǶ۾ͶһɿȶаߣߵյԼſ˫֮䡣
Ʋĺ˿¶ļʤѩСƽ̹⻬׸⣬˫֮ȴһïܵëЩںëʢЩëһ߰ɫǷʺͰɫڵĲȱÿͣȻЩҪǸˡ
ַֿǷϴƤףǸоģ˽ɵó鶯£ֺֻؼ룬ָǺܴ֣԰ѨڳŵúܿʺĤ¶ˣָ˼£Щ߳ܵط֣Լ˽Ȼ˷Ӧ
ʦ㻹ǼʣҪԼӽ߸˵ļٴ𣬵ѾˣΪӸհǸָ˳ǰչʾƤճŵ͸Һ塣
ʦҲͦ׵ģѾ˼޵ˣȴԼϣֻԼĶÿ˵ĻĵشУͻȻñӵһ㣬Լһж壬Լ˼װԼԼҵϻöڱǰεķ⣬ڱŮǰԼԶһʧߡ
˵Ҫǿһֱװ鸾м˽ӣΪֻҪԼֳǿҸӣһжһ˳£ʵδõԼҪҸЩʧйעԼΨһĶϣֲ̬ͨȡο壬һнȴˣòֱԼϳ˿ڡ
ʦѾȲˣ͸ɡ߸˵ҵ˼˻ʱ˻е˼
ֻǸѾԼĿӺڿϹȻװһ߼֫Ψһһֻõִֺ֣ļ׳˶ú㣬ǹؽĶȣԵޱȵĲЭֳª
µǣӵ˫ȼǸŵĶźںغ㴹ڿ£һͨںɫи߸ָԼǸǺܳȴܴ֣ڹͷһ鸽ͻȻ˺üȦޱȹ죬һֻߵͷԼ˫֮ԾԾԡ
ˣҪҪҶǰҧ촽Ȼƶãǰһߣǰôƽˣ϶þȡ
û뵽ǣǸҪܿĶȻ廨ذסţȴһֱ̧ͷߣֻ۾Ķ˫ȼ䣬ǸĵطǾ߰ɫСѨڵĳЩӦĸ׵Ļãĺü
ֻһȣ֪ǸªĹӰ߼ԼСѨϣȻǸôͱ˽Ȼĳֻͨ˵ˮƽǸʵ̫ˣԼСѨŵʵʵģҹӵĹͷúأһͷ鳰ԼڽԼѨڵЩе㶼Ħˡ
ҪҪţöԾѹüֳͣһָ
촭Ŵµں촽˴룬¶һڲİһֻɵľޣиǡꡱطķĺʱʱż̶ļЦЦ͸¶㣬ֺڳһ㡣
˿ѾϾ˼ЩֻԼǸֵŪһͿʺܿ죬ò˵ĹŵغĴԼƨϡžž죬⻹һУƿƿġۡʮѿ
ȻţȴòϣԼ˽ѾʼзӦˣһԴԴϷҺȻ˱߸˱ڿУѩƽ̹Сȴ̧ѾʵķӦȻϸ΢ȴʼӭǸεߡ
ԴӶӳСѨûôܹ˵߿ѣʱʱ޵ĸοҶӵʼǣԼͷæµĴľƣΪһŮƻͣԵ˵ĿԱƵģݺֲˣԲŻܵĶ׵
û뵽һüõ壬ȴɷͶ֮ˣȻӵмӰԸ񣬲ͨŮһҪҪģΪΪĸоȴʮ߳ܣ߳ܵԼ޷֮Ϊ֮߳ܵԼȴַǸߵĳУ鵽˾ΥֿС
ʦȻǽзӶݣĵطᡣ߸˵ʱ˵˵ģʱ쳤˲ȵĹâĸ˫ȼ䡣
ź˿ϸȼ䣬ɫѾ˼㣬һ״ɿĳ䣬ÿһβͳƬʺĤ߸Ѿճ˰ɫķǹߵĲ룬ǳŨںëСϾͻḡһƬֵ͹ۣ־ʱʱ͵һγһִ̼ľ
Լӵг˾֮⣬ȴǳļʣμÿԼϴӺؽƵԸ£ǲָϸЬڶǰʱķӦˡֻڵȴͬԼǱһȺİ˽ٳˣİ˵߲벢ַţϣԼܹõӵ֧֣ʧǣԼʱȴԳһ˷ܱ飬˲ԵӰ
ʦ㿴ҲͦõģҪҲ׽׽ɡ߸˱˵ţ߱ǰƶȫڱ֮Уԣȴ޼¡
ǸӺĬŸ߸˵ĽŲȻԼͷƶǸȴʼձţһǿĳ岻ϳеشԼСѨڵⶼվԿӭǸߵĶ
ԼԼЩԾ˫ȱץס̶䣬ŤͷҲʲôߵһŪûҲ
ʦͦܵģȻġԴĻʶʲôŲԼƨ·ʲô֮ϣһʲôԼĿ䣬ǶԲεģһ̶̵ĴëӲӲԼòܡ
ͻȻˣԲε˵Դô̵ëǰĶӣͷ֮ǰڿµӿͷ㷢һУҪ
ſңҪط𡣡ƴţİѾˣȴҪԼͷ£ζܲˣһζԼյȻ޼µȴҪԼԶЩ
εؽм䣬Ļζܽ⣬ӾͷƤĦȣЩճķʮӲһëˢ۵СѨϣһɹرĴ̼㴩壬ڴͬʱӵǸ߳ķԽԽ󣬾һ󼲷籩ˢرĿнһ鵽ǰδеĳ
ʦȻĸȻԼͷϸ߳ˣ
Ѿ˲Ϸ˵ĳˣΪСţСѨһһĳ鴤ķʹˮӿȻ󽽹Լƨ·ӵͷΥĿռ壬ѾþûᵽָоˣȻԼ߲߳ɷҲǶӵģȴﵽ֮ǰ鵽۷塣
ԼһѾǸߣȻӶͷƿ䵽ϡڿдСʱ˫ЩľȻŬ֧Լ壬ʱŷԼɣԼĶӾǰԶ
ϻɫ˿ɫ˿˴˸ᣬϵϸĲϣһŵȦİ˿Ʒ֮һʱϵ˿ʺͲμݳôҲû뵽ᱻԼ
ѩϸ˫вź˿ĺۼЩŵҺΪңѾϾԼǱˣԼδ˵ϣƣϸȣ11׵ϸ߸ЬȥܵʱһˤһӣϥϿƤԼʹĵ˼ȥһѱס˶ӡ
죬㻹ûĶ˵Ŷӵƽﰮںϵ࣬ĲţͬʱסڶţȻܵ˼Ĵ̼һӣĸԵı»ȫڶˡ
ķӦ룬⺢Ӱýģֻ۾ϣݼ仹ڲϿţڼΪ״̬ŷ֣ӷͷϣѾճһ͸Һ壬ǲǰմԼڳģᣬæҪӲȥ
û뵽һٶȴķƴһ˦ͷ㿪֣һ㶣ûٶ־ڰдסˡ
žһſ³һĭƫеشžױݵϡ
˶סˣôҲ벻ӻҲ˲ȥֻ˫ۣŵؿŶӵ죬ôˣΪʲôӶ衣
ԼľٶҲЩԾԼǰĸףѩճŵҺֿ֮Ǿ߳嵼µĺף̲סŭмĸһۣ޺޵ӡ
ʲô˵ʲôֱԼĶ䣬ǻɫӰ˫ĿԲɵɵؿŶӣԼСĹ⣬Ͷעϣ밮ˣԼҲҪĺӡڱңͷ϶ǲճҺȥԵЩ˵Ļȴһˡ
ӣ㿴ԼӵĻ͸¶ޱȵıģصͷȥ
ԼŰ׻ϸ׵ĲϵŶɫ˿ֻѩǰɫ˶ͷͦӲӲģϸ˫ϻź˿࣬˫ȼïŨڵë֮䣬Ǿ߰ɫԾѾ΢΢ˣ߳ĺۼԼڷڳ͸ҺЩҺ̫࣬ëʹڲ඼ϲ٣ЩƵĺ˿ѩ׵ļһ𣬹һɫĻ档
Ҫ⣬˵˵ʲôأȻԼǱȵģķӦȴ֤㣬ȻʮַУǾÿȴʵسԼ޷ܹߵϮǱǸ߲ٳ˸߳Ǹ߳ڶӵͷϴﵽģֱͷϻڷĺۼ
ңҡǡƴҡҡͷҪʲôȴ˵Ĵʾ䡣
ʱҲˣֻýŵһգٴαӵǱǸӱߵSUVԱߣʱӵӰͻȻеЩָоǰ޷
ȴΪңҲΪ屻ַģǶԶǰеģԼȴԼίΪ˶ô£ȴòͬ飬һ䡰ӡ¶ɫ˺ǳ谮ӵġ
ͻȻԼ֮ǰΪ壬Լõ̫ˣԼǱж˹ͷ㣬ķһ򿪣崫Ŀбøǿң۾ҪһУԼһֱֵԼݺ͵λǶǾ仰
һӲٴβ˽оߵ״ӵͬȻûйôִ󣬳Ҳ̸϶೤Ӳ̶ȴûʲôˣӦǸ߸Ӱɣ֪ΣЩʧովһθ߳СѨǺУǸߵ£ٴαȼˡ
֪˿ǸߵˣǸȺĸ߸ӣһֱվԱߵӣ֮ǰһֱŸֳһ¼ţǾͷһֱԼڵϵӡ
ڣֳڸ߸УӹǷƨɣڶԼǸߣڳŪţĶ˵ë꣬Զô죬ȴɾʮ㣬Ūֹ
оԼֿʼɶˣиӲڵĸоãԼǰôˣƺ˼мĸоͦůģͦġиȺĶſͣӰĴͷ˽л㱼ͽˣ֪ԼΪξͷ֮ǰֵһУֻǾԼҪһ԰յĶҪһ㹻ǿĻ
߲ĵطǸ߸ȴûֹͣжǸӵĶѾȿʼǰʾȻЩԸǳǸճߣŸ߸ߵߡ
Ǹ߱ˣֻǸоһӵĿ飬ܿһϤ⾥ʹǰͱ˽״ص߸⣬һ㶼ûпܾͽߣ˫ֲסӵĲӣҡƨӭӶԷһҵĳӹûʲô⣬廹Ϊһ㣬̵ͦҲֻеȳߴ磬滹ճԺڵķЩηŲӵ磬ң𣿡
߸ӵһָָۣϵ죬ϲ˵һ㣬ʱʱһ⣬ʮϧԡӿ˿죬ֿ˿߸ӣȻ߸ӵ£ƺ˲ĶΥֻεתȥ
컹Ƕڵϣһˬӣ߿Ŭƶ˱Ƚϸˬĵ棬ƺҲָЩȻڵĽǶȿĸ׵壬ǱߴƤײȷ𰸡ȻĸĻۻǲ޵ضŸ߸ӣӿʼϵ·ʱʮֲϣӶҲЩɵǱ죬Ľչ˳
Ͼ˫˫ŶԷһ㣬ڿҲͳվ˿յϣǰ˺ܶ࣬Կһ߹ǣƤҲ԰ײ԰׵ģȥ˵ľŵ̼֮߱һţֻװ׵Сȸڿ䣬ȥʮֵؿЦ
˫ĿһֱӣϿʲôƵãץסһᣬſҧסһӵֱ⿪¶һܲഺ̴ɻǸδˣ˫Ŀʧؿ죬״εصǣ㡭ҡ
ӣϳǰ꣬ʱ˫ĿԲɣ׹䣬¶յĶζ״Ҫֽűסˣ϶ȥ˺顣
ʲôĸʲôҡ
ͻȻһУӵӦӲϾһҡһߺˣж϶رš֮ǰԹĿͷ㣬ȻѾԼȴ
žһǼĶȹնʱһƬ߸ߵһ飬屾ͲǺǿ׳ڿһʱʸһƴ˸ģǰſڵϡ
Ҫ˫ֱ޷ʹֻܹڵϣ屳ֻܿһ˫ػɫƤѥǰ˫ŵ˺˵ʲôֻߵ
ǰһη粨ǸȴûȻӲӲַĲ԰ƨƨ¶氵ɫĸţԱ߻Щϡĺëϵëһޡ
ʱҲʶʲôʼҵػζҪԼƨӸԶЩʹӣҲ٣Զ㡣ʲôСһȥ衣
ĭţͻȻһɴϮ˳صһԴͱȵ˵ϣϵĽӴĸоӦǸ߸ӵƤѥǲŵѣûء
ƤѥȵôڵϹ˼£˲Ҳ޷ˣǵȴӼ챻˵棬ĵִǸһ̣ղĻͷĳЩʹſڵϵӰƨ̵øˣӰ˰ԼߴƨϣȻǰһ
໡
췢һƵĴУҪ˫Ƥѥţп϶ᴫ֣ŤƨܵʹɲǳѾ޷ˣӵǸѾĸڣȻ滹ĸҺΪ󻬣ƨͷһα˲룬ָоδġ
һֱ˵ŮΪ֣ܶԷǷԸԼ߲룬ԭڱӣĸףŮ٣ôҲû뵽гһգԼҲΪַĶ󣬶ҶԷһˡ
оʵ̫ʹˣӵȻǺֺܴܳƨȴδͱûȺãԶһֱȽϱӣƽʱֻǰʹСˣû뵽ȻҷﵽԼ
ͷĬţԼӳȥ֮󣬿϶ǵŪӲɣЩˣҪͳͳŪԼƨ۵ĳ¿϶й¶ȥǽԼͲҪˡһҪЩˣЩܾĥˣԼĸҲĹǸӣȻԼĶͷһǸŮ˶Ǽ
ȴһζȻڻҲһǾͲ̫ˣ˴Сһ鳤󣬵ӶǵһȣֻհټԸŰ裬Ŀˣϲưԣֻʹö֮ǰūϥϰߣһкôȳԼֻܸŻȣԼĸףǿռˣҲֻǸŭԣɼβ͵Сܡ
ôҲû뵽Ȼôһл֮ǰһԼǰողǸ߰޵ָƨۿ˰ﲻһ磬Űװ׵ƨɹϣԼٵÿֱߺߣָоˬˡһۺһӸ²Ȼû󻬵ƨ۲ЩѣԼ߱εúЩƤˣ˿һʹӴ˳ķȺȡ
ھһĻԶĵطSUVϵѾһθ߳ڸ˽һСʱʱҲʼ侫ЩǿɾԼ˰㣬˫˫ŽǸӲýģﶼ֮⣬Ȼ߲ŵĵطԼĶƨɣһкƨۡ
ָֻоûãһصƤѥȵоԼֱ˴ӱ˫±ֿ̧ߣԭڵһػĹͷڰγʱݺݵعһ£һˮƿǰġۡӼŨǵľҺ˳˦˳С·ëϣŪһһģǱˡ
˾Լ˫ȳһȥٵø߸ߵģĶֻһƤ⽻ӵŮҪƵö࣬ȻһкȻϴŸ˲ķװȴͦϤģⲻСʱôҲѵҲǺϻˣҪǲ
ΰ̣ҸղŲٵͦˬİɡӼЩشкȫûǰǰ𾴡ѿЦţϵЩഺҪ㣬ӳª
лȻһѵ֮ǰǸӺ⺢ӵģԼȻӵСˣʲôѽ벻ǣԼ£ӹڶȫӳ߷ɿһ߰װ׵ƨС
һʱЩ㱣벻ﻹŮ˴ˣǿƨұߺϤ̥ʱſڵϵ˭
Ҫһ˺ѷεļУ֫ҪǰԼĶӣ˽ץýģ޷ֻ˶Լ壬һϤк
ҶӰɣˣҪţУҪôҶУˣˡѾ޵òˣὫϵױŪˣʪĽë۽һߣȴһɶصջ
Ŀధ󣬵ֻǽ建·ţĳʽׯࡣ
Ѿֻܾſڵذϣһֻ׸ƨǸ߻ʶţǹʹѾǰңԼĸѾľˣͬһ֪ӳţֻż̧ͷ
ʲôϣǶʪʪĺĳҺ壬һ촽ߣζȵ˶ģŬ̧ͷϿȥ
ȳеһֻƤϸ߸Ь11׵ϸϸЬԵջ󣬵˫߸ЬڵһϸȵȣȻǺܳȴЭԹȵϸȹںɫ˿ڣһֱ쵽ͻȻӯĿ貿˺öһ顢һ˿Ƭ棬ѩ׵ļӳںŨܵëǾ߰ɫѾ׵òˣճ͸ͰɫľҺۼеСڱ˳úϲһɹɰǵľҺϸ滬ͣصԼϡ
Ůѩƽ̹Сϣֻѩ鲻ϻζţɫͷӮʯͷ㣬԰룬һϤİԼŮŸ߹ׯķ٣üõףҴϱΪ֮ԣȴޱ𾪺ͱ˵鿴Լ
裬裬Ⱦң۰Ŭ̧ͷʮųͿŴпధɫȴ
˶ӵųܣ˶ǰԼ裬˶ֲɰֻ֮뱣Լ⣬Լĺӡ
ΰ󣬱ǸȻ˿ֻǰԼ˫ŷֵÿģԼСһĦСѨڵľҺϵǴη󣬺ܿϾճ˰ǵľҺûзӶܻ߲ãֻĿ˵ľҺԼĸ׵ԼͿðããһƬ
ӱĳ鶯ȴûˣӵĴѾԽأҪ侫ӣ߸ӳֳվһԵĹʹ˸ɫӵͷߵӵı󣬾ƨɲҪ侫һ˲䣬̧һӵһŵӵ屻ߵǰȥ
ӷһ}˵ĲҽУ߻ĸڣƶ֮Ӳǰ˹ȥȻӸֱӱŤˣˤ챳ϣѹһֽУƨ۱ĿѣڼɳֱӱײһӣǰױƨѾ˼˿ѪۣȥΪҡ
߸̧һţֹӴȥڵϷ˼£˫Լиû꣬ǸѾطڶϣǰ滹ûľҺǸԺҲ޷ʹˡ
첢ûк϶٣߸ӽһŽߵ÷˸泯ϵӣǸڱӱյʱ򣬲زˣһֺС˲ΰ߸̧͵һߡ
췢һӲʹļУӴŴͷƤѥĽزסƤѥų״Ьףסߺغһ붯һֻϰ飬Ƥѥٴ̧ʱֻ֮ʣһѪģƤˡ
һж۵ףԼıڵʹֱӣ۵þҪ㣬ޱʹĵǣӵֳپ˸ȱˣ״ǸలοֵߣѾ޻ָĿܣֿµľͷһμзļһ㶼ȶ
ҪˣȾȺӰ
ȻԼһᣬ֮ŵӵϣöŶӿŴѪ⣬ո󳦰㣬ΪģȴֻһͷǸûˣԺҲûʹˣ˸ˡ
˫ǶѪҪӻָԭΣô첻ǿһƤһ־ԽȥǣŪУԼ䣬䵽˹ͷһͻȻоһӿ˳Ȼʧˡ
Ŀ貿ͷСѨҺּ򿪵ˮͷ䣬ƫеϣȵҺϵľҺͻҳϴһ飬¶źѪɫĲ԰ӣѾʹúвֹҺ÷ɽУҺųŮ˵ɧζǺֱ¸û꣬ųˮĨһǡ
߸Ӵ˿̻ؽ⿪ӣ׳˶ëĴ֮Ѿ͹һ飬ڿ¶һֳִľ޾ǸߵĳȺ԰ԣȴӿڴͳףϸǸӲ͵ľ޾ϣȻ˫ץ
Ҫʹ
ſʺС죬һΪĲҽСֻһֳִĴͱ˽Ǵ׼ĿȴԼƨۣ⾥ʵִ̫ˣظоԼĸű˺ѵʹκ̷޷ģֻץڵϣͿŴɫָ͵˳ָץȴѾ˲ÿϧˡ
˵ľ޾ڲϵ룬ԼѾ룬˵ͱʱԼ޷㣬Ȼ˿ʼ鶯Ǹ޾ˣÿһβ嵽صͷʱԼ嶼ҪͱˣǾ޾ĳȾһ˳ǹҪԼ̸Դһ㡣ʱ˶ĹͷԼصڵڣ۵Ҫγˡ
ԼԼ޾ЩϤѾϾ˼ʲôˣ˵ĳųһ㣬صڽĳһͿҡͷҧס´ҪӻصڱűʹУԭöׯķɢˣȾػɫ㷢ɢڼͷѩĻζҡš
ֳ֪ͷҪãҲΪҪĥֻӣӭӱԽԽ͵ĳ壬˵ľ޾Լĸص˸飬˼ѾԼˣ۾ֻµĶӣԼǸȱ˵ֳ
˵ԽԽͷԽԽͣ˶ӵĿ䣬ǶѪģƤҾǰѾ˽ǲõŬС䱦㣬ЩУȵĿǻοǣǻһ㡣
Ѿû죬ûеأûľˣҲûжƵߣֻǸеֱΪԼСϰһСӡһɤӣһſɰһֱŶӽΪģһҪõĶΪκκ֮ǡżʲôҲֻǴؾ֮·˭ʱأָԼӿ϶ԵģڼԼԼļҵԼиĶӡ
һжͬ㷢չӴСͳñӿ죬߸ߴ˭ϲмŮʲô϶ЩҪŮ˹ģĵܷܵú磬ɲúӸﻵˣֻҪҪŮˣԼһȫŪ֣Ҫ嶼û⣬ֻҪȹഺڣʲô۶ֵõģңӵĵܵҲԼĻ֣Щڻ޷õĿ֡
ϸϸغǾƤһˣȴɫצҪԼ꣬˿ЪǴԼģԼΪϴ裬һ׳ɳ󻹽ԼСѨǸĵطϲõİҺ塣
һжزĵҡҡͷϲõעµĶӣﰵ߶ţûµģ죬һжģصɣúõر㣬㲻ܿˡ
˵ĳһһңȴ֮ͣζ˫Ŀȴ͸¶ޱȼɫûע⵽Ϸһ˿ЦݣȻǶѾëȾ˵Ȧͬʱ͡
ٴηɱĲҽУʹڵذֱſϵȴ̧ͷ˫ĿգϵޱȷɣĻ֮а㣬ӣСȴýģһ˿ʺĺۼǻ£ͿŵĿںǰҫۡ
˫֮䣬ԭѪģһѾʧˣȡ֮һðѪĿ
յྩ⣬עŴأһС˼֣һųƵľɫִ;ʤSUVͣ·һƬյϣSUVǰһˣһֳʲôͷԵķһഺкԼţԵĵһѰ׻壬ϸĻԿһŮڵϵȫ㱻ӰţŮ¶źɫ˿࣬ϻ11׵ϸ߸Ь
ŮͷɢؿףϵƤȴǰϸ壬ȻǺܸߣ˫ȵıȴǼãϸһյȥŮԵջƨȴ̵ø߸ߵģһ۵ƨš⾥һߴӣŵ׳˶ëʯӲβ㶶ţѾάưСʱˣÿһµĲôļᶨű׵ľÿζһȦʺĸ⡣
ƵشƬ֣Ƥཻġžžм˿޵߾һ幹˼ΪҵͼǾһɵĽ㣬ǸζţֱסǹɾҺڣذߴŮ˸аγ󣬻СĵؽװҺװ
ڵϵǶŮýģߵһϸϸˮҺɫѪܿ˳ʪУɽϵҶѾƣмƬ紵ƮڵأճѪҺĳʪ˽ȥ꿪Ƭ϶ܷ֣Ƭгֲ϶ïʢֻҲû˻ע⵽ˡ
ٴα汻ڶӵϣͷҵڰϣź˿ϸţǾ߷İ룬ɫľѾһȦ淭ʺ˴Ŀġ
ȴ˿ںԼ壬ֻ˫۽Ľµ§뻳УѾ˿ĶţеǵǸɰް㡣ôѪյͷȥϵĻҳҺҺĻؿŻекӣСڳŶ˵ҡش󳡺Ϻݳлصĸˣǿɲ龰ȴԵޱȹ}ˡ
˯ɣ˯ɣװı
˫֣Զǻ㡣





һһ

˲㰲ȫ¼˸飬ŵǰGlock18ҲߣҷŽ۵ĺԺĺԺ͸ִЩûʲô𣬶ķаʷĺͬֻڵλÿɲ򵥣ԺӲԶҵģҪޱsuϵڣҼûֵط
ĺԺڲԶ濴ȥҪܶ࣬שǽ߶һˮɫֻˢĺ˼ֻżʷԺӲô£ݶˮ¼ĺ㣬żֽĲζԱȴңһĽ䱸ϡ
һͨò۵ӣҴóԺȥȻһ˶ǰɫ˫ǽЬö̶̵ķֱ͡˺·ƣѿھдȻǷǹȴԿ϶˾ǿҲһʮ
һЩɭҵǰȻһһںڰа˺ܾõˣͻȻûӦӳһ԰ӣྩкڣռ֮ԵЩݳޡྩ㣬һѽƵĴɡһƬӲӵͲ˻ϣ԰Ϣ
ھǴĵضΣȻôһյأѾ㹻˾̾ˡֻǸ԰ӣϺõĺ߲ˣͲ⣬аײˡ۲ˣǽǴŵ˻ƹϡϹϣֻСͷߴߴķɹһϢɽũᡣ
СӣҰˮͰһȴʮŷ֣Ժﲻ֪ʱֻʣˡ
һΪ˱ңȻϸڿ۲Ҷȴ֪վʱĸ߶Ȳ͡ӱȥͺͺͷΪۣһϺɫĸװ⻬źܶɫġd֣źɫ޲ӵĽŵ¶һ˫ЬͰɫӵıԵ
һŷӳ˽еԼܣͨڷһװˮİͰҸæͰߵ˵ߡ
ɡ˻ûعͷȴ׼ȷסҵĶ˰ץŵĴˮڽűߣ˼ȥ죬ˮͰˮĵڡ
˿ˮѾˣеʼ߱߸߹ˮװӱ⴦¶첲Ȼ˰ߣȥȻԵý׳͹Ѫܺ˵͸ľһʢ
Һĵĸں棬˱߽߱ˮҲû³ç֣Ϊ֪һԸʮָ߰Ҫǿܱǹںİᱻ裬Ķһ㶼̬ȻʮƽȣСʱ㽫԰ｽ˸顣
˷ˮֱͦ壬ϦȻž˵Ӳ㣬ƵͷϣȴԿһܵĺΣװѩ׵˲ͷĺȻתҡ
ͷһ棬Ǹ߸ߵĶͷȫͺˣϦһɫȾϣһųķµĹ֣İüбŲŭһǵ۾ȴ̺˵ĺ⣬Ƕ۾ĴɨһǿԼסã߸ߵı·˫ýģкĻȣȻȻžþӸλȡ
ǸңһڿˣһŨصĴ
ǵġһشúܼ̣ͬʱ̧ͷֱǶǿ۾
ǵഥ˵кʢҲʾ˾յбж˼ӣ˶ûʾ˼͵˻ӵǿвɵð⣬ҵ侲Ҳ˵ԤϣûоԼܵðˣǴǷһ˿Ц⣬кЩ⡣
бųĻȴ飬ҿظеԭŭ𣺡ô󵨣˭׼ðҵͷ
Ҳûбѹ壬Ȼ治ɫĿǶԾӣܣֻǸʱӦģڿû
Ǻǣ֪ߵغӡ⼸仰֪ЧΣҰøˣ˼ЦЦҹɰ˵սľ
㻹ΪƾһСӺһѾͷֱܶΪʹҲδ̫˰ɡ
˼ǣ˵ĻֱҵҪľٶԼȷʶçײԼû뵽ɹ֮ף֮ǰһֱΪԼĹܴɼңڿûô򵥣ҲӦô򵥡
ɼҴܹһҪˣͻȻ½뻴ĵ̣ԷŸͷǢȻû¶һأ
赭дļ仰ȴҾһ亹֮ǰһãΪѾ㹻ܺ;ϸˣû뵽һϵΪȴǶۻ
ѵǺϣüͷͻȻһ𰸣Ҳֻˡ
˵ҵõ˿϶Ĵ𸴣ûв´
ȷֻſ֪ģͺ𣬱ܿ鱨ྩеļأϣ뻴Ҫ˻档
뵽˴Ҷǰ˸ȻˣҲ֮ģԼⷬΪΪ󵨣˵ڷıԵˣ˵ƶԴţ˵ԼһʹָƼˡ
˴˿̵ɫȴǰ࣬ҵķӦ֮죬˺ӡƺǶпһ֮ɫ
Сӣһ㡣ջЩһнӹˮʼӣʣµ载ˮ
ũĻûʲôϡģԼһֲ֪ǰ뷨ǴġȻʲôػҲҪ˵գϼˣҵĶͷѾԳֺˡ
ܹϿļ˻飬֮ǰڴǱ켸ҹۣôèȻôϾǼȵˮˮҲֱֱתתЩĲӣ˿
ˣǺǡ˲֪ʲôʱԺӵʯ̨֪ͳһɫ̽𷽺УƵ˿Ȼɫֽ
˫ִִ֣沼˷ֱ治˺ۺƣֲĶȴǺݣû¾;һֻ̣Ȼͳһлˣ̨
ҰˮˮͰźú󣬾ֱҲߵ¡ûмƽҵ̹ʣѺУҲԼҲһ֧յһһɴϢУЩݵ13ѩѣ
ǺǣС㻹ͦʶġ΢Цŵͷ۽ǵƸˣ˫Ŀȴһ˿СӰĽһ㵹Ǹޱsu
ҲֻϼǶĲǼϻżҪʧˡ˿ڰ̣ȴԴԹ
һʮ֧ҽ涨õģ˵˲á٣ôˣô㰮ãҪ˹ȥ١СӰ㱧Թţһ㶼֮ǰǰ߰棬ֻϵһֿڣ¶˾˱ɫ
˾һƨ̨ϣһ㶼̨ϵĻҳϸߣ¶Сϲƾׯںһ㶼û֮ǰǣȱˣʼնͦñֱϡ
ڵС޶ܳԵ˿̫ˣǼޣҲûԸͷũϥǣи̾ӣ˿̵жЩǿӲװһ֮ˡ
˵˴˺ЩɺǰϲĻȻֹҲ֪Ҳ˼£ֻĬǽµϦ£Եš
еѩѲҪΪһ̯̻ңݲͬѰİűһŲƣӽŲỺͽӦһŮӣһǸʶŮӡ
ȻһԴɳƵŮڱжصԸУȴո͡
ְ֣ˣ㻹Ҫ˽гԷ𣿡
תһΥĸͦٻӰվ
Щͬǣޱsuɽ޴ϣȴ˹ȥ벻Ӷ˼֣ͷҫ۵Ľ𷢱һɫߵͷڣϵԵ࣬ǶԷᴽֻͿ˵ĴۣȥǰԴ촽ʾˡ
ǰ͹̳SߵĽһٺɫѩĳȹڣȹȻԵЩɳڣȴŮζĴȹ֣ѩȹһֱ״Ƕһ˫ǶˮİɫƽЬڡ
ǺǣŮӴɶֻǺС̰߳ˣͽȥϿŮʯ϶ʱ¶ŵЦ⣬Բػӻֵ
ְ֣˵㣬ѩȻΣҲǹģ˶ǲãͲҵĻ𡭡
ޱsuȻ˰ǰϹϾֱʵǰʣ޼ѩѣڻ̳ŪϨˣвĵ
˺ˣ֪ˣﻹ߶ȻŮ˵æͷĻӻ֣վȥ
ֻע⵽ޱsu΢΢ӹһ˿ԥ֮ɫ
Ǳת˲ţѸٵǰסϸ׵ļ򣬰ӵߣæ첽ϡ
ǸЩͨޱsu֮£߽ĺԺĺ᷿һů͵Ĵ󷿼䡣סĺԺྩˣǰڶҪջ𿻵ģȻѾůڵĻҲֻǰѡڷŵļҾ߶ϺõĺľƳɣͿ˺ڶԵл
ƹһźľķѾںһˣһƿѾę́м䣬ǹɶصĽѾ棬ϰŵĲȶǼҳˣжӡ˿޷Ƭع⡢ŶȣȴƵüΪɿڣȻա
С͵ܵأλ£ޱsu̧̧ͷʵ
еġСӦþҵλˣҲޱsuһֱڻǸСʿʱ꣬ǸŮѾΪϲ˺ڼеĵλҲõ˹̣ϵʻԿһ㡣
һʹŵܵȥ߶ʹɽׯٻޱsuĻκֻһʵ
ǣ֪档Ͽ˼ܿͽ֮ԺƿѾ˵ę́ҺǰСɱﵹ
ˣǳԷⱭϴһӣæƱ֮¡
Ϻܺˬؽ׾һںȸɣȻʾأѧ꣬ǾߺȾƱ߳ޱsuȴϵصξƲմֻǶһ׷Ա߾سš
һٲ˷ζ͸ɫһģɰѳԹ߱ز˵ĹǺүȴ֮¡ͣҺȾƣΪкͿǻУֻ˼׾ƣʱһŻڸŰ㣬С¡
ҵľͦģټǿ׳ԵʣѾ統ǸүӿܺȼҸɱһȴеӣԽԽģüЦظɸû꣬ޱsuһԲͣȰ裬߷ӡ
ȻүӺȵú𾢣עȴһ붼ޱsuϡʱĸ²ޱsuôޣ̬ȴ࣬ƤҲոΪ𪣬Ŷ˵Ĺʱʱȥ
ޱsuԵñȹȥ࣬Ȼ˵ǶĵĴ۾ûۿң󲿷ʱǰڳһݵСŮӣ̸ʮϽӵؽŹȥķṦΰֻ˫Ŀżɨָֻܿԭˡ
ޱsu⸱ģǵûҲ죬ܾãμޱsu֮ǰȷЩ仯Ȼ˵׼仯ָоȴİΪڰϼ
Ǹ޶˵ĳˣĿⲻ֮ǰô궯Ҳ֮ǰô鱼ţñȹȥƽ࣬ƽл̺һĶֶ֮ǰޱsuϺѿ
ְ֣ٺȵ㣬ҽ˵ÿֻܺϵƿę́Ѿ룬ޱsu̲סȰ
ʲôҵСˣӵǧȻһֱŮĻǴʱƾƺֱǸרƶԸľˡ
СߣǸˡ
ϵʢȴοսľǰҲû֮£ֻӡ
ޱsuۼϸˣ֪ԼȰҲûõģϵԸǼΪʤҪǿģ˵еĻƫҪ㶷Ū÷ݣޱsuֻʹɫ
Ҽޱsu¶˼вɵһԴ¶ǸۿˣʾõģȻϿʼһЩʷսۣȻһ̸սϵעӾƱתˣʼ̸̸Щս
Ȼ˵ǳսЩңԶǴ˵ȴЩսϸԶڽ̿˽Ҫ׼ȷҲᡣһǶ룬ҪȡȨңĸϲմϳǧѪԹˡ
ȻүӵĹºʤҵĿȴɵޱsu֪ΪΣرŮζݺͷһͷƵĲ˳һӣȻ߸ߵԺһڰ㣬ȻûдʲôǾķ˵Ŀ⡣
ƵƵͶĳޱsuȻ֪δҵĻӦ󲿷ʱ䶼ĿүüɫĽ£ֻżһۣ˲䣬ȴܿƿȴн֮ɫ
Ϊ˲Ϻ̫࣬ƿę́д붼ǱҸģϿƿѿգҪһƿȴҺޱsuȰסˣԱѲʲôĳȥȴִҪԺߣޱsuȰסֻһľ£ϡ
ʱѾˣ¹ճӰӡҷŲԺɢʯСϣȴ˷ŵĽ̸žµĸߴͣ¹ȴԵЩɿݣһȥϢֻһͨ˶ѡ
СޱŮޣСôƤ˸ͷۣȴ۰ĺӡͻȻ˵仰ЩԾ
ޱsuѮŮˣϻһһСޱģڶδЩЦȻҲֳֻϸš
ǰһСӣ֪ͷжҰƤ
ҵѣΪޱsuҰһѾʶ㹻ˡ
ŮȻϲᣬһֱءͻȻ̾˿ѵóһ˿Ƿϡ
ôᣬպТ˳ġԲԵǸŮ֪һǼӦöޱsuӰܴԸ񣬺̶ܴ϶Ҫڸĸ졣
ⱲһȢÿ͡ȡȡȡҹ⣬̲ס˼ҪȰȴڰֱʾް˵
ͷһǼģȻݹˣûþȥָˣ˸ӾˡŮ˵ͦģҵȷû飬Ӷǲˡ̸Լһλʱ˵ݰĮɼ˶Դ˵̬ȡ
ڶСޱʱǰòˣʱ򣬿СޱҾǿһ㡣ϱ˵ҡҡͷȻ侲޲ȴĵ죬ֻصյ°㡣
ȻǸ˼ҳȴܸһӣұ·ŵǼˣҪҪչңҪӦһϵĳҲΪˡ
ϵĻΪΣΪѾޱsu֪ĸ׵Ľ֣⻰ӵ˵Ŀ˵Ҳ֪λشǺáϲûңֻԹԵ˵ȥسڻ֮С
ҿǷʵ̫ࡣ̾˿дĪıˣȴڻ˼һ㣬þûǾĬš
Ƿ˴ִĸ˲᷸λõģ򼸸ƤλѰ£õôǸƢŮӣȡ㿪˵ˣֻȴüࡣ
ȻҶϵ۲Ͽɣûгڷ˵ļֵȥıģοϻǸսḻľˣͬĴ̫ձˣǸʱ߹ǵļֵۣΪǺվһ͹۵ۡ
һӭ洵ҲӣȴȻӭŷţûͣЪһֱ˵ȥ
ʮҳָھӪʱڼ࣬ϴȫӤԱģһֱҲסҵ£ҲȥǿСڸиúܳɫ
˵ļ£ʼ߳е˸һ̸ʮӣֻȥ
ССӣ࣬ɱ㽿ˣһӶûУͳԲʲôࡣұźȥһ£СӶԸȥֻſ˾Ǯ˵˴Ǳһ£æ˼£źתЩ
СޱСҳ谮ԸƢʱȻΪìܣϾҵŮ⼸ֻˡһᵽԼŮﶼ¶εĽ
СޱϾǸŮޣܶˣæŹүҵĲҵôȰҰ֮յûܳ壬ʱҪ˰Ūඡҡҡͷ͸¶һɱˣǿԼʺ㡣
ˣսԺգɲ£˭Ӱæ԰οԼв𰸣ֻʧѪԵ겢ôɿ
ǺǣһšȻЦĳصС߰Ҹ㣬˻ŲӣʲôˣԽϲԽ㿴ϯôΰĺڻΣⷬƿԣ˾̫ս붷˵һһ䶼̺˵Ѫᡣ
ô䣬ǵÿ˳ûпסˣᱻ˾Ŵѽ
ĬȻϵĻȻֱӣǾ䶼˵ˣǾ廯ĹҲãǸ˵СͥûһǺάֵġֻһûôһǰ̹ʵ̸Լڣ
ޣС飬ɲ˰ϻһתͻȻֻصϡ
ĸˡȻЩ⣬ǫػص
ǺǣƨˡȻҲV I P S϶٣Ҫû׼ȷ鱨Ҫɱĳ˻ȫˣȵ컹ѡϲŲæصټѾһ亹ˡ
㡭Ҷʱͣס˽Ų⼸װҶĤŵһɢ֮ǰѾʾճ̶ȣ˿˵ȴ벻
ôҲţȻ˿ԵҵݣԼΪ֯飬̫˼ˡһֱΪ֯Ǿصģ֮ǰΪû˿֪ϵĻȻס
ô֪ģʵ
˿мŰ㣬Ϻµغò֣ȻµõĴ𰸣޷еš
ͲҪˣ֪ԽٶԽáϺˬһЦػ˻ֵ
ܸңǱ˭Ӧô죿ȻҲҪʣȴơ
ʵһֱУ֯ôãҲûԼĴԴӥֿ֮ÿһ춼Ĵ㣬ʱգ֯ûҷҺ
һֻ˵ôࡣӣĿǰѾҪúûţ֮û˿԰ﵽˡ˫ֲھµĶͻȻֱ޷
ʲô˼üͷ̽ԵʵҲǲֻЩ̫ͻȻҪһȷеĴ𰸡
ܼ򵥣㴩Ͼװҵİţӻ㿪ʼһжҵ죬һ̳кҵԴϻת˫Ŀסңǿ޴ɶ㣬һСָͷƶˡ
ڣԽˣԼôҲ벻ϿķӾȻ˵һоʵ̫ңԶˣңԶҴδǹֿܡ
Ҽ⼸ޣµϣҪһ׵ļ̳塣ϻҡҡͷԴ˸еص
ңҸѪԵϵΪŵùң̲סͷ̳
Ȼûô򵥣ȵøСޱ飬ȻµҪգҵҲ̳С򦣬һֲɵ
ΪʲôңҲûش⣬ʵ
ΪôҲţϸԼֻǵһμ棬нµĴ㣬˼Ҫ׸
ȣʮʱԼ첻µز£ҴҸɣΣĳףҲûʲôۣȻСޱۺܸߣҲǺҪġ϶ûӦıЩɻ󣬵ǰסͷĲ죬ټϸ͵
ĬȻû̻شϵ飬˳˼С
˰죬ϼûлӦЩĵʲô˼
Ҫһ¡ſڣ򵥵³֡
ʲôѾȫ׵ŨüšһԿƲסŭдż˿ꡣ
㲻ù˼ɣһжˣֻҪŲִУʮңͿԸǼƽƽˣʲôģ֪ҵĹһ㣬Ϊı
ǵЩŮ˵ĻҲ㷢үǴɷ˭û檵ģСޱҲô£ֻҪ֤չ˺Ů㶼ԼҪֻҪǸ£
ϵĻ˵˴Ѿʮֱˣݵλܹô£ң˵зʮֳġ
ҰĻȥĻõ֯ķգԼҵĳԹҲܹɽ˵ӵ޴ȨƸˣޱsuѵõľɫŮ
κһǶȿҶӦӦŶԣΪҲĸܾ˱ȢޱsuΪ֮⣬ΪѾŮ˵ĻԼϵĻ˵ȢޱsuҲӵаµˣ˵Ҳûʲôʧ
ֻǣ֪ΪΣȴûԤеôˣЩ᲻ҵԺеһĲǱˣǰ£ŽβɴȹվǰЦȻӣ֬ҿշתӣǰ״аϴ͵˵Ըʱӡ
ȫԴӦϵ԰µԸҲᷴԣʱ򶼻һұŮˣĬĬŵΪҷĳ壬Ϊṩһпĸ壬ĿҸ
ɵ뵽һĻʱȴʲôƵöµûţǸ򵥶ܰĻʽϣһֱԺУϾȥ˼Ŀܣһͷ˺ڰ㣬ôҲ޷˵
ҵĳɲȻѾϵĲãʯԽԽʢǱ꼴ٵԤһ㣬˶ٹȣ˫üһ㻹ڳʲôѵռҵŮ޻䲻𣿡
ǵģޱǸѵõˡæԱ뾡ϣϵԽԽ𲻱Ҫᡣ
ҳһ侲ֳŵ˵ллأǺܱǸ޷
ϾҵĻûŭֻңҲеưɣôҲûϵ˻ܾôһʮ⡣
ǲɵӣôõ飬Ȼ˲Ҫ㵽ҪʲôϵĻһʣһ뻹Ҫһת⡣
˰֮⣬һû˶˿أȴòܾ˵ĺ⡣
ûʲôֻǲϲ˰ڲҪĶһԼķʽȥõԴسľ֮ȴԱ
СС޶ѧƢϲŭЦȻҵĴ𰸸еܿЦӲôġ
¾겻Ҳǰҵ𣿡΢΢һЦļͬʱ˳ϡ
仰Ȼãٴ¶ЦݣǶĲһͷʨӣҵ˫ߵ۾ȴͶ˿
СޣϷȻûֻۣǡϧϧʨӻҡҡͷĻһԵ˸С
ϧʲôҲʵ
ҵĻһⶼˡֻϧѡһ·ҿҪ㣬߳źҲû˭ӻˣʱڣüһָͷ˵ңһָֻǸָ㽭ɽĴɡ
ϻ˼ҲͬͬռԼྩһϵѣ֮ǰѾ뻴һɽ˴ԹӴ֮Ҳöϱϵļлһ֯׷ɱⲻҪͬʱΪУеһ֧ҪԸҵĻͬһֻϰס
ôһ˲䣬ҲҪˣҪڵʱĪµݣԼǶˮȴԴ˵ˮͫһůȫ㣬жʱ޾ġ
һ֮ﲢҵļңҵļϷҵŮڼең˭Ҳֹһصߡ
һ˲ҺЩǾڤֵ۵ǰҲҪɱ𡢹ɱһɿ֮ӿߣѿڶ
һ֤ġ
û˵ʲôֹˮصͷǶؿһۣȻȣתլȥ¹žµĸߴӰ£ʯͨϳһŹֵĳӰĲԵЩįʱҲžѾôˡ
һ紵Ҳžñǣ̲ס˽ϵװɫĴš
ҹɫˮյǽֵʱǰɾ࣬ҵԤϣһٻӰվſڵš
ޱsuȻſڵһˣɫİͷٴιͷϣƯĽƱҾЩϧǻŵױЩףͿŵ۵˫вͣغǳ¹Ϊ
ҹͷһɫ޴£ĴӺͲӼ״Բ°ڣȫסǰ͹µߣ޴µ°¶ѩȹǺϸĽף㴩˫ɫСƤƽ׼ͷЬЬװϸƴɵĺᡣ
աǰһѪ˵٣еĪ㺣ȴ֪οǺá
ҵþˣүûΪɣޱsu΢΢һЦ
ţãܿңܳʼ
ӦøǸ˰ɣޱsuͷңϵɡ
šԥһ£֪λشǺãϵҪޱsu飬ȴҸܾˣŵˣʵ޷ڵʵ顣
㵱ȻǾܾˣޱsuЩǶƯĴ۾ȴҲš
ǵģΪԭ򡣡æԱȴޱsuҡָֹסˡ
Ϸ𵭵Ц⣬ҡҡͷ˵̫࣬׵ġ
ʵְʱǷôġ֪Ը񣬲˭Ҫ㣬ɻᱻܾġǰְֲϲ˷ҡ
ңҲһ룬ӦҲ˵ޱsuصϲ֪ʧ仹οǶԴ۾¹¸ʱֱˡ
ңлĻͷͻȻе˵ܣǰޱsuȻ֬ʾˣֳеŮʣȴ
һֻϣֹҽ˵ĻޱsuѾߵǰͷ۾ң˵̫࣬ԵĻպ󻹻ġ
ͷһץסֻ֣ü˵ʲôʲô˼
ޱsuʹͷ۽ë˶ˣǡ
㻹𣿡һ׷ʵ
˵׼ҲסһΣҲԶǶˡޱsuҡҡͷᣬȴϵļᶨ
գһġҲֽ֣뻳У˴
ҿδأĵСޱsuԴذһۣȴ̧ͷҵϡ
Ǻ޿϶ؽıһڽ´ƽЬԵʣޱsuҪżܹңɫӵţ໥⣬ţԴķΧС
һ֮ͬûȻԭҲûֲ಻ݵļ飬һ֪˰㣬˴֮ͨ⡣
ֱΪǹºѣǲطֿһ˫ޱsuԭ԰׵Ϸƣ¹֮¸ʢõ㽿ޱȣҴؿá
ޱsuҲеͻȻҵĻУĶɱǰҶˣֱǱԴиû꣬˫ͳһҰʮ㣬ּûãͻȻݹһա
ͻȻе촽һۣ˫ֲǰһƣޱsuһϹޱȽЦݣȴǽεεMasterߣҲˡ
˵꣬תڣµĴڴ·ӯڶţĲһ㶼ȴԵջġ
ޱsuıӰʧשǽֻǴվڱҹУϻűҧĳݺۺ㣬ȴ֪ϲ




һ

µǼܾΥĿտA320ҵȴʱһأȻ֮䲢ȫһ¡ʱǵ÷極ĴԼ֮ϵ̬ȣȥʱȻ֮ĹϵιϵеŮȴһȻѾԶȥȴһĥĺۼ
Щһʱһߣһü޵ΣȴǲòӦԣǾһֱڰе֯ҵвֹ֯һңԴ߳ϵĺԺźζԼѾԮǵ˵צ۰ǵԶһ˿Եֵġ
һǰԼҲͰˣʱԼȻһϰֹսǣڵȴûôˡѾǶһֻҵ￪ʼǣҵˣҲǣҵˣϼҶ㽣ҰǣҲҪǣұ뱣ǡܹһ뵽⣬ܿȥ
ҲȥԸԼԵġ
ҡһ΢ڶ
֪ȴûмƶӣΪСҵļϡϷɻúҾͿʼͷְˣز˲ͷܽش˯С
˳⻬ĺڷһƥаҵļϣϵŮ㲻УӰĳëϵýģ̺С΢΢⶯˵ʲôλ㡣Ȼ˵ʲôǿԿ϶ٲҵĴڡ
ͷȲÿǴĿϢҿյǰλ˵˽÷֮Ĺϵ޸úܺãԶҵԤ֮⣬ҶŮ֮겢̫˽ɡǺѾ֮ǰĲ׿ˣ˾ʲôû㣬ôа
ΪŮˣ̸Ȼ벻ʱСȣżҲѻƵŮǶԱ˴ҵĹϸ𶼺ȻȴĬܿ㣬ѻ⼯ϡհµ˼ǣԽԽãþǻػ;л񣻶÷ԵýЩΪӦȳٰ֮ĿԻһ
Ҿ˵ĶԻȴǳһƽϲãŮȻſ̹ĵİ¹һҸѡϣȴһ޵־һ£һжǴ誵ҸܹӵɫŮ˵İӦүڲ֮ǰԵЩɡ
뵽˴Ҳɵ誻֬£Сﲢδѹ˯㣬Ƿһ˿΢Цֽ̺סбŵӣȴ˾ģǰжٵ裬ҶҪŮˡ
ྩеĿ֮ûٶظȻٲҪ÷ĸŮΪྩѾûֵͣˣҵĶҲһ䡣
ӱϿһжҵıУõӦеĳͷ÷極ϢԴ֪ҽྩеǷڿʼЧˣ߲ڲѾһȡ˹ʶмίڽڲȡʩѾǰ϶ˡ
ԣĽ·ɻط̥ʼڻϻʱҵ鲻˵޹ǣ˲١
̵ؽ誣һʰȴֳվ˲ſڡ˫ֽ䣬Ǹλ˿ܱͣǸӻõ֪ͨɻʱв¿ͣڻԵƬ̡
Ļ䣬˿һµĲΪɻڻйһжǺúõģҲ˵Ӧþó˿»ô᲻¿أ
Բ𣬶ԲʵںܱǸǺչ˾ҲǸսӵ֪ͨģĺ඼ͣˣҲΡ
Ǹ40ҵĸ߸ŮӣһķҲίĵΪŽͣȻԼҲǺ˽ֵ͵̬ȴӮ˲ֳ˿͵½⡣
ͷȲĿǱϾʱȽϸߣԹ˼֮Ҳˡľòճ˿Ϳûôô򷢣֮в˶мҪ죬ֵܲ飬мͷվʿս㣬ĿսӦֳ棬˱˿õǳԳ棬ĵؽ˽밲ŵг˿ͼӲ͵ͬʱٸóַ̻㣬ƽϢЩ
֪ǳ񳤵İǺչ˾ãòյ˽ͷȲĿҲصԼλЩżĸɴ¸̺˯
ɻˣµûʲôûʲôҪ·ֻҪ߾ˡҺ÷һۣԷеɻ¼һˮ˰㣬ڸжСĲҲ÷ôģҲЩǣǷζʲôѵҪ𣿶Է˭Уϣ֯
Ҿع۲»գ񳤺ͿսæµطַʳϣʻյĴŹصýģȻЩŵûиеɱ⣬òʱʱ˿Ǵ˵ȻЩֵɼ񳤵Ӧ
÷Ѿλˣ߶һ㣬ߵߣڳ׺ʮЦݣ̸ǵټ÷楸߹ʣܿͲ˳񳤵ĺøУǽӡ
תͷյһA320ͣ˵ǻڣͨȴûмɻĳϿյģ˵֮ûµķɻˣҲ߰˼ܲĿͻӻʶϺǺɯȣǵܲ࣬һɫûӵǻڣ¿͵Ĳܷɻ
˿ΪǵġֻһӿͷôΪʲôΪʲôҪס浽ʲôԤıԸ˭
˰죬ʼûеóһĴ𰸡ʱ÷˻ֳֻǸ˭ͨ㣬ֻʱʱصͷûж˵ʲô绰ܿʹˣµضʹ˸ɫվװæߵߣ˻̸ཻ˼䣬λϣԺٴ
÷楴ӳõϢڰСʱǰӵϼԭֹͣ¿ͣδµصķɻһɸĺ򣬽ʱ1СʱֽȻҲзΪ¹ԭ򣬶һԲϣԳҲηġ
÷楲ûоʹ˰ݣղŴ˸绰ྩǱߣͨҪŵһλѵ֪мίڽ콫Ӻߣյ鱨˽˷ɻ12ҽ亣һеĲӦΪ׼ġ
λϣڵĳ˿Ǹµصȴţҵ˼ȴǻһ˵˼ǼܷɻĽ䡣˵ʱӦø˲ǣΪĳ˾Ҫ뷨ˣҲ֪Ϊȴ᲻̫죬Щ֪롣
һίУؽΪ˿дֵһ֧㣬ǲ־ҳΪתƵģ֪ʮַκ˹ԹйҪôйҪйĻһȫйΪⲻ֣֮еһûȫĻп⵽ı
ȻôѾǰ϶ˣֻж϶Ҫܳһʱ䣬ռйص֤ݣ𲽴еצղŻֻ̾ڻеľ֡ǰֻؿΪ֤ܱ»š
˼ڼ䣬ڳһܰɫ֧߿ͻϳӰ͵Ϲ˾ս850βһŸ״ɫ֡3ʶۼŵLOGOȻʱ併˵أ֪Ƿ֪ҪԵ֮֡
ս850ʼڵϻУķǵ13ǻڣһжеú˳ΪͻֻΪһܷɻ֧߿ͻĻڻϱúۡʱͻȻſͻзʲô
ȥһĵƹڿǵƹƶٶȲܿͿϳһſžƵĳӣЦмίжͦģ˿˼ɻеĸܡ
ս850ͣúžƵĳýɻΧסӳʮˣѸס˷ɻĲſڡͻȻЩԾЩϴĺǺɫľίĸɲǲƷģҸǹʵģȥ⸱ɣǲӡ
׼֣ܳһǻڶɳѸٵؿǻƷѸٳȥӺǴӻѺ¼ˣǰǸˣĸߴͷ΢ͺ̫Զ٣Ȼһ۾ϳ
˱ǼУܿųӵʻʧУע⵽Ӳûд13ŵǻ뿪
뿪һжָܿͽ˽ڳԱĻ£1Сʱĳ˿Ѹٵ뿪˻ա
ڴеĶ࣬ǳʱ໨һʱ䣬䵽󣬵λŮ߽13ŵǻʱȴſڳһɧҡ
ʮӱſڣǴɫпͺòȥͨͨǾ񣬺ϰԵޱ飬һʹļͼɲɫһѵˣҲһȺηˣЩӸλ
˵ͼɲ¶ܽǰ˺ЩһԵúǼ˶Ǻ˲ӣİԱʲôȥΪ졣
ҪġһŴͷһ쵼ģģǬָǳ
ָǸӣһ̬ˮģģӦǻĹߣ˿èһɥ㲻ǣصǸһűðеĶͷԲ𣬶ԲǵʧҲյֵܾĽճġ
㲻֪˭𣿾鶼ˣлҪҪˡͷ˫üһ
⼸仰˵һȺԱҲǸɫǸӾѪɫ㵱˹ȥҪͷˡ
תͷ÷楿ȥҲڿңǽ񣬱˴˶Է룬÷極ɫΪأȻ뵽һȥˡ
ⷬͣλŮЩĪ»Щ調ʼͷشˡֻȺͼɲһݡ
ֱݿʼ½һԿǸӾڴͷǰǸӰ
ңղЩ˳ʲôôôġ
ҵİԵʻ誾Ȳؿʵǰľֹʮֺ档
Ҳûֱӻشǿ˿ӾȻָߡꡱһ
ŵλϣ÷ڶֻ˵ʲô調ĸڽ绰ܹɵرͣһԴ۾ǳڴضҡ
÷楸һϳͿʼͳֻ绰ˣ֪绰һͷ϶ǲʱҲڴȡµϢ
˸߼ϣ÷極ĵ绰Ŵֻ꣬һ峺Ŀ˸ݵĹâȴʮ侲صоˡ
ʲôڵŮ˶ʮ־ȵؽ˳ֻҲ⣬֮ǰѾ²⵽˼֡
ݲṩϢҹίͻȻٿί飬ίίҹӱнһֱ7ŽйȫԱ״̬ɳѲؾӷ˺ԼļͨҪ˵ҪִĳҪֻǣԭӦóָλϵΣȴûίͨ绰ңָӣжĸָ֮һԲܵһʱ佫Ϣ÷楶С
Ҳн죬ȻǱӦѽ֮ʮ˷ܵعƵ
ץǼĵ£ֵܶһľͱȽˣЩʵ
вĺ̨ôץ
η⣬ڻеĴֻһСˣѾ˺ӣûлͷ·ˡ÷極صĻԼ࣬ȴʮ˵ǰơ
ŰŮǺܶĵؽ÷Ǿ仰˼ĿǰյƵſ
ģмίڽȡжں߲顣ǣ֪йܻǻͨϢϾʹ˻еĺĲţ϶һҵۣΪȻֻǸˣĴڹϵ˵ΰȫãܿһˡ
֪ǷڳίΪֳǳΪĶ󣬻Ѹɳ˻ҳɹ谭мίж֮ǰ
еΪ˵Ϊ󵨣ҲΪðգеĺðǷǳֵõģ㻻ҲûõʽˣеֶιȻһ㣬ֵΪķǡӡ֤϶ǵۡ
ѾУмίԴΪжĲ޷ڻڽߣĵͿʱһ䡣
ֻ뻴еж˵һǼ¡Ĵڶ˵ʼһвЩ˸ð踵мίǰˣ˲ĿĲݵ̬ȣп϶׶༪٣ֻҪҸʲôɾͿڣӶһ˰ˡ
ô군ˣԼҧǸҵķգһԴ۾
Իع˵ű˸¶಻ס⡣
Ů˲û˵ǵ죬÷һصƺ˼ʲôϲȴĬĬǾ仰
ĿԻع𣿡
ɽׯλڻеĽ2СʱңͿҵѵõİﱳһˮγɵĵˮܶǴ̵ȺɽƣȻȻṩ˲ŵĿռ䣬һĺõط
Խ󲻾ãͱΪܹԺרΪͶģ͹˴ṩֱַǰɽׯڻеĹ˼ͥﶼкܸߵĵλڵʱ͸ڵǼƵһ㣬лᵽȥסһϵĻҫþõ¡
ֻƷõķչгṩĸ߼γԽԽ࣬ǼƵͶȼɽׯɽׯʧȥԭи߲ʵĵλټϸĸ￪źԭߵĹ˽׼˳ʷ̨ȡ֮۵ũ񹤣Ժòʱ
ҪʺضԽԽ٣ɽׯϿĶüֱ꣬ȥ걻ջزı;ɳһرļǾ߱ܵҽԺʵרЩϸߵľﷸر򾭼ǰ߹ǡ
Ȼı;ɽׯȴ仯󣬳˱˵ĵ··ڵļ֮ͤ⣬ֻƷĳǹܹ˸һ˿գɽׯҲ˿ַϸģϾﷸһλˣǵҲǺܳûбҪȥԽʲôġ
˼壬ɽׯǽһ˹ϣˮˮγɵСṩȻϣмһϴĵһСϸ޽˲ͬܵĽ뵺֮øҪ뿪쵽ɽׯⲿֻͨڶɵĿͧ˵ȫܱԼߡ
ԣɽׯڲĸĶ󣬻ϱԭеԺṹֻǽĵס޵С¥ٳηרЩ߹ʹãСʳúԱᣬİ칫÷ߵС޽˸ܴԲνʱ˻ĳ
ԭ˾ֲеӰԺԼƵʩռ˵ʮֿԣģ͸Ľ̽⣬ӰԺǵõ˱㽫Ľɷ˽뼯ĳĿǰδ깤ʩĺۼ
бڵȺҵĳϣһ߳һ˼ؿŴ⣬λÿԿһƽ޲ĺˮľƵĸˮ΢ػζţʱʱмֻӺӹɽׯ֮ɴ˶ÿ굽ڣǶӱǨΪůṩõķڴ꿪ټұϡ긴һꡢոһգȻĹ.ԴĽ׶ֺڲİа£תرļ̣ԭżĻҪԽЩ˿ѾмԺƣҲûа취÷ⷽȡʲôʩɼһжڳǵķչ
Իصвã÷楱Ҫǰ̽Ȼ֧֣ͦ飬ϾΪӦ£ȻҿôԷѾнԶˣھϻϣѾȡǸ˵λá
һһ2СʱĸŮִƧɽׯ÷Ѿҿ1СʱˣЩˬ֪ʲôҪ̸ôãе㳬ҵĹƣҲͷһӰ
Դ͵÷֮Щ΢÷Ȼϲû˵ʲôҲûָֹ˼ֻΪ޵ðȫʩȥؼҵദʱ䣬ûлΡ
ȻʱҲûţԼ誵ĸԽȶص˻Ϥĵط誵ĹҲûǰôæˣƵƵԼᣬ㼣̤黴еĴС˿ν罺ᡢѷᣬǷ۾ð¶̲סСס
뵽˴е̵٣ŤͷǱȥСȻϣȴСͦΣһɫı˫ſδ£װ¶ɫ֯ĸ죬̶̵ĺɫƤȹ·¶ֱȳƵϸȣǶԵĴȹǳɫëڣŲ˫ɫСƤ׼ͷѥǳǳѥװһȦߣԲޱˡ
һɫ֯ññװųһɫٲ˳ڷñ·ɢͷǡôס誴գӲֻںڸü⡢ֱͦİǺͷۺɫıͷеiphone۽ëͬĳ˶ţƺѾĻϵˡ
ϢߣСȻûзҵĵֱֱȦסʱŻȻ̧ͷǳаĺڷ£¶һ׵СϴŷĵЦ⣬ǶԺεĴ۾гһߣĶκΪ֮
ڿʲôأЦʵ
߹ô£ýȴûʲô˵ֲ֣
ȷˣȻǲûĿãͨ÷極ϢԴ֪ǶĲ²˵ǰ˾Ųʮ־ţýȴûٲֻۼŶ»ᷢһϢ˵³Ŀǰݼ٣ۼŲһӣܿͱгһаЩ쳣
ҿЩֻǱǰƽıֻⳡӿİǳ˰ྩУ׳ʿĻУʹ˰ݵģ˫ڴѵñֳһ¼ĬֻΪڸǱ˴˵ͼĽںͷıֻΪⳡԿ˸ͷѣͷһҲͣסˣиĺϷݡ
ҵķŻȻصͷ¶һԭ˵ı飬һĿضǶҵĳ羴Ľ֮⣬вɵһ볯ǶԷۺ촽ȥû뵽ȴù⻬ϸֱסˡ
΢һ㵣һֻϸİСڱǶȣüܺÿ壬Сʯͷֳˡ
óó׼ҡСﱡŭ̬Ϊˣ̬ȴǼ
Դһ誶ҵϰԽرǳϣǾЭġ֮ǰǰ»÷楣ûжë˵ʲôУȴϣѱӳë֮һҲΪҵһ۵ķա
ٺ٣ҳƬ㣬òáЩεͷЦ
ţ⻹ࡣ˫ĿתתȻ˵ͷ˳ͳһƬ̼ſĴС
װӣ誵˳ʱǵͬʱ˳㺬סϸָȻ誺ܿͳ˳Ѿ˫˱һ£ԼȺͷͿˮ׵ָ⡣
߹ܴ͵Ϯ벻֮·һؾС
ˣ߹Сæ·ϲ˲ҵĿˮжһ㣬˳ֻҸ첲һ¡
ʹʹˡСܷܷϸֵȻܶʲô˺ȴϿȥԴľ䣬ĥŮ㡣
߹Ҫ߹ء誼ΪһЦ⣬һƴҪԴʹ֣Ҽ¼Ūû֦ҲһЦصڴ
֪ĵԵʣŮĦĺ誵ܿзҲ΢΢§ס׳˫֮ʱȴ֮ǰǰִˣ΢ĿۺȴĽë΢΢ƺЩڴصҵ˫¡
ǡǵ˫ҪӴһʱһظ߸Ьõڡ
Լ̧ͬͷȥ÷Ѿõش̽˳
÷楱ڿǸɫСƤkellyһͷ˳⻬ļ㷢ȥһɫ̶ס¶ʯ໬ĶͷŸ߹޵ʩ죬ɫƬýıӵһֶصջʯζ׺ɵİϣʼո߰ף֮Դһָ߲ʵĹ⻪
һɫë޷쳤£¶ɫūƳɣĸɫϷŵĹббĴ칹һǳеVڣ¶ݵǣԼһСΰ⻬ļڵǳ˲жϣڴ﾿Ƿֻءһ޹²ɫС˿ƹĲھɵ˸ᣬȥִ󷽡
һָɫ䴩Ҳ˸򵥵ĺᣬķøӯӯһաشµȹʽ°ڳϥǣڲȹ¶ϸȣźĳȹɫᱡ˿ڣ˿⻬ϸͬڶƤ㣬һ֪Ǻܸ߼ӡµһ˫7ϸ߸ɫͷЬ°㹭ЬԼɼȴ˿ӰŴ󷽵Ĳ
裬ְôˣ誼ĸף˲Ѿ֮Ժվʵ
ԴίվһԣĿȴԼͬػ۵÷ϡ
÷極ķӦȴЩ֣֪Ϊεͣ£һӱסˣܿͻָ˳̬΢΢һЦܺãǰǿˡ
Ůʲô㣬÷楽ŵ㻹Ͻȥְ֣üûˡ
課ȷҲܾףæ˵ͷٿһۣ߽˻
Ŀǳɫëڵĳʧ÷˳ϡ
Դ뿪ྩкǻû㵥ദʱԱ˴˶ԵЩ裬οĵطһȻװ޹δ깤ԵʣǽϵͷδãеļҲĵؿֻûйעߣ÷֮ȴ˷ĳĬ
ϸ÷極Ĳ羫һ԰׵ȱѪɫʱȴ˲٣ԴҺһζǱͿŵɫƺЩҼǵڳǰģѵױ
һԷĿȻؿǰԴıȻպţǵĻ˿һֺܷɵ״̬ǺټġͻȻһ£뵽ʲôƵã̲סϸؽֿ
һλ¹󸾵ı׼÷極˺޿֮ɳϣӲľӣʼձֱֱɫ޴³ȹ·ɫᱡ˿ڵ˳ȺȻز£ţһʮĽǶббһ
ԵˣʲôĻôŶˣȴпһЩرĶ̬ĸǶȿôиɻȻ廡Уȴ̺һζ¶ɢŴļأ˲ɵöǷǡ
һ߰÷˵ּŮζʱ̺ټѾйμ֮׵˵İÿ÷極ݺཻ֮º÷ֳܻ⸱岻̬ÿÿҸӳտ񣬶䰮֡
Եҿ÷楳ֳ̬һһϵʱҵͷȴƴһܵͷȻҲνϳ̽ʱڣ˶Ļ֮У÷ǸΥ˼䷢ʲôǸϵɷ
÷̲סˣȴ֪ȥ˵ЩʲôǺãͻȻҶԱ˴˵ĽɫζλҲˡ
ţ÷楴ʵûתͷңɱǸ̬
֪ΪΣҶ÷極ķӦЩջǻرܵҴΪһȣץ÷極ұ߸첲ϡôˣ
Ȼ޴£Ծϸĸ첲΢΢£÷楺Щֵطʵʲôôˣ
㣬ղʲôҵŭѾƵչʾ
ԲǷ޵˽¡÷極Ļشܸɴ࣬㣬ɾˮ
ȻתһĳµʱȴӰִϣһڸյԸ񣬵̬ⷬҵʱȴޱȵܡ
֪Уһ͸Ŀǽ֮䣬Ȼ֮Կ÷楰岱ϵļ㷢Ǽǿᵽϵ㣬ԼChanel No.5ˮĶϢǰ÷ȴҸźԶľһ㣬Ҵɼ
ҵϥϣһöҵע⡣÷極˫ִʼնǸϥϣˮɻϸİָϲһ飬ڸʵɫԵýʮϸָյ֮ڿɼ׵͸ļ·ǵۣ¶˴˿ĵľìܡ
עĿǣ÷ǳ绨ָϣȻһöҫ۵İ׽䣬ǽྻ覵İ׽ױ÷״챦ʯ׺ϸİָϣԵǷΰȴĪشңΪ÷極Ľָ͸Ǹ˴˿̾ڸոմǸ˳
δĺΡ²ĴʡָϵĽԼ̬޲ָ֤һ£ǼϺȴҷյ£ǼҲԸἰȴֲòԵ¡
ıѾ˴룬ǿϵҲ᧿Σ鷢չ̬Ȼ֣ܹ֮תΪļѾ˾޶ȵΪ仺գֻҪʵز̺ͨͱҽֶΣĳҲָֻտɴʵ
÷˵һжô˳£ĺϷɷҲŮĸף֮ǧ˿Ƶǣ֮ҲжѪԵϵϵ֮£ҵĴԵΪˣȻʱڣͨҵĸŬı˵ǿȡᣬԼʵԸɹռ÷ض壬ռġ
֪ҵĿת˶延У÷Ҳʼδʧȥĵ׵һ˿Դδöɲĸܣڻʱ㳨һȡ֮°ұСŮˣԼҸȫиҡ
ԣϵʱҵԼԼػЩΪԼǰӵеһвƶһ÷楺Ϸɷ򣬻ѪԵϵĸףֽδأѵҿϵȴ͵Լĸôأ
Ҫ֪Ⲣǵڰ÷֮ѡôˣ֮ˣڸҶռϷ磬ӵеȴ޷Ƶġңڣ÷楻ôɷǸӪ첢άõļͥðķȡһ𣿼ǸõǰδеĻ䡣
ԼԼһ𰸣ȻҼҪ񶨲ȴ𰸣ȴ߰ңýûдϢ֮
Ϊ˼֮£ץ÷楸첲ϵֻ²֪սôܵסҵָʱؾ߹Ūˡ
÷極ĽᣬȴҴ˼гѣҸæɿִָ첲ͣ÷楣ϧǸԲ𣬶ԲҲǹġ
÷΢üҺϵıһ¿ǲᣬûԹңҲûнҵĵǸֻƿ֣ûϵҪĵġ
ⷬУ÷ϵڲϵǷ˿֪ʲôʱɿˣ¶һֱڸסһϸϸõĲ·ƹǶһСָͷС˸⣬ӳǹļ覴á
ֻõңȴ˿⻬ĲϷ˼ϸۣǺۼǲԵĵɫģ׵͸ļȴγɼ󷴲ѩŵļƬ÷㣬һɶصζ
ֻö˶˵ģ÷極Ĳô⼸ۼأۼɫӦǲǰŪȥģǳǰҷûЩۼһжڽ̽ҺŷģΪʲôأѵ̽﷢ʲô
ңۼϤ񣬺ĳֶĿһ㡭
ԽԽȥҵͷǱʲôסһ㣬ʱֱ㶵ض÷楣˫΢΢ҪʲôַԼʲô˵ڡ
÷楲ûпңҲûע⵽Ҵ˿̵ı飬Ҷ̸㣬Ѹٵشӳվϵɫش£ɫСƤkellyȥ䣬誶ҪǳˣһȵȰɡ
÷楱ԹԵ㳯ȥʼûۿңǶſ˵һ㣬䵭̬ޱܣ÷楺˻һǰ˻ǸװüΪµȥ
ҴϣǸͦ׵񻱳ӰԶȥȾɿɫ㷢ɫشµ΢΢˦ɫᱡ˿ڵźȲӯ7ϸ߸ɫͷЬڵȴʮּᶨ
÷極ĸ߸ЬûڴשذϣĿ˿ȴͬɥӰôҶߣµÿһȳȥһҵͷʹѡ
ԭеģڴ˺ͻ֮⣬仹ԭеλãӴĳοȥպһֱߣҾ÷極ٻӰԽԽԶȻʧһź
һججţ֪˶ãҵĶ䡢۾Ӽйƺʧȥã˺ǻһûһţȴʬ޶ҸڽʲôҲû˼ȥעߵһУҲ֪ʲôƺҵǸԶȥŮˣ֪ȥ
Ҹô죿һЩʲôвͣػصЩС˵㣬ߴߴسţͷǣֱҵɨذϵһ
һ޹²ɫ˿ڵϣ˿Ȼø߼ɣ˿Ƴɣ˿лд⻨ľͼĽýһµŵĸHŵĹ⻪ʽ´ׯظ߹һ֪ǳ֪ʶŮ
ȷˣ˿ŮòʶԼԦⷽ˿ҲǰһĿⷽ˿ϵĲϵĻ棬һʱСĻġ
ǣľż㣬ʰⷽ˿еĸоͬ˿ҽڱǼϸϸһᣬChanel No.5ˮζƮǶˣƺһ˿޵ɼץ˿Ħڸĳ˿󻬵ļƺͨ֯Ըд¶һ㡣
ͻȻסˣԺͻȻֳһͼ˿·ĳ׵͸ļϷֲļۣһųªС㣬צǰζڳЦҡ
ʲôֻһҰСӰˡ
̫ˣֻ㣬ܻᰮġ
ɷкӣһжصԭģҲʲô⡭

ЩķѣҪǼԺҵŬЧԽǿⲻȥǣǾԽ̵شԺðظЩ
˺Ǹæģûע⵽ϵǸˣ˿ѾࡢڼƽҪŭһ㣬һִֻϥǱϣյýȭͷקһʲôȭͷ϶¶һ޹²ɫ˿֯ƺڲ֮ǰϵͬе˲ϡ
ʱ3ңвһͷʱ䣬ֻӴ2̽ü˻˽1СʱǸСսȥûãͿɽŰˣǵ˼ɵ˽ϡ
ʳõķˣƴӺ齫ţȻĹ͸ȼٴ࣬ϾͶ̫ԶЩҲ൱ĵģȻҲȽɣЩ˶ʽϸߵĽײ㣬ֻҪ΢Щѡ
ԣǲûע⵽ųŵˣ֪ʲôʱѾԭλˣҲûпǸץʲôӰ
˵Ĳ죬ÿһȴúܴûӾߵſڣֻȴƫеͣŮޱ־ǰҴ̬Ͽߴˡ
ŵģһƱ㿪ˣ˴˴ҵĲȴ֮ǰǻŭûƽϢٶȴôëˡ
䵽͸¶µĺۼṹϸ͵ķǽϻźשƴɵ¼Ƕѹ磬ѹ硱һŰ˸ߵϴֳŰ״שҽ²ŵĵذһ㣬ѾƲԼѺۣ˵Ů޵࣬Ҳûʲôζ
ϴֳضשǽλľʵĲˢɫᣬŲûйϣ͸ŷԿյĲλȻʩܳ¾ɣˮͰͦµģոһ㡣
Ѿȷɣ÷ӦþǸλȴ֪μˣѵҾŶ
ҺҵķûܾãҾ岻ʱ򣬲λﴫһ󼱴ٵĳˮûãšѽһľűƿ÷極ͷ¶˰ӣһźɫСƤkellyһɫᱡ˿˳ȸ벽ͱӭһ§ס
߹÷⧲·һУֻ˰ͱָסˣбȽ϶̴٣Ծźüǽ÷楿ǰ֮Һָ侲ұ߽λϲŵĲס
ңŮޣʲô÷ȻұڻУı黹ģһԷĿ͸¶ޱĺסҡ
ƽʱ⸱̬Ѿ㹻˿ҵȴɴԿƣŭѾҵǣ֫йȴؼǿȻشϣܸоش·ǽۻŮԼǼ䶼÷ǶصChanel No.5ÿһѪܶǱȹ㣬ѪҺˮѸ
ȸңڻʲôҵ˫ĿԲɣû÷極ָ𣬶һΪʵ
˼޿ɷ档÷極Ŀǻô侲̬ȻôǶԷĿҵĿ۽£ȴһ˿ײľš
Ҳûû˿Ͻ÷極ģиɻ֪ǵߵġ
߹ʲôҪ÷ٴηУǼɫشµ°ȴҵ־ǳ۾һ̽Ĵڡ
һɫ˿ȹ·ҵֱָӴɫ˿ڿ㣬Ȼ÷楾ŤӣҵָǲɿܵػУǻ֬İ弡֮ϡ
˳żϡĳëҵָνһ⻬С𣬵ָͷ绨ŵʱҺԥ룬ָ⴫ĸоԤϵǰ㱥խʪ켦㡣
Ұָʱڻ谵ĵƹ£ָѾճһ͸Һ壬ԴϢϤˣ÷ǵʱ򣬴ӻоڳĴˮҺζ
ҪûʲôĻģǴżЦ÷楣ճԷָǰš
ſң޳ܡ÷楿ܴδԴļҾòҪǰݵʯȹ£Ǳǻ۷ǰǱϹϾģ˿ҰΪĲӡ
ԣǿЮסϵȹҵָԼǴ˽ֽܶ۵ĻճԼҺָǰʱ÷ûιȥ
ķӦϵؼң˾ֻĸèһͣ˫èצ趯ͣˮɻİϼĳָ׸ǽҵֱ˼ۼ
Щץס÷極һת˳ƽ˫Ť˱ֱ޷÷楻ǲͣɫᱡ˿˳ƴߣ²ŵ7ϸ߸ʱʱҵĽϣȻƤЬĽŲôۣȴҸӷŭ
˵ûʲôôԶΪǰɣôҪ𣿡һҧгݵ˵ţһ߼쵽÷極شȹڣٴ̽Ǵ۵Ļ
˵ʲôǺϷķޣʲô£÷楷ʵһ仰Щƿԡ
÷極ĻȻܣĻȴûпָժ֮ҵȷûʲôʸ˵ʲôΪ÷ǰʲôǣ֮ϵ⣬ûȹ̵Ķ
÷楱ң˫ֱץεģԵҡӵʱǱϸϸȻǺȻŤţȴ˱ջ
ҲܣҵŮˣ㲻ԸҸ㡣ѪӿԽزһУΪֹ˫ֵķ޹²ɫɣ˿÷極ذһȻ˸ˮֳõĽᡣ
åſ߹÷˫ƣȴûдغȣһܰϧԼŮˣ˿ԼЮһĳ˰״Ƕ˵ܣ뾪ˣֻԼţͼԼｵҡ
ûӾͱҸקסˣǰһзǰ׷ѣ̫֮ˣټ˫ֱ۰Һɵһֻץӣһֻץסɫشµ°ڣİɫ˿ȹסȫ¶ͷ
ҪҪңˡ÷ʶҪʲôĿͻȻŵ㰧ζƺҿڵķ羰㡣
ҵֱ㶵ض÷楱°·ֱԼ˫Ŀõģǰһ߷履״Σֻ֬ϳɫ˿Сڿ⣬ûпĺۼ
ԭ÷楽촩ǵ˿࣬ǰźϵɫᱡ˿ֻ쵽ȳƵĴȸ׺˿Ƶͨϸϸ˿ӣӵϵɫ˿Ƶϡ
ճĿ࣬˿չŮУرǲ¶Ĵɰ״ȸװµİϸС˸ջֻȴ᲻ͣ÷楽¡صװԼ˵ĵ˿ǰ̽࣬ԶΪǸϵˡ
һ뵽ԼΪŮ÷楣ųȤĵ˿࣬ھΥɷǰ¶Լ״ɹ壬ؽϵĻ棬ҵķŭͬԭ֮㲻ʰҵĴ˺ҳɫ˿СڿľӲ
ǰѾָ̽ǿ𣬽۱ĻɫʺǺδŵĻԼϷϡëŮԷĺۼǾָŪ¾γɵģΨһĽ;ǣЩǸ˵Ծ÷楽ʱµġ
˿̣ҵǰѾһƬհףֻܿǱɫ˿סİΣԼǳʺ컨ѨһѪҺѸ׼Ǹ޾ѾӲһ㡣
žһƤĴڣҺô˿̲ûŮ϶ɡ
߹̴кһ÷ǾߵİѾ˼ǳǳĺۣǰ⻬⻹΢΢ţ÷ͬʱסˣ÷楿ܴδ˶Դϻ϶⵽˾ҵĵĳҲһӲ֪룬Լô߹ŵ¹˴³Ҫ֪֮ǰҽϵÿһ䱦ܵһ˺ʹѡ
ôû뵽ԼȻôԴ÷楣ѪҺĳֻƺˣÿʱҶÿֱԭܵȻ޴棬ͬҰް㣬ɱ¡
ȻĿ÷ϵӡҵͷһ˿ܿͱڸǣֻһǱ÷ѵĲŭһǱ״弤ĿҰ
ҴŴһֻֽ⿪Ƥţп˲Ͻڿ£ͳǸͦϰĴ⾥ŰѲȻľ޾÷楿䣬ϺɫĴͷʺ컨ĦŪ£˳ű۵Ļݺݵؼ˽ȥ
̽Ұ֮ңŮУǽǼλŽգб͸˽΢Щɫɫľϣϵÿһľƺۼһ࣬ﲢû˷еζһԴϢһƺƽ
һֻʳеıڻҡͷԵľţ۾ػͼѰºľڷ춯ܿʶצµزȣľ΢ζţǻζƵ𲽵ؼǿʱʱطһͦʲôײ㡣
ľŵؿȥֻܿ޵һŰɫשĽྻذϣֻЬӵ˽վţֻܴŵ˵ƤѥˮţƤѥϴ˶ѥӵĳɿ˵ĽƼֻѥȻڵϲȵüȣԿɿ֮ڵĽʹС
ֻŵһ˫ɫͷ߸Ьֻ߸Ь7׵ϸ߸ЬͷɢŸ߼СƤĹ󣬰ʽЬֻ°㹭ֻ㹭ɫᱡ˿ڣ˲档7ϸ߸ɫͷЬڵ΢΢ǰ㣬ʱʱشӰЬ˳һǿĳںƶš
ǹɳֱ֮÷極ǰȥľϵصײȥľŷһ죬۵ֻſϵıڻ֫һһӴľϵڻ֮˦βҿȻ֪ںδ
ڻŰɫשĵذϻУ֪ʱнֻ7ϸ߸ɫͷЬС̧ܹ˫ĿϿȥĻᷢ°㹭ϣϸСɵף˳źֱֳϸȶϣǹɫᱡ˿ڵĳھҲš
˫ޱ˿ȲǸߴ׳˶ˣԼ˫ȼǸֳִߣ˶ľ޾Ѫ͹βİڶײſǰǾŮ壬·ŵغ裬ͣĴϵɫ˿Ĵȸϡ
š÷楼Լ̫죬˷ԼĴ˿Լ˿̵ӡһׯŵĹ󸾣ȻһŮĲλŹΣһԼŮ͵˲Ūţ˫˿֮һ˿ҡ
ֻ÷楷Уƺżʹ벻ʣһԭǺ治ϳеǸʵִ̫ԼǰȻѾйһ԰󻬣Ǹ۵׳˶иʱ÷極ĻǱſ˼㣬ԼǽۻѨÿһǻڶܸܵиȣҸΪµǣ˵ľ޾ƺڲУǵðԼѨƲɡ
÷極ǵǣ˵ĶˣǸ޾ԴӲʮֵؿ겻˿Լĸܰɿš
˵̬÷Щŭôأ˴Ǿη飬ֻҪ԰ڳȻ֮ɫͻׯľӣΪʲôȴдأ
ǣԼҲûбֳܼķ̬ȡһǸµ߲֮ԼԭΪι̵ķȴһеαװ񶼲ˣ˵߾һԿװ㣬һ򿪺󣬾ͺֹĽ롣
÷楰ЩԼʲôʱˣôԲԣôûθԼһҪס¹ؿٴԽ߽ˣô˽󣬲Ū󣬾ȫˡ
ңǣ÷楽֣ԼѾػӦˣԼѨƵţְֺ޵ذ˱˵ߣԼĻڷһɹɵĴˮҺ˵۷һ㡣
ʪĻҵľ޾Ϊ㣬ٶȿʼ𽥼ӿ졣ץס÷楹໬˳ȣ׳˶ͦεľ޴⾥ݺݵظſׯ󸾣ÿһ£⾥ѨÿһΣƹСϺͷز÷楻
˿̵÷楱ᷴˣŮūһ档˼£ҳٶԽԽ죬ÿһ¶ݺݵֱ嵽ף飬˫Ҳͣ÷ݺ϶ȵĳ߸ӹɫᱡ˿ڵȣϵŵİ⻬СһûзŹ
ͿԵˣǰûκܿԣϵÿһڵÿһޣ˵ָƣҿ׵ҵеڣҿԼ
÷˫ΪĸǶһƬ죬ü򭣬Ϳʺϸ߰ı΢΢ſͣطջĺԽԽ٣ԽԽ
ǶԷĿȴʼսţ۽ëϹЩӨĶΪԼĿµᣬΪԼĳʵӦеأ
ң㣬ŹҰɣҡҲԲˡ÷ȻѾɵ͵͵ذģ޼µİ󣬿Լͷĸа㡣
Ȼûһ÷極İ޶ԣֻרעزٸ׳Ļ޷϶ص÷߶˵ϣôִľ޾زٸ÷ۻѨ֮£÷楳׷ֿԼԸе
ҿµľ޾ᶨǽ̺ĻѨδεסһ¡һ¡һ¡ÿһξ޾ȥʱû룬صѨƵغײ÷楹⻬ϸϣžž˶Ĺͷֱֱش̴о⣬÷ʥĹ
ÿ÷楸뿪˵ҵľ޾͵һµ뻨оһ޷ÿƵľ޾¶Ҫƻ̴壬һֱ嵽ɤִδĸо÷ľĿֻš
ڼǽ֮Ҳ뵽˿Ƕׯŵ壬һľ׳˴Ӻ룬ڳ˵⾥ͣزٸţ˿ԭŮˣѱһƥҰԵĸ
ʱţ÷楸е֮ǰʧȴһ޷ԵʸСԭ˼άھ޾ʱĳ±е
ϸ۲÷楱ң÷楰ʹı齥ʧãҵϸֳ飬ǲеõһЦ𽥼ӿ޾Ѩٶȡ
˳Ƶʵľ޴޾ÿһλس÷СѨʺεƾž޾İγƳ⣬¶ڿУûϢһ£ֱ޴ľ޾Ѹ͵صڡϸķۺ᲻뿪ҿ´׳ᣬٰ޾ڷѨһԱ˼֮ࡣ
ξ޾س壬÷ͻ¾ֵصط֣Լ۵Ѩʼʪҧӣƴѹסʼô鵴ı飬ͣغԴӻǻﴫС
Ҹо˵ѨԼ޾Ĳٸʪˣøӵ⡣аЦٴμӿٶȣ²ľ޴޾÷楽խɿس
š߹÷楱ͻȻٵľ޾ɵĴӣ﷢һʶƺׯϽֳһ˿⣬˫շƬƬҺ죬⻬׵Ķͷ㺹üƺڿʲôԭյķĿҲſС죬пʼ˿˿޵ĺ촽һ΢΢ſڷĽһý׵ҧ촽
ղʶ÷ѣ÷ǳԲɷǽҧݣ˫ԼϧоƵ̵ĺˮôֹֹסÿһξ޾룬ӣ᲻ſӽ޵ĺ촽зʶ
÷楸еԼ˽ĿȫѨҲ𽥱󻬶֭Բ޳˫ȲؼסҴ׳ҸŪѨϵøôˮͣطڣڷڵԽԽ࣬ҵľ޾ģһ⡣ھ޾ͣسУ÷楷ڵҺѨڲͣرѹȵɫ˿ϣ֮ǰ˿ϵĸɺصһ
ᱡɫ˿ɷڷѡģϲɫҼ۸񲻷ơϣܹ˿ʱҸۼ֮ķȤ˭֪ȴŮǰˡǾԭĻѨȴΪ˵߲ͣطŴˮҺϵؽڵķ˦˿ϡ
ɫ˿һ㵭رסϸȣֻϧɫ˿մ˼ɫĺۼȻ÷ڳ֭ȾʪԵʣϸȥǼɫվһ仨ӡ˿ϣԵޱȵȴִżɫζ
ʱһ֪ܲƣե֭ͣեȡ÷楷ѨѹեξӨ͸ĴˮֳĴ⾥ÿһѨխĻͻᷢһֵġߴ
ڷڵĴ֭ҵľ޾ôˮĽ÷楱İͿģ÷楷ڵҺճҴֳĴ⾥ϣĴˮҺ˳žغϡ
غÿİײʱƵغͰܻ֮һģϵҺ˿ߣ֩ĳҺ㣬͸ϸֲҶϡ
⾥Ѩٶ𽥼ӿ죬ﲻͣطߴߴߴǾ޾ڳˮ۶Եüӡ
÷˫糺죬߷ޱȣֻе޵ݡ糱ˮϮǿҵ÷Ҳ޷ס˫ͣӡ
÷楱ҿµľ޾ת˿գĺ촽΢ţʮּ٣µĴɰߵĴ̼²ͣزţţ۵İ岼Һ죬㺹˳Եޱҡ
ȻֻҪٺݺݵزٸ£÷楾ͽﵽѾõĸ߳ͷҪͷȴͻȻֹͣ壬γ޾ԴϷʵ÷楣Ĭ
Ѿﵽ߳Ե÷楣ʱеһ飬ѨԼȿֵͻȻʧӰ١Ѿ׼кǿ񱻳һ޷õͷš弱ͷŵԭʼܣĥ÷楼ͣޱȡۻ֭Ѩ·ҪץסʲôƵأȴֻ֮ڿһһس鴤š
״ѩδ˿̱ˮҺͿģİԵ÷⾧Өϸ硣еѨɣͣ޲иִľ޾ԼͷţΪԼļ尾÷極ľֱҪˡȫÿһϸ񾭶˵ǿҵļʡ
˿̵÷ԺһƬ磬ȫԼమɷȫԼΪĸʵҲǰӵݡ¡ʵԼŮԵִ˿̶ѱ÷ͳͳԺֻʣ´Զ﷢ʱıܡ
÷楺ֺƵҡҡ״İѩΣϣҰѾĴ⾥²ԼڣԼͷŻѾõĸ߳
ϧֻؿ˿ûκηӦץ÷һ˫Өȣѿĺ̬
㡭ɡ˰ûзӦ÷ߺ˫ӵ˵ţٴ΢سҡѩΡ
֮ǰǺܲԸ𣿲һ⣬һ˵Ǹ˶ĵåһåôܽŸ߹ĵطأ
ο㲻˵ĸ֮Ҹ޷˽ôżͥôҪأ
ҴʱʤߵǸֵľ޾ȴ÷極Ѩջš
ɷ÷ɫһ԰ףĿ⽥ͻȻ˴ξлѣص˲пʵСϤ֣÷ʱڲԶεɷеޱȵΡ
÷޵˻ں޵ˮһԼݵλ뵽Լ֮ǰһϵеĲΪеθǿҡ÷ͻȻеԼѾû·ˣҲز֮ǰǸԼˣǸ˰Ľ־ηĸ߹Ůӣһҷҳͷͷ÷極ԺС
ϸ۲÷楱ң԰ף˻ں޺ھΣ֪һҪĹؿڣ÷楴˿֮屾볤ɵ˼άݲңʱֻҪһѻ𣬸һܳ׻еĵ¹е벻̹̹سĻ׵׹Ԩ
Ҳȷôˣ˫סĴȸһڿУǸǻѾõĴ⾥͵һǾѾԺ׵ĻѨһ²أȻֱͱ֭ĻУִǿԵĲ÷楴ֲ˶ͱòвһ䡣
߹
÷楳ѨȴͻȻ˹ʮذŴ⾥Ѿſһʱȼ𣬼ʵĻͻȻӭޱȵĳӯˬȫÿһϸϲĻٴεȼıԵʱȴƫõ㣬Ǹݵľ޾γЦЦؿŻеˣ¾޾ֻһϺɫ˶ͷѨĥš
ҿ÷楣ȵľ޾÷楽۵ޢšŪһﹷһͣ÷楡ļ尾޷õͷŵĸоĥļҪˡ
ңˡ
÷ֻҪ˵ˣҾͻġޱؿȴջ
÷楱ĥļҪˣʱ˿巢ǿҼʸǶôҪҿµǸ޾÷˼άʼңǱսʤ׹Ԩ
Ǽ䣬ŵɷԼļͥԼ䱦ŮĬһᣬ÷̧ͷһңɬѿ˵ءҲҪ˵ڣң̲סˣҡء÷楴ʱ·񾭴ңһȫģںҡѩΣͼǻѨڵĹͷЩǸְֺľ޾롣
㲻˵ǼģԣֻҪ˵롣Ҿͻ㳹׵õͷţһôͷ÷楻зۺ۵ޢĥǾŴĢɡ÷ˬֱһħջ˵š
λðĻñ˼άҵ÷楲֪سȥ÷楴ʱ񱻴һȫŮԶе֣ҵĻɬ˵ң㡭ҡġ΢ط·úߣļ΢š
Ǹ롱÷޵ݣˮȴƺһᣬ·ͻʲôޣ̬еǰͬˡ
÷楰ҵҪ˵һʱƺʲôڵõѡ˿̵Ҳ˼ɣļ尾УҵֳĹâĴ÷楿˵󡣻ֱ̤ĳУ÷˲ﵽ߳
÷ҲŶЦţгȻԵõİһԵĹԼǰͣ˵Ľ˲˶㡣
ȻѾﵽĿģҲٶӣİѾ޴ľ޾÷楷ۻѨϲ£׼ǿһʱѨݺݵص˽ȥһ嵽ס
߹÷楲ŷһػٴηǸֳִľ޾غС
խķٴδޡ
ɽׯ̽㹻﹤ֻͦոշˢǽڣװ޲ϵζǲ̫ǶλǺģϰø˴򽻵ֻǰһ·̽ӵļֻڼǺ֡ɽׯʱ䲢̽ļҲ࣬һһֻ78ңǴ󲿷ʱ䶼ȽС
ĹĸһŮǡôΨһŮѧҵ󿼽ģòƷŮͦƯˣټԵƽʱΪãڼɮٵĻǳ㣬оû¶ΧڣҲȻԵõű׷Ĵ
˿Ѿ3ˣյûʲôˣоŮ쳶޷ǾǼļҳ̡԰֮࣬ĳر쵼ƨĳĳĳĳһ֮ģǲǻһԹıԹ
ƽĶۣǵĹأɽׯǰµı׼ģһ豸ִԶ˻ҺͲ֮⣬ͷͼ豸Ҫʲô©ǲܵġּҲʲô¼Ϊ̵ܵķ˶һ㣬Ƕһλ̾ȥֻһ֮ң˭ҲðȥʲôУοĻ͸Ժ࣬Ͷ͸ȼһ
˵˵ţǵĻתǹϡЩķˣǵ̬Գ˷磬ŮΪЩ˻϶ȽòﶼôᣬҹҲȽף˵˻ӭġ
˵Ǹ˰ɣ˼ЩǾʣ̸·ȶҳֺ˧ҪһЩ֪жŮϲءŮԴյţŮ˵һ͵λ˸ǡ
СҶ㲻ῴǸ˰ɣǱŶһоЩԴ׵ص
֪𣿶ŵĶ³ɲԭҲǸ˧˧壬ֻѾˣڿǹĶ󡣡
ǣ˵Ǳԩģʱϴ˺ܶ࣬˵˻׸Ĳ·Բˡ
ꡭһ꼶ϴϳЩоæҡʾ⡣գգ۾װģҿ˿ص
֪׸ļɹϵǵķ룬Сĸǽж
ôһ˵Ѹᵽ˻֮⣬ϵýģĲȻسͷĽ俴˿»ᱻ¼㡣
һž֮󣬻ŮСҶסȿʵ޸磬˵¶ûзЩС
ֻԼ֪ˡڻÿЩˣĸûʲôѱڱֻƲˣ˼ҪץĶ̣ʲôӡ޸ϳоɫ˵š
˵Щˣ˭ͷ۵ģļΪЩ˷ģ⣬סʲô𣬵ǹȥһ
޸һ˵ģЩ˶һȻӣֻСҶƶǶģʵ̵ʱ򣬲ǶûշǷ𣬳ȥôͷʼɡ
ٺ٣ͲˡƽʱΪ߰СҶ˿̾۾ؿԼһΪŷӣ޸ĵõ˼㣬ĭҷɵ˵
Щ˾Ƿ֮ǰͰʲתϴˣ߾ǰź͵˺⣬ԼڳֱӹȥЩǮˣ˭ȥҡ
޸Խ˵Խ˷ܣָֻĻЩǳǴ۽磬СҶ۷⣬һ˼ӡ
˵أôЩٶûټ̽ԭˡһоҡҡͷ
Ϊ˰ȫ±˳ϣöڳǰˣ⼸Ҳ͹ȥˣ޸Щмشʵ̫ˡ
ǰѵý쿴źӶ̽ģӦֵ±Ƚϸɾɡ
СҶ̽ӵź𣿡
ǰҿǵ֤ŮҲء
ҿɡŮ߾͸ģضٰ࣬ҿûУ𣿡
ȥҡСҶЩõŮǶԱԼͬԸײ⣬رòϡ
˼ѾˣûһǸ˧ϵƤһ깤ʶ𣬻˰ɡ
ֻʶѣû˵ҪôءǸоСҶⷬ˵ΪΣԴ˼䣬Сøϲࡣ
ҵǾŸȻʹ࣬һ㶼ŮҺʣø߹ӡ
ǰҲٸ߹ٷˣȻҲбúܺúƯģܸܳôô˵ţ

ԡԣ˼Ŀһۣæվֱ壬¶һ˿һĵ
ţ֪˵ָо
ףСôʶ
ǵģǶѧķѧڡʱһǸӿʼûһ;˳˶ڶѧ˶Ϊ˾Ů񡯡
ֲô֪ʣǸ߼֪ʶӡֻϧϹ飬۵ˡ
˵̽Ϲ˿1СʱǸ
ʲô
ɣ
ΪǰǽĻҽзңûԡ⣬ĶƵĴ󴲷һҶǳˣɡ
ϲᳫԻ𣬾ǷҲǵǼ׼ģʽӹ죬˰ɣ
˵أǰ滹Щ֣ôŮڳʱ֮ǰ˼֣ϵŨ˼֣ԭǵõ˵ο塣
˵˼ҿǺϷķޡ
˰ɣСҪҪȥɨǸ䣬ŮɹĴϹһŮϢ
㡭
ܱܲôģ˵СҶЩȥˣСһõı飬оæͣȻѸתƵϣԿ˴˶ЩĲɡ
Ȼ˵ǵ˼ǰǶ̸ˣÿжɵ˻룬Ǹ֪šȲˣǸ߼ش·壬ԼڻŴ˷Ļ桭
ôҲ뵽еǸ߹ˣ˿̾ǲԶŮڣŻʪ壬һӵ˫ҡҷͣǾ̺컨ͽխѨһһϵǸֳִߡ
Ҳ֪˿˿ӣǰһͬǰǸˣҲΪǸŮѣͨ׵Ӧ˵ĸ˿˳˶ĸڽ
Ǹ֪˿ǹ⻬۵ѨڣǸֳߵĽ£ϵؽоڲڵ͸Һ彦˶ëĴϣ͸ﲻ˵ĴˮҺڲǰڵŨҺ壬һһڻڵĲ
Ů޵ĳˮͰװģɾ˵ţпѾ䴦¶ë΢ֿγһôʵ棬Ǹȴֿ˵Ĵϡ
ϵǼɫش´Ͽô룬ɫ°ڽ˵ϴڵʵʵֻ°·ɫᱡ˿ڵ˳ȣǶźĳ˿Ȳһ˫7ϸ߸ɫͷЬڣ°㹭΢΢ķȣԼȳϸСʱʱڶƵͨԼ˫ȵʹ˫ϵͦ
ɫ̶糤ײ˦Ⱦɿɫķ˿һϺõĳа˳йŮԱ߿ȥǷ˿·¶Ĺϣ׺߰ʱʱش˦ķ˿ޱߵĹɰĽۼ΢ĸüŵᱡ촽޴Ů˸߹ŵʣһʾ˵ϣ˿ȴʮҺ죬ַĻȴ˸Ϊ
˳˳ɰ׵Ĳ£ݵһ˪ѩİظ䣬һʵɫëش½ϸΰǡôҿĴγɵһVڣԼɼɫĨصĺۼһɫסӯӯһյķȹʽ°´Ÿǵϰ벿֡
ֱشµ°Ϊֹϰȫһ¹󸾵ҪŶׯֲʧŸ߹󣬵Ƭشȹ֮ȴ¶ֱ˳ȣǶϸϸĴȹɫᱡ˿ɫİźˣˮһ˫7ϸ߸ɫͷЬ˾޵ȳЬ߶ȣպԽŲȵ˴ϡ
ֻȴҷֿڳһΪŵƣȫϣƨɸ˵ĴȻһ϶϶ŴСżشȹڷֿĿ϶ȥϡԿǰźĴȸɫ˿ͨͬɫ˿ϸϵСϷĵϣڼһѩ͸ı𣬼ϡ˳ë·Ѩ绨ſһ۵˶иͱС
Ů̧Ǹ׳˶Ĵ⾥𽥵¶˳ȻŸףԿɿ޾볤ʮ־ˣǱıѾſ˼ޣСصľ¶棬˲òǷ䡣˰ɫ;ӨĴˮʾŮĽѾһʱˡ
˵Եʣ˻ûʲôֻǰѿڿʵűţһжŮջŮ˵ĶʵǺܼңΪ˵Ǹʵ̫ˣŬذƨ̧˵ǸͷڣȫȥĻ⾥ӲؼԼĻ˶ĹͷԼͱô
ֻܰӣŬԼѩŵأŪǸߡĸѨﺬ˸˶⾥ͺܳˣ÷޾룬ʹøڿУӶ˫ȵĸԣ˫7ϸ߸ɫͷЬڵ˿Ѿ΢΢ˡ
ȻˣŮɫȴ¶õ飬΢΢Ƕ˵ķĿʺı΢΢ſ̬Ƿ˵õƷһ㡣ͰϵˣһֲֻɫشµȹֻŮ˲˫Լﻬĳţ˴ֲڵָСʱĸо͸ѨǸ׳˶ңӦ𵴲ѡ
˵һֻĶȻᣬȴŲɵֿ־ŮҲ˳ӵؽбû΢յķĿһȺĴֳͷѾ˹˵ͷǿӲ˿Ů˵ݣ赲ǽխʪȵĿǻŮǸСһ
˵ҶְԵͷҪռÿһذ㣬Ů̴ڵÿһ䶼ɨ飬Ҹ֮°˱Ů˵ĿڽҺ£ŮҲʼӦͷ˵Ŀβزһ𣬾һһС˫赸㡣
ȻЩŤŮ˿ȥôţȾɿɫ糤˳ӵԺ¶СģĶöʯζɢŵĹӳ˳ſʺ챡Լʱʱ¶һǵ̺춡㣬һɼʥɫС
彻ӴǾ̺ĻѨɲͣ˵˶޾ֻŮ˵ĶԷŻʱʱػס壬ζѩΣǸֳִڻн£ÿһǻⶼǷ׳˶ĸоǸ⾥ĥĵطһĿ顣
û˵ͷĻ϶̲ס˿ֻһԵ彻ϴƿġ߲߲˵ת
ǽϵĹָߵ4ңһǿʼЩͷˣŮСҶѾʼ־ʳսԼо򲻰ֵŲӣ˼ڴʳķˡ
ʱڵĻſСҶǰĵťҵĲƿһŰɫñĸ߸Ů˳ֲŵȻ£߸ߵĸȳƵģһ֪Ӹλֻ׵ͷ򱳺ţŽ˿۾ȻѾˣԿɿʱһӣǸмƣʵǵȷһԸŮ
س˳ȰؿŮһۣѺȥŮĿŸױӰʧת߳϶ʱֳ˼ãûпԤеӰЩ֪롣
˼һ¡ת߻ػѯʵ
֪ǰλȥ𣿡
ʵСܣԼǵĳŮ֮ƥһţۺ˫ͳлСʱ˲١
ңҲǺСȻһҪæȷǵǰ˵ȥ򣬺ĵȻ֮ǰѾ˵Ӱ
ŶллȻЩʧǺòظСһ΢Ц绨ŰЦСܿĿѣԡ
عǸ߸ŮѾת߿ˣƺ㣬Сܱ۾˻䡣
ûпڳŮת֮ʱǸü΢΢һ𣬽׵ҧ´вԥ֮ɫ
ǶԲڽ𻷼׼ͷѥķȴ100ȥ
̫Ѿбб£еĹ߱ûްһɴҺϢխĿռţлŵ㡣
ͰϵŮȴûֹͣǵĶǽһԾ߻ʮֽܣֻԭץӣһľ˶ϻ˼磬¶Ϻɫ塣˵ߣŮ˵ĻѨϣ˰ɫ봺ˮҺɼͶĿС
ܿ죬һŲǵĽ࣬Ьײȵص߿Ѹ˾
ĻʲôأЬӦǸŮģҪʲôҵ˼ѸתתԼȻڲλҰŹغˣ֮ǰǽϵ̫𾢣ڶŮµζ֪᲻˷
÷δӦæջشȹڵ֣˵˾䣬Ȼǰһ뻹֮Уһ÷楾˹ͣסڻζŵѩΣü޵ǵسҿ˿
ҡҡͷһĵı顣ǸЬת۾͵ſڣ˳ȥѾˣǴ˿ֻӦ䡣
˵ʱ١ʱ죬ŲԽԽѾڣæץס÷楰źĴȸ˳ⱻͷˡ
÷ȻסǴ̴ðһŷ֣˫ȱԼס̧еԵʣ÷極ֻ㵹׵ľشȹµǾİΡ
ôһͬ˵ԼڣԼ彿۵˶ëĴϣһݵĳдӻд÷楼˽СʱŬʱǰǸֳ׳˶ߺͱ˶㣬˶Ĺͷ˽ȥһξҲ뻨
˾ǴǸ޾һ㣬ּűĸо÷楿಻ԣ˵ӲصԼĻϣƺҪԼ̴㣬˶ռݵĸо÷楼ûа취ƣΪҵ˫ֽĳץýģҪŲһƨɶѣ˵ˡ
˵˿ҲҹʹΪǸЬѾſڸͣסˣԼľٶǸˣֻҧסûԤϵǸ޾ɱ֮ȻûжԼǻȴط˱ž޾ⷴӦˣֳŵܡ
÷ֻԼĻһķֻСҴҧһ㣬ĸоץޱȵش̼ˬ죬Ǹоᴫ㣬˴ͷŵǻһֱϴССͣʲôͱһ㣬ԴԴϵŴˮҺ÷ԸоԼƨ˴ȽϴѾʪһ̲
ˣ÷ɱּͣһûзΨбڿе˿΢΢˲ûмʱ߿Ǵ˸ǼţȻͰǱԷҲϲġ
һۣ˲١ȻԷϲģǾͺðˡֻҪȵԷ˼ɣû˭һֱڲģ͵Ů
飬ȴЩǵĿƷ롣һöȻЩСҿȷǴڵķڷġ
죬һ£ֻ÷ܵͣʮּ٣ɫѾòҰײҰ׵ģֱŬҪץʲô
˲ͷӦ˹æɿһֻ֣תȡֻɫСƤkellyǽ󣬾һֱˮϣҲûȥעҲû뵽ֻûԤϵֻȻʱ
÷˳ָЩҵشֻǣֻСֻҺĻԳȴЦ÷Ѹٽ˵绰ֻڶߡ
Ȼѹʵǿ̫԰ĶԻһ
裬ôҲǰ誵
ҸղЩء÷楾Żȴʲô
Ϊ°˫̧Ǹ˵Ĵ⾥½ģĸоֻˣһЩͼӴ׵ذڶȴʮͦ
ҲǸҾڸѽƺʲôһ㣬˷ܵ˵š
֤ԼĻһ㣬ڵľϴһûҺ÷楶Щȣû뵽ղڷǸ˾誡Һ÷楸ղʵʵ˵ԼڲУܱܿС𴩣ӵĻͲðˡ
ˣ÷楻ǲŲæŮԻţȴûй˼һǽ֮Ůѣһһµ϶ߣȶ𽥼ǿ
÷楼ֱǿ಻ԣһҪά״̬ŮԻ·ʲô쾪Ůһ߻ҪǸ޾޼ɵռҺް취Ϊ֮֮⣬Լȫʹ뻨жһطÿһϸҪһ㣬赸Ծӵž޾
÷ΨһģֻһֻסֻڶߣһֻֽץסҵĴȣʯ㳤ָǶҵĴУȴ˿ûЩΪҵľ޾еⲫţƲҵĳ壬ȴǿ˾ÿһĸй٣÷ԭͼΪխĻ˿̸װ̰㣬ҵľϣḻе޹βţһ㱡ҲԸܵ
绰ͷ誣ûпǵĸ״˿̵ξ棬ĸţ˿֪һǽ֮ĸֿ˫˿䣬ɫ˿˳ȱ˸̧ŷֿʪһ˿ң̺ĻѨѾſ˼ޣ˴ֳ׳˶治֪ƣؽţ޾͹ճɫıϡɼԾ߻ȴس壬ĸǽ۵ĻѨѾѪͣ͸ĻԴԴϵشһεεػ·ͰϣγһȪ
һҽţһ߸ŮԻŮڸڵ龰ˣ÷楴δ״ּǿ˸йϵĴ̼Ѿ޷Ƶرӹܣֻ񱻵ٹһ㣬۳ĸоԭЩСҲƽˣһжǸ޾ת
ԼԲЩȱＫΪ˼άȻóٶĸйȴ޵طŴȥȫѪҺĶȥ㣬ʶЩģ½ģŮĶԻҲ𽥱ɢ飬ʱֻáš֮Ӧԡ
ȻûĸУĪ˼˿ģ˵˵ţʵ裬ȥˣ֪Ҵ绰û˽ӡ
仰÷һӲ֪ôشǺãΪ˿ŮѵĴϣﻬﺬ˵ߣһڲϵ°˶иֱµĽޱ޷ԼĴֻúشšǸҽǰܳȥ˰ɡ
绰ͷ課ûй໳ɣֻǡŶһתһˣ绰ͷ÷ȴûôɣΪʱϣͻȻ͵һһͣ˶Ĺͷ̴÷ֻԼ඼ҪˣҲûסӿзһԴ
裬û°ɣŷĸ׵쳣еʵ
ûû£ˣȥҸҰɡ÷Ҳ˲˵Ϊˣ֧֧ᡢ϶ڸš
ˣҲûй໳ɣܹɵشӦˡȻڴһˮСܿʰˣϴֺ˳ȥ
誵ЬõԶȥڵȴûͣЪҡ
÷楴ʱѾ˵ʲôˣ˳סԼ̴ڣջؿҪʧصˮɻָΡΡֻ˰죬ŰǸػ
ЩʱѾֻŻذΪѾ崫ĳˮĿûѾܿԼ壬ָ촽ֺͷ޷̱ҵĻУѨǻڵⶼھҵس鴤ӿĴˮۡ
žһСɾµֻ䵽ذϣĻԳսĶԻ߷ֱʵҺĻŮЦ绨ֵıעдš誶ǳƿŮӶֻżΪܵĹϵ
һ͸ҺҺϣҺˮ峺͸һɶصķ㣬Ǹմڷڳİ㻹µˮܿ콫Ļָסˡ
˳ˮεķϿȥһ˵˵˫ϣȾɿɫ糤׷ڣһԷĿƱգƬʺʤѪ
ϴŵɫëش¹ʮ㣬ֻ°ȴ߸¶һ˿ңһɫ˿ƽ̹Сɰѩݺ϶ȵĴȸ覡
ֳϸϹɫᱡ˿࣬°ɵϹ˫7ϸ߸ɫͷЬǼЬϹŵģźСȱڱ䣬˫ҷֿޣƾ񱻴˰Ůް㣬ʶޱȸ߹ˣԵʮɫ顣
˫ȿ䣬ϡĳë·İСУǻ۴Ѿײȴɺһִִиڵи·˶غɳڳ̶˵侫Ѿ
Ǹ޾ɱ˵۷磬ȻŮǱĻѨŵʵʵģȴסɫ͸Һӽϴغ
һһεҺµΣѾҺϻһ̲ˮݣĻǸŮЦѾЩģһȴôڷڷһС
Ϧ£ܵͷʱѾȵЩͷˣȭֵشҼ£в˵Ҫӵҵ̣һЦӦһȴ̲ס÷ȥ
ķ˿ô಻ңǼɫëش½毺ιʵʵģ۴ĸǶȿһׯŵ¹󸾡
Ǵɰϣһ˿δʵҺ⣬һж졣ǰǸڷǳʮ£µĺۼѾʰһɶֻҲ֪ŵĺɫСƤkellyУHermes˿ŵʲôҲֻҲſóҪŲҪŬ
ΪɫëشµȹڣǾ߱ĻѨѾײ˿˳ȸĴڲ࣬˶غĻƬƬۡ
̵ĿͧˣЩҵĻ÷極ȴƽʱһ޲ҲǰϥϽתӣ˫ҵĴڰ㣬þźɫĺˮ
ͻȻһвûԼôá




һ

Ĺ԰ԶϣĹ԰ڵɽˮ羰νʮϾƫԶԲŻᱻΪĹе㳮ƱĻˣŰ˰ڳڵķˮأ˵Ȼѡķ룬ֻЩ˲Żլö֮Ĺ԰Ҳͳ˱ԵĹĹ
ۡȺ֣ĹҲƷһ㣬ضκͻ˱ˣ˿϶֮ӱҵĺǣĹ԰ĵκͼֵҲᴫȾ㣬Ĺ԰ʩͽ𽥱Ͼάһһ٣𽥳ΪĽ䣬ÿʱڣƽӰšڵȻֵӣѾȥܾˣҪȵŻع飬Ĺ԰ڵСɽһƬ
Ĺ԰ڰɽʯɵĴϳ̦Ψһ⼣߰ߣһЩµשС¥УĹ԰ķӣʱĹ԰ֻһţ˶æԼȥˡⲢ֣⿿ǵʺҺڣҿĹ԰Ҳòôˣ˵ĹǻҲûʲô͵ġ
ں󣬻еȵʼɢߣʱʱµСꡣ겢Ǻܴ󣬵ȴ¸ûûˣ˳Ű¶ܲ㡣ͷ˵²ûʲô𣬷ĹҪֻҪڹŷ9һֱ5㣬Էʺ뿪ȻҪ뿪ҲûϵҲûʲô˻ල
ԣԼ緹ͷŶȿһϣȤؿˡǱ̨Խ磬ǴСɵȺˡǰϰ̨29ʵ磬ʵשͷϸ͵ĲˣԴӲɹûлĻɫʻôޣԿ¿εüۣȻЩɳˣǿ嵩ĸ
ýζʱһܡͷõüͷôҲû뵽һȻĹ԰վ첱ӳȥҪʲô֮ͣȻʱ̴Լ
̥ѹϵɲһɫĴԽҰͣĹ԰ſڣԽҰĵ̺ܸߣȴһԲʲסˣȻѾͣ˰ңӳ̥ϵˮۼӦÿ˲̵һ·ӦרɨĹġ
ԽҰһͷĳſˣӼʻλһˡ˵ĺܸߣɫµǿ׳˶ͬʯɰˣȻһīס˫ĿǸʱͦıý˫޲¶һ˵Ϣ
ߵһͷСĵش򿪸ĳšӳһֻŮ˵ĽţŮӦ÷ǳΪֻСֱֳһذɵźܰ㣬һһ٣ȴԷ壬˳ȳȴ᲻¶ǡŮ˵һ˫ɫοɴѥڣ11׵ϸ߸ȥηССЬڴ¶ɵĹ⻬ֺֺͿžƺɫָͣһֺֻֻСư㣬һǷǡ
ԽҰĵ̼ߣֻɫοɴѥǲڽ̤ϣһֻ˳Ů˸첲˳Ȼѩĺɫ˿ϣԿԿ첲ǺεȵȳơŮָйܰ޳ÿһĳָ϶Ϳžƺɫָͣ˳Ů˵ķ顣Ů˺ؽָУ˺ʿסֻ״а֣ڵǸŮ˳
ӳŮ˹⻬˳ľƺɫỬĳмֿ£Ժųһ͵ʹŵĳ٣һöɫǶˮ״ĳϣֻƵĴͣϵ㡣Ů˰ĶϴŸεĳ·׺һεĺʯ׹Σͷ׹޽ҡڻζţöһζ
Ů̧ףһ֬ɰĶ쵰ǰȻһ˶īס˴ӹĶͷֱͦǺɴ¶İʤѩļŮ˾ӵһ޴˾ƺɫͷͿýεĺ촽Ůֻкڰּؾɫ߰Ű𪲱μŵĹʡ
Ů˵ֲȵ˵棬״ŵȹҲסǶֱֳĴȡ11ϸ߸ɫοɴѥվһķһ߰İСͷԲλࡣǰ͹µһׯشĺɫ˿ȹڣװʽɫкĹ԰Ļ⣬Ӳ濴ȥȹЩˡıŮǲߣͻǰʵ壬Ů΢΢¡Сǵ߶˺֣Ǿ̵ͦķαխխȹţŮŶֶׯĲ΢΢ڶ
˿ȹڵ貿ǰýģβ¿ʼȻɳɢԴĳȹھһѱպϵɡ̯״ȹ·¶һԵ11ϸ߸ɫοɴѥڵ㡣˫ѥɫٺϻͼɴϸϸɴڸǲסϸĽűԼѥ¶ļͿžƺɫֺ͵İֺ⼸ɫʽһȴĪЭһضֶصȻ
Ůվֱ֮ŷһɫë磬һ׺Ƴɵģѩûһ˿ɫëë׵Ӻ󲱾һֱƵǰױŮϵĹϢ۲ĻᷢŮ˿ȹһۿȥô򵥣ؿСλöһ㱡ɴʿɼǺСɻԲĶۣᱡÿɼƬļֻп貿β֮Ĳλ÷˿ڵʵʵǰǷ˫屻˿üͦ͹𣬶βµĳȹڶǱɴɴӡϸϸīջƣ͸ɴԿ֬ĳŰڶţǶ԰Ĵɡ״ɴȹ΢΢˦ɳɳϸ졣
Ů˵ķͷϵĳȹׯµϢķɫ봽ȴԵóȹ˿οղλ¶¶ѩ׼ԼɫɫοɴѥڵȣһԵĺջ֮СԽڵʵʵģջȴԽĲʰװ赲ŮζһŮ亱
Ů³󣬱ĿȷسĹ԰лһֻķǵȷɨĹġͷûҪǣΪĹֻǿţ鲢ְΧο˿ȫ񶼱Ǹ˸סˡ
ͷôʱ䣬ͷһοô޵ŮˣȻȥҲӦòСˣǻȻ¶Ůζȴܹԭʼֻ޹ѾˣǸµĴӦþˣΪһ³Ȳ˵ĸ첲Ǻ޲ϰ㣬ǹȾͷּ
ƿѾˣĹ԰ڡǸģŮԭأĹ԰ǿӺһ޴¶һ˵ı顣ڴڼ䣬һֱĵվһԵţع󣬳΢΢˵ͷĿīһӴƺȡĳһ£ӵųĹ԰ȥ
Ĺ԰һɽСɽȥģһʯС߶ĹѨµǳʯЩʪŮ˵ĸ첲˲øˣ11ϸ߸ɫοɴѥҪ̧ųܸ߲̤́סԵʱǾ߹īɴ˿ȹڵķνһŵķҡţһȦˮ㵴˵ˣĿ֮޲Ѫڡ
ͷվڴڣĿǸޱ˵Ĺ󸾻ɽֱӰʧһïܵɰ֮ǰջػǡЩʧϣȴԼĿ͹һ顣ͷһϲǸöǰѾˣɽֻǶ࿴Ǹ˼ۣȻûش
ӻԽ绹ѽѽطţЩµհŪˮ䣬ͷѾЩԺֻǸԸǻ塣
Ĺ԰Ǻܴټ޽мʮʷĹѨˣһŲʸĹԴһȥĹʯǷأһܷ紵ɹ긴һոһյشȺǵİݼɨ
Ĺ԰ĶλƣĹѨʯĴ඼ͨżмʯߺĹĶͨʯϡɽ涼¿ĹѨʮǰﻹһƬдУ˴ССĹЩĹԵñȽ£ܱҲûʲôӲݣʱ
ɽ棬һˡĹѨʮ꣬ʮʷ֪ճȱиԵʣӲЩ޼ɵЩƫƧĽ䶼а˸ߡڲݴеĹ඼ǼªʯƣôֲڵʯҲ̦ȥõĻѱϳ˭
ҪҵǸĹѨûеôѣΪμǵǸλãȻʱҲʮ꣬ʱһĻĻԺС
ְֳ죬ҲڰСꡣλ͵Ĺ԰˸ĸ˫֮⣬ְֵͬҲ˲٣оеǳıɱĵˡʱң˽ǵĶĻֻޱĺ֣һͬϳʯ̨ףͰְһ̡
һμʮˣǸǿֻСкѾ˶صӺҵֵǸŮˣȴޱ;صҵĸ첲޲˶СڵѾҪıӻһе䱣ذΣΪѪ׵ĸףҲӺϵİˡ
ɽ·Ȼ᫣µ11׵ϸ߸ټ·ԵʣԴǼټ̨ףҲķ˲ٵվǸϤλʱѾǽˡժϵchanelī¶һŷ޲Ķ쵰֬Ƭĺϼʵķ˶˫ڰ׺Ƥëī˿ȹýķ¡СһĻߣ̺ӣСĽźţһɹ̴˻Ȳ
ôȥˣվôˣȻһϮºȹǸ㲵ɥٸȴ鸻̬࣬Ĺͣ벻ǸԶΨһĹ˫ˮͫĿȻöǣȴһĶ
һʼҲûϳǸϤλáΪǸصʯĹˣȡ֮һׯŵĺĹ·ĹѨڶ޹ˣĹѨӲݺˮ½ĺۼһŹžɫĹ֮䣬ԵΪۡ
Ĺ԰ȻΪĹЩ£еĸºɶǰһŵġЩᶨɨĹӶ˹ĹѨĻֵܱûȻһ¡ЩĵΪ˵ж԰ְ֣ǸͥʮӵģȻԲְֵ£ǸɥĻŮˡ뵽һ㣬жľֶһ㡣
ҰѷĶһ˳ˮѼѬ㡢׺ͶЩǰְǰ¾ƲˡҽذڷĹǰٴһƿϺõ״Ԫ죬ؽȻɫľ֭ĹѨϡ55ȵĻѸ͸ĹѨԵУһɸ㴼Ļƾ
ĬĬְ֣ӻˣϲȵϾƣȼɡ
ĹаְֵźڰƬսʱĵġʮİְЦúܿģǰѴӻûպôŨܣĹԼʯĶͷ޲Ϣ۴ǸǶȿǸӼҶյĺˡ
ʱǶôҸȢ绨Ľޣһ˸СӣᵽߴӶһĽֻϧЩõȴɱ֮˭뵽ǸԭҸļͥܿɢͻݵǳ죬ּΪ̵鸾Ǹ䱦ĶӣΪм벻յľԺ
ңŪҲˣԵɺ֮£⺢ӾȻӳ죬ϰһñ¡Ĳú֮£ıԵһõӦеĳͷʼٸߣԼ޶˾޴Ĵۣʩϵ̷÷
ְ֣ĳѾ㱨ˣھȪ֮ҲĿˡ
ӺԵЩˣͱҴˡȻмίķڱпȻڶճžʧĿǰѾĳԺƣĶٹ̣Ѿ˸ˣһҪˡ
ȱϯȻЩˡҰţȴЩꡣȻѾΪְ壬Ѿܸȥһ޷ָԭ״ҲǵǸˡ
ҽ״Ԫ쵹һңȻԼҲһڣȵľ֭һŨ㴫ڳݣµЩǸְһһ㡣
ְ֣һ¡һڣоһ˴Ӻͷһֱ쵽УȻɢȫһ㣬϶ʱů
һܺõŮӣһֱŬչͥǣʧȥı˺ܶ˵۸˺ܶĿⲻĴֻһŮˡ
ԴɽһֱǾվҵߣճյؿҰڷŹƷˮ˵Щۿ֪Ѿʪˡ
ְ֮ǰ˵ӺҪԼŮˣҪչ˺ԼļͥΪһŮˣҪ˵ıҪ˵İô߶ȱôһˣѾԵͥˡ
ְ֣Ұ£ǶְһذŮˡǵĽȻˣǵȴǴϾġһԶذչһѧ㣬ΪҸŮˡ
θĳֿ˵ʱߵİѾ̲סˡȥеίͲʣһһͿžƺɫָ͵İ״ָסСϸϸš
¡ת뻳УԼ°ԼֿŮӣǿı֮£µ滺˲٣ڸİ״ڷ¶Ժ׵Ŀ
Űµ֣Ĺǰ¡
ְ֡Ϲ
ǿеĳƺͬҪ˼ȴûʲô˫ֺʮ档ְףǵĽϣĻԱ˴మ겻塣
ĬϺһ״Ԫ죬Ȼʣµľ֭ĹѨߵ
쿴쿴¾ϲץҵĸ첲ҡε
˳۰״йָķȥĹһŰ˵һ㡣֪дȵĻƾƣϵˮһáУԿĹϵİְ񣬺΢Ц
ְЦˣͬһˡһСŮȸԾ˵ű毰֡
ԾԵʡΪĸ׺ӣںҵĲ׹ϵһֱй˼ɡϾһܴͳļͥﳤģһ׹򡣶ڸ˿Ŷ裬˼ϵĸɵͶΰС
ЩԵؿڵϵˣ屻ī˿ȹýģǾ߷İֱֳĴϣԷ¡֫ͦúֱڰ׺Ƥë·ֻ˶͹ԡǶͿžƺɫָ͵İ״ֺʮǰˮ״ٵ΢΢ţӲϿʥĸ΢΢ʺӣС죬⻬¶һ˿Ц⣬ʲô۵Ļ֮а㡣
£ʲôҲʵ
ºҵ㣬תıдáǶĵĿתתЩ˼㣬ǰ״ָС͵Цµ
ûʲô߹
⸱ģԽҵĺ棬Ҫ֫ļв˳Ͽ˼ͣŪýЦ֦Ҳ
߹ϹҪ߹Ұɡ
Ц쳹Ĺ԰ЦޱȵضǡֱЦôס
²סķ˶أ۲תذһۣԴ
ߣ˼˵˾ǣôҡ
ٺ٣йܵ𣿡ԵõظؿϣװģذĦҪע˿·ķ⡣
˼˵ǣϣܺһһԶమ벻˵ıף˫Ŀؿңһиξժģ
޷ѵؽ§뻳Уͺ޷϶һ𣬱˴ѾǳϤͷ໥ֿˮҺǻѧӦںϣҷǵĿǻȫ
Ǿһ°㣬ڰְֵĹǰǣںԼδҲ˱˴δ
ɽ˸ïֲܵĹ԰ڵɽȻز˴ССĹµ˲ɰأЩͦĳľһϵʿ㣬ػĹ԰ԼϢڴ˵ꡣ
Щɰòûй滮ƣȴܱ߻ദüΪǢɽѵϪ֮ԲԲξһ㣬ƬɰؾϵĹ⻪һһľɽ
˵200ǰиˮأ֮Ϊ˫ѨԤֻҪլѨｫǶз츲صֻǸˮûаԼڴˣΪ˫ѨȻ󲻿ԣȴӰԪĻ֮δ򲢲ʣĸԤ⡣
֪ǷԵɺϣνıڱΪĹסĿĴһլˮԤƺδֹЩĹѨ˵ĺ඼ǵȱһĬĬŵع
ɽı棬ǷˮеĵطλÿԿѵϪ첻ǸĻ⽫ֱɽϣͦſɡΪ·ǸĹѨṩȻڱΡ
ĹѨǲʻǹģܱһȦϾɵʯĹѨм䣬Ե׿ȺĹѨȫúɣ߸ߵĹдһ֣ȷ֮ĹԱһС֣ĹźڰһĺӣЦ͸ǰ
Ĺ֮ǰԿһī˿ɴȹŮ˱ӰŮȻǰڳŵ̬ȴһֹƵĴٰȱһɫë磬Է¡ĳ֫һ߷˶Σ˿ϵİ£ٵβ˻߰Բ
ŮͷƺɫĳԺɿ˸´٣һöɫǶˮ״ķϣ׵ĻζҡڲѣĶϵ·׺ŵĺʯ׹໥ײһ΢ȴ졣
ЩУһɿˮʵġưҰɡСͷŰǰ㣬˲棬ʲôζɢŮĸˣ˵سУ԰Ρ
𰸾ǰһߴͦεӾվڸǰǼɫķ³شΧסŵĸˡʯǷƽＸޱ飬˿ɫȴǶ΢΢պϣ͵ȴ΢΢ſϵļ΢鴤ڳĳֵ㣬ıȴʹļ󣬷ӽĳĿ֡
һֱ£Ϳ֪ԵˡǸ˾ƺɫԵλãϵˣһֳִͦصͷиСֱ۴С沼͹ѪܣСĹͷѾͳ˺ɫȥ֮
˵˫⾥ϣǾ޾ûһֻգǸֻֻ˳׵ס޾Ϳžƺɫָ͵İ״ָйɵߣŴ⾥ַԵüΪ죬Ϊʹǰƶţȴ۰֮⡣
˲̴ַֻ⾥һסͿžƺɫӣСǸ⣬ſ̴ʺĳ࣬ޱɵž޾͸ĿˮҺͿʱʱػǿűСĹͷУš
ʺĳϺɫĴͷϷţһߵŰĶˣʺ쳤ƻͷ·ľ߼ɵͷԵĥŹ״ǻȵĳ໮޾ΪеĲλֻһɿдߴȫõֱ¡
Ŷ£Сҿ˫ḧŰµķ٣ڿ˿ĻС
Ϲ𼱣˼һиõءµдŴ滹һɽģȴܼ˵ԭʼ
˵ʼˣʼ⾥ΪСߵĳȺԶʤˣӣСڱ޷Ĳ롣ֻȴһִ֣ԼĿǻԼͷλãȻ⾥̽˴룬ˣһСصľ¶ͷ
޾ڣ¸о׳˶иԼĿǻģǿűСĹͷѾȫԼĺӲӲص˺ϡеһغѣȴŬҡףʼнԼĿǻŪǸ
µŶׯױݺͷ٣ŷ޲ӣСΪߣϵ˫ظܣκΪ֮ϸϸü·Ƕ΢΢ŵһޱĵؿңﲨǻ˵ţʱ޿̲ڱȫȫķ밮
ҵ˫ֲץס˿ǿףʮָ˳ŨܵľƺɫУҿʼʶβǰߣľ޾̴￪ʼϵĳ棬ѰµӣСڵѨŪ·ӵоպͽӣֻҵרԾһ㡣
µ̴Ҫ޾ЩˣҼӴ˳ķȣ಻ԡ˶⾥ÿεĽӣСڼģֳľ嶥ǿ⻬ǻϣüζ̲סҪԳ
ȴһ㶼ֳеؾŴ̴ڣԼǻڵÿһž޾þÿһļǸߡȴǷĹް㣬˿ûϧسŴ⾥ƾױײǰ󵹣˶ͷײĺ죬²ϻζǺʯ໥Ӧ
ҵ֮µ嶼ײòϰڶΪ˱ƽ⣬µ˫ֻץҵƤϣͿžƺɫָ͵İ״ָǶСǶ˵Եʣīɴȹϥϣ11ϸ߸ɫοɴѥýġ֬Ĵߡһһޱ޵ĽǶſȳƻСȺױĴȽһ𣬾ͷ­Ĵ߰㡣
һҵ˶⾥һŬ׿ңǶĵһ֮з·һˮӯӯΡޡ֪⻹⣬ÿҵľ޾ǶĵĿ᲻طֱۣռȫĵµʧ̬ҵ˼㡣
Ҹоµҵۺ͹ڹص£ʱ⾥ϡͿɾƺɫıӣغסҵľ޾صؿ£˱ʲôζƷҵѾȡĿɲǰ޾ɿسӣСڣխȵĿǻÿһ
ΪֵĦµǶͿɾƺɫӣøӺޣҾ޾ڵҺĿˮҺ˫Ĩһ֭ȥͽε˫ԵøӾӨ͸Ű¹ҿµģҵĴ⾥ɵ˼֣ס׵˫Ҳ˼ȣҵľ޾ĲºУѾﵽ壬µĿǻвϵš
׻ո߸߹һ飬ϸͦİǾţƺɫӣǲס͸ҺȻѾ޷ԼĿǻˣͿžƺɫָ͵İ״ָץסҵĴȣƴȥԱ¶ĺԹ߳룬˫ĿǱٻ԰㷺ŴƬ۰ס
ۼ³ֳҪϢ̬æߣΪʱоڻǻǰǽխޱȵһУѾ͵úϵĹͷһ飬Ũİ׽Ǵ
⼸ɾҺȻ࣬ȴǿſĿǻ˳δպϵĺ˽ȥ̲סץסԣûȥ
£㻹ðɣЩǵʵ
ûû¡˹ģ¶ж飬۵ָ˰ڣȴص
ͬʱ˳Ĳ໬ĺһ䶯㽫µȾҺʳţĵץסǸȻͦľ޾Ϳžƺɫָ͵İ״ָ۳ɸԲȦסͳϺɫĴͷ⻬ϸָž޾һ£ԭȱȥһɾҺдھڣôһʱ˳
ȴŲæһ۵ָͿžƺɫָ͵ĳָһΣǡýǴŨİ׽ʢָڣдŴ̱ζľҺ״аָϣǾƺɫĳָӳȤ
ϹҪţԵܵܲŶ̺С
̧ףһһﲨޱĵؿңӣ΢΢ſԲСڣ¶ۺ컬ĿǻȻطǸҾҺİ״ָޱȻԼĿСʺĶ㳤һƺɫָ׸ںŵľҺǰ׽ۺĿǻһ󷭹͸Ŀˮһ
Ϲܵܵζ治㣬ʺĶС෴˱Լ״аָһδĸоҵľҺ˵ѵõζһ㡣
´ʼնףӣԭͿDiorľƺɫ࣬ҵĴ⾥֮΢ЩɫҾҺ֮»޵ɫ̺ϡˮۼ˿ŷ
ī˿ɴȹڣֱֳĴȲ11ϸ߸ɫοɴѥһȫĵسҵĿµ̬һһһһЦչʾŶޱߵİ˳ӣһ˸ԸҵĽôܲΪ֮Ŀء
ϹܵеȣǲĶ̫ءҰҰ˼̴ڣϸϸƷҵľҺ㣬һһתؿң
£ֻҪǸˣ㶼ġҿ΢΢Ц˫ޱϧḧգǽۻļָҪƵá
˼ֻҪϹ㡣ֵذһۣϵıȴʾ
һ˵һſ̴ڣҵһʳָУǺҵиŪ˱ҸоָһխĿռһĳڶŪȤطͬʱָҲ˽ȥָ峤ͣƾָͽŪý۲
Ϲ߹ҡҡףʱָò״˿ȴףĿдʪĴ⣬
˼ҪϹĵܵ˫ĿҿȻͦߣдؿ
ŷ֣ѾҺ죬֪ʱʼһĸ첲Ѿ䵽£Ǳīɴȹ·΢ʶţ΢΢ķ¡СЩͷźŵĴѾ޷ˡ
ǣ𣿡ЩԥشܣʱƧĹ԰ֻˣܱ߲ľΪïʢһȻҰϵľϾλǸԵĹ¶ѽ⿪˲֮Ľᣬѹʸ׺ǰĹǰиоֵֹġ
ȻҵĹǣǶĿӹһ˿ײȻܿͱȼյԡۻȲֽҵƤصϹѾˣְֻġ
¿˵ŵͬʱҵĿѾʮ״ָؽ⿪ˣһֻĸӰýشӵԾ𣬵11ϸ߸ɫοɴѥ˫˼¡֫һŤǾߺĹ
ϹĴܵܲ˼´˿̵ɤû¶ֳĻǶׯӣ³ѪڵͬʱǸ޾Ӳ˲١
Ŀתϣ´˿̵ĶұѪֹټ11׵ЬֱùŵأǾ߷˶ĴθպÿĹϣҽֱֳĴȷֳɰͣīɴ˿ȹǰ汻𣬽׷Ŀ貿¶ǰ
ҵǰһĿѣΪīɴ˿ȹڣ¡Сʹȸӳֻɫϸֿ㣬ֻֿӹɣΨһһϸѾݵƬ̺챥۴С߸¡ϴݲ໬ͬһֻĴңװԵɫϸֿ⣬ƬİͰ
һֻ׵ֻڿ䣬˳ָйܰ𪽿ۣóָͿžƺɫָͣԵޱȵˡ˫󸾵ȴԼĿ䲻סζָʳָѨУǳĺָ׺ָڶѾʧ̺۴ڣƬĻ걻ָſ¶ʺ⣬ʺҵػҵ곱ʪĻϵĻ٣Щⲻϵ䶯ţԤʾѨһ籩
ǲϿٶŵ״ָ⣬ʣָͷһ׽۵һ㣬Ǹָϴһö˶ĽָЩžɵĴǶһŴϾĴ飬ΧһȦ˸˸꣬żֵǷѨڵָĿٶڿвΡΡŵĹ⻪Ǿ߲ϷʺİѨһ𹹳ɸ޶ִĻ档
һȻһ𣬰ö͸ģǵĽָҲǰְ赱Ľָƽǹȥ氮ʯڽϵļ֤öָζǵԼҴְֶ԰µİ⡣۵ﶼҪöָ֤ԶˣҪˡ
Ҵ˿޻ɣǰһſǶԴȣѾ⿪Ŀӱ£ǸڵĴ⾥ƵѰĿꡣûҼж˫İ״ѾץȲҵľ޾Ѿʪòе۴
߹һõĳѾմ˰¿ˮҺĴ⾥ͱ˽ȥ֮ǰѾԵʣ޾Ĳʮ˳Ҳϵƶ߾壬ͻһխ޵İֱ˶ͷֵоһŻ履⡣
ұ㿪ʼʶβнسµľ޾⾥ÿһζǶ±ĻģǻڵһȦȦ޼ѹƽ޾ʱһȦȦⶼ͵ľεоڵĴˮۣǽһԾʡ
ҡŷ֫ͦİѨӭҵľ޾Ǿ߱˶ĴĹϣصԵʴǿ׳ȵĳײµһĲƣǽŵĶԽңԭīɴȹɳڿ
ĳһν޾ݺݵͱ۵Ļоҽ˶ͷȻĻʱ»ؾĴһĿĵߣǷīɴȹڱŻ䣬ৡһشǷʼ
ᱡĳɴȹһѰſɡһ㣬סĹʵɴһϸīգīɴ·źڰкЦţעǰһС
ɽԤϵˣһֻֻڿţƴ׼·Ĺ԰ЩӲǵʳ˳߳¿ȥֻܿһͦɽ˱Ӱϵɫ³شСȸס˺еķ羰
¶ڷĴ׳һĸ첲ţ״аָ֯һ𣬽ŵָڿɼŮ˴˿ǺεȵͶ룬Ϳžƺɫָ͵ĳָ⣬ָö˶䣬ɫºŨͷ䣬Եޱȵۺ
ӵ䣬ȴһȣɰСֱֳȳƵûһ˿׸⣬ֻϻ11ϸ߸ɫοɴѥͿžƺɫֺ͵İֺСС˳ֺ˵ֻ̬ȵŮ˴˿һҲ
ƵŮĲһȴһ⡣˵ˣŮշ޴˵ıǸֱ֣ͦȥѪԵϵ㣬ǲòԴܽǡǵǲʱɼɫĳ໥ŪļӰ޼ɵؽſˮҺ˴˺޲ýԷԼĶУֳȶֲİĽѡ
Ů˵һֻ䣬һֻڵԱƽ⣬ֱֳĴ֬ɰ㣬11ϸ߸ɫοɴѥĳ׶һñֱڲϿͬһѩɰ㡣īɴ˿ȹڱԵʣȫԿӽĿ貿Ͱ׵ҫ۵һ߰Ѩ߸¡һɼɫϸɵĶֿϵ棬Ǹ۵߲ϳ壬ͽװõĶֿ㱻ţ̺챥۴С
߹ϹҪˡô졭
Ů˿зһа޳ָץ˵ĲͿžƺɫָ͵ĳָҪǶǴ׳ĲֻŬƽ⣬Ŭ˫˵Ȱַֿ¶޶ʪʪѨ˲Ū
ҵĺȻü޷԰εؿǰ绨Ľˣʯβװɿʶ·ѩ׵岻һеͦŪŴ⾥ǵ޷ؽһ𣬡󡭡󡭡ϴ˵Ľϴ
Ҳ˼ȫڰµϣִֻī˿ȹ·룬żϸᱡأץǶԷ˶İϣǰµļΡࡢŪǶ԰Ͼ鲻ϵŤΣѩ
ڼ͵ĿУ»һ¡ҪĴ⾥оĩ˵⣬Ȼһ飬ǰδеĸоѨΪͻսιסֵĴ⾥ʹѾӦ˴ִٴθо޾˶󣬼ҪԼ塣
߹·һԴУԭȻ⾥ѨǻڰΧа˳Ȼ־ҵزȥ׵ðʼϲҵ岻ϵײ룬֮鴤ţвϷҶҵ
šϹѽ½§סɵĲɿ´⾥һһĵͻϮֱĸоͿʼһо޾Ľһֲͬܡڱһʱ̣һƷζ彻ϵζⲨĹУѾϾƷֻܱܣȴһֲĿ֣
ܰô棬ֻʶβ޾һδιβǽխĻǻڣ֭ĻоֱǽۻĻ±Ūû֦ҲƮɢ޷֮ҲŪ塣ȻԽԽصıϢУѸоҲھһ߹һĿС
߹ˡŶŶˡ֮䣬Ѿ˲ܣԼλҲ벻ԭׯƽʱδ˵ڵҲʼð˳
ҺͰְ֮⣬˭ҲţƽʱϸһǻٯůܶĶׯ󸾣ӣСл³Щ׵໰һߣºһֱŵɴͱԽɵٸıҼĹϰ٣ǽ§Ҵ׳Ĳӣֻ໬ȼסҵŤĥŷĴƨӭž޾ĳ鶯
ŶӴ׵ĻͿ佱ᵽһǰδеĴ̼ƬƨɼӭŴ⾥ĲŪſǶ۲ĿؿԼʯף뵽Լӵ˲Ūţֲ׺͵ı̼ˬ죬ǲŤԼƨɣԸС΢ţڴš
ؿǸŪԼĸߴӣһ޷ƵĿдĵ˳ѾǳµСѮйֹһˣǰӣ֮εĽţҡ̨ӾءҰȸֳ鳢ζȴһռ˵ĻĽĹ԰ƨԼȷĹֿ⻬ĳȣӭǸǶɷߣԼѨȡֶ֣ظӵζĸǡ
һжעģѸԼôһòΣԼӵбŮĶͬʱҲԼ벻ľԼ֮˵Լа˵ַҲԼͨ˲ܸܵļ밮
ڣѾӵˣȿۺԵϸ緢ȹϼ˼άܣֱܹŮеĻ롣˸ǰδеİͰȫУҲḻ飬Լǰδе㡣
ܿɹǣѪԵϻԼӣԼʮ»̥ıΪԼĸ׸𣬶һԼĸ׵õҸʲôܱЩĵ
뵽˴ӿޱȵĻϲ֣岻ϴļ¿лһһɸܰů㴫ÿһλ͸ÿһϸ궼Ϊ֮
׷ҵؾţ֬Ĵͬʱ߰˵䣬Ȼ¡СһǰѨðŰ׽͸֭ҺһεεػںĹѨϣǻŻƾ֭ˮС
һɵᱡ̴ĹѨȽȽ𣬿һȴžζ
ɽʪɽһԵñո䣬һŴѾϼӲݺ֦ɵ񳲡ֻ໴Сȸǳ˳һĨɫ⣬Űɫë֦䲢ôۡСȸֻ´СëŰ㼷һ໥ȡůȻЩˣסҡСԴѰʲôƵá
Զ˴һֻĸȸϷ޳ɫޣ̵䵽֦ʱʮ㣬ڵЩ̵ͷϣЩֻҡԴΣȻȲſͳ໽С
ĸȸȰؿԼ̣ſ³ǰ׽ĳӣССȸǱȿֺһһأѸٽӷֶʳ֮Ȼ̧ͷлţĸȸŲæٴ³еĳӣǽŶҸţֱԼĸȸ񶯳ߣٴͶʳС
Ƭֺ·Ĺ԰ӲݣΪȸṩ˷ḻʳԴЩʳܴڵĸȸ˺üΣŽЩСȸιڼԼ˲ϳԼڣǵýιܽʳֻ̱ͺ󣬿ʼ˯ˣĸȸԼĳס̣ԼļԼϵë
ĸȸǵĶǴƵë𽥱˳һë֦£ĸȸȻЩᣬǲѽĶϡ
ǸĻëλƵشƮ䣬ƮƮ𽥵ؽӽ˵棬ëĽǶȳ¿ȥľԽ
·Ĺ԰Сɽ棬һŵʯĹԼûӲݴУΨëƮ·ӲݱΪɾһɵĹѨ߸ߵĹڵΪۣĹǰżѬ֮ļƷֻǶѾʧȥ¶ˡ
һŻëڿз˼ͷ˸ӯ˼ȴЩ·һж۵ס
һǿ׳ɽվĹǰĺɫѾˮʪˣһʵ׳˶ļһš˫ȷֿʸ֣ϥ΢΢ĳȽ͸߶ȣƤЬѾһʱˡĿڿ㱻ÿʯβ·˵ĴȸŨܵëβҰڶƵʻš
˫·Ŀյϣƽ̹⻬ĺĹѨһɫķ£ƵĳĲʣùǾŮ岻ؽӴʯġŮƨ˫ϥŵصعţһ뱻īɴ˿ȹڣ絽ƬļιǣԷ¡ĳ֫ɫ˿Ϲţ⻬¶ڿС֬Ĵֱֱعڷϣ11ϸ߸ɫοɴѥֻżŵأͿžƺɫֺ͵İֺ΢΢ڳĳ˻ʹĴ̼һ㡣
Ů˵ӢĸZһߡţǷ˶޷Ĵθ߸ߵУͰۻ˵һײһȦȦĿİˡһɫϸֿϵ¡䣬ɫϸڴϷཻһ׹⻬С·ëİѨǶʺ͵۴֮У۴մ͸ĴˮۣĶֿϸζԿѨʺһֻӰ㣬һŨŨ׽
ֻ߰ѨȻ洦ɼĺۼûпиӰӡֻҪתϷдˡڰѨȥλãһ۵Ĵ⾥سţĵطȻŮ˵ĺͥ۾ڡ
ŮǴλǼ亱ĴˣɼĺͥҲӦñΨֻڳǰ߾٣ԭˣΪ˵ʵ̫̫ˡǸʱ۶ִľſԭһȦȦɫϸɢ˲ǽ۵ļ᲻ᱻѪǸ޾ʱžոڵҲγʱǳڷϵȶһĪز˵ĳ嶯Ŀʹô̡
ǸëƫеͣڹſŵǸ˾ƺɫϣزζǸëٴƮһξ룬Ȼˮ״Ƕŵĺ״𷢼УΪ˶ׯ߹ķһöȻƷ㣬ޱȻǢ
ȻžĹ԰ҰСʱҵĴ⾥ȻµİȴѾֳļϰǻڵСѨﶼעŨľҺΨǾ߲ʹõľոһսԴǸɫҹƵͥٵĴŮ߷ζխѨѾһʱ䣬Ͼ̫ζƷƽҲԸ©κһҺ塣
ԣ½⾥ľոʱķһ¿Ѿָԭ״ĸصپµĸؾҾ޾ƽſȻٲҲһͷҴ⾥ÿһγ嶼ǽ۵ĸʹִĿУŮ˵ȫĶռݵıУټϸؾڵԼİãۺϳһ̼ȫΪ֮ΣиǺطʮ
һ߷ɿԼµľ޾ϽǾѾʪ˵ľ٣һǶԸ߸߾ķΣǲǻĴ棬֮ἤһ˵İˡҵĶҲڲͣضţī˿ڵķ˶Ҳ»ζĿˣʱʱײǰĺĹϣǸʮˡ
̻һЩʱյľٿڽعҵȻֱѨխܶ࣬ؾڵһȦȦԼʵܵĻ˲ϽĴ⾥ҵĲϲŪ֮£彥չصҲûǰôɬˣǻ壬ȣǡˮһ͵عҲľ
βϵҷſֺ͵ȥ£ƨɷҲ˱ģȻڳʱ½ٻᱻıס´࣬ľﱻһǰһҲڳһЩҺ壬ʹٱû
±ײòǰ㵹ſڷϵǲϻζţﲻͣţ߹Ϲ㡭Ū
ӵϿȥǸ۵խϸľڳΪѣĿǸ⾥ٵĽϴ·ǶɫϸֿİѨһһĵģʺ͵۴м䲻ʱźţŨİ׽Ϸ޾ײһߵĻ˦˳ƫеںĹϣøסĹǸԡֵ°벿ʹׯµĹȥмҡ
Ըصڴ⾥Ĳ鶯иǿҴ̼ͿУðȫʼܿƵض¾Ҷ壬Ҽӿ߳ƵʣʱңȻ뿪ٵʱ򻹴һȦʺĸ⣬ֱܿҲľ޾ڡĳð»űսÿαȴִֵĴ⾥Ÿʱ̲סſ߹Ϲˡء߹
¡ϹˬɡͬʱഭŴʼڰµľ鶯
ȻȲȻѨʪ󣬵صڷڵĳҺֲ˲㣬Ǹ޾ĳ˿ͦĽٶԽҺͺ޹ǣÿҽ⾥һ鵽׵ʱ򣬴ȵļͻײǷ˶ĴϣðһεžžƤĴ
ҲʼŤƨɣӭŴ⾥һµĳ壬һһؽţϹ߹˼Ҫˡ߹ܡ߹
ƺɫ̳ɵķڿҡţϵĴǻ趯ѣöκʯ׹ζͣǲϲŵ塣ȻŬ߰ףһԼˮ˫ͫﾡ֮ɫȴֱֱضźĹϷźڰĿмˣмֳղȴεĻ䡣
Ǹֳִֵľ޾ڲ֪ƣسţÿһĳ嶼ԼĸصǴִҪԼľٲ屬Ҵ⾥ĳ㹻ˣֱͱԼĸؾգһ뵽˴ĳθһܾǸ޾ԼĶһֱͱԼٽһŻҡ
⺢ӣǵģһղסˡҧžƺɫӣа
ȻԼŪһ߳ܵƣֻĸƨɣ˵Ĵ⾥Լľ壬űһһŪȴǳĪĻϲΪ֮ŵǸӣߴ׳ӵһ˶ߣԼʮ»̥׶ӣ˿ǸԼصڽŵģϲյĴ⾥ǴԼڲµġ
Լӵ׽ţ´һʼĿܵܣֱȫϿɲҽԼиһ̡Уϵת䣬ҲϵϣȻȻںһ𣬽ϳһɷָ塣ԴӴöں˸Ӷ˰󣬰ѾΪӵŮˣҽԼеҸϡȫĵذѪԵǶӣʵ϶Լɷˡ
˸һֱǷȱİȫУ˸һֱ׷СŮ˵ӣ˸ѽߵĿ߳ЩۺһĸŮ˲Ϊ֮տأο˻ôӢ
뵽˴̲סЦˡ˫Ŀޱĵضǰ񣬿ǰǺʵףĬĬϹİɡӶҺܺãڳôߴôǿ׳Աˡ㲻õģӽ֮Ҳû˿۸ˡ
Ϲ㰲İɡ֮ǰǸ߼ҵˣԺҲǸ߼ҵˣҵֻ߼˵ģñӺ㣬Һ֣ܿҵġ

߹Ϲ˼ҿ졭˼ҡܲˡ߹ڵ̵ĺˮ㣬Ŀһһ鼰ȫÿ񾭣̲סſӣһ˷ֵĽ䡣
һǿҵĳУУľٺ͸صͬʱ޴ҲصȻϴǻԼһžβѣǳ鴤ĸоȻǿϵĿ貿еظоһҵĳ鴤
ҿһβƴǰһ⾥ͱǽխľٸص۵ľؽرڵԼƽ˳оǿ˶׵ĹͷѾһ鱥ϣȻһɣƵؿʼľҺ׽
߹ϹҪˡˡˡˡ߹¿зһŲĳ䣬ƴҡŷٵľƺɫףֻɫ˿ĿѣĻߣκʯ׹ζϷ졣
һ߰Ҳţ֬Ĵƴֱ11ϸ߸ɫοɴѥһߣ·ĲݴԲȳǳǳС׻ĳͻȻýأЬڼͿžƺɫֺ͵İֺܰսȻѸٵֱ̯һ˲ʲôϻƵá
ʱ䲢ǺܳΪ֮ǰѾˣεĸоȴ֮ǰҪ̣ҲӺ죬ԼеҺ嶼ۣ˵ˮͷ˳ȥԼºͰˢŰǾٸصҵ֮ð´ӷۺٵС֮İһع䶯񱻹˷ڵĿˮһ㣬ڵҴŴγµߺǾ߷ۺľȻźţŨİ׽Ȫݡ
ȻǸƶڵϣֻǳķ̵øˣı֮䣬Ǿԭ޾ľѾȫˣܴݲеľȴûô׻ָһȦϸķۺѾɱһȦȪľ۵зһȦʺ⣬Щʺ콿۵ĸ⵱аһɰŨľҺЩŨŨİ׽ڻʡ
һֻڰĴſӸµ֬ɰķ°¶⡣ŷ޲Ķ쵰Ϸ˺ΣǶﲨһѾˣӰĳ۽ë΢΢šǶͿžƺɫӣںĹĺڰϣ̬ΪרעѾ˵Ľһ㡣
֪ʱǸƵëѾӷϻ䣬˫11ϸ߸ɫοɴѥĵŶѾųСѨĲݴУŴ̵ݻһɽĴ΢΢ڶ
ĺɫ٣֡
ĹͷصһĵӣǲôȽ߽ʼסвˡ׼緹ҿʼðһ̵ʱͷͷڻҪȥϴõཷʱ̧ͷȴ˴ľ
ӰͨĹ԰ʯͷǵãһÿͣǿԽҰͣڴſڡͷԼжϺģڱ̫ģټһϵС꣬ʪɽ·Ǻ˼
ȹѾ̡죬ͷг˿ཷȥù˼£̲ס̧ͷ⿴ȥһ۾ҲƲˡ
ɽ˵ȷȵķÿͣǸ߸ߵ˻һϮɫ£ˣֻͷ΢Щң֪ǲǱɽ紵áǸȻ޶ˣׯִŷһ˿ֻԭǸīȡ¶һﲨ鶯һۣϸϸҶüͿ޵ľƺɫӣΪ֮һֻͣӣСںɽǰЩǸողױһ㡣
Ǹսʱǹ֮ʮȵľֹͷºӡ󣬵˿󸾺ɽʱӴ󵨺ͷˡдӶϣֻںɫ˿׳첲εر˵ֱۣɫëƤ·ǶԷ˶ţ̧ⲻ϶ζͷһ˫Ŀ񱻽ˮס˰㣬һֱ벻Ƕ˫塣
ǽ߽ͷһЩԾĵطرǸ޵Ĺ󸾣²żߵϸЬټ϶ׯӺݵľֹ·һֱܴءشɽʱĲȴٻ࣬ͺ²żⶤ㣬ÿ̤һǲ11ϸ߸ɫοɴѥڵ㶼΢΢͸ɡһīɴȹڣԼ֬Ĵȶڴƺйܵʹӡ
ſת˸ʱͷֻܿŮıӰˣǹ˴ӱ󿴹ȥȴˡ̺õľƺɫϵĴУ¹ŵκʯ׹ζйɵ˦ţ֮ĵ˳֫·īɴȹǾ߷ĴΡȻһʵɴͷȴָо⸾˵ɴȹںʲôûдһ㣬ʵҲȷˣɴ·߰ɵϣֻϵһɫϸֿ㡣ͷǲʲôŵ֬⻬֮䣬ƺʲôһôҲϲ£ȵĲЩǣԶҲ֪Ǹ𰸡
ǲļѣǹȴҡҷ˵˶ĴθнضţĺɫлεһѪڵˣͷֻԼǴλζƵʰ㣬ţеЩˡҪ֪˿ǹ˵̴ڡѨԼڣŨ׽Һɡ״īɴȹ֮ڣ֬Ĵڲ࣬ڻŰҺĻͷƻѪҺڣѪֹ
˴򿪳ţ˳һѱǸˣطڸʻϣͷֻһŴЦ˺˵ЩʲôǸƺɫӣ˿ڣȻ11ϸ߸ɫοɴѥڵĴǰһΣ֮ӯر복ڣųž͹ȥ
˻˻һɽζǶˣͷŻعæҵع¯𣬸Ͻս˵ཷȴȫȻѾջ˵ϡ
ԽҰŷĺԶȥͷɼǸȻͦţǸĵĹ󸾽þõĻС




һ

һɫİԵɽ·ʻչ͸µ֦ͶڳӪЧȻ÷Ѿ˲ˣǹؾŵ͸촰ҵıǼơ
һѴҷĳʪϢڣͷȴհӻ壬ǿҿǸŮˣǸͬŮˣǸ÷߰޵Ůˡ
÷լſͣסڵ̣󲽳Ϥĺȥ
ţûа壬ҲҪ˭šֻסŮˣһ˿ķɻϣһѾŻؼϢˡЩ飬Ѿͨһ绰֪ңΪѾ˺þá
ԴǴɽׯǿֶռ÷֮֮ߵķݰ㣬˴Ȼ֪ԷĴڣȴûκϵӴ״̬ҷ겻֪Լ÷極ĹϵݱʲôӣҲ֪Ƿܻصǰ
ϲûкҩǴεѾˣǲܻصǰҼȲֲ֪÷֮ѺۣһиҪæϾ
ΪҵĳŵҲΪ˰ºҸǶ뿪ңһȴ˴ݣ밲ȫĵط¿ʼǵ
֮ǰҾ뷨ƣܵͷճ̡Ǳֽ£÷Ȼû¶棬ϵȴΪǿͨ˲ٱһнչ˳ٹʮǱԳˡ
ҲԼãǱȶͻѧ壬ƯžۣʱǱһˣȻڻµĹϵǵġ
÷楣δ᲻ҲûиԼŮһȷ̬ȣֻʾȥǣû˵ҪҪһƺҪԶǣ˵Զҡ
ҺΣֻ۰Ͱ͵ؿһرƽֱϵһ绰һƺת
иɷõҪȥྩ죬ִɻ󣬷ص·Ͻӵ÷極ĵ绰绰ͷһĿǡ÷Ҳû˵ʲôֻҵ÷լһˡ
绰ҵͷǰ˾µѩ㣬˵سˬȻ÷楲û˵⣬Ѿϲˡ÷լʻȥ޲òϳɵߡ
˿̣Ѿ÷լңͷȴе
ټͥԺɨøɾȻͶɹǽǵļ÷ϻŶׯ޵Ļ䣬һкûбһ㣬ͬǰ뿪լʱôİ
֪÷楽ôԴңһҪһ棬ǵһˣʲôϵ
ĬĬ÷楼С
ⶰլӻôؿʣļҾ߳Ѿָԭò˾غܿؽûһһ뿪ǽ壬ֻصԭ״̬Ӻݡ󡢸ţǸŮһ㡣
ֻľذǼƵĺۼ̴棬ִԱ˼ҾʱµģЩ۾һª˰̰㣬ʱڴ˷飬ԼЩͥӰ졣
ӿɨҾ߿Թ黹ɵ˺ȴ޷ĨȥЩ˺ۻⶰլӣܾúܾáͬ÷µĺۼ㣬۽ӺδЩۼԶȥΪ÷ϵһӡǣһΪضӡǡ
Һ˼ţǸϤĿⲽ޺ߵһͭһȫʵĺӰеԼ30ͷǳɫĴ۾ΪӢһ緢ӣӦþʱбŸ3ҵĵСŮŮϵķɫ˿ȹСƤЬΪʱУƤǱ裬ĵһź룬üĿ÷߷ƣ誻˭ƬȴҲ÷楣вĵƬȴһȫҸġ
ʱһĸ߸Ьȵڣתͷȥɵóˡ
÷楴¥ԵʣǴһƬв㣬ɫб͸ɳͬ˲ƮĽɴâǳŵϢڻƵɫһֶصϣ·¾ԶĹʻл߳ˡ
һͷа˿ббӹͷԺ󶥶˸ӵķ٣̶ţǽʸеںڷ㷢ȴŴ󷽡޽·΢΢¶Ө׶׺һĸ̱ʯĹϸ£ǰ͸ϲһ˿ۣ֬üǶԷĿ峺侲ĺ촽һĻȣ̬ϤˣÿĿʱɵΪ֮㵹
촩һ໨°˿ۣ°ɫɣ˿ŹվĲɫƣЩ໨֦֦ҶҶ۵ˣİ𪲱¶һأź˰ϸ첲ȻǰļýȫֳнˮζֱۣΪ÷Ƶģݵιڣһһ֮Ȼ¶Լʣ̧Ȼɼʫ鷼ٲȻһŴ󸾵ľ
Ȼ濴ȥ÷極毺ȫʵʵ໨°۵Ĳȴһ羰β֮¿ʼһķֽԵ޳Ȳ¥ʱѩźϸֳİȹ·Լɼ׵°¶һӨ㣬һ˫11ϸ߸ĴɫЬڣһָĳббش°ݵİűβڻԲϸİף׺һ羫µĺ÷ȥȳֵġ
۹ȻɫĶΣرʺ÷ݲ¶ǵˣļƼ˶Ůխխ磬ӯӯһյȥʵʵģȴ޴ڵչߣͶ䲻¶һѩ׵壬ܼԵֺ¶΢ı﷽ʽǶѧ֡
÷ҡ÷極Ķ˿̲סڣҪ˵ʲôȴ֪Ӻ̸
÷楲ûҵΣֻǵЦЦǶޱߵķĿǻ˵㣬ѽˡ
˵仰ʱ÷楽Ҳͣ߹ҵ۾һ㣬һ̶벻Σۼߵ޺Ķ˳롣
ۼüԵʣ÷ܷܷϸֵһţȹĿ÷¶һֳϸĴɰȣޱǴ˻дԽ㡣
÷ֱѾһźɫĴԲ̣ŷһʽڽ̽ķȷںľϣ͸һŹžɵŵϢ
÷楶طúóƬ֮һתùðģȻҲ֪Сüȴеղ֮⡣
÷תʱƺ׽ĿƮһ˿ܿƬƾͱˣȡ֮һ鶯۲Һ÷ϼ˿ȴȻ¶߹һȴֳϰȻ
ɵϣʲôأ÷楼һԭأ̲ס΢΢һЦһӨۣˮ˳ϸָڿչ
ЩܳץסֻȣӴȴֱļвɵһע⵽÷һ򱣳ֵŽྻָָףȴͿһɫָֺͣɫѪҪŨܶ࣬ȾƺҪһ㣬׺ָϣһƬƬ÷ѩа㣬žĶǵС
˿̣ѾϾָףѾĽ࿪ʼ衣һιʱһǸֳ磬ⲻ˲ȴŲȵȣѷ°ɣͦñֱƽȡйо࣬ȥ賡֡÷楸ˮ磬ǶԳ˵ƵҡڣǴĺ߻谵Ĵ衣
ǳ¶ŵĹ⻬׵һֱֻ۴Ҽϣһֻ۽˫͸ֻѩ㶵Сıģһǿˡóģ۵°ھ¶ѩѩ׵һ߻ӵһһڱխޱȣƨɺʹȶΪʹýģȹ°ڶŵõ¶źİȣ9ϸ߸÷аЬڵĽż⣬ΪųһĻߣһһʣҵۻεԵɵɣתˡ
仳ӵΥյˣ϶صһƵƮǼ䣬Ŀ֮ǰǧ֮⣬ɽڻһǰ㣬ȻȻȴԸܴ⡣΢΢ף鶯ķĿдż˿ץȴ֮ı붯ôչȻ֮ĽѾڣһжǡ㣬Ŀ
ҵ˫εذס÷極ϸȻܸо·ļֻոΪݣֱһգ磬ȴһ֮С
˾£ҵֿʼˣű߰ǸӳԼ§ϵǣ÷楲ûзл򿹾ܵ˼ֻؿңһ㲻貽
Ҹ޼ɵˣ§ֲֻ֫ݵζ˳Ǹ߼ϣ¾ƽ̹һ˿׸Сֱ䵽״̵ͦƨϣǱµֻһס÷極Ӻеزһ£ȴûƿ壬ֻ˳Žһ󲽣ǡýҵĴ˦
һʪϢϮ÷楴յҵĶСġ
һȻϽУǻȴŹɻζࡢѪţʱӲ۳÷ȥã˲ˡ
һ赸÷楣ԭ԰Ѫɫ϶ƣϼѤˣ˵ĽľԳ۲Σ飬ϸϸĺڶϣƹӳģΪ鼤Щ٣ƬͿŴɫıŶֻͦͦҲϢ΢΢ҡҷһĻ֦
÷ҲŲں費裬ֻ롭ԴаػؾϸԲĶߣ
ҵֹż÷ЩӦӲϾûӦҵѾ˹÷Ҫ˵ʲôö֪ΪôؼȶֿȣһͷߵĳݹأĵСխĿǻС̴ġ
ְԵִҰǣ÷޴޷ֵƺҲұŵĶܿ˱ռľأһԴɬͷ嶯һ飬໥˱ŶԷеҺ壬ˮһƴҪĿˮԼһС
ҵ§һʱ÷楴ϤԺɶϢ˫˫ۣγҹλصĻУÿһεԼ㺹죬ѿȴǣԼԴȴ޷궯ѣֻһһεؼӽԼ˫ȣԴԴϵĴĳ֡
ظ˲֪ٴε龰˿̾ǰһĻĻݣǸԼְֺѷֵˣԼε§ڻʺͷޱǿƵռԼĿǻһȼյĻ㣬ٴεȼǿѹֵ
÷楲֪ԼǷ˻аˣ˴ཻʱֻκ޷˵ͷҲ޷͹Ŀˮ֭Һô˺סŽ۵ı˵ĴڴƷִ̲ζĿһʱסежԭֵͦӸ̱ޣһ˿Ҳʹ
ҵͷƲϱã졢ϸ࣬ɳΪ꣬Ȼݱһ쫷Ϯſ÷ְıСڣͷ˼ＷҪ˼ƵģȻһ˶޼ɵشȻҾһʣ̴ҺȫһԶԼ޲ýƤԼһ§һ§˺˿Ѱư÷楱÷겻͸˿Ϸ죬ǼͦѩѹԼǰʮĴиԽתԴͷһתСС̴У÷һ˿Ҳ͸֪ʱ˫ϸĴұϡ
÷ȫˣƺֻصǸҹһδλҾҲʪǣҲӵҲ޿κεķ˵ֿҲǵˮӿ˽СʪһͿʵ̵ķӦҲ࣬ȼĳǵ˷Ĵң¶˴˲һⲻһİԵ׾ٵش飬÷楿ʼҡˣʼˣʼˡ
ãã֪˼ӣǼͣķֿ죬ҵɫ˿߻˴䣬׹ȥ
÷˫Ŀǰ˼ҹ룬˯ˣԼ˵ָ֮µʱҲ뵽ֵÿֻҪһˮֱ糱߳ҲررǿңԼͬʱҲһ˿⵽ôˣԼаͿԵԼӣԼŮѣ䡢ϣԼԷϵĶ󣬵ԸΥԼضӣƫƫԵСӸȡˡ
ɶǣСϣ϶Լõ˼Ŀ֣壬ҰǣһеԼ˷Լ̼ԼĴ߻һ׾پܽԭ޷Ӧȶ˲߻ǿҵĻѧӦͱըһǶը١
ر˿µǸӲȺʹ׳̶ȶδģʮ꣬ȻΪĬҲԼڸ߼֪ʶУܹһ࣬ڷҲŬȤеմմϲǸ˳ֺ󶼸ıˡԴ˵Ǹڳ˵˶߲Լڣ·ֻصеĵһΣѨǸ׵ؼڶԷڴֳ˶ԵʣȻܵҹ˺ѵʹУֹᴩȫʹм޿ɱĳϵò̼Լĸй٣ѵȴղܡ
ÿοǸԼĴ⾥÷С¹ֱʧ˷硣ˣоԼƺһЩôܹݵ˽ͷһЩǰȫ޷ķ뷨ӿʼʱһҹǿƵư͵͵飬ֱɬţԼļͥԼļţԼ塭һüͻȻֲ˼飬ȴ˳µɵˮȻޱȣԼΪ֮졣
˼ٵĺ÷楴Ӻ˼ЩŸܵԼ貿ĳλѾ߸߹һֳӲİ״ﶥ겻쳣ִһ˿ǰĽŸС
߹һԴŵԭѾһǶŮ˿Ѿ˴ϣǸŵ˴˿СŮް㱻˱°ɫ໨۵°ڱƿֳϸİȹ˵ĸ첲ϣ׹ĴϸϺôź覵Ĥݡ
͡һԭ˫֮°ɫ˿ֿѾ˺Ƭ°ͷİСȫ¶˿Уڼϡĳëӳ£ʺ۵ĻѨһһĵģӻ۴ճŵ͸ҺȻѾˡ
ҵڿѾʵϥ£˫֮Ǹ޾ѾӲ㣬Ϻɫ˶ͷ綾߰ڣȲشյ̺Ļ֮ϣҲĥƨһʾͳ˽ȥ
ꡪȻҪΣ÷̲סһü΢΢سֳĸܣѨſһʱ±˶и룬廹϶ЩӦ
Ǹʵ̫ˣһư㽫ԼѨ˺˺ѳټϱ˵˫ڿУ⻬ӣǺ«㣬ڵǸ⾥ϣȡ֣ȫȻյĸоһټģֻܹ
ָо޷ˣϵıܷӦһǸͱԼƵطҺҪľ޾ǻڵĹ춼Ǹ״Ϊָܾ֮죬Ϊлãܸġ
ȴһ㵣ǣѾˣҶ޾ղܣԸʹܣĵǣһԼսΪ˿µķ²ϵū־϶иΪŮ˵ͨģѾռԼһԼĵġ
һʲôʱأ÷楲룬Ҳ޷龰ָĲ˱Ůˣô׾ͷԼǷݽڴʱ˿̣뿼̫Զ̫ص⡣ֻ뵱һŮˣֻ׷ѰиܣúõռԼ˰ɡ
÷΢΢ϷĿ׵طſԼǻϷ̴ڣ·Ļȫֿ˵룬һϸ׵İӺֱֳİȣȴǰδеؽ˵סӭǸ˶ߵһͻ̡
ͷƣ÷լԺһƬžɿݿݵϹżƬƵҶƬǽ߼һƬȾ󣬳޼üõĲƺྻ޳ĲԿԿ˾ĴĺۼȥĻѷǼ÷ݸȴмѿСɵĻǴʹ߰㣬嵭ȵЩɫ˼ů⡣
÷լ¥鷿ڣȴһľ¡ƻϦбб͸ɴ÷լ¥Ǹ鷿һųصĺľ˴ͷר̽ƤϵӢġġĵȣһ˿ķɵ伮źšȫʮŮˡ״͡һ¡ȣ鷿Ԩѧһš
ббŵµƬһźɫ۵Ůվ̨ϣһϣʽԲĹŵ佨ŮӴŲʿñ΢΢ţһ˫ĵķĿı΢Ц⣬ĹڿҪЩīüȴһԵӢȴֲŮüǹȻ𾴡
ĺľϣһιӸŵ٣ʮˮɻָ˿Ღ˫״ɰ⻬ʮֳϸָ֩ʶǼԲָͿĴɫӳѩ󣬺ˮںڵĹһޱޣɫȫͼ
ӹʳĹ¸ߣθʱȴ·붬ȣΨһ÷ѩȻšͬǲٵŮһ㣬ִйɹ·͵ζ˿˫ֵܷܷŮˣ˸ŪµĹ֮⣬ȴͬʱһ˶
͸¿ȥ޺һˣȷе˵ֻܿ׳ĳȣȴ޳װİȵ棬״ɰ⻬ϸļ·ŨëĴȣγ˼ΪĶԱȡȻһƬ°ɫ˿סĲ֣ϸİ΢ڶṹ۵͹һС״ѿ˴˿̵ޱȽܵؽһ
ż°˿۶ϣɫ໨·ޱ毺õ¶ɣֻԽȴԽ֪ʲôʱѾһ룬ϸ籩¶ڿӦסǰ˿Ѿ֪ȥˣǶ°ͷİѩȴһ˫ס
˫˵ĴֳִպýѩһһֻУ˫ֵƶϸ׵ûֵ״պһɫɴᣣյź÷⽿Σѩ÷Ƶá
˵ѩ⻬ϸţһ㣬һ㶼ûϧ˼˫ֺץסͦΰ˫壬ϸϸ桢ָУ޵İҴֲڵָ˳ʱָס̺ɫ٣Ǳ̺콿۵ͷһͱŪ°ͷһʺΣȻͦ
ŮȻȫ㣬ϰڰ¶Գİ壬ϼΪ߼°˿ȴΪˣ㡢ǻһɾ
šһĵĹУޱȵת
˿ϵǸףһͷڳĳԺ˸٣׵ԴڿлζòȻǸʿñŮһģһֻеٸԼĪʮͷպƤй֮ǰˣƤҲӲ԰׺Ѫɫȴһ̬С
ݵĹϲû·˪ĺۼ۽ֻ΢ظһ˿βƣʱͣͲǰ㣬ֻǱɽ䵭ĮֻΪĿܿĽë΢ţ΢΢ϸĿȴﲨƬͿɴɫı΢΢⶯Կű౴׵ݣƺʲô㼫ҧ
ܽһ§ڻȡ֣κһ˵룬Բ޺ϵ˴˿ƮƮɡ
ƵسͻȻֱøΪգԾţ紵һ㣬Ǽ֧÷絴һɹɰϮȻǱѩأȻ
һŪ÷׵鷿һ÷ΣȼĴִ޾÷ͦţϷֿǽխ޵ڣһһµ۶֭ĻоϵŮ⻬ϸ壬Ĵޱˬ졣ұ˵壬÷ˮɻָڹϲȻҲûӣĸо
һ߹ŵˣֹƵĴۺ͸߸ЬζķΪҵɫ뷨ˣʱղųΪʵǣͬʱֿϸȿϥϣ庬һֳִľ޾ҵͦ΢ҡڻζţƺֺе޳ͻ
ֽȻ෴ΪһʮͻأȴŵĺгǴ˿̽һеˮ齻ڣǾΥ屻ˣǱ߳ΪˣǵĿռＫͷţεŶԷĶתе࣬ôڡ
Խ٣Ӷɴ䡢˷ͬƽӰ㼤ҶǴغ÷ڷҡڲĪѹ㣬ϵض
÷΢΢Ƕбü΢ϱƿ̣ȥ仯ţֻ˫ȴɲزŪңȴڱа㣬ϵŲ
µ˶ԽشǸ۵ľ޾߸ͦÿһ¶ض÷極Ļоȵ˶ͷŻо⣬ÿζ񴥵㽫һĴдȥ˵ܣȴʳ֪ζС
µ׳ݲ԰ϧ˶иһһµ϶ţЩȴתؽţÿһδĶȶǵ÷һ״ɰ񴥵ϸĳ£޲ðԼڵжƵġ
ϵѾߣ䣬ѩ׹⻬ȫ¶ڿǻİ·ײϵػζǰֻͦðҲһѪŵͼ
ֻǼ·İȴһƬǽ壬Ǿ߻Ѩ¶ϡ跼ճ˽ҺƬѪ۴Ǹ׳۵ľ޾ŵ÷ֿ¶潿̺ڣм˿ɫˮ߹棬Щ͵Ѫܣǡ֤⾥
Ҳû˾㣬ֻڶëϹ⻬ϸİθţǰȫ޹ǣͷĴڣࡢΡΡġҵĴűŸ״ҿµľ޾ǲ֪ƣͱǽĻоͷ淭ˮŪ÷楻
÷ƺЩͬûпرֻαװҵĹ°ư͵ؽԺܶ౾˵飬ûв̫ų⣬Щľˣȥظӣǰʱıˡ
ˣһֱһָӶ΢ĸ飬˼ֱԲͬ򣬵Ե嶯Ľ׳Ϸ˺ܶ˽ȻͬĶǸԵˣԴ˺ԼȴһҲﲻæٶıƶ޷ʩչһһŵسУһһʽơ
¹ġеġġȼɭϵġ֮以ĵУͻȻһҰĲġߴǿ׳ġֳصˣܼ͸˵ĹҲԿƵзЩĸ۶ӺԼŮѵݣĵĳֲɸ˵ɾ͸У㾡ܺ˵ڣ÷вһ˽ûУ෴ѹֵ̫ˡ
Լ±˫ȸɹͶˣŪ÷գֻݵĽɸǴ̼ˮ֮ǰڿﵽһ߳ûƣۣµ֮ţΣĵ̹ȫ̱ˮʹϾĵִִ̹УֻŸһЩһЩ鲻ԽŤҡͷ˦ŷ׷ţβҲһŵһתţš
ȴһѰûӣСͱڷסſţԽԽ֣ͻȻ͵һ˫§ס˵ĴֳӣӭţţСתһЩ˵ҺȻԥȥͬʱط
÷̲סѨ쳣̼üеɢļƬӿͷһʱ䲻˷ܵȫҪʲô
䣬ǷϢϢģ꺮÷ӭ綷ѩȴշѩսȥ켴٣÷ڷҡҷһֻعƽΨǵĵķ˼䡣
͵ĳڿʼˣ㽡׳˫绨ˣƾ첲ͽµľ޾ޱȵʹײţ֮ǿںľ޺֨죬ҪʱɢһŶڻţײܱյĿռţм˴һޱȣǸٶֺصĹĵĽУ˲ԾѪڡ
Ѿõĺӭ˺ĸ¶ÿĽܹ㹻ˮ˵βתһҽȥըðгĿȫǡ
߹
÷Ѿ޷ŪµĹ٣Ǿٱ׵⡣ѾҪըˣʵ̫ˣµǺͼµĺ˹Эںһ˫صĿͶֱֿӳ޵ԨҲȫҲšĻƽʱ߹ַȣԼݵλҲȫþ⣬ֻ׳˶ľ޾Ūҡ塣
һӵĿը֮£÷ȫҶŵ˸߳һŤһŤİѴ⾥Եģھ䶯Ŵ⾥ȻһɹȺˮھ޾ˣˮǰ߰㻬ŴййҲžŵ˳ĸ߳ƶˡ
ֻ˿˿ûзŹ뷨ڳ޷ıǰϳȫ覣ֵ˾İĻΣһֻСĸĶԼǰѪڣ⾥һצݺȥִľ޾ѸٱǾĻѨԵӰûֱĩ롣
һеĽſµ֬ëѹ÷ǹ⻬ֱϸ׳ϣؿͿɴɫıͷôҰ̴֮̽Уߵı౴ݣס۵࣬һҺ֮󣬰ṴϸϸƷҲ޷еӭϣС˴ֱ˱ţҺŪϸϸ
æţ˫ȴץǰΰ꣬ʮָȫȥţСǰƴײѩײážžһƬ֮޵İαײɸ״Ȼھ˵ĵѸٻָܶʼֹ
÷ȫ̱ˮſ޺ϾŰΣһָˣֻǸ⾥̫ˣֲֲյѨȺģ˵Щ͹Ѫܣз֮У΢΢һǣƣ޲úݺץҧֹһ㡣
˹һأ÷楴ҡͷʾⲻҪγȻٺһЦݺһײʱײ÷楡߹һȫսոƽȥưγһأεǣܣͻȻһײһ󷭹÷ǽ˫Ŵأָڷס
ҿ񫣬ŤͷԹĿ⣬һ޷ظÿһ赭дذγĸηһҲ촽ҧѪ֮Ĵײȫ֮ǰļޱȣʹ죬÷楾Ͳڵ֮ǻϱƤƵȥɡ
鷿ڵͭɺ׶УһƮϢŮ֮䱻һҹϵǸºϢ㣬궯Լء
͸ʵ޺ȴһҵľ
һȫ˫ŵվڴǰߴ˶ˣǼϲŨܵëëϸѪʾǰѾһʱľ˶ʯӲʵβнǰʶţڲͣĻһ㡣
ӱ󿴹ȥֻƼ˹ͭɫĿϼֻϸĽףһ˪ѩӳ˵ķɫǴĲѩĿǶˮ˫11ϸ߸ɫЬЬ¶Ϳ޴ָ͵İֺЬǶŵǴ÷ӳȤ
Ҿһһ޺µ÷楣˽˫11ϸ߸ɫЬһ˿ңһϸ״ɹڴϣԭϲ°໨Ѿûһ˿׸ϸһ¹㣬ƻյͨ
£ԭȸ߸ߵķ٣ݵĹȥô޸߹ֻԭ԰׵úѪɫƤѾСĺΣһ˵ĿȻţǲϲĳëͽʺ챡ȴֳһɲ̬
ǸվŮ֮ķӦҴ΢΢õɫϿǰǷĴԳƵϺ죬ĸ˱ı飬ԭ覵Ůϣγɵľҷνǧѷꡣ
һ˫÷ϸĹ⻬ȣһ߿²Ū÷Ǿ߼ƷѨ޾ȴнеǰţǾ߼Ϊխֻҧ˵ͱûҲʱȥһͦۻ飬⣬ò
̤鷿Сʱڣ˾Ӥûзֲֿٻָ㣬÷極ʼղǸ⾥ʱʱسŪţ÷楱Ȼʼձ֣ȴޱҳӿʼİư͵ӭǲ֪ƣ롢֪߳ܵѰ֣ĩհ㣬찵ص׷йϵܡ
÷楴δ˳ֱȡ󣬲ж쿪ҪϵذڳƣһЩ߳ܵλ۲۵ӭңΪ˵ǣεزȴʼձǸ޵ɫּ߹󲻿ַξժһìܣȴˣ㣬԰ݡ
ٶȿʼ𽥼ӿ죬˫ָһֻϸỬİףǴ׳ľ޴޾ݺݵظſ߹ˡҵľ޾ִСֱһ˿̵÷Ѿȫĵھ޾֮£ҵĽ档
˼£ҳٶԽԽ죬ÿһ¶ݺݵֱ嵽ף顣ÿһ£Ѩݵ޾ÿһΣֳľ޾ز÷楻СϾȻʱһǳǳ͹ҵľ޴޾Żڸֳĺۼ
÷楰⻬˫ΪǶһƬ̺죬ϸϸĶü򭣬ʺı΢΢ſӿзĽʱ̣ôϸ΢ֻȴֵرʱʱҧѾʺεı
µľ޾Ǻͣ͵ظ÷楣ͻ÷楡ӡһ幭ȫһ鴤ȲͣزϵıԵüʹˬȻйˡҿµ˱Լɵø߳ɫӵ
й÷ȫĺΣǰ߰Ļƺ޹ǣҵײ²ȻŤתʱҳ÷ѨĴѴǧ£Ū÷極콫һСʱˡ޺õϺõĺľʣǵķ˲͹
ӡ߹÷һδﵽ߳˽ѾȫˮգʪһƬСҲһεξӨ͸Ļ¶
Ҳ̲סˣֿ÷楻ԲԸеĴȣѹߣʹ÷極°ΪƽеġһΣԾϰ赸÷˵׾ٵ¡Ұ÷ڿ£һ߿ظ÷楷СѨ
˿̵÷ȫûƽյŶˣһ࣬һͷĸȫʾҵϢһֻⷢйƾڿ档ƽʱǰ÷䱦ֻᰮŪʱգѾĴԣѾж˶÷極һ˿ηֻǴؽԼŮá߸Ů㣬˿ֻҿµһżй
ϮˡӰ֦ȴ޹䡢紺һȴͬ˫磬Ӻ꣬ѷᣬ߲ݡڳƤĴײġžžԼŮֳӵķζӪһȻĻ桭
бŮϵȻ˫˴˶᲻ɿƬ̣޲ýԼԷһ㣬ֹطڱ˴˵Ѱһ֣Ŀ֮УһийٶŴˣǱڶԷϰ㣬ѶϢˡ
Ե÷լĴѽһʱǲûκηӦȻҲ߸Ьʵľذϵʹǲȵ˳¥һϣ彻ӵư֪
¥ݹսǴ΢ͣ£Ȼڷϵ˺һӣȥ
Ų˶¥ʱøܼ뼱ȻذǶѴæµ·Ѿ˵⣬ҲϤ·ˣҵ¿м䣬һɫ˿ֿرۣץпֿ
°ɫ˿ʮᱡ͸͸Ĳ࣬Ů˿ģϸϸĴӽ㴦һ侫µĺ÷ǻֵ幤ƺҪѩŰ޶ˣһڸ˸档
ֻǶ÷ı棬ϸխϣȴԶһҺۼ״ζѲ³ԴŮķ
һжȻңֿܿͱקģյýģһٵĽŲ߸ЬѾվ鷿ǰʱȴһӣԼж岻ûӳ̫ʱ䣬ջš˷š
ʱѾﵽ̣ץ÷楱ѷֳһεĹ⻬˳ȣѹȥ˫ؿס11ϸ߸ɫЬӨ׽֧ŵ㣬þȫȫºβǸ⾥׮н䣬޾ľ޴ʹµ޺ζѣнط֨֨ѽѽ
÷ǹ⻬ʱһֶҵģϸ˼۵˹ǰ̵ͦθ߸ͦ𣬰ȸϰص˽εس̺ĻѨһֻ۶֭ı㣬˫ȼţ̹͵ҵǰξߢ
ÿһ÷ˮĽķѨֱһൽ˼㡣Ȼ÷極ȴһĪֿŵȫ޷÷ƽŸ߹ʣֻöһޱȵջҪݺݵ
ÿƨʱ÷極İνܵһ𣬺޷϶޴ľ޾γ˲ֺݺݵسѨȥÿζ̲⻬ϸİײһˣ÷極ĺ촽ɵ÷ϸϸĽ޺Ҳ֮ݡ
һ߸ϵظ·ˣǰϸĽΪ˵ĺˮҺԵ÷⾧Ө͸⻬ϸ壬һ͸İ״ɾƿ㣬ڱĺϦ±תȫŮһ˿ǱͦΡ׵ѩ飬ʺͦ÷ӰͷǺ׸⡢⻬ϸƽ̹СÿһÿһֶҳҾ档ǰ÷һȻַģȴһеĵ㣬߾ȫӭҵһһεַеҵĴ⾥ҵ塣
߹ţ֪ļƷŮˣǸ߼֪ʶӣҵĹ󸾣һŮѵĸף֮ľ蹵ңԶʱ˿̣еŮȴѹҲŪ˭Ҳû뵽ҾԼδĸϣԼĴ⾥嵷ŪǾ߻Ѩ°ͷİѩ飬ҪԼȶִľҺůĻ
뵽һ㣬һǰδекͳɾ͸С
˾£һлϢڴ̼ҵҿʼþȫĵɣѪŵĴ⾥͵һŵĳ̶ȣÿһص䶼̴о⣬ֱֱͻƲ뻨ͷÿβ嵽ʱᴥ⻬ȵĻڡ
ҸеԼ޾ѨһΣǽխ֭·̰ӤС㣬˱Ŵ⾥Ҫե޾еоҺ濴÷極Сϲͣʾһ޴״͹ĺۼԽԽԣͺһպ÷楴̴һ
˵Ҳ࣬ŨܵĽëһʺ⻬ıʼһĽʱҵľؼҪ򿪣ѾõȾҺӿνϣò
ͨһ鷿ȳصĺľͻȻ˴򿪡ͻһУ֮˶Լͬس鷿ſڿȥֻŴ󿪴װվǶקһᱡ°ɫ˿ֿ㣬д÷˽ķ
ڸʲôŭĳһŵı鿴ǣȴм־ȣкܶɻ󣬸ȴǷŭġ

߹
Һ÷楲ԼͬطһУ˾ʧΣڼȻżֽӽ߳ʱá
ôҲû뵽誴ʱӦྩѵ౻ȡˣһжǵԤϣǱԴûκεķûйرմţҲû鷿͵ĺۼ
ֻҪղһĻͲݡƽ˼ܵ÷楣Ҳûע⵽Щʱ˭ֻȥ˼Щأ֧е˵ĿģΪ˷Լŵģȥ濪˿Ѳǰûϸ룬Ϊǳǰʵ̫ҡ̫̫ˡ
÷ϳһ˿ңǾ˵İϲ˸߳ĺΣ˫11ϸ߸ɫЬͷϵ׷ϵĸ̱ʯϵӣ׺ϸ϶ûһ˿׸ϣһİ߰շת³˴ԭʼջ
ϵǸ˿Ǹڡ۵ľ޾Ƕ÷極˫֮䣬⻬޵شϡĳëѾҺͷʪ̺콿۵۴ѾѪͣһ⾥һȦʺ⣬Ǿ޾ĳ̶࣬ĳ𵽶ĵضΣ𪻬С͹һԵİ״
վ誵ĴԼĸ׳壬Ѹ֮˴ԼУ͹Ȼ鷿ｻϸûӣִ֮󡣸ĵǣԼĸ׳͵ĶȻԼѣǸʮˣ䶼ˡ
誶ҪҪ߹
÷楻˫Ů˵ͼҪվζ⫵ƣȴҵ߻Ƕڣ˳޺Һ·źʵë̺ŵءͨˤڵ̺ϣ֮״̬δı䡣
һ֮Ҷǰ壬岻ѹȥȸһ㣬˳ȼֱŵϰһžӨİ⣬ԭѾγһٴ̽ףصȶ֭Ļϡ
߹Ҫſҡ
Լ屻Ťӣ÷楴֮£ƴҪԽԽʹҵѹ£ֻмҼϵĽܹźϸͬӶͣ
Ĺ̼֮£սΣͽ״᲻ʹķӦ÷ȻҪҵѣ˽ȴ֮Խҵľ޾Ѩ챾ͽϳ˸ӽխ⣬ǻϵһȦȦͬǧС߰㣬ƴڽʶսǿδŵģеͬ׹㣬޷ȴޱꡣ
̲סһͬ޾һҳ鴤β׵Ǵеһ⻬֮ǰǿѾõľضȻһѾõľҺӿ£բŵˮͷ㲻䡣
ľ޾ѾľҺǿֱֱع÷ůʪĻŨľҺ岨һɹǿشڻϣÿһ¶Ǹ⻬鴤ѣȾҺĴġۡ
߹𡭡ԣ߹÷״ε˵źʱѾĸе֣ˮ˰ƴźİ׸첲໥ײĴ죬ҪŮ뿪ҪԼ˸㵽߳ĳ̬
﷢ȴᣬ˷µѾ޷˰֣ǷһŮˬʱĵҵĽκ˶࣬οΪŮ誣ĿĸѵԽܵһ˿󣬵ʱҪ뿪Ҳû취ˣ˫񱻶סһֻǻؿǰⳡϷ
ҵ侫ڳУµƺޣźϸ˳ȣĽؼסҴ׳ţĻѨסҵľ޾Ϸɣǰ߰ڸ߳ĳ鴤вϸ߸߹һŵõĹýģ͵Ѩȫʺǻ⣬һһغ˱ŭŵľ޾滹ðŴ˿͸Һͼжˡ
÷極ۿʼ趯ش£ͿŴɫָ͵ļָڵ̺ץ˼£ˮɻָʹ벻ĵؽճȭͷ11ϸ߸ɫЬڵʮֺսɿѭκźĳȼرֱǱа㽩סһ
߹÷󷢳һűĽдżĳʣȴг˾ΣǴ㡣
ȻϱͻȻȫи⹭Ǳ˹Ұʱ̮ɵ̺һ̲⻬ϸİ⣬÷ⳡĽкľ˫Ŀë̺ϣеĺüΪϸ΢
˿Ҳ޷֧Լ壬˫һ͹ڴڵش侫ĸоǰδеģȻúˬȴѪҺɰУҾԼѴһεҺ嶼ҪԹˣǰһжôزʵ
ǡǡ̫޳ܡ̫̫̬ˡһ߳ڵƽڻһŮ˵Ĵڡ
֫彻ˡ޼ɵҺΪһֱվſڵ誣Ů侫ʱǺѷֿģΪǶĴں⣬ŵĴСܡ
Ǳ̬̬һץŵֿӭ˹ȻͷҲصת˳ȥֻ䡱һŲ¥
°ɫ˿ֿһϤҵıϣȻ÷楹⻬ƽ̹ûһ˿׸СϣҵĴ⾥侫֮ȻһӲȣǶֿ㲻ƫеظסǸ͹ʺ÷泯ϣǿŮ˽ĺۼѾ͸ɫͬǷѪ͵ĻѨӳȤ
Ůĳһװ㣬ò״̬÷楶ʱ˹ֵĶֿ㡰֤ѵ֪һͻȻ˫ַŵǻԵʣҲ֮ȥ
㣬ſҡ÷楸ն˶һæץסҵļűƽⲻڵ£ҪԼɼ״÷ѾȲǰһѣһ㣬÷˳˫סҵؿڽվ
ڡſľƿ죬õڷֿǹǿŸ߳ĻɳڣѨڷҵĴ⾥һ·ȽխĻ˳
մӵ÷楲ԼȻžҺͷһ˫߸ЬµҺ֮⣬ʲôûд˫ȾȥȫӸ߳лָ»˫11ϸ߸ɫЬԻû߼ٴһصˤſڵĵ̺ϡǼǿֻԴϢ£ٴηŰվָϸĺЬλƵ˳ȥ
Ҵ˿æӵ𣬺ץ·ϣس¥ϱȥ
¥ľͷ÷˫ֱվŮǰظ˵ȫյ侲ԣǳвŮԭ¡
誶ԲĽ𣿡
ҪҪҲ˵ǶƭӣǻˡŮȻ󣬵ԴſǻѾһ
誶ܵ㣬㿪ţҽȥ𣿡
ҲҪҪٿ㣬Ҿöġ誺ػһ䡣
ʱŮĻһ÷極ѣһӱɷɷ׵ģűûꡣ
ԭǿŵһʱ©ˣ޷֧վ˫ס
̶ٵ׷֪ʲôʱ򲻼Ӱˣԭׯŵķٱɢ˳⻬Ӱĺڷɢǰﻬһ߰㣬ճǻĺۼ11ϸ߸ɫЬϵźϸɡ
߽˿֪ǰǴˤÿɲᣬϥ϶ĿۣźཻĿ¶ʺ͵Ѩ滹ԴԴϵŰǾҺĴˮҺǹϸĴȸ£һεεصʵľذϡ
Ȼ¹ڲڰ¶廹ŽҺΪˣȴ˿û
ߵǰ÷ȴ˿ûзֻ˫ֽرǰһһطֱߵߣԼϣ÷̧ͷ
߹䣬ߵۣǶԹ˻ǵķĿѾףͿɴɫıմȴһ滨ꡢմ¶̬ʹϧ
÷ǶԷĿãȻؿң˫ɵĶȫӨɫʣǰ鷿һĻԼŮĻ治С޷άԭ侲
÷𼤶誶侲һ£赼ͺ𡣡˫ַס磬ο
侲侲÷楿ظ߶ţѵʲô㣬ҲǼ׵Ч彥ůˣҲƽϢҵпʼɫ֣ʼɢȥ
Ȼ÷ƺ뵽ʲôƵãҡҡ´ȻشӵվҪַȴҡ־ܾˡ
վȺְգס˴ӣŷ̬ǰѾͬ
׸߸ߵȻ˳⻬ĺڷЩҵɢţϸѺʹǰһֱͦǶԷĿ־ӨҪǣ»ָ侲飬Ȼӵĸ߹
ң㲻Ȼȥɡ÷楲ҿڣһ˵
ҿѾЩټԼĴڵȷΣҲͲٶ֣ؿ˿ҳԵͷŤͷߡ
¥ʱ̲סͷһۡ
÷ббпڷϣú˵ʲôϸȫסˣҵĽǶȣֱֳֻܿİźȣԼ11ϸ߸ɫЬڵףôȻǸĽĺŹ󸾡
¥ݷִŵ°ɫ˿أһƺûз㣬ֻڵƹķ£÷ְϸĳϵҺۼһ
Ϊʲôݱأ




һ

񲻶߳÷լţǡʱƻ裬Ƶбѹſڣӹ粢Ǻܴ󣬵֦Ҷïܵ÷ȴ΢ζţɫİԵSUVͣµȺзĤīɫӳҲ߽Ӱ
ǸߴЩƣϵĳǴæȥ㣬2Ŧ۶ûϣʼʾ˵Ĵʯϴȱ˯ߵ㲣ƺмָ׻Ƶĺۼͷδġ
һ΢紵ֻųҸоϮĪȥҲڣҲô߳÷լŵģʱǨȴǸСഺĵСѾԶҵ磬ҲҲûعںõˡ
ǾİҲɵΪˡʧȥϧиΪǵһŮˡǸߵˣһעֵǰ˺󶼱Ÿ߹ŵŮ̬֪ҵˣĲңԴ֮ҵǿԵ£ҹ壬һԨСαŮץڴ˵ǸĴȻһôҲˣԼΪŮԵ䷶Ů֪Ƿܹ˳ء
̾˿һжûзǸöáһǸѣ誻ǸǵСŮ÷楻Ǹ߹޵Ĺˡ
û÷極һһоעᷢնߵһʣĿԶ÷ﲻ˵ȴĬĬظ˴𰸡
ұ£ߵǰҪţȴͣ˰С
ȻעУֱңǳŰһɫ󲻶Ծͨ˵ǲ̫⳵ɽͣһϣմϲҶͻҳԳܸɾһƳ䣬ȴŰбùĺۼ
пѵʶؾˣȫʱѸٱýģվλãʱ̫ķȴ϶˸ζĺ㣬Ǻֻζ£˲ʧˡ
ҵһذ¡
顱һŸֻѣĲƬһأҵͷ϶ճ˲٣Ե󳵴Ѿȫ飬ֻǲ֮֮䣬ҪǼʱͷղѿľҵԴ
ѾϾ˼ڵͷͬʱ˳˫ڳһţڵϣͣسԶSUVķȥȻźܿǹǰλãһǹ֪⻹⣬˰Եλá
顱һ죬һŻSUVĺ벿ӿѸٽԵȫûţ津ĳֱը㣬ӳͷλһδը2ֶصȻﱻ20TNTըҩըķѣԭðһơ
Ǳըĳҵʮףֱײ÷լĺľΪֱֹײҺۣһͦѸԾͬʱѾסǰЯGLOCK18ֱǿϿǹ
һīɫľѻǹϵһɫԲʷʬ䣬ʬڵϷƵȻǰѾһСǸǹͷɫñֻ¶ֻ۾ҿȷһרҵľѻ֡
ǰǹжϣֳӦûһѻ֣ڵǿ֮䣬ȴSUVըĹ̸סˣܼ״̬£ܶǿľѻֶ޷ĿģԸһ˿ϢĿռ䡣
֪ʱ䲢࣬˼Ȼѻ֣˾Ͳѵģʱ÷լɽ֣̬б䣬϶ȡֶεġ
Щδ̫ĺЩ˾ѻԸҲSUVװըҩôСĽ¶ţҪǳŰϵĺۼҵľ裬ԼҪɥѻǹˡ
ЩͷֻһתķӦźδʵĿ϶ѸץǸīɫĳǹ˳Ƴͣƺһͷȥ
ʱSUVĲкܵĻ治ȼУֳܼȼͣҴ䣬ȻԱѸپܵ˲кһߣӭü˷ڲݴУͿԲѡҲӦ̧һ߷δȵǹͬʱתһŤоѻǹǹĺϣ߶һ浹ˡ
èӣѸٵؽ䷭һֻɫƷǷξȻһ죬˺԰ôһػʱѾԹȥȴûܿΪֳһѻ֣ҵľ֪˿̿϶Ϣȴ֣γĻҵκܾٶһӵ
ҿ˿Ǹ죬һŽߵ˻ԣǻѸٵȼϵ·Ѭܿ;ѣæһеشԭ趯˫ͼϵĻ档УӰʮۣܿ˾ϣҽУȴ޷ϨϵĻ棬ûͱɰˡ
ȻҵԤϣǾĶһ12.7׵ľѻǹܼô͵£ѻֻƾųѵɵֱǹκλĿҰڣָܵľͻ۶
һֱǰѽɻQBU09ʽѻǹ׼ŶԽߵǿŴ򣬴ʱǹٶȺ;쵹µĽǶȣѸٹڵλãƵľѻǹٴǿŴͬһŶ
ƣһǹûú׼ǸѻֻǸеδɥڵųԼľѻǹȥûָǹǹٴһӵƫеػеϵľѻǹŤܻٵǹѾ޷ʹˡ
ʱȦУƣӦǵѾȵòͷˣȺذΧҾеľѻǹҵһŻȥǹϵϼڻΣװסԴ˫ֻǰǰһ
÷լλһСɽϣſڵͣƺ·һƬ͵µأһƬ÷ڵվԵʣ˲ûֻһ￴ţû뵽⾹Ȼ˸ȱڡ
б50׸ߣֱ˫ųˮ棬ֹס˷Ȼ÷δҴȴ̸˿ڣҺöƤˣҲûмʯͷȣҲûص֯ˡ
˫һأѸɨһ֮һɽĳ·ͣһͿϿأӳϵĽܱ־֪һɽ·ϻмʻУЩղϮҵһġ
ҹ˲˼ѸٴܵǰһʻŸƷСӣ۾˹˹ĵģлŪżܵҵӣʧҪȥǹôֵĻᣬһϣΡᾯӦǸģȻȼ˾Ŀ꣬ȴûˡ
Ѹ복УƷ´ԼϣƲĳ˺۾˫˫ŰסУںǰŵİۼ䣬Ȼɽ¿ȥ
ӺӾԿɽǻӦѾҵĶ·ˣǸվɽ϶Ŵȴû˸Ҵ¹Һ۾ĶǺܸߣǸ۾֮ôñסͷҴȥҲһ·˺öɽľžžƴߺХǽӵɽϵı棬ڸϸ֧Ԯ
Ҳûаѳٿúܿ죬ɽʣɽľʱǲûģҴݵļʻɽ
ۿ쵽ɽţҵȴһǸ·ϸͤźüһѾѾ˸˼·ϣӲвͨģ֮սĻܿܽɽϵĴ󲿶òʧ·ߵ¿ɱǸɽ¶͵ö࣬һȥġ
û취ˣֻӲͷƤӭȥȻܣԼĳҲ׷УһҴƣӼٶԱͣҵȺѹñܣҡһĳȴ˴㣬ԷϳҵĻֻʹñˡ
֪λֵˣҵȻʶǰǸ£ҵװɻ£ʵôɽˣͷûء
ĿѾץҪŻȥϴ˵Ҫһʱ֪ǵĹüϸ
ҵĻȻ죬ʵȴ߼⼸ϵͳε쵼£ʮϢѵһɾΪ䱸˸߼ӰģרųھжֳͻߴƬϡȻЩУƪαˣÿγж56ɾͬķṦΰҲԴԴϵسڸýϡ
ǣеǼNikkon D4Ȼ£Ǹ¶ҵ飬οҿ̧ϰţͷŹؿ˸ƣբŻ𣬼ⶤ·ҲƿˣҹϳͨޱһѾĿ£ʻؿ
ӿΪ⻳ɣҲûм٣ȻʻɽСֱ¿ĳֵҲһӲ뿪Ĵ
ҵ鲢δʹ˷ɣΪʲô˴ģľץңҿǵʽǷҪزɣѵѾһбʵʹߣôλ֪أУΪʲôǻ÷լʱյ׼ȷͶҵָư㣬ĻΪʲôҪϵڲ֣
һլڵ÷ĸŮ涯ôӦþ˰ɣҸǴھ״̬誣᲻Ϊ˶ܵţĸԽΣʱԽԼǿӦûЩɡ
ͷ̾˿һܹ˵10Сʱǰöã˿Ѿûлͷˡ
ǸԽȻڲϷɳɳҲûӵжϾ쵱ǰλã״£ұյһֵϢҴ˾ϵĹ㲥ͨƵﲢûбûдĵĲȡжץҺù֪ǵսֻûϵôܵȻҸ˳
˼䣬Ҳѵͣڲ°ʱΣǰͣ7ӣҵԶӰΧסˣҪûзӣֻӵȺת̡
ϵĶ10ʱһֱĶԽȴͻȻ˳ָʲô˼Ѿ˷ҵαװöԽͨҪ׷
ҿӾѾһھĳӳ۵ʱƵĶպýǰĳѾʼƶˣִӺǸץǰţͬʱҵš
·ڵ̵ֻ15룬ȵҳжʱʣ3ˣشܳȥʱ򣬸պ˺ƣĳӲδ˾ͣ£𾯵Ѽǰ壬Ҵ򿪸ʻĳţǸȥ
Ǹľغ󣬲عȦպð׷𾯲·ϣǰɲ㼰ʱȻǾҪԼͬˣȻ泵Ӻܿƹϵˣôһ飬Ѿһξ롣
ᣬѸٽ˻Ǹ٣ӶԽѾ·ϵ⣬ȫ׷ңڵĳ͡ƺźúҪ󽻾ڸٳڲء
Ȼǰ汻ɱ˸ֲŪЩͷģڿѾָ״̬ǵָ֧ѵءʩרҵֳָ߾ӦúǷḻξȻƺƴ󣬵ԾӵͶ뻹гЧģеĹȫʾһ
ȻȻҪѾ׷Ǽ׵£ɴƵλеͻᵽҵ뷨һ㣬ڻǸ߼Ͽʼɿ촩Ȼ78ǰˣǻҵƿ֮£һֻ㴩ڳ䣬һӱ׳ʱѾﵽ140ңܱߵĳӼôҪĿٶȱܵԶԶģ±ɷǸ۵
ȻˣҲδģΪӶԽõϢ󷽵׷ѾԽ׷ԽѾԼԼľƣƺ;ɸṩ˸ıҰѳޣҲ޷˦Щֻأǳܳ
ʱǰһHOWOĴӳһҳ϶װ˺ɫ̥ҿ˿ͷԽԽľͷʱ⡣ְס̣ͳGLOCK18϶˿ǹͿź˲ˣ϶ϵ̥ȴŵ롣
ҼӴţHOWOĺ벿ȥͬʱǹ˴Ҳ̥䡱ı̥һѾб˾ȡƶʩֻ̥˲䱧HOWOسǰȥų϶бŻ˹
HOWOĲֻһ˲£Ѿٳ˹ȥԲδ϶ȥҺ׷ϵľˣеɲסײHOWOϣеȻɲס˳ǱǺĳ˽ȥټHOWO̥Ǳб֮£Ȼ˹ʵʵذĳĸ·סˡ
ңųбǶȣЩԭʵ̥׷ױ˦϶ʮ̥ڸٳҹײǰĳӿȥĳҲͳͳסˣ·϶ʱҳһࡣ
׷һȴ˲ΪӶԽѶϢ߼ŵڶѾˣҾ֮δܣȻʱԻᣬҪ
һҶڻеĴС·Ѿ˸ף߼ڣһͨվͷɻĽͨҪһͨٵڣһǷӿڣǰڶΪҲ󣬵϶Ҳһ㣬ڸںͽͨҪǿԸӴݵ迨ҪǴܵͷû߶Զᱻ˸Բ
ݶԽϢڷֹϣ֮ӶݣɱǸֲڴ֮ǰһҪһӻǵ׷ж
ʱѾǸͨĳڣǰһһת䣬Ұ̣ͬʱƿʻţ´ӳڹ˳ڰ·Ϲ˺üȦͣס
ʧȥʻԱĳӣֱߣڹǰ壬ֱײ˻ϣȻβ߸̧ӵڻϣҡҡλ˰죬󣬶һͷȥ
һٴȼ̣ͻĳǶܲ;ʱ·
ԼĽץʱͷһȥʱ߼ϿյʲôûУһ·ܵӵϣȻ·ĳڴѾˮ׮Ҳںˡ
ȻҲܾȥ¹۲һ£ǸľԵʣĽ䱸Ǻϣ˳طûвأŸ30ңӵ·иʱǵӣݶƤṹģش10׶ߡ
˫ץסˮأ׼ǸһԾƫе䵽Ǹϣ˫ȴƤʱҾ͵һǷ˺ܴ죬ȻƤԵʵʵıأˤĽۡ
Һŵ³Ķ࣬ǳ˹ɵĳҲ˲ߵ첢δ𾯲עæӵܵһ߳߶￪ĳҪ֪ǲǴžԵʣſˡ
ЩļԼֲܿڽܣǸûʲôԱһĦг˹ۼֿһסϵʿǼһﱻôһקɲʹӳˤĦгʧȥƣڲݴУ̥˻˻ؿתš
ǸʿȻˤˣڵϺߺҲȥժͷȻĦгͷžͿˣ³ԭڵʹش
æµĦгȻ̼ĳ䷢15ԵҽʱֻķһҷĦг۳ңĿĵغȷȻǸӴá
Ҳ˽˶٣Ҳ֪ǷҼֻ֪ԼİŮǶǰǵɽ𺣻̶ѨֹҸϸߡĵľǰµİȫˣǲ÷ôģأĲ֪̫ײ鵽ˣҪδԸҵĻ϶Ůֵġ
ĦгиôȲϵģǾǿԴȥС·Ҿ·ʻţܿͽ˽ҲвĵطҲûͨϵĶԽ׷Ĳˣڵڽİ㣬ֻܿԼֱ͹۲ȥζ
·ߵľԽԽϤҾºͼҲԽԽˣҲһƬҺ޲̾ͷµߣֺԼԵľ棬ǵķչѾѡֻܼǰ
ǣҽһЩֱ·ڴʼźµͷ̫Ƕά򣬲̲Ź·˳Ȼͣжȴһ˿Ϊ棬·ȻǲֲЩô
ۼǰٹ͵ˣȴѵͣ³45µס·ڣֻ֮õתͷһ·ȥûԶҲ£дΪȻô˷ӦҶԱֵ˳䵱·׮һп湻ġ
⼸꣬Ż˴ʵ񻯹ÿ֯ΰӣЩݵ˲ΰۺЩ;ͨ˵ˣȴڻϾִ棬׿ԽĹסǶڵĵ·Լʮ˽⣬óӸлȡϢܶͥе˽֪ñȼͥԱ졣
˵Ϊڻ޹ǵؿչԵסϢжʲôİˣ˭ʲôˣһõϢ򾯷棬ܿЩﷸͱץˡ⼸ʮһ޴ڵĴ㣬Ϊǧ򻧵Ĵ֣Ϊصưճṩ˼İֱϷΪСӡ
Ȼ£ȺСӡҲòʲô취ͷһΣȴЩԶһľ֪Է·İ֮ѾܾҵתͷѰ·ȥ
ؾûǰôˣҷһĲرüΪܣҪҳĳһһ㣬ֻһδεĶܺ͵ͷУ֪ƫԭȼƻ·ߡҲɵðľֶηǱѰ϶и˵Ļݣ˵ָʵ̫ˣҺʹһУŴǻսţȻڻܱܣҲǹµһӣջҪС
ԽԽɻ󣬴˻˭أΪʲôôԴԸңһʱᣬҲҲȷĴ𰸣ˣֻƾűܼܣǰѾ壬Ҳֻòȥ˵ˡ
ǰͻȻֳһƬأҵҲ¥õӰӣڴھȻôһĿյأʵҲþȣΪ˵ϤҸĵطҲطȥģСʱﵽˣ۹˾һͷ
ʱɫѰδͷϻɵһƬԶϡɼֻӰӭ洵һζĽ磬ֻ10ԶȻʮǰǻжŦ֮һЩѴǰˣۼ׼ɵزĿԲԸ⻨ǮȥάʩһƬǰܵľ
˵ԷҪʰңûбͷõĵˣʮ򳡴СĿյأһźڱ涼Ǹ߸ߵ˿ΧţΨؽһ注ʱһžƵĳʻ׷ϵľ̵ֳֶҴ˿ܳƬϸ޴ӣҿЦһ£ѵԼҪڴ
Уһкܶûн⿪кöûкܶڵҡԺȸֳһŽ绨ǶˮޱؿҡͻȻ˸䣬ǰµڵأҲܾôˣҵûȥһҪȥжѣһҪصߣΪҳŵ
һһȦͷһһںĶһᣬҵתͷȥԽԽŷһѷļװ䣬СļװţһСԹ㡣
ԣǼȻѾˣ϶ŹġԺѸٸֳ⼸֣ʶİӷŵͣĳϡȻϣӵƿյҵĶߺͽűߺХʱѾͷûʲôװõģǹƫˡѵصľѻ֣ܼ£ҲѴѸƶеĿ꣬˵Ҳһء
ббת˸ȦͬʱѸҵڼװ죬еGLOCK18ХƷӰѾ£ûԤϵҵǹ˾׼Щֽţʣµļ׷壬ȻѰٻ
֪ʱͣ϶ᱻӴ򴩵ģͣļǰʱ򳵼ƣ˫οסźɲһʱ󷭣ʱ㣬ʱǰʱܣ복ѪӦ֣ڸװ䴩
ҹɫڻ£Ҿֻè㣬ڼװѳɵĴбߣʱʱ׼һǹÿһӵһûñڼװ7ʬ塣ҵսӦԭ˶ڣռ˵ƣȴһĦгƽ˶Էķߣ
ͻȻһľ𣬼װǹͣסˣܱ쳣İڷʣļ춼ˡҰѳͣһ¥ߵļװϨסع۲ţװΧ޶ҹɫѾŨԶľҲʧˣֻнˮĻͷ졣
Ҫǵϻеȥľ죬ҼΪǰ淢ǹսڣһֻĸоӿͷְȴкǲΪҲûվ϶ѾΧҵĵֻֿӳʱˣԷ϶ĥצ־ڱصá
ˢˢˢͻȻܹâǣһѩ׵Ĺ˹ԭװܶΧˣЩȫǰƴ򿪣ѹͶ䵽װյһƬãã˼֮⣬һж¶ڡ
ѾԤϵһУһҺ˲֮ڿҲĽ䣬һѼװݵ㣬ͨľ˴Ʊư裬ȻѾΪ˺Ϣأȴṩ˸ܵĿռ䣬ľ壬ͣߵһ͸ķ϶۲춯
һҲɵðп࣬һȦƵǰ棬ѾһźɫӰЩͷͷģ־һƵǰӶԷȻ侯ӣЩѵص侯ֱųһںԲǽ
121121
侯ǿд󺰿ںţµƤѥѵȵ죬һɤָ£ʼǰƽһǽν޷иɻǹȫû취ǵĶƣ˵Էҵļʮˡ
侯нٶȻȴһܣֲƽսȻ׾ȴʵÿɿÿ̤һҿõĿռСһ㣬ȫΧסװ֣Ҿͳ֮ֻ־ܵķˡ
ҴнԼѾʹ˻ԷвУһ㶼£ָߵЩ٣ҸôأۿŶǽԽԽЩʲôҪаRPGĻҾͿǽϺ俪һʵֻһGLOCK18⻹һĦг
͡
ֽ࡭
ǰ
ǸڲͣţһѾӽҽµļװˡѭȥڶıһǰվ˸ñ־ȺӦþֳָߡ
Ȼֻʮף߲û̫ྯ죬ܶ˶Ƕھ󣬶ǹ׼żװ䷽ҴŹ´ҵĶľ룬Ȼ¶˾ġҽǸ˺ıưһŰĦгϣȻǸú͹úͽȥ
һо󣬶ǽѾҵ·Ѿ˿ʼײ㼯װˣվڵ淢Ħгĺ˵עͷҺݺݵزţһƥҰ㣬Ʊ÷ƤҵλһԾ¡
ͻĦгʱס˽µĶǴ벻֮£׷ܣǽɵ©һ˿϶Ħгڰеʱ˦ֿǹӵĦĻ˿ȼޱϵúͣŸ˰ҹԵüΪҫۡ
עɢһ˲䣬ҴӼװһͷڻҵȺУѸٳֻ죬̬ΣµĶ֣˾һ̱ڵأæǰһƣǰȾܡ
Ż׹ȺһңȻڲըöƵ侯Ƿ׷װȾܣ±˺ǣˣϴžΣͷϴĦгͷû˷ҵĴڡ
ҲûֱӳΧȦܣ⿿ڻҪӳȥǲܵģҵĿǸȵָߣֳһУû߾ôţ侲ָߣţҪ侯Ǳ͡
ԣֱèߵǰʱ˲ӦûϳֻǺһѣϽһȥ˸Ƶģث
һ֣㱻ץ˸ţ˳һŤҪƷû뵽ϵҲ󣬾Ȼҿסˡһֻȣȭңȭͷȥȴͣ˰գΪһӲӲĶ䡣
׼׼ҶҾͿǹˡҵȵͬʱժһ˫ַſס
ұеĶƣһֻס˵ļ򣬴߱ҰͷΪ࣬˵ʽӦھһλãֻʱУ޿κ֮£ֻҵָ¡
һαװһˣһۣѪſֻðѴѹϣͬʱȴһ㶼ҷɾ裬Ȼǹ䡣
ͣôһҲȴǹʱ㣬ߵòģЩջ£㬵ؼӿ˽Ų
ܿ죬Ǳܵ˰ΧȦأִиľǰֺ֮ɫκӣô
콻Ұɡ
Ҫӹңǹѵּ˵ȣκӸϽҡͷܾãû£ԼС
⼸ֻڨڨ֣κӵķӦ¶ɫƽʱһƢĶӳôôһ£ѵ̫߳ˡôҲ벻ǶκӱǰǹЧΪĳ߲ݣκҪͽҡ
еĳӸҡκӰҵָʾ˵ΪˬóԵԹ˲ûʲô⣬Ϊƽʱһˡ
ܿ죬һͿװı˾˹ǹٶ˶κӳΧ۵ľһۣǻʲôǱ߻Ҫ֧Ԯأ͵
Ǽ˱ѵһ٣æתֳȥκӿԶˣŰҸ¸Լֿŵӡ
ſκӵģԼʮңıֵΪ׳һŹ˪ۼֻ۾񡣴ϵľο֪Ǹ˾ƽӦҲǸĸ֮ˣܻ˿֮裬϶ΪˬԿҵɫΪá
κӳˡ΢΢һЦǹǹһ£κӷƺߣһͷԵڵء
˾ļʻͷ⿪ȥϵķװûܵκ̲飬׾ٵشİΧȦǸͷɵƹ䣬컹ȻѲң˵·ߵκ⣬û֪ĿѾ֮ززˡ
ֻȴûκϲΪеĵطڲϵѪʱÿסֹѪ㣬Բֹ˿һ˺ѵľۣϵ˻ֻƤˣеһǹȴˣӵĿǰڣ΢һĶͻȫ۵òУӿʼҶǿҧס
Ҳﵹ£ҵûؼȥǶңұصߡ
ĬĬţϵʹֽŷѪҺǰЩģһǼŽʻ븣Ӵõĵ³⣬ӳʱҲˤһӣ𣬻ϴ߽ݡ
ֲսGLOCK18׼ŵſڡſˣûеķһоġҴʱѾǳˣＸ·ȴӲߵſڡӰϣǿ򿪷źҲ޷ƽ⣬һͷԵڵء
ҵطܴڵӦˣܿ촫һɧ泯죬ֻܿľװεİɫ컨壬ԼյˮơȻܶȴ԰Ще˵Ļǿ϶Ѿһӿˣڿڻǰȫġ
һϸ鼱ٵĽŲֻ֬СȳҵϤĴȶһɫ˯ȹǶԻԲĸͦ˫嵱Уһ޲ɷĶ쵰ңǶԾӨĿ͸¶ľȺ͹֮⡣
߹Ϲôˣ¼ҵӣʧضʵϻϵ黨Χȹϸ׵˳ָʪģӦǸմӳæµ
ѪѪѪϹ߹
ſֻҴһľѾѪȾñɫˣָڸﻹԴԴϵѪ˿ڵֻѾѪȾ졣
ϤҵЩʧѪ̫ԵʣǰЩѣҰڰ£ûµģõġ
ôܲģ㶼ôѪˣھʹ110ҽԺ¼еصֻеǰŵŤһָؽڱץ÷ףʾļҡ
УȥҽԺæֹǣ˿ڣһ˵ֻôڴڵغ
¿üͷʮʹģӵĵòˣֲҼңֻ˫ϥأץסҵֻ֣Ĵ۾ǵؿҡ
ҵ˺Ŭ̧֣οԵָ£Σգֻ԰ˣһ㰴ҵķԸհǣûġ
ȻǰѾЩԺһŬװᶨҵļֹȻЧµȶص˵ͷǶĿǹŲǳѾǰôˡ
Ȼط䣬ŹغáҴ˼Ȼʾ
æվհ죬ϷźҰ˲٣ȴЩѣҴʱжѣֻð·һң160ض˵ǸȻȴ֪ðӲǰҴӵذϿ
һֻ첲ļϣĲ¼ңůϤˣҴ˼Ŀ֣ҵĿ¸߳졢ȻֻһУֻǽȴпŮˡ
˳ľƺɫԺ˸β׵ҡɨϣȴϵĶ㣬һһʵأ񲻿ҵһ㣬˼ң֬Ĳ΢΢߳ξӨĺ飬ϸϸѪڰð֪ҪҰʮֲףȴһԣֻĬĬţһһ߻ңעŲҪǽϿˡ
ǰһѣΣýƮƮ᲻𾢣ضʧֻص˹ȥһ㣬ֱ·ŮôԼȴСӰ㣬ſů۵ϡкܶҹҶǷıϣȥҽԺǹη绹ֹ꣬ĽŲֻҪǶص㣬ͻϰҲη岡ʹĥ
ڣñĵ̺ʱҲ۵һƨѾ㺹졢ˣȴǣ˿ڣǰһڲ˹ȥ
ֵϽߣҡҡģȻʼָ㡣
ҵҪ󣬰´Ӵ³ȡǸӣҸߵķʽӺ󣬴ļвȡһҪصñ䲻ûɵģ˺ܷ󣬰ȡ˼аһƿɫҩˮһɫζҩۣмƬۺɫҩ衣
ʯͷЩô߹¿Щҩҵ´½㣬Щ˷ܵ
б𣿡ʵͷȥñ߼ǵȰͼڻϿһ¡
º꣬ӵذҪܳȥְסһ䣺УǵϴҺϴ֣һƿ
Ҫʲôľƣ²ʵ
ԽԽá˵ûˣ˿һֻۣü򵥵ػص
ƶǶ˳ȥһǿסʹǸԽյߣ洫ǺӣȻûгźŷΧڡûеģǵҵⶰõģҲûʱϾۼֻܾȡǸϸ֮ǰԼתƵȫĵط
ܿ¾ͻˣһѶ˫ֲŰǰһһѷļһߣ붼и̹ĺۼһƿոؼӡ
£Ȱҽϰһ¡ҵָ£ü˿ӣΪǰִټ䣬ֹֻѪȰýģĺҺ˿Ѿ𤵽һ飬һ˺˿±ѣѪ״ڴɫë̺ϣŵðһС
ûϵģȸҩȻͿ԰Ұˡæο
»æǸɫƿӣæԾϽһƿӣõҵͷ׿Ϻʼȵذҩҵ˿ڣЩɫҩȻζ̱ǣһ𤵽˵֯ϾֹͣѪҴڴһƬҾΪ֮һ΢΢һЦ
¿ҵ飬ǵõ佱һ㣬˫ֵĶʼñҰĶʮ죬ָͿõɫָͣ˳ָżιϵļ⣬ȻϻڻۣȻɵЩԳ
ȵȲú󣬽ûôˣҺĵظ½飬һûյӣ޹ؿҵʯͷĺ£ʲôĻô죬ǻȥҽԺɣκú㣬𣿡
֪ҪŮ־ܲף˿̱ΨһֻǰŮˣұ
֣ʾ¿ܹɵǰϣŬ˫Χס촽յͷһǣ£ţҲˣһжΪǵĽΪǵҸ֪𣿡
ţҶãϹҰ㡣ºصͷص
ڣѾ˶ˣҵ˲ȥҽԺΪܿܲõҵˣǲŹҵġ
֪ҵᣬҵĽͣ侲ͷʾס
ΨһԾҵģֻбˣ㣬ģóǸ¸Ҽǿ㣬𣿡һĳĵף˰ǣһվҧ´ҵͷ
ǰİѾȥСŮ˵ٴγֳɫֱɽСʱһGLOCK18άԼࡣ
¶һ֬ĸ첲ҵƵǰ״а˳ָʱͿõɫָ͵ĳָڵƹΪޣҿ϶ָ֣˿ȴһ顣
ҵĽͺ󣬺ĵͷָϣԥؾͽĴָʳָϵָ׼ϣƬõɫĳָ˺ܾã˵ĳȣƽʱҪܶʱĥָܱԲ״ȴһ㶼ÿϧգۼͽǸ̫̫棬ֻһָָףۺɫָⶼ¶˳ָ׵ֻ֣ʣµָ׸йܰĳָ׶ԱԵʮֵĳªͲЭһۡ
֪¶Լòһ⣬ΪκҵˣȴЩϸڶԺˣͷɶһů⡣
˿ʱ䱦Ͼ룬ָ´򿪷ؼӣ80%ƾŨȵҺϴ£ָܿͷϲĴɫҲϴˣȥָ͵ָͷ۵ġ
ҿȻҧ´ЩŵӣʾһھơհظԼһڣûǺԣ϶ʱһơιԼһڣƾѪҺУϽɳ˲٣ɿһֱڸƣðȥ£¶ʵĶë
ֻҵĸ࣬ڷβ·һ׵λãһСָǹˣȻ˿֯ѾѪˣȴ֪滹һӵӵ֮ǰĳ˳Բûд˰
ӵȴƫеؿ˼֯ӵĴڴһʼĥҵڣÿҪʹʱͻᴥӵʹ˺޲õεļǣӵڲãھҵҪǺܸߣӵͷĺǦͨᳬ׼ʱ䳤ˣ޷ص𺦣ҸʲôʱѪܣĻǾͲڹˡ
ΣڶðöӵȡɣǰΪģҲֻǰŮˡ
Ҹһۣκ͹ǳһ㣬ˣָҼʱǲɵ΢΢
˿ڸëˣȻƿɫҩˮ˿ϴһ飬ͺͺָ˿ϣҶͷְɡ
µָģԥ˼룬ջ¶˾ģҧס´ָһ̽
Ҹоһ׶ĵĴۣǰϵ˿ڱ˺ĸоҰҧģоµָͷڸûеһʱҵӵĴڣҵĹǽں֯ѰţȻǰؼӵЧѾ۵˵ҧÿֱ֨죬ĺٲӶͷ׹䣬סӿͷӰðΪҷ
߹ҵˡ³ϲغһָڰγڵƹǷۺɫָ䣬һöմѪ۵Ļͭӵ⡣
Ȼֻӵʱ䣬ȴСʱһѾ۵ʧȥ˸оֱöӵҲų˿¶һǿЦݵ£˵еģˡ
յܿģҸҵĻУ§סҵĲӾǣл°ˣϹһ飬϶еġ
һ¶Щҵ˿ֱˣЩʹֱ죬˻µС㣬æһ˳ǵϹôˣ汿Ūˡ
û£㻹ȰҰ˿ڷϰɣȻҪѪˡҡҡͷ
ϴεľ飬ûôˣ룬ҵƤʱǵĵ۲ۣѾװµӻشֻЦݵҡͷοƤʹ࣬ǵ˿ڸ
ƽë̺Уҵʹǰл㱣ȴŬϷǸŮӣԭͺܰ׵ƤʱȫѪɫź;ͷðĺ飬ϵֱͷĺ飬Լɳڴµľƺɫ㷢׵ݰ´ҧÿҪ߳ѪǶԼˮ˫ͫȴʼôᣬĶȴôȶ
״а˳ϸָų룬Ǹר־ʮϤС֪жٴΣҶ˯ǰ裬Ķ̬Ϊҷ첹¿㣬ĶҺܿʵ˯ˣȻȵڶʱͷѾŲõ¿㣬ʱȥôãǰŮôߵصҲûʲô仯ڷϵȴҵ塣
ڲҽƷԵʣµÿһ¶ɸʹ࣬ҵʹҼβʹȥҶҧסȵõߴ֮ȫµĺˮѾë̺ʪһ飬˫ĸץһųµë
׳ţ־пѵʹмһҲʹüѣҲ˰µȰ棬ҿй˲ٷؼӣЩ⡣
æЩ󣬰Ҳ۵òˣǿȴҵͬܰϵʹȰ˼ڷؼӣƾ˲٣̺Ӹסҹӣ˳Сһ
ȻѾãϵ˿ʱʱۣҲû˯ţҩ˼άЩԺȴŬԼʱ򲻿˯ţҲѲˡ
֪˶ã˵ĺѾƳ˯Ѽ䣬һͻѡ
ǸԽһֱڵذϷɳɳǶûעʱԽͻȻڳ߸кüζᵽⶰ¥֡
´˿Ҳ˹ĿĿ˴еǣӦôأ




һ

СӣǷ¥еĳڡ
ڶСӺ͵һСӣŴ¥Ұѣرܣ׼κξ棬ֹ©
ͻСӣս׼÷׼񣬶ΰشΣգһʱУ÷Żɽ
ԽԽԽԾѾⶰ¥Ӧ˷ԼϲѪŰЩ˹
ӶԽݿָ֪ص㶢ⶰ¥Ѿ¥ľⶰ¥һ38㣬һĸƣ˵°˲ͶΪҵ;⣬һ96вȨڱĴ£ѲһֻҪ5ӵʱ䣬ɳͬʱôѵǼڵ20㣬Ҫ60ӵʱ䡣
һСʱʱЩʲôأ¥ܶΧˮйͨ˵ƲᣬϺˣҪͻΧ̸ףߴŰεεˡ˵ⶰø߲㣬ֲܳ򣬴ϷɳȥֻҪ¥³ڶסȻÿһ䣬ֻ־ܡ
ð·ңѵƶ¶̨ǰһҹѾһƬڣԶһĵ㹹ɵģЩ㵽˴ñܷͣɢһΧõԲȦЩ㻹ڲϵС
ҹеķЩһϴķ紵˹ʧѪЩڿл˻Σð·סңûˤڵأϽȰһصУȴҡҡ־ܾˡϣ˿¥µҹգ̧ͷ´õ¥
¥18ľ룬ҹþ׳ߣԲԲ¥ֱֱҹʱ䣬ܶסжûƣֻ¥һƬƻͨһȦǿưѱĵƹڿУǸ¥˸ʹڰ㡣
¥ƽ𣿡ͻȻðһ䣬ðЩֲ
£ſڵҲӦƽİɡ
ͻȻһ£ڸҵطʱҦϹ˵ⶰõ¥һ˽˻ĶЩ߹ٸԼܶƯԸеŮˣʱмҵ԰ɶԡ
ŵһֱΪСϰԵĴţԶûеһԴʱһ꣬ڴ˵ش˿̣ȴ
ѯǷʵҵʣȴ˺һϵıҲΪȻµϹΪʲô
ҿϵ̬ѵŲǴţ˵԰ɶĴ𣿵˿Ͼ˼Щָҹ﷢¥ϿҵʣţҪӳȥõǸ¥а취𣿡
ΪֻǱҵĻһ㣬˳ҵķ˼ۣȻҧҧ´˦˦ͷ¶˾İ㣬׵Եģа취
ҵ尤ڰϣԿԸоĽ΢΢֪ǱҹԵʣҸղЩȴһټļ㡣
Ӵõĵ36㣬ֻһֱܵͨҪֻƾVIP׽𿨣ͨרĵݵִ36ڣݳһͨͨͷܶýװţҲûпʲôֻһ·ߵס
ͨͷһȺţſװн̽ǺͰţıվſڼͳһŽɫߣϴƷԸñһʽʺרҵҲԶʤһ
9ңרõѾûǰôæµˣʱʱǷÿѾֵ5Сʱİ࣬ȻִŰ򣬵鶯ЩĲͷ
ٴһǳڰſʱʱ˾ԭľ뵡ɫʱ֮⡣ⲻܹΪһһŮʵ̫ɫˣȻܹVIPľӢʿŮǶԴѾ˾ռߣŮһҲǵ鳤ͣǸŮϣֱǹ˰컹þղ
źһȸ߸ߵĽƴţźǰһĴκ˵һﶼΪֱ֮̾ǸݻµĻʹʮ׵컨Ϲˮ׺ɵĵ״ˮƣ͵ȴ޴ڵĵƹԡһƬذϵĴʯƴƣǽڿĽ𲭡ŷ軭ͼΣȯϾ¶ַӵĻװΣʮͷɿɷļҾװԵޱ
еĽװμ24k𣬲ڽµͼĲ˹̺ǽ¥ߵ׺Ÿʽ滨ݣǽϹͻЩͻıʴɫŨޣȻǴСͻеȴ࣬涼ĶǳŮ飬ͻеŮԸ顢ΣԵȻ֮ϵȴĿªԵޱȵ¡
ֲ彻ɸʽƣЩ˼ĽƸΪģ˴۽硣ֻЩͻеŮ˶һͬ㣬ǵٶúǳɣ޷͵Ů˴ڸ߳״̬ʱı飬Щв㡣
ӰӿǼԵʣڳŮǸװ˴󹦷ʿŸ߼룬ʮʮҶУҲһ˴ԼƵװԼŮڴεŮʿž͸ӷḻˣÿ˶չԼƤϵ·ȹһسԸзչñ¶ĵطϧЩŮԸǻƤ۰𪣬Ȼڹŵκ̬ǿԿǾͶʮϣǲ۲۵ŮЩŮһճпԼͺܲˣоȻԻ֮࣬ʵ˾̾
Ϊ׵ģȴǸոսǶŮ
Ůһͷưľƺɫ˳ɢԺǳĴ˾һưζţż˿˦֮¶İѩ¶οյõɫƬɴ⣬һİۼνӴСжϡɼ
õɫĳ׺˾ɴƬڵƹ¾ϵĵ㷱ǰ貶ĿõɫƬȹǹҲ͵ģƬϴĲ£ǰһVֿհףϰľֵģȹӵϰ޷κصģԵʱѩ׷õɫƬϺζǵ˫嶶ӼѪ
õɫƬȹڼļü͹βԼֱֳȣֻǻϸӲ濴ȥСȴһ¡ߣǹ⻬۵ĸƬζ㣬õɫƬȹϥǸ඼һϸ죬Եʱ֬ĳȾ潻֣һ˫õɫ7ϸ߸ЬڣõɫĴѩ׵ĽűϽ¶˳ֺͿɫָ͡
缴߹ϵĸ߸Ьߣȥ180ϣվŮܼĴȴȺȫŮĿ⡣ȴǻȻϰΪ㣬̰Ĵ֮⣬ŮĽʵ˿ϣҲмڻӦֻаĸ첲Ȼ
չϴһߵİɫ˿ߣֻ״ֻס˰ھµᱡ˿·¶ĸͦʺεӣ֤ŮӵһƵľգûע⵽˿·¶Ƕˮͫ˿̵ȴм־ǳ
˵ǽŮ˵ĻߵǸаҲͬѷɫһƵɫPradaͦ׳˶վžͱߴŸ߸ЬŮ߳˰ͷҡϵɫĳȴǺɫģֺŮɫ࣬ȴԵЩаȡ
ϴ˸ߵĺɫ˿ߣǸʽĽߣδס°Ƿŷ°мһԵİۣ·ĿԸмˣһϷ糾鳡ֻ̿ͣǶԷᶨ촽ҧЩڼĳһ㡣
õɫƬȹŮѩµİ׸첲ȫ¶ڿУץһõɫ˿ִִֻ濴һµĺᣬһоµĽָ״аָ벢סǴйܰϸ۵ָͿʺָͣĳֳֻˡ
۲ĻһᷢЩԾĵطȹŮаֻ޳׸첲ȴյúܽһֻ˳ְаװץýġָˮһԲεļָͿõɫָֻͣвǣĴָʳָָȴ˴أʣĲ¶ͺͺķָ⣬ʱִܲ٣õĹҲôǡһ㡣ָ϶ûͿָͣ⻬͸ָ׷ƤķۺɫͿýεָγԱȣԵֲֶЭ
ҪһٰʮңʵЩΪѰˣҿԲ󲱾ѾԼð˺飬ȴʼսҧţҺϴ⸱͵ߣǡô԰׵ɫ˳ѩĲ£Ǹ֬õɫƬȹ޴ɢŮԵջ󣬾㱵ҲɵΪ֮ĶοͶĿ⡣
ڴҽǰִҪǻʽķװΪǲμӼӲҪ󣬵ȻмҲ޷װԼ԰ְ˼װѡһɫ˿ʳԷ˿ѪձʶƣõɫƬȹҲǾһǲŻϵģĴ³Ȼмʮ󲿷ֶԸб¶Ψֱ¶Ҳ壬ϾԻݻգ̫뷴ۡ
Ȼˣҿ޲̰ĿͶڰ¶Ƭ֬񱳣ǰǵ鹵ʱ̲סЩ
ºоҵ̬ʺӣյҶߣϹԺЩ·ֻһ˿ô
Ļһڶ̵ģҲɵ˵ͷ¼˸ǿģ§ĸ첲ӽˣذοҡ
Ϲ߹ɵ㣬أĸ첲ôһסġ
Ϲ߹ǰǸǸ˾Ƶģ㲻Ҫǵľƣзҩġ
µϸ΢ֻ˲ü־УʱָҴӦԴڵľڱ˿ǾһԹѰֵŮ㣬˿ʲô쳣ĵط
ֻʵ̫ˣǽǵֲһֶ֧ӣ֪ʲô֣ϸ֮⣬תعÿһ˵ģǴů㣬˳͸ÿ˵ѪҺ˻ֻ˯
ʧѪ࣬ҵʶ½࣬˲ܵӰ죬ƤԼЩأһģŻеİˤһӣҺðεץסҵĸ첲ǲûôǰ¶ڡ
Ϲôˣ߹ؽұ׿ңɫ˿·ǶԼˮ˫ͫ͸¶ޱȵĵǡ
ִӿͳҩ£ҡҡͷ¾񣬳ûµģ̫˰ɡ
£ȻῴҷʱһҪңǧ˯ˡºؿңص˵ͷ
ӵվڴУû˾֣ΪľٶڴѰˣӵŵŮȶˣ϶ߵԵʣǵΪٶԶͷ󵨷
Щ״ǣһ趯ӣһȴͣŪߵŮ飬һ򳤻̵ȹӱƬ¶۷顢ϸ岻һļǵ·Щ˵Ůڵر¶˿˵Ŀ⣬ΪΪ
ǸѩߵŮӣϵĵȹѾһߣһŰѩȫ¶ͷɫĴͷа麬ڿУǸʴӷף̰ؿҧŮ˵ѩ飬ȲӾһͷ㡣
ǰǸɫװӣŹâ̫ߵ§ŻеŮǸͣǸߵŮϸſӭ˵ĴͷʱʱԿ³ʺĳ࣬һš
κһܳݻԼֽԵգ˭˵أǽ˻ʹһ㣬ÿһVIPҲȷԵõķ񡣵ȻЩҲˣԱʸҪһǧԪңҲǮͿԼ룬ûеõԪϵͨıӰӶ
֮ߵ׼ԼԱ֮ȷܹʿʣͬʱҲ֤ڲأؾ˻Ա̫࣬12ԪϻԱ֮⣬VIPԱһֱ90ңԵڵĲԵӵֻ40ҡ
ݰ˵VIPԱ϶һŮԼ룬ŮԵòıõԪϻԱһϿɣЩVIPԱǸ󣬵ҪҵϺ׼ԸŮҲףԻҲԸŮVIPԱʽҪµġ󡱱һ֮һ
ˣҲףΪʲôĶһЩŮװ¼ڵļװҲǱġ
ӹɣ»VIPʸģ֮Ⲣܣһһʮȫгȥһ12ԪϻԱ֮һͬʱҲǻĹɶͺϻˣⶰ¥ڶ෽ͬ½ģ֮⣬֪11˭֪12ǻƿߣǵڻǸ߶Ȼܡ
ֻƬл֪12һȦӣȦﶼӸλĴɷֿԽΡáĻƼȶǴ˴˶صȺ֮⣬ҲΪ໥֮뽻ʣʱҲΪʵĳЩĿĵĹߣȻͲǰ¿Ե֪ġ
¼ҲΪԵʣʱȥȦ˻棬̸ʱߣҲ֪ЩȦġЩϵԭ򣬳ػĹ涨⣬Ӧ²ʡؿƿԸڻڼһֱ˽ȻھȫòҲǺܴһɣϾ˶ģܹӵһȻҪʱʱҫһ
ҺͰ½ڴڣȻϿȥʮܵӣʵѾûص˫ȣһӶпڰϣļǿƽ⡣ǰѾɫҩ裬˷ܼЧֻǶʱģҪרҵҽ豸ҵ뾯İΧȦΨһ֮·
·ϣѾҼ򵥵ԼλVIPԱʸģȻⲻҪˣȻ֪֮ǰǶβʷһ֮ϵﻹԼЩȴûа˵̶ܴϣԼܹ׵ģοûиڶ
ҪǣԼͰ´ⶰ¥ĶϾȥҲҪ
ǸԲνṹһ״ĺľ¥ͨ¥⸱¥ݵ·˸С̨ҪǸ¥ݣߵ̨࣬ƶ¥ݵʱͻȻȫĵƹⰵһ۱ס˰£ڳֻ̬龪һܱһ糣ڲûзʲôɧܿǽһȦƱ㱻ˣеŮŮǶĿעӵǸ̨ϡ
Ұвʱ˵߶¥·Ҫͨ¥ȥĻʵ̫ͻأˣɣ¶Ŀꡣ֮£ֻü§Ű£װµӣ̬仯
ʱ̨ŮŮ֪ȥʼһѪ͵Ϸ硣ȫŮվ̨룬Ůôճԡ
Ǹ180ң߸߹ļͿ֬ڵƹӳͭɣǿ䶼Ÿ˶ߣƤɫͷ¶棬ȥʮ㡣ֻ϶ɫߣֻ¶۾ͣ˿ǵӡ
Ů˸Ϊ޶ˣѩ׹⻬̹ϼˣֻϸϣϵһɫϸǶһССĽڶǰСζ˲ɵȥ룬ɫ·ķ羰
ΪעĿǣİײ·ŸȦȦϸϣ·һɫԲ׹ΡǸ׹ԲȦɵģԲͭ˿ͭ˿ϵ׺ŵ꣬ǸԲУǶŸɫӢĸҷֱǡABCЩŮȻ͸вͳһŽɫߣ¶κͼЩ߱ò㹻ˡ
Ů໥ϣ̨ɫɫĶǵĶŶִ󵨣ĳԭʼ㣬ŸлŮıݣһкܶƽϵĶ赸ȻɫߵŮ˵Э¾չʾԼ壬˿ڱ¶ԼϵÿһϸڣԷ˶һľѩ˻⻬ƽ̹İСɫ֮ѣϵڸϵĽĶƵʣöڶ
ŮԹԭʼƤĦȻܴ̼Ѿͦ趯˼Ȧ˳ذһɣ˫Ժһܰ㣬Ǹ޾ȴ˰߸ϺɫĹͷѾȫ¶ͷڵƹЩ޾һѰŵĳǹ
ŮȴʼŤ߰ͬͷ߰ڿ䶯ţϵҡεøӾˣֱֳĴȲ11׵Ľɫϸ߸ЬڣһּΪȴԸʮĲ˹Ƿֿ˫վ˵Ŀ貿ϷȼĲλŵذһѰֱĳǹ
ЩŮŤӣǵĿ貿ֵøӿˣѩ׻Сϵ˫ָץסԼǰľ飬ͿŽɫָ͵İָϵදǰŰ⡣ŤƵȻ죬ȴڻ䣬۵ĴԽԽĿ䲿λȫر¶ǰ
ͰС·ЩŨܵë޽һߣֱֱشС쵽˽ëøɸɾĴȫ¶˳ȻȲİ׻ѨҲǸɸɾΪˡʱ̺ѨָͿŽɫָ͵ʳָָֿʺмǸָʺĶѨදѾ͵١
͵Ĵˮƹߵ£ŮŲ11׽ɫϸ߸Ьֿ޳ֱĴȣڼʮǰ¶ԼֳԼָŪ٣ֻѾ㹻Ȼɫ·ݣƬ촽зѾ֤ȲҪѰҽĻᡣ
ŮָƵԽԽǵҲԽԿԿ͸ɫҺЩָ»䣬ϵŵ߹ͷϣֳһ⾥ӼӲˡֳյ֮ȴ޷໥οԷŮ˵һĥȴŬţԽߡ
һѩ׵Ĺߴ¥£ƫøס̨ȻһͷɫߣĺɫβӢʿĸ߸վŮ󣬶̨µ˵ŮʿǡǣϺáӭٱȵĽɫᣬףλÿġҵ˳ġġ
ɫ̨ͣͣµͣЪ󣬲żڽ
ҪнϵͷϷҲǸλڴѾõĻƽ𾺱꣬ʱ򣬴ӦѾ֪ˡһҪظһ飬λһ
ɫеĽʮ꾡ڴڳǳȻЩ㱣Ҳ˸š
ƽ𾺱صĿÿһȾһΣʢϽƳ۴ŮЩŮǻ̽෽ɸѡľɫǶѻŮԡֶʮǻЩѻŮԵ㣬֢ҩضǽգͨȨơáǮ;ӽЩ޳죬ȡռǿֶΣЩޣʱҩﶾƷֶΡ
һЩ޳ѳʵǱǰ׷ᣬ޺ʵ̬һδϵĻ;ϵĿ𲽸ıԭļֵۣڳĵ·ԽԽԶ֮Ҳ޷뿪ƿأֻ׷̼ū汻̵һ̶ȵޣύÿȵĻƽ𾺱ЩڵޱΪ𼧡ڻЩVIPԱȡ׼ͳһΪ100Ԫޣߵáøý𼧵Ȩҿڲ𺦽ǰ£ʹú֮Թϵ
ڻʵȦѾ˺ܸߵټϾǵ̳Ľ𼧸޶˵ƷԵõVIPԱһ֧֣һĴεĻƽ𾺱֮ͣÿ궼ҪԪĳɽǸպø＾ⳡƽ𾺱꣬Բòͣ½Ųȴ
Ľܣ¿ɫЩÿӣæԽ͵Ϲɱ߹ûȥʲôҲû˼ҾҪ߹
ڻƽ𾺱꣬ʵ֪٣ʱҲûϼָֻʾ£ƺ;Ӫš󡱣ΪռЩŮṩЩϵ䣬ûжȥ˽⣬ͲǸѰʵ׵ˣҲԴɲ꣬ȻԼԼǵΪҲδȥ룬ǵ鷳
µĽܹ⣬ȻͬҲйľ֮ĺܶѡǱΣûвּҵ飬һӦù鹦ǿȡռ˼ĸŮˣȴṩǿֿɿı֮⣬²û⵽˵衣
뵽˴еĸоʮָӣǳʲôĿģĴȷʵ˰¿ɼķգϾǵɫǳȺǺѶġҪûҲ̨Щһ㣬䵽ҵľأҪĻڻһڵĲǺܺ
ǣһж㷢չԶǸ׵ӣôлƷǼƷ壬ͨԼŬ򿪰·ѾõĽᣬԼѪͬԴȫռȻ廨һֱͨֱȫĶҷ²ȫȫظԸΪҿµĽ뱳СŮˡ
ܹ֮ߵڵĵزĳ˵ǰ͡ҼĴңѾеıֶΣһжѽʱȴû֮ǰԤôޣһЩУ̹ܡ
ҧҧҡҡͷеųڲʱ򣬴ʱΣиļվǰšôԶԵأʲô飬ֻҪҾͱֻҿ԰ð¡
Ĳ˳ϸοһһֱõǵҵİ£ŷؽ§ýأӵһ̨ϵıݡ
AŮ26꣬16990CֱˣɷĳҽԺҽʦ꣬һŮAŮСܳ谮㲻ٹĿǰרְͥԸɬ˳ܣʺƿʿ
ɫ˵ǸAŲ̊ߣǰȦ׹иӢĸAʾھеĴšAŮһͷ˳糤ϸݵûһ׸⣬紪ϸΣǸ¼ӡȻޱĶǸ˵ĸоȴλΪ崿һϧĽᡣ
ǿƤǲǺܰףҾӤ㽿ۣһͻٺۣҸʾһ¡
ɫб˵ţߵŵAŮߣץסһֻζеѩ飬鷿СУһʿʣñһСAŮȷ˵ɬȻ䶯Ƶʲδͣȴ£񻹲ӦôŪ
뿴ɫеֻ˲3ɿˣֻѩ鷿ϣѾ5ǳǳۣԽĵǷѩɼƤۣ֮һʡ
¶ʱһ̾AŮµӡ̡ɫвδʹͣס½BŮ
BŲ̊У߻̬ΪμģȾĴԺ˦ѣ߰ŤǰǶľϰİѩ鲨˰ֱֳİƺЩͷźţͿŽɫָ͵İָͣԼ˽κ̬мƣȻȲľɫҲǧһˡ
BŮ28꣬172100Dֱྩˣĳصλɷĳвɲ꣬һŮBŮСҾԽܹߵȽְҵŮԣʸţ̸´󷽡س˫ȣȳﵽ110ףһ£ǼʱоǲǱȵɻˬ
ɫкԼĽܲ壬ָBŮվߵ̨Եѩĵƹ£BŮ΢΢ֿ11ϸ߸ĽɫЬϣذ׳ƹֱֳܰȻȻȲϰ÷ŮҲò㹻ˡ
ʱѻȸǵ۹ⶼضǶҫ۵ѩ׳ϣɼBŮжBŮƺΪǿң˳ָŬԼ壬ڵƹ׵ָճ͸Һ壬ǿŷʴѾͳɻ״Сˣȴţ˿ںȫ˶Լ˽
ɫнܵŮ̬Ϊ飬ҲŮ֮ģȻƤ۵ͰˣԿǳݱĺѾϸˣһԷη˺ѣԾԲ˶صǰһͷĲ˾ɢԺ󣬻¶ɢ˽С
CŮ35꣬170120Gֱˣĳ˾θܣɷĳ˾ʮ꣬һӡCŮѧжǿ飬Ǹ޲̳Ůǿˡ˵󼫴ϲǿԵˣϲ˫3PԽԽŵÿ
ɫб˵ţʾCŮת˸ӣƨɶ׼̨·ֻǾ߸̬˵Ĵƨɸ߸ʱֱİм䣬һɫľѾ̻¶ˣ߾ȻܶεĿɫаָȥʱ򣬾Ȼ谭ز嵽˵ףһһһʵţɫָ˼£ȻڵƨγָʱһȦʺĸ⣬CŮȴȻƵãֻ˳ȺҡԼĴƨɡ
޸ɫ̬ȫ˵׷꿪ʼ󣬱ֳһżҵľ󣬡100180250400ڳǷ׷״ӿб۸񣬸뷿УǸɫӵ컨׹Ľ£ǵռȫˣټϱ˴˼ʱ̬˭ҲԸһǰʾǽ۸һĸ߶ȡ
ȻŮ֮УΪܳĻмǸBŮļ۸Ѿ50̧ߵ800򣬶һڲϵУʵľߴźƳǰһȺ˱ΪˣǡþǺ̫У̧ѹʮֺ̫кܺر2000ȫȻвʣ˰Ҳûپֻ̧ۣ㬵ؿ̫Ӯ˾ꡣ
ɫߵBŮǰϵȦһŤ㽫ǸӢĸԲȡȻװһϻͼԲӴ֮Ů̫С
ףԭÿһԱԼصĽ𻷱־ڻƽ𾺱Уĸ𼧱ȥͽϵĸԲɴͼԲʾѾˣֻУδͬⲻȾָ
ЩVIPԱͷвԸŰ֮ǽ֮󣬶ùؾصģ˿ͻ׳أɼڻԱĿ֮Ҳ˵Ƕôǿ
BŮĹ̫֮Ȳس̨˫ץסBŮϵȦذϰԷ˵ڵأȻ˵ƺǴ³BŮȴ˿ûп֮ɫſ˵ϣԼĴƨɾ
̨̫֮ǰѾԼĿˣ¶ǸͦõߣʱַֿBŮķΣû˿ǰϷͲ˽ȥȻٴŪBŮѾҺ̫е߳弫ΪУһӴ˵ߣ缢ƿʵҡӭ˾ȫ˵潻
ƲµǸŮҲûţҲ嵽̨ϣʣ޼ȹڣ¶ֻŶֿ壬ǾȥȻŮλ֮ţŮɵؽ԰£һ㶼ŤӲڳҲ˿Ϊ֣ýζ
ͬʱڼУʣµ𼧺ֱܿһǧһǧɽˣ«س̨ץסԼսƷŪԼūһ㡣ЩŮѾ߱ϺݣֻһȺĴޣݻҵȦ˶׷׽֮еʤԼ毺˵塣
̨ϵĽϳƺȫգȻֻӮ˾꣬˲ԸۿͣץԼߵŮ飬ѹ·ʱڶǳŮɫ̲һߣһ߾߰ŮС
еŮ˱ǽϣ̧һֻ룻еŮ˱ڵذϣùƺ룻еŮ˱˼ڵУȫ¿ԲĶѨߣЩŮȫȻ˵۹⣬ҲϾ˼οԶæµĺС
ֶ˿ǰľӰ죬ǶԴѾ˾ռˣɲ֣У˴ŴĺŮ˻߿ƤӵġžžžټӪޱҡ
ǿ϶ŹѵõĻᣬ˳֮ʱ̣໥ŴӺľ¥ȥǵľٶûǵκ˵ĻɣΪѾޱȿȵľ棬ʱгŵŮ¥ȿֺ¥ꡣ
¥ĽṹǼ򵥣¥Χһ˵ԲȦ֮⣬طǳʽģ˱ߣԿ¥´һԶԽŵŮһͷǽڸ˶ʮңЩҷͬеǷʽɫеǲ˹飬еԭʼҰеձʽͳЩδԪص̫շ˴۽硣
Щһͬص㣬ûʵźǽȫ͸ĲĸϣվԿڵĶЩѾռһ࣬ŮŮһҵϷվͷۿͨĻۿAVСӰ㣬һֱֳġ
˿ǶЩǳлŮڰµĲ֮£¥
¥Ľṹϸ¥࣬ĲȴͬˣԲһͨ͸ĴȦǽϡϡ컨϶װ˸ֵĵߺʩЩľǧ֮ҿԲ²;һЩ˼豸벻ôʹõġŮͱȶ¥࣬Ƿɲ綯תƤ޳ƤŮϵһ𣬹һҵĸ硣
ȿһȫźɫ𽺵ŮɣĺɫβϵԺһŴƴСϴŻƷߣüһŻƺĻơ͹µѪŲ13״ˮ̨ƤѥֳһѳĺɫƤޣƤ޵βװεӣ˿ŮƤޣŵذǸˡ
˹ſڵϣϵߣֻһָߴһϵƤкüˣȻǱŮƤ޳£ȴһ㶼ŰԼϵıӸ֮£Ůһһµĳסزţĳּµĸһ㡣
Ű˱Ͼֻ¥ԶŮԵSM̡
ŰŮߣһŮ˱ǸɫƤǧϣϸİҷֿȻƤ׹̶ǧϣƶҡΣǧԵǽһ˶ߣǧϵŮÿһε棬׼һ㣬Ǹֱֱͱ˽ȥȻǧİڶķǧϵŮ˾ǸԽһ㣬ڿеȥ
һҽԺ̨һŮ˱ֽŹ̶ס棬һѱΪϵëŮһǶôǰһСϻСȴйɵһһ͹ŮϵĶϸһף̨·һ綯װãһ϶˿ǸиŮѨڳš
ЩŰ˴۽磬ҲSMߣҲûʱٴζͣҪõ¥ȥȴԮΪڳ֮ǰѾǲǵ绰ͨһ룬绰ֻܲ룬ȴһֱӱܵǸˡ
бѡĻǾԲᲦ绰Ѿ·ߣֻѰ⽫ҪĴۡ




һ

һ㶼ǳʽģɻԱͨУҪ¥ȴûô򵥣Żƽߵıſڣֱſڰ촦ıǿһﲻֹ͸¶žʣֱ³ʾźڽԱԷС
ݰ½ͣ¥ƽʱVIPԱŵģֻȦӵ12Ԫϲſɳ룬ͨVIPԱԪϵ·²ͨУҺðӵԴĺڿȻǻû취¥
ߵ¥ݵĩһʱ̽ͷһܿ˻üãء
ҷӣŬ̧ͷ⿴ȥſ¥Ĺ졣
Բε¥룬һ鳤50׵ΣıʶԿһֱɻͣƺ¥ΧһȦСLEDƣյĹ¥Χյ硣Բνӵĸ䣬һСһµĲӣͷǲɣ˿һࡣǸߵӣڽ̸ʲô
ڵһ欵ŮˡЩŮϵ·Ϊ¶ѩ׵ļ¶ͷȻЩԶԿԿЩŮ˵Ա¥µЩҪ߳һࡣǿȥȽϼįǰضŻױױֻͣ
¸ң¥ȦӵԪϻԱרУҲֻΣÿǶһ죬ͬŮֻȺ򣬶ЩӶǸ߶ȷյģ߽Ƕרҵ̸ݡ
ȻˣҲˣֱƺΨһϣֻðһѡ
ӵ¥Ͽһһǣʵǰ³סҵӣҪŲнúǻ
ʼձűǵķԵǼԪֻ֮ǿҵӰԼµףǵע౻Ͻĵȴ֪һжǰԼݳġ
ǾĲȥǼԪΪǵͬ飬¥ѾϰΪˣԲûие⣬ֻǶ࿴˼۰µˣ㲻ƿ񣬼ǵ̸ȥˡ
¥װһ㶼ѷɫȻಣڵůȴøոպãŲǽڣųİɫɳҵӷֹƵƤϣϸɳұһϵ񾭶ʱݽǵСƹϰŵҲǴͷľ輸ϷʱʵˮСʳһװͰڵС
ҲƵȷһף¥ĸӣ̫֮òˣȫ͸Ƹû˿Բڣ¥ϳ˷˸޷ӣȻô˼ЩʩɼȦӳԱڱ˴ݵĸ߶ȱܡ
ҵһºȻͶǼԪϵϣǶźɫ׳źᣬ̬ȳơǱԺ¶Ļͷ֪Ƕһ䣬лһͷġ
һۿȥĿľϵߣ˵ôСȦﲢûбҪߣȴһֱûժߣһĵĹ涨㡣ңҲĴͬЩVIPԱǼõߣι״ٳ⼸ԪϵȴأһɫͭƣӵɫҹԵ³ȣߵȴ
ߵӣһֻӣӡлÿɰĶϵȴЩͬͭӿȥΪƻаſŷȮ׶񡣴źߵȻܰ˵࣬һ˵һ߻ֱȻʰ˵ӻʱʱǰʳɳ
ֱɳϵӣһֻߵҲǡһɽӣģǣɵӣһĸо˵ʱʱԽ¶˵ӣҶǾ衣
һŵɳǱߣԿϵߣֻһͷѩӦģȥҲǵλߵģ˿֪
ϵʲô壿𣿡̲סʵ
һֱҵߣʱ̧ףĿɵشҲ֪ߵģֻ˳ʲôӣҴû
ߣʲôģҼʵ
мһǵһο
׵ָš
ʲôӵģͻȻʲô
»شúܸɴࡣ
˼ϵ¶͸¶һɹζǶѻŮԵĲԼпͲ£ֲòӵеǿʵԼֵ׷Ѿ㹻ˣĸ߲ȴӹأһȦӡ壬12ԪϣҲһԱܹȦӵﶼͬѰôЩ֯һкĿأֶǺηʥ
ͻȻһ£ҽԺʵǸƽڽᵽڻдһ߲ȦӣĻ֪ȦеһԱô˵ȦǲǾǰҲ12Ԫ֮һǵĻǴĸߵġ
ϸرʶ˶沣ˣûҳϤӰȻûпǵòҿԿ϶УаЩǣЩ˵Ĵڻ᲻ҹвĵĻǸô죿
ҿ͸ͻȻʲôð±ԼƶɳԵðſԼϣװŮȵӣӵǰԼǾƺɫ˳ڣĿӶ沣ˡ
Ȼ֮2㲣ǵ̸ȴԿ·촽ͨҿԱϳһ̸ֵݡ
ӣǼ¡ôˡ
ɽ򣺡ô죿
ȻߺϾҹգҪԷ촽ʮֺټ˺һǰľЩģǰƮϺڰ׵ӵѩƣʱʱظҵߡڵƹ£Щͭ߱øʵˣʵþҪһ㣬·ԱϣҪϵĶɣѾ촽Ķˡ
ֻɽԽҡ°ͺӣƺһ㣬ǶаƺҪ㣬ڰתתȥҲΪаĺ۾ضԼǷȮǰţھ׽ʲôҧĲˮʺ⡣
ҡҡͷԣģôˣҧҧ´ʹЩǰָֻֻߵˣûʲôɽͳӣղֻҵĻþˡȻˣ磬֮ǰһв⣬ʽңԼУǸΣյźš
Ϲʯͷôˣ߹дԵǣҿеϲ֮ɫеõһЩο⻹㹻һָ
ۺɫҩ裬ȴûгԤڵЧҵѾҩԣھҩҲ޷Ҹô죿ڴеľԮûҲʱ¡
¡
ڣأһֱء
˯ţǧ𡣡
˵仰ǰֿʼģˣһů٣ȻȵȴãҵֽǱסһ㣬ԭһʵĵطܶʪ妵ˮһ棬ɵεϷһڶϵĹӸͱ֡
ȴǸȡ˳ġ磬ҾúίҵĴأҵĹأΪʲôˣΪʲôҪҴ԰ŪȥҾܼˣҪЩҰʾ߿ҶȫȴԼ֫ܿˣΨһԻֻͷһСףҰеԹͨ׷йˡ
ۡҿˣҵһνӴĿҩˮζĿζ㲻һЦЦȻҫźͣһĿҿзҸоЩˣӱӾ࣬ҵأҵĹѾܷˣҸô졣
ΪԼǵʱһĸеԵĶ˽ʶغס⣬һµϷҺҧҧǸһҺ壬µġģúȣͻȻûôȤˣҿʼϲ⣬ҿʼϷֻҪҿҧܳҺ壬ѧĵһ¡
ЩҺ֮ǰĽ겻ʧˣҿʼǸҵĹӣ԰мҪ⣬۾
ҿһϼĵһˣôݳԲĺ۾ޱרעؿңĿ¶ĶǶҵĹذӣСˣһһ¶׵ݣڶҽʲôȴ˵ĺ
ְĿת棬Լŵһְִ׵ԲǰϸֳָץԼԲ򣬽һۺɫСԲҿУЩúȵҺľԲ
ЩҺ޾㣬ֻҪҪپж٣ҳԵû泩㣬̫ˣ̫ǰŮˣҪҶİǵһſڣȴطһѧһ㡣
衪
ӦҵȴǸޱŮĻǿеҺ㣬һ
ñԱ˯Ŷ㣬ιŶ
ʯͷʯͷŶ軹ڵ㣬ҪһȥܶûȥĵطȥܶûģԺܶûԹģӦŶ
ϹϹɣҪ㣬Ҫ㱣Ҫ۰Ҫܾúܾá
۾ĻξǰŮòӷģҵȴûбһĳĸԵĴȰһһֳȵС
Ҫ˵ЩʲôȴԼкȺ͹Ĺĵ⣬²֪ʲôʱõɫƬȹļжûдصİȫ¶ͷһֻץϸָУޱϤĶ
ԴǷϵŪ˱԰Ͼ飬֮ǰΪΪϵĴ̼ͿУδһȫûڣҺص˶ʮǰ˵ǸСӤжͰ˱Ƿۺɫͷ
ʯͷϹˣ̫ˣ˼۾˷ֱ֣ܵϰһζǰϾǵʤ
ϲӣвɵôΪжԼղŵĻԿ϶ˣΪ˲Ҿʹ˯ţ֪˶ľսһѵĲǶҳɳĹߣǸΪҴһο
£ģҺˡգִЩʪ󣬲֪ǼʲôѾðһ㾧Өĺ顣
Ҷ˶ӣžԼʪغòܣǱ˴ȵཬ˳㣬ԭڼȫѾһ㺹̫ůˣеģͣȴԼͳÿ¡
ѣŴ򿪡Һǿ̧һָֻ֣Ųӵţڵůû취رյģֻų̫ůˣ¶˻˯˵ȴġ
¿зӦˣ¶οɫһֻСӰ7ϸ߸õɫЬȥţȻȲܻɳסһǣڱǼ䴫ص㣬Ƿۺɫҩ軹ãΪ֮һ
ź󣬿⣬ڵ¶ȣҵľҲ˲٣ḧŰ¹⻬㱳м£̫ˣҡ
ʯͷһҪסһҪǵңôҪңҲûģҪ㱣ҪİһҪס
ҺصͷŻůгƽϲ֣ںεȵΣմǰǷǳȺǵδжټ裬ҶȥԣΪҪԼŮˡ
һŲѵõʱ̣һɫߵıŸ绰߽ڣܹؽ绰ݵҵǸУǸӽӹ绰˵һᣬȻѵ绰ݻڣھ˸ܱ׼ĹȻȥˡ
ӿһƬӰղ˭ĵ绰绰˵ʲôأ˿ȥȻҲǸС
ɽ򣺡磬طɴûùðɡ
ӣ԰϶ҲЩˣץҲץǵ
к˵Щʲô˲Щ㬵ͣס˿飬ǵıһЩԸ
аǵĶԻѾѵ¥㣬ô˵Ѿ˿2СʱˣΪʲôӦûӰأһı񣬾ðȻȦԪϵҲһʱ䡣
ֻ˵ĶԻѾ׿϶Է룬ǳѵ¥ģʱҲ޴ˣǸô죿
ҿ˿ǱߣӺɽ˵ʲôɽ۾һֱס²ţ˳Ŀȥſϣ˫ϥǹŵģϵȹ˲٣֬˳С¶ͷ7ϸ߸õɫЬɳţԶȥҲôˡ
ҧҧ¶ģԸ˼䣬˿Ϊƣصͷʾ϶
ְõɫȹĵжһߣƬѩļ¶ڿУְѾƺɫ˳ã粨˰ķɣѸٸһǣȻһȻɫ˳ȥ
߽ĲʱѾһģˣǰȹĵ䵽䣬һֻѩ׾̻¶棬ۺɫСӣҰȻͦţǾʧı飬˫ǰеˣεˣ
˭εˣô£ɽվô˵ţ۾ȴ̰ڰֻϴת
㣬ȾղŸǸʱͻȻһͲˡºûʶǰѾع⣬˫ֶؿǰధֱ۵޷ˣÿҪѩͰ̯ۺɫͷϻſڳ˱ĺۼҵĿˮɢҵķ⡣
ߵŮ˰ɣղˣһֱǵǸתͷƽ棬һ侲ȴ˲òӡ
ϵͭߵͣ׵ͷϣ׵߿³ţͭɫ֮η
ţǸŪһĿ˵ܣȻͻ赹ɳˣǿ߹¼ǵԼˣæץסԷĻͷ˵ȥ
˵Ŀⶼе͹µϣֻõɫƬȹڿһ죬һֱֳ֬ͷ֬ļϻճһЩҺЩϸۺһټϰԹ飬û˶ɡ
Ͼţȥ֪ͨڣǴҽվָţǸеͷһ˳ȥ
ϰˣȹȥһ˳ȥɽæںͷ¡䡱˼ߵǰͷ7ϸ߸õɫЬһ磬ɽ̰ضŹõɫƬȹڵǶԷΣһһڵ߽
泯ſɳϣϤĸ߸Ьȵߣſǻָ֣ȴץһ£ԼõźšŬһһһֻ˵ַڼͷ˳־
һͭ˳ǰѸٴɳͦ˳һۼס˵Ĳӣһֱеһ鶫䣬г׼㻹ҪĻ
иеһѣ͸ϸоϵһӲӲĶûлţֻǸ߾˫ֵѣ㲻Ҫʲôºú
2лҪˣᡣָѾһֻŵɽе
ϾţҶкܿɽͣס¥ܵĽŲվⲻҽ
ѣ㿴һֵѾȥˣڽҲֵȥеĻҲģøôأĻûʲôͨƽʱ˵һȴվҵĽǶ˷ƺһǿĹƻ
ȴף˵λӵʱ䣬һӦѾߵ㹻ԶˣôҲûз׷ϷڡȻ֪˵ļȴû취ֲһǹɱȻŵֻһͷĥ˵ıҪɱ˵Ļ߲Ҫ
ֻǣɱ˶ҲûʲôôܸԼһ룬ԴӦԼӿıں;졣
ҵָ£ɽ߻ڣ¹غŽȻѺߵǼǰҺעؽֱغãûñ˿еı׶
пڲǽϣͻȻоղסк˵ı׶ǰǿǺľ㣬ȫƵֱð亹
ѣǸг𣿡к˵ʲôȻȴͣ˵š
ҪǮ˵һ֣û˵⣻ҪߣܱǸҲ粻ˡ
ĻҾ׼ĵ˵ν󣬵˿ڶУȴᷳô䣬ȴǰһѣΣ˻Ӳˤæа¹վҵ
˹ӱסңӱ˵ĽǶȿǶ󣬵ʵҵÿŲڵء
Ҹоֻ˱ϣϢҸоԼů˲٣ҲЩ
һ󼱴ٵĽŲ¥ݿڴֻ4ɫ߱ȻǰһӣѾ¥ϵıʣڣǷ׷װǹ׼ңҶеı󣬶ԷȻ˶࣬Ҳ
ʲôˣſ磬Ȼúܲҡȵ
ǸҶһ£ҾͿǹˣ㿴ҵӵ죬ǵǹ졣һ
4ɫ߱ٴУǺܽŵңҲûиǸᣬпˡ
ǲҪ嶯ѲǳģķԸ
ҼʶȤæںȵǹӵ¥⣬㡣
ɫ߱֪ǷҪҵָӣҰǰ£˵ֻҪհ죬Ҿͷ㡣
еͷɤĻǹˡ
磡Щ֪Ļ˾䡣
ҵģ¡ȵ
һ˶סˣ֮£ֻõͷʾ⣬Ǽֻ÷׷׽Լǹӳ¥⡣
ˣѣ㻹ʲôҪ𣿡ֱֱ󱳣ǲ
ҪڣͻȻһǿҵķԶ˶ɵ̧ͷȥ
ֻԶҹжһ㣬㳯¥Ѹƶƶٶȼ죬ûãǶоͷһ磬źԽԽԿһֱɻ
ԽԽĻ۵ףǼ޳˫ֱʮ׳Ļ4׵Ļ߽һټȫǰɫͿװǴҹɫͻȻӿĶħһ㣬˷ʤľսĻͷͱװ͹һͷƴݣצˡ
һ۾ϳˣһUH60ֱֱͨӥ˹˾Ҳ½۵ֱ֮һɫƺõʾװĸ߶Ͽɺۡ
й8024ܺӥʮһֱȶɿķۼ¼Ŵڶӵ£˳˿־֡ӦյȹĿǰʣ20ܷɻ䱦
ȻҶǵ֮Ѿ˽⣬Ҳû뵽ǿԳһܺӥȥܺӥǴ֧ӵģϵͿװҲ½ͳɫԭʱӡ
ܺӥĴڻڿ˼ȦȻ¥ͣƺĴɨ¥˵ͷ·תſ˵ʲôҶ
Ϊ˱ֱдǼߵͣƺԵǵ۾ȻζߣҶвҴ˿ȴп˵ֱ̫ˣֻһɴԼԭѾ״̬ԼҪһѡ
ܺӥǰȵͣ¥룬ҵ2Сʱڵȵˣоˣҵвɵһϲʱж˵ѾûʲôֵˣٳһֱϣҲ̫Ϊ˳һʾˡ
жҵͷҿߺǶ۾˸£ȻתسȥڰµĲֱĲš
ԽֱĶԽˣϵõɫƬȹ÷ſĳһ㣬ȹ·֬ĳ˺¶չڿУǷĿֻϵһɫᱡ˿ڿ㣬ѩ׷°¶Ƥ£е˶ˡ
´˿ѾϾ˼Լ¶壬ܼѵطһţۿҪſˣȴͻȻһˤڵأԭһֱ˷ܼţǰٳʱѾ;ƿݵԼٱҵ£Ҳ֧ŲסſֱϣôҲ
ʮֽҪԼ̧ʧ״̬µǲܵģȥҵʱ򣬽Ǿ߷ʢĴζȺȫȹ·һţǴ۸
и߻رм䣬о˸ƣ4ھƻҿＱ᲻һ˿Σ֮ʱֻץסҵļ˫һӾͰҸ
ҾýϺ̤һְʵأ֪ԼѾںӥĻˣȴṳ̂ʵҼæתͷѰҰµӰȴõɫƬȹŵ˻ڻ⡣
Ҽ֮£֪һѰſ˻գסµѩ֣
ʱ4Ѿܵ˻·֪һ˫֣ץס˰ĽףҵǰȻֱ˫ȥ˵㡣
ƴҪҲҪѣͷƺɫ˳ڷƮţǿ־;ŵɫƬ촽סںʲôȴκ
ӥѾʼˣҸºڽʲôֻþȫץסµ֡µӽƴŶ֬Ĵȣýµ7ϸ߸õɫЬȥץס׵ֻ֣Էû˶֣ץŲš
ҾԼһʧȻҽҪץסеۣһжɵʹھԶȥҪȣҪɱҪսȴһܳجһ㣬جȴ˵޷
ͻȻһɣһʲôһ㣬ҵһҵĲ˲ֹͣס˺һƬհףʱ˹ȥ
ӥѾȫ뿪˵棬ʱдǹʵľ¥һȺĿȮ㣬׷׶ϵֱ׼ǹЩǹӵڸְϺЧӥٶȼ죬ܿṇ̀ڿֻܿһŵ˵ͷһȦȻһֻݰѸԶߣΪһʧҹУһȺͱ¥ľް취
ûע⵽ǼܺӥܱԵһƬõɫƬϣ״ǴĳŮӵĳȹ˺°㣬ƺŮ˵㡣




һ

žžıͣڴһս۰㣬ϲգƮըһѶС·ˣҹضվһԣŰְֱָɻ
ЩСúܿģ˴׷𣬰Ūģȴûиһ棬費ϲҸЩҰһ㣬ϲɸɾСʵҲû棬ҴСʶã
ҪǣҸǲһˣҵԽصһСɽ壬Ȼ޸һˣȴû취þ񻧿ڣһͲòĸһ㣬ڳɷһϡũ֣ڵʱѾ㹻˱ˡټҴСżҳ󣬶ĿȾõ¿ǱЩѪͳĳﺢȥȡЦȻǵĸҲֻ칤˺СˣݺԽУرĶǰ
ѡĻҶ⵽үүҹְ꣬һҶڸۿͷֻүүǸݵˮ֣һŨܵĴӣĬԡҪ󲢲ߣֻҪͺ̾ˣĴС鶼˵㡣
̳Ϊеײûɵģһּɤӣݸ߸ߵŹΣﵽⶼ͸¶һʲôϣôļ˵ıֶȲϣνǼ˵˻˵û˿ƴ
֪ԼĳҲԼ˺ͺεؿУͷֻÿ͵һ棬ȴ֪ڼоŮ˺ͶŮǺѾϰͳΣҲҷԸֱĵ
Уʵĳв裬Ȼʱʱøַʽ裬رĳͼͥУʮ֮Ķˣǰ͵һȡ豸ܼ尾ڼ֮ǰֻǸ֪µС˼Ե޹ʵĶ񣬾û˺ˣȴ˺㡣֮Ҳֻ浾ּңȻᶯĻˣֶΡ
ڰְֵλǽţͷǲò̼סʱһְҪϰûа취չ˼ԼǸСŮʲôʱϣſ߰æָ㣬ȴһ㶼ϧ֮飬ʲô鶼æһҪվԱ䳰ȷԸֲҶײֻԼææչңҽԺҽŭţԼú¯ҩÿܿʱֻ͵͵ᣬҵĿ˹š
ڵºҼ尾йְֵֵֺ꣬ĿӲŸһ䡣
ЩһֱԼĬĬţ˺ܾòźͰְ͸¶һҲǳ֪Ϊʲôǲȥ̼ңԸڼ¥ꡣͿҵã̶ҵ̬䵭ö࣬ҵԸŴִֺУڰְǱߵͽ˷УԾǼҲϲֵһ档
ֻҲǣȴŹңǸһ֣ﾫֱܹҪҲߣҰᣬƴطͻȻץסҵԴǽײвײֻ۴ޡ
ҵĿ裬µ֣ǼֱѾڵˤˣѹӣ轫ұڻǰοǣ˺һҲ԰ͻҳѾѹŪˣǿָҷĺѽ·Ѿþˡ
߲ȥȴһµӣֻ˵С֮Ĵֵ֣Ǹ̷ǵֹһԹСƻյգǺԸǣ赱Ҫߣȴְֺ˵˵
ҹʱүүҲҺ裬ְֱȥȵͷҲûһҲ͸ɴ಻Լڷιҡ
ʱ򣬼ҼһŵƽʣһƬȺϲ쾰үүǺԺȡȭƣһ־ӣҺֻڶʽĽ䣬޼ҿɹ˺㣬ֻĸΪ
һǵһĶǺ䣬ſڵ̨ϣһƬƬѩͣشӺҹ£ͷ·մʪˣѩմʪ˵ôҵȴôᣬιҿеȴôůͣһֱůҵѵס
һǵĻζҼгóԵĶƬϸϸҧ飬ȻһõҿС촽ûױô޺һһ¶Ľݾ౴㣬ҿޱȵذͣɾ֡迴ҴڴڳԵûǶˮͫͻЦ
裬衣ŬҧſеݣƷζĻһ㣬غš
ȣأԱʯͷúóԣڳԣءǸϤ̺İȫɳڣҲذָʾհ죬һ߽ҽţһһڿιҵ龰ֺǰһҺУлһĶζֻϲŴζ
ҺԴԴϣ˲٣֮һҲӿԺ˯ˡ
еҹʮȵģЩ70¥Ͱ컨壬խĸ䣬Ѵȥھһ㣬˿ࡢ䤱
ȰҸоԼҪˣϲͣźЩһţƤ㣬ȫ¹ýģƵҺѣ겻
ǰѻƵѾ󵵣ܷȻǰְʱΨһĵѾʮܹҡͷת͹ȴȻȵģȵ˻ܣȵķҡ
ҵĿǰڿģ۹˾ļ¥ֻʮƽû̫Ŀռ˷ѣΨһĿҪֹܣԷʱ֧ӵҪʱʹ̨Ƴ䵱鷿һƽʱš
ƽȴܰѾһȥˣסССķŶ๦ܵдҵǼֻʣˣְѾȥˣûаְˡ
֪̫ȵԵʣʱڣҽдҵٶȺ˼Ҳûзҵϡĥ˰죬ɴһҵϣ˫֧ס°ͣרעؿǰǸŮˡ
ľɳһССİһľӺͼöУмƿҴδĻױƷһСӣеŮԼĪʮңòϵ۷壬Ķ쵰»ʱЩĿˣȻ統۵ÿԼˮȻѩ
2ΪƽЩ㲣ͿϵӰϸϸüͿʺ˫ȫʴɹˡеŮӣͷĺڷмֿȻֳԺ£һöɫϷй̶סöװһƵĺᣬȻ벻ۣװŮӵͷȴôЭͬһ
öУȴЩѹΪǰְǰ͹һֱӵղšʱҺϲžͷϲ˿˳ڷӵĳۼʳӣϲöɫĺͣפϣ쿴ͬˡͬڷͬĺȴûյָоˡ
ΪϵЩױƷԼ׺ϵĽͥӦеģһҷе͵ġЩļ۸ǼҿԳеǰְֻŵʱҪΪüΣҲܲףУǮƺ⣬־ͿóҪ׷Ůϡ
Ǯһħ㣬Ϊ֮ѣҲðְΪ֮ö֮Ľҵļͥҳϡ
ͷ쿴ںĺۼ۾۲ӰǷ©й飬Լ͸¶Щ˷ܣЩСڸĸƤ͵Զĸо
žӶ˰죬¶˾İ㣬ҧҧͿſں´ھһһ˲ͻȻþеİ
裬Ҫȥ̲סˡ
ʱʶҵĴڰ㣬ϸָ޽ǵļƷ˿ƺЩȻʯͷԼˣҪȥһ
˵ţվ˫£סԺһ˦ǧ˿ΰ㻬䵽ϸϸ䣬ͬʱҲͻǰ߸߸¡˫塣
촩һɫ¶ȹᱡĵȷϹ͹µϣȫչ˳ȹĳǸʱı䣬ֻ¶ϸֳ˰Сȡ
ҵһۣȹ³неļȽϹ·֮һǰְǽʮļ͸ģϲ·ƽʱֻȥһЩҪĳϲŴְ־˵贩ȹӾ͸Ůһ㣬Դֻͬ贩ȹӣȴΪˣҪȥǵԼᡣ
Ըڼҵ𣬻ҪŶ˵ţ˹һѰ§ڻ˳⻬ķ˿˶ͷҸоƬʪȵ촽ԼӡǣĶ޴룬Ҵľ㶯ãкܶ໰Ҫ˵ȴ˵ڡ
ѹѾ̧ףǶĴ۾ﻬһ˿ɫ˶국ĿںۼǼ⻹һһЦһһôôҳԡÿʱֻҪʹһУҾ͹ԹԵؾͶתŭΪϲˡ
´ȴûгãܿתһСڱ۰ϣǸɫСʽӱͨĽɫڳѩ׵Բ첲ϣһش󷽵Ůˣʱ˲١
ǹ⻬Ƥʵأڵƹ˸һֹâǽǮĹâĶƺӵиıһеªķμ穡
ԼԼЩĲ룬֪СԼ͸ˣ˵Ǵ۴ģڹڸ򲻵ôߵİҴû뿪ĵطȴ֪һޱȷĴУĶ϶ǳͬһ͹ĻһԽЩױƷδյ˹صԭΪܾЩ˵ڣϵǣȴЩױԼһҪǣǸԼᡣ
裬ܲܲҪȥҪȥˣҲȥʹҪȴ޷˵ڣȴˣ裬ʲôʱ
شӯӯһյϸʱڰɫȷȹķȫչǰΰĻҴһֻźϸȣȻЬ˫ɫƤ߸Ьڰϡ
˫߸ЬҲǸ͵֮һżЬͷ5׵ϸʮǰ³ƵĴҲǼΪʱֵµżǣԭͺܸθͦΣҲˡ
ʯͷ9ͻҪ˾˯ɣԡȹЬվſڣһƬڵҹգƵĵƹĹ⻬ϣӳǼѩ覣ʺӣһЦЦݾһȴûио˿Ŀ֡
Ȼ˵ŻĿⲢûпңԽҵͷҼǵԼĹϷһǰְĽաĴ۾кһ˿ӵɫʱ򲢲˽е⣬ܿǹɫʧˣת߳˼š
Ͼɵľعϣͬ磬ĸ߸Ь̤ԶȥҵкҲһط׹㡣
ѾǲԼʱζȹǸҹֻǵõʱ߳ŵӺı飬ܸһλĻһ޺Ҫ£ζҪ߳š
裬ҪߣҪ뿪ҡҴʧɫмеغţҪ衣
ÿһξˣÿһҶңԶĵطװ裬΢΢һЦȻת߿ĿһĸӣǵģĻǿ־塣
ÿʱҶŴ˺ȴԼҪ׷ȥץס֣˫ȴճ˽ˮôҲֻվԭأɵɵسͣӰ㣬ʧŨīҹɫС
裬ˣˡ
裬Ҫ
ҿвͣţҾϾǻհܣһ¯֮ڣһóĳÿһÿһؽڶǱ׶Ӵ̹ۣҪȴԼʲôͺͷǹǦһأôŲҲ
ҸоһȻ˻л㱵״̬ȻֿʼܳΣһЩܰ۵ġЩƬٲ˰µĴڣһһ΢ЦһҿòˡЩУһɶǻصʮǰӣǸߵСк
ʱĶجΣЩجֻǸԹߣֻԵĿŰ±һһѹ£ǳª񶾵ţЩξкܶĵʵԪغɫʣʵ㣬һδεǰЩҲԸԵľ
Щجεݣϵʹˣÿ۾Ļ϶ᷢԼȫ亹ʪ֫ڲͣزšÿʱ򣬾ͻһָֻ˶ͷֵָֻϸϸģƤֻ֪һֲֻ֣ŻУߺοҵĻΪĴڣҵجβŽýϿ졣
ÿѹʱָе˵ۣȻֻ˸ιʳܳԵֻʳѣιҵ˫ʮᣬ񶮵ҵʳϰ߰㣬ޱϤһһرζΧʱǹζЩʱ˿ϤϤԼԼϸϸĸ߸ЬڵذϷĴ죬ֻͨжϣԼĵذŷ档
Ҳ֪浽ʲôӣҲ֪Լ˶죬ֻǵѲط7ΣȻجηĴʼˣǸһֱߵŮȴٳ֣ҲоȹǺ͸߸ЬҲŲĶ㣬ҽѵʶʼɻ
裬赽ȥˣҪŬԼ촽ͷýԻѵȴҵƤ
ҵһۿһƬհףһ˲ҲΪԼجΣգգ۾ڻػָҵͫ׿ʼ𽥻ָҿ԰ǰһпø塣ûģ۾һ׵컨壬ƹܵĺˢ˰ɫҽԺƵĵط
ӦڵĹߣַӿתˣ㳢ŤŤĵط
һ50ƽСӣϵ¶ˢ˴İɫŵŲϵĲŷڣһжǰɫģ׵һɶķɻǣﲻҲҾŵĺۼһεĴӣȷЩ˵Ļһɫļεع档
̧̧첲ȻСȷǿԶˣϵʹУҿͷҺܣҩƿѾһ룬ʣµ͸ҺԴԴϵͨڡ
衪ӿкһ˻Լϲ
ҵûеõӦǿɤЧڶֻ˵ҰһؽţԼʼû˼֤ЧɤֻڻصصȥڳЦҵΪһ㡣
һֱɤ۵ۣͣסĺУ洿ɫǽؿң͵Ǹûһ㣬ҺҲˣոջָǵҲĴɳֻ˯š
һûجΣҵ˯߱ñǰúܶ࣬ٴ۾ʱҵǰһɫӰҽϳǰˡ
180ϣһҽİ״ӣͷһɫҽñ۲¶ɫĿָסˣֻһ˫۾¶ͷ˫۾ҵʱû¶κεĸ飬ҾǸһ壬ɫļһĺ
Ҷ˰ȴû˵Ҳû˵ʲôֻǰ⶯ؽϰ벿̧ҵϰ֮вţõҸо˲٣Ҳ˳ˣҵ߿Ͷ棬Ȼǰ²⣬ƽİɫ棬һ˫˶ĺɫƤѥͷ״·¶ƤѥİСȡ
ԱһĲͳͳĸ߶ȿԵ˳ŴβԽҵǰͳϹ̶һֲ̣д΢µʳһϲ͵Ͳͳף̺Ͳͳκһģ;ߵĿڶЩ޷ãҹƾڵֿȭǲ˺ˣԼġ
ңأڿˣҪ֪䣬ĵ顣
˲ûһк󣬾ߵǽߣҲûʲôֶΣһһɫǽ建Ȼ˾;ֱ˳ȥȻǽ½һ˹档
ףǽھһţĿ϶ҿһԼƬƬɫǽڣôٵϢ޷ṩʲôֻǽڴŵĵײǹ⻬ƽĲ֣ǽ5׺񣬵ƾҸ֮޷ġ
˼˰죬ôҲ²ԼδҲûκԽĿܣ˵ڻҪڲϣȫָ£Ҳ޷Խôĸǽֻѡ˷
Ұתֲ̣ʳһ࣬гС⣬ˮ߲ˣһţ̣ԳһڣЩʳǱϿǰ㣬͡ѵζȴṩıҪ֣Ҳ㹻ãҪҹֵľ׽
⼸춼ʳΪڿԶڽͣȻʳζܱЩ״ʳãҺܿͽȫꡣΥľ׽ʹҾ˲٣ҷºţ̺УֻβһǦֵıţд2009/1/10֣֮⣬ҲҲκϳĳұʶ
ЩʳҲİԼ2ѵУÿظĶЩʳףֻĻȴΪ죬֮ǰҴ֪ôһطȴ֪Լε˵ģû֯ĽӦĻѾΪоǹλ꣬֯ң֯С
ףԼôĴʲô֯ѾһˣǴһǶΪᱻΪѣ롰ндԴӥֱȴûټ֯ҲûκҵΪҲɵ÷˾裬μ佫֯Ժ
ֱԼ˵ǸϣͶ·Լ֧ǵ绰֯ĺ룬һҵѾ֯վҲ֪ȴҵʲôұѡԸԼеһУֻϣԽ´
ǣأΪʲôҿѵûиһֱ𣿲ģҼǵԼֱϣһֱ˫УӦøһΣˣȻĻ⼸ҴߵǸŮ˭ϢΪô
ǾǰµĻΪʲôʱȴˣ뵽˴ļ٣תǧֿԣһһƷ񶨣Ҷ˿ԸҽһУֻҵֻкİɫǽǽǲ˵ġ
ʳƺаҩĳɷ֣һֿʼƤܣ˯˹ȥѹʱϵıѾһ飬ҲϸֲֲʳȴûпǸ˳
ֻʳ¶ڲǰ񲢲ҶӴһ㣬ֻ˯˵ʱʰһУ֮ǰ뿪䣬һֱûлѵؼȻµ䡣
˾ͳԣ˾˯յһֱŵƣֻܴ͵ĸжʱ䣬ظңҵָ˴룬ʳԽԽҺƿҵҩˮҲԽԽ٣ֹͣҺƿʱѾ´߶
ϸ鿴ӵܣȷӳȸǽ⣬涼ǺܺĻ컨ʮףҲڵƹ϶˼ˣֲڵذϺģطԽҲûа취
ոմӲ˵룬תֱһҺǷ겻
ֹ죬ѾȫȬʱĳ췹Լδ˯ţһֱֵúѣҰʲôҪ
Ȼϣ˰Сʱǽڻ˽
ЩΥлôأκһ㡣ҿߵرߣ̧˫Ŀ̹Ȼӹȥȥȴû⣬ֻɨһۣڿ˵ˣ17š
һ㣬Įԣ޷ϣȴϳװвߵӣվбǽϣֽؿظεʦˡڻվ
˲ûһֻؿһ۵װˣȳڴβһ룬ȵļսֻҪԲע⣬ֻʱ߹
ҵĴ㱻һһУЩ΢죬ɱű˫ȵƲ䣬ڨЦʦ̹ҵģκʱҪ裬ʱַ
ҵĻ˵һ˿̾˿ƺҵһ׺ϤЩε˵ҪǶ˵ȥͲˡ
ҡҳ£֪λشǺãȴ˵ȥ
ѾõòˣֻǴϵһǹ˽죬һڲܾܶ
ղһţǰЩãڵٶȣֻҪ˳һȾҪ2ˡ
ƿԣԼ뵼ʦ֮Ĳ֮óȭžͿɥʧ־
ɣҲˣӦûһ¡ʦص
ҵͷӴ䵽棬Ž˼һѹȵ˹ԭʦѾȶ׼ˣЦЦʾл
ҪⶫӺңǾ̫޴ˡʦȸǽڣͷҲؾߣе˵
ҡҳŹȸں⵹ҵʵ뷨Դϳ˵ݺѾٶԽˣΪ֪Լ뵼ʦ֮ʵ࣬Լڻһȡ
Ҳ֯һжٵʦֻ֪ÿһʦǱŶԱǶپʮεжȡùԻ͵սܹЩжд˿ĶǾӢеľӢ֯ӵмߵȨ
˳һ󣬲ûлطͨ˵硣һ֯͵Ϊ֯Щ۵ĳԱһµĳƺţǾǡʦǵøѵµıŶԱ֯¹ߡ
ңǰλʦһѵġ
ڽʱڣͨѵγ̣ڽ40ȸµͽܣ10ȵıˮӾڳʪȴڵĳǱʳϡٵıĵ϶棬ЩҶһһܹɽԺ4ڣΤѾҴǿ׳꣬ټѵӵ˳˲
ܵѵ֮⣬һýܸɱ˼ɵߣͽֲǹеʹãþֳͨɻļʻ̹ˡǱͧսĲЩѵʹҾ߱κʱκλɱ˵Ҳ侲ͲԸ
ѵһոµɱ˹߱㵮ˣͬʱĻһƺš17ȡҵ֣ΪҵΨһݡ
ѵ󣬵ʦ㲻κϵÿһε񣬶֯ͨ͵УҲ֪ҲҪ˽ĿģҲȥѯģֻҪ֯Ҫ񣬾֯ṩһϵеܡ
2ʱڣҾǸû˼롢ûмֵĻеһΪ֯ɱ˱ĬĬɱһˣһ֯ҪȥĿ꣬δЩ˱ļְͥҵҲûаԼһ˿ֻҪҵ
ÿһҶеܴʧ䣬ִʱȴȫעϾ룬ԼһʹãҾͲȥȥЩ飬ЩԵ飬ڶ̶̵2ڣִĴǱ˵ϵرȫض鲼ҵ㼣ɹ֯Ҳһָġ
һУһֱάֵ졣Ժһֱյļ֮ϻˣѹѾõĻ»صϣҿʼ̤Ѱĸ֮·ҲʼΪ׸֮·ʻɰŮˣһϵоʷ׳ʵ飬ӦӲϾ֯Ǳ֮Ժ
ѾԼˣҪ߱ǡҲٻص֯䵱һûж˼ɱ֣һߡ
ұѰ˼ţŹȸڵʦͷһ󵥵ЩǽһɫˢɰɫĻǽÿʮװõƣƹⲢǺǰ߶ˣڵӰӡЩƾߵģͿϸ͵Ĳˣˢɫᣬһϵʿ긴һꡢոһյڷζǽϡ
ʦһ·϶û˵ʲôֻгƤѥڵذϵԼҹβôڵذϵ죬ЩҲûмſڣ֯⼸꣬Ѿ˽ϰߣˣ˺ܾãЩǺƽֱģٳһ㣬ͼ·ûþͷˣʵ̫ÿһתǿ࣬޷ϼ䣬ʦȴĳЩһ㣬޳͵ţһ㶼ΪѰ·ͣ
ԽԽò죬ǺһֱߣݿеʪжϣӦڵˣҰľĹģ֮治֪жٻغԱɼ֯ʵΪʲôһ·϶ûпأ
ڣߵһƵĵƹһѶѵ״壬߽һŷЩϸɫʰԲʸһ£оָ˲ٻҳЩһʱˡ
ýԱһߴһԲʷ¶ںڵĴӣһȻǳһ̹˵ڹܣĴ״Ӧһ79ʽս̹ˣõƷӦҲƵ½ս
Ϊʲôᴢ֮ѵ֯ʲôĿֻЩѾһʷˣӸǵĳûʹǵĺۼеڲʹõĻױϵģ̨79ʽս̹ˣѾ30ˣͶ̳״
ʦû̫ã߽ǽǵһܵһֵǿʼƵٶȲ죬Ǻݵĵط֪ݵ˶ãЩǷϵϵͣҺȻҰ͵㡣
߳ݺͻȻһֱڵصߣǲķȻ⣬ȻȻߣ۾ɵöգ˼£ֻԼһĴƽ̨ŵһ100ס50׵Ĵ󴰿ڣӴڿȥֻһƬεա
ƽ̨룬һܺɫͿװֱǴӸӴþȳĺӥӦþǴڽġ
ʦûжֱͣԽӥǸڣҸϽȥ
Խ߽ڣԽô洵ķ֮󣬵ʦڴǰվס˽ţҲվߣķ紵ҲŲƤҲȻϢЩ̰ѵõĿ۾ϰľ
ӳһϴ죬ȻԶ˯˵ɽɴ˿ɼ֮ؼߣһʲôĵطܹЩ̹˺ֱ·һȻЩѣΣһƮ·ڲ͵УǾȻһߵɽϡ
ʦ񿴳ҵɻܵϸ70ʶ̬ϵ壬뱱һڽ̬ƣʱ߲Ϊģսһ쵼Ҳ˴˴ս׼½ս£еһŽ801
ףɽĸͿˣϿȥûʲô仯ʵɽԼ¼ʮĵطһ˹ս壬ܽ20ƽףͬһ40ߵĴ¥Գ200TNTⵯըĳֿܵ8ƻ
ڸͨʩȫ³걣25϶ңƵĺڱϴȷ1䱸һ½սõıװԼһ߶Ȼָܵģһսʽ죬ཫɢתƵ壬ȷΪԷնжȺ׵״ֱ̬ɻƽ̨ͺӥֱΪ߲ľʿ׼ġ
ȻǸӪݷʱѾȥǸҲѾΪʷѾһԪĸʱڣԤеĺ˴սԽԽͣάսԽԵò㣬Ҳ͵ķչƣԽ21ͺЩ϶ֹͣάפĹٱҲ׷׳˵ЩûӦùˡ
ЩĹȻѾЩתƸ˿ԺЩҵ;ֻмȴһֱⱣܡ֪֯ʲôֶΣȻռһ壬Ҷ֯ıӾ̾η塣
ôģʦĬ˰죬ڿˡ
Լ֯һֱССĳϣƾʲô֯ԿԼ˵߾𣿡
ʦĻҴҶ֯ʵѾǳ˽ˣѾѡѡûлͷ·ߵģֻһߵڡ
ӵʦĻȴһЩߣϳӥңҰκǹˣ˵ôĻ̬ƲҪִСաô򵥡
ҪҵСͿˣǰûз֮ûôҪʲôѵ֯ûҪңӦóһ¡
ǣҿ˵ԼԼ1飬ɻظ֮鰮𣬲ұʾԼܹҲ뿪ȻԼϸڣҲ˵1Сʱ
ҾؿŵʦֺϿʲôôĮһж޶ԣֻĬĬ£ڼҲûгԴҡ
֪Լܻڵԭ𣿡ʦ
ҡҡͷԴҵȷҲ⣬˵֯ҪҵҾ£ǾȻ˽һʱ䣬һô벻ͨǣǲûа
ʦ֪ʲôڵ̫ˣûȨ֯ͷľҲȥڵġ
ԭΪǵʦΪ飬û뵽ֱӷܡ
Դӽӵйı棬֯Ѿ˷ҾǸִߡ
Ϊλţʵ
Ϊ֯ıˣʦܼ򵥵ش
ΪʲôĿⷢʡ
¡
£ʲô
ڻྩЩ£֯飬ո֯һµģݻķܻڡ
ЩˣԭҲ߻һϵ飬֯ҲǷһԭֻ֯Ŀô򵥣ҲûôĽǣ֯ǸǶģǣ浽Ϊӵζ֯Ѿ̵ؽⳡС
Ҳɵ⣬ȻԼģԵɺϼ䣬ȴⳡǣ漫Ķһȫ
ΪԼ뿴жٴçײ嶯ΪȴûаԼͱ˵ȥǶ𣿡ʦ΢΢Ц
ĻҲԴӻָҵһж˳ȻһֱԼԼЩطԾǰЩԼӦΪԶԿ֯磬̬ҲȷԼʵʦղŵĻȴҵԴ뽾ݡ
ѵһֱߣЩģСʵ
һ£ǴΣΪʲôôʱA321ٻΪʲôûץסʣϵѹװΪʲôͻȻʧˣDionysusϵֱΪʲôٳûг
ʦֻԵ䣬һֱͷɢ⼸ϸһֱ˼ȴò𰸣ԭһֱڰбңҲоյضɹһصѹء
ˣǸϿաͻȻһ⣬ܶණһӶ
ԴA329ɻϼϿպҶһʶĸоȻʦɫĻױ޼Ѱֵĳô΢
һڷɻϼʱͲ¶ۼֹǸŮɵԱΪҲֻſԽʹǡôһжżȻһ㣻ڶDionysusϣǰƻֱʹ¿˳ͧ
֪֮ǰжٴΣڰңΪ·ɨβȴͷβڹҪûĻǺǲ롣аԽҵͬʱҲЩϾԼӰӰ׷ţһ˽ȫ¶۵ףµȼŮ˵鰮𣬵ʦ϶ָƣָо˰ǹ·㣬òڡ
Ҳֻ̫࣬ǼΪʱЩ£ҿûǸȥܡʦҴ˿һ㣬Ц
һ죬˼ɦɦͷ˵ʲôεգʦֽ˵ȥˡ
ŵǴΣҲǿΪ㣬ûбֺþ룬ǲܿҵġʦ͵
ˣͧϿܻᣬʲôҿ֪𣿡һֱиʣý˻˳
֯ǲ֪ġʦһӱԸҽһµʱ
ԭܻ֯һҪ֯ʲôͨΪϵ֯ǵҪͧϽ̸ȻʦԽ׵ɲ꣬ǵĶԻǸνۣһʱ䶼޷ȫֻղö
֮ѡͧϣûɵġ
ݵʦ֮⻹಻Ϊ֪Ȼܹͳһһ壬ӵеʵȴκһѷɫЩ֮Ӱ쵽ʷḶ̌Щܹڵļһ磬֪໥桢໥ԼӰӰ㡣
ļż໥ᣬҲ໥ΪҪTOWERTrade Of World Elite RegionҲӦ˶
һһȵTOWERϣǧٹֵƷ񶼻֣ʯͿȨ浽䣬һҪѡٵ߸κζϽףֻҪܳǮͻΪ񡣵ȻЩǮĿԲƣʱͬĳЩĲ룬һжֵõģΪTOWERԭǣûɵ⡣
Ϊ㽻˫TOWERᶼѡòֵȴʺϱܵĵص㣬ΪÿλԱĹݶǼΪԺյģôûκԤףͻȻ㼯ĳһص㿪ĻĻɣյв氲ȫĺΪ˶ĿÿεTOWERᶼù֪ĴͻӣЩ˽µĽס
ƺƴġʢۡʵֻTOWER֮һû˻ע⵽Щģֵıʽ޴Ľڷÿһ׶Ӱǧ˵ÿһ׶ƶ谭ĳЩһжֽԵڸǡ
ΪĻ᳡ͧڡʢۡϣˡԣ͵ʦŻڵڴϣֻԵɺϵ̶ͧ˺һϵ顣
ֻ֯ΪʵĥҪ˵һֱҴĻӪڵж״ֲ̬ɻнףΪṩǸӪҪĶ֯վ˭ӪǾҪʲôأԽ֯ɲ⣬ǵҰĶ̫ǿˣоһӣһжɼڲ
ôѾˣ֯ô죿ҰһܽΣѾ˶صӡ
ѡһǼִ֯Ϊ֯ȥȻкܴı仯ҪһԹݣҳֳϣɫ˵ȽʽǢȻЩ֪ܺʶҪ䣬һָ㲢һԸ㡣
ʦ˵꣬ұȲطʣһѡأ
Burn.ʦֻǿһʣҾ˼ʵҲûѡأֻз֯棬ֻ֯˿ңȴЩ⡣
֯ӵеıųԱÿһǸٮٮߣ֯һԼԴϵͳѱıųԱɱۣǸŲ֮
֪ô˰ɣʦҰ첻˵ѵ
һҪ󡣡룬ڵ
ʲôҪ󣿡ʦǶ۾
ȼ
ҵĻõʦЩ⣬һ˿á
ʱˣ㻹ڿЩΪ֯й¶ȥ𣿡
Ҳûй¶֯ܣʲôûи߹
ǾԲеģһ֯Ĺȥ͸޹ϵˣǸĸףǰˡ
ѵǵûѪԵиˣǿġʦĻһ˿죬ҵĻشܳ㡣
Ҽǵã֮ҪǿΪ˱ˡԳϿȴܼᶨ
޴Ѱ·ʦмЦ
֯ҪʥǵһԱֻзûȨҪġ
裬ҵĸףŮˣǲġȭͷ˫ĿԲɵ
ɲ㡣ʦûзҵĻֻ
ǰôˣһæ
ûʲôֻȥӦȥĵطʦ赭дĻľѵ³ʲô
˵һ飿ŭ˲ʱѾ˶ֵʵҲԼһȡ
вҡʦҲˣδô˵΢΢˫֣һһ
ǵģ˭費˭ҵĵˡ޾вǿش
赱ôҪֲߡҲûʲô֮⣬ǸʲôŮˡʦͻȻðһ䣬ҵķӦƺ⡣
ǵģҪұҪشȴ
ģúúõġʦپȥˣӻֵ
ҪھҪҼ׷ʡ
ˡ
ʲô˼
ˣȥһҲĵطҲˡʦת˫ֱƵ
ΪʲôΪʲôҪߣҵüëšһ顣
ҸڷĻΨһİ취Զ㡣
˵һ׸ֻҪߣͻ鷳Σգοӳ˭ܱ֤´β⡣
ҵĻ죬ǵľҲΪѡҪȥĵطڹѾ˰ɡ
ΪõĻӴ˾һУҲҪ˼ȥר֯ͿԻøЩʦ˫ĿŴ죬ؽ˳
һв𣿡ҵһ룬ûг¾ͺãĺ֣֯Ϊ֯ʲô鶼ó
ôʵˡʦѵ˵ôĻĻش±ü
ҿŵʦͦεĺ󱳣ȴתͷĸնΣµİȫҲһ˺ˡ
һ˼ǰǺ㿪˵ЭҪ
Ұ֯ҪȥˣǿԼ𣿡
֯¡
ĬĬԣ֯һŴ㽫סôŬ޷ѳȥڻ쵽ҵİϣҲ֯Ļ¾Σˡ
ô죿ƾҸ˵޷Կ֯ģҸûзұֻܺұѡ
Ҳʹ˷ģҪס֯ߣʱִзգȻͼԼ֯кܴüֵҲܹڵԭҿһﵽĿġ
УҵĵʦȻһֱôĮ飬ֱңҲ֯һ㣬ֻǰҵһҾһصģвδϣҾֹϣ϶ΪŬ
һɺӵ




һ

801Ĺģ㹻󣬼൱һСسˣҪס棬ȴ̸ʡյͨˮǲȱģȴûκεӡ硢㲥豸ڵļʳȻ֤㣬˺ܾõĹͷȱʵ߲ࡣһжҪԼ֣ӵǧĴ뵼ʦ֮⣬˴ڡ
Щǣ֯һڡЩԹʱûĿܣΪҪά͵תĻҲ200ңӵʦԴ֯ûⷬ㡣ˣ˵ȴٰȫˣΪǲκعϽģǻлȨţǵĴǶ޷켰
Դӱӥ801һֱڻ״̬ȻºĵΪҷϣϾûܹרҵҽѵټϺڻ﷢һϵбʣҵ˿;ܵ˸ȾҵĻָһۣҺƵҽ豸ʦƷרҡ
ΪҴ˿ڣҺרҵ֢ҩĸҺټϰ²ҹߣҩƺϸչ£ҵ𽥺Ҳһܵʱ䣬ҵ󣬰ض뿪
Ŀǰֻ뵼ʦ˴ڣҪϽ˵һһ顣
Ҳߵ죬ʦҴһϣ˿ϵһ߱Դ˵ӡ´ֽţֳв⣬Ѿָ߰˳ˡ
ˣŪҪصԭ״뻹һµʱ䡣ʦҲͷʼ磬˼ƣһԾԾԵӣûȰ
ٺ٣Ҫǻָã֯ҲԸٽңԾʹ˷ңôɦɦͷ
֯Դɲʦش
⻰ֱҪҶʱƿԣڵ˲併˱㡣
ʦûнһ߳ңƺ㲻ֻֽʰòȻ߳ⵥζķ䡣
Щظ󣬹˺üһΪĳһȲִǰͣסţָŶ˵һѣԼȥɡ
ѣҵѸתüףҳƵѵĲࡣҵĸ׺ͰˣʦƺοѾˣ÷ҵĹϵЩӣǼЩ֪ζʶʱ˵ƺҲˣֻǸСѣʦ֮ܲĹϵȥֻǿƵϡ
ɵʦΪʲôҪѵѵҲ֯һԱԺͻȻð˸󵨵Ĳ²⣬ֽܿƷˣȻ֯ҴСͿˣʱҸ֪֯ĴڣҲ벻պһ֯֯ΪңһǱǼҸôã̫˼ˡ
Ǿ˭أٿ˿ʦ˫Ȼ飬ȴоһů⣬̬Ǹ˶Ӧòʲôв
Щͷֻ˲һҺܿͰַŰϣžԽԽԤУͷǸΥѣ֮һּΪ΢ǣָоԽԽǿңʹšŰ֡
ſǸƹĿǰ屶Сֱһ򵥵ȴ걸ĳһͼӣֱһʽƤɳȻŵļҾ߲Ǻܶ࣬طЩ
һûĹ쿴ѾһӰƤɳߴ˳ٶȼسұûҷӦҵĻУ֮󣬲˵
СڣҸ˵شһסеֻɫ󹷣˫⻬ƤëĦûꡣ
ֻ󹷣һ͹⻬ĺëΨ°ʹëǰɫģֻ߸ֱʱ̶ھ״̬һڷİҾΥ˵ѡСڡ
СǾȮ뱾Ȯӽĺᣬе¹ڱѪͳڵ7ңھʢ׳꣬峤ʵݣͬȮҲٮٮߡ
ҵĳ֣Сֻһĺ۾˿̳˷ܣȻ϶ѾͷĴˣȴֻСһȥʱʱȺĴͷȥŪʪġ
ֻСһ꣬ĸ׾ȥˣײ֪͵ִȥɽԺѵȮˣëɫΪƷʲҲ㽫ӹ˳ȥ
ͬһ㣬С˵Τ壬չ£ֻСǿѧԼצӲԣΣķĻǱӾԺĳ͵ʳʱʱظҺΤӲ͡
ͬԵʣҺСһʣӰĺѡھԺĻ˸ҳϣֵΤȻҺܺãϾҸźĴƢҲǺܺãʲôֻܸС˵Ӳй¶ҵܣֻǰضҵĽűţʱʱһҵֱҪ˵̫ˣ˯˱ʾ顣
䣬Ҳسˣǿ׳ˣСҲԽԽ󣬵һϰ߽СڡСѾ޷궴ǵĲֻڷŷʱ棬໥Ƚϱ˴ĽⲢӰǵ꣬ǻôҪá
ǳԺĴУСݵ˻𳡺ͷ˵ϮǼͬʱͶĺˮУ໥ֵƴšǵһ˴ʱεؽСڰ£Ҫ˸ߡļ£Ӿʡʱҵ·ǰ
ݰǾ洬ϴ˵Ϸ˺ܴɫּڣǸϵߣֻȮԲҵλãҪûСڣˡ
ΣעСʶΤȥ֮ΪС顣Ǽ֯ΪųԱûб飬ִƽʱҶľչ˺
֯ṩԽټСѪͳоȮ֣רҵʿϵͳѵСѸٳɳΪһֻ߱Ѱ׷١ȮִУֳרעѵȮ̹ٶ޲ѡ
ִºڼԵʣһʱλСƸˣȻģģǵиҪõѣֻǵֽССڡǵһˡ
ʱգҲеļ䣬λʧõĺû飬ǿǼ
Се̰ԣҲһֱߣйɵ˶˲١
𣬵ʦһֱԾؿţȻ赭д˵־ȴԵ֪ʧٵʱСڵչ˿νʮ־ľݵλȻչСڣ̶ܴӦΪҵԵʣԲŻᰮݼڡ
ʦлл㣡ҳм
˵ǰҶԵʦЩίߵ˼εĸлνֿϿҵζ
ʦûкܵ£ֻǵ߰ɣҸ°˷䣬Ȭǻû֯㱨
ԵصͷгСڣ˹ȥ
̡֬ͽӴϢưļѸپ֬״Һ𽥱ɰ̵״̬һֻľ˼ü涼ȵȣľ˫ʮ죬ûȵȱ佹ǰͽȻֱŰ׵
ʻԭࣩͰ͵ʣ·ӦĶζɹҵʳȵǰ׵װĽӲӵļ嵰ǰѾȲŲӳһֱԵǲŷѾϰ߰ʳұܼ尾Ȼֻͨһ嵰˵Ѿѵõζˡ
ʦҵǰ̻ʵӣ΢΢ҡҡͷԼǰĵ˹Щ˼ԥ£ܲסζջѸٵؽˣʦȴ⣬ԹԵسԼǰʳ
СſҵȱߣǰʳҲ࣬һ߳һβȵزҵȣ⼸ǼӰ룬˵ʦΪĹ˯⣬ʱҵĽűߡ
Ѭӥ춹ˮ󲤲ˣͨķۣһţ̣ǵͣ˵ͣԴҿݲ׻ûжı仯ֵζʳѾԵˣȴ˿ںЩÿζذʳԵøɸɾʲôɽ亣ζ㡣
ղŵݼ嵰ЩΨһй͵ʳǹƽ˵嵰ζȷѾܾûгԵˡֽ촽ϵ֬Դм˵лл󣬵ʦû飬ֻǷеĵ棬ֵˡ
ҵͷʣͨķۺѬСڵȻϵ;ߣˮͷϴЩǶճ£󷹡ʹɨ䡣ЩҸɵúԼеһֱ»ˣֻص뵼ʦһͬѵӣֻҪʳסûִʩļ׷УԶԼ顣
ò˵ЩС£ҴǺܴġȻһʼҲ˽⣬ΪʲôҪԼ࣬رһпѵݺ󣬻ƣ۲ȥϴԼ·ʦûиҽʲôֻԼеţҲ˼ǰʲôԹԡ
ö֮ϰֹɺ󣬷ûо˶ٸһЩС£ڸĵȴкôé®˵ѵҲɵ֮һҪΪһϸɱֺ;ѻ֣ӵ㹻ģȵʺڡȱһ㣬˳񣬲һδεж
Ƕʹ̼ģ˵ʦܵ֡ḻʵõ֪ʶ⣬ļ嵰ζѵв֮һ֪⿼ҲΪɫȻ˶Դ˲ÿɷ񣬺Ƕ˵ֻǼëƤС£ÿҪԵʱȴûоܾҵҪ
֯ųԱй̶Ŀģһȱ˿Զϣʦȴһû֪ʦжٸҲû֪ʦÿһųԱִ֮ǰҪʦרѵѵУʦԸ츳ʣƲͬ֯Ҫֹߡ
ӹɣҵλʦȻ֯ڵĶҴѧĶһӶǳ񲢲˽Ҳ֪Ҳ֪ݣЩ˵ҪִֻԼ񣬾ƽʱִ֯һ㡣
Һټʧصӣһ߰㣬κΣΣն֮ȻҿԴݵӦԻ߽ѷĴĴȱһֻЫҧˣδ˾ʧ룬ֻõֻЫӣȻԼȥѾõ⣬Ȼ˵죬ŷػؽƣȫû¶ʧʹı飬ôʯɰ㡣
һˣӲ¶ԼУദһʱڣȻϦԲҹҺټֹһ档ȴԼãʦǰ飬һжԼԭ£йҵϣȴֳԭ֮飬Һţֹ֯֯Ҳ˲졣
жܸıжɵĿѾǸûеɱ֣ԼҪԼˣǺߣҵһжģ֮ҲûҪҵұҵ
ڴ֮ǰҵðݺڵĽɫѾڳһʽ˵⣬뵼ʦദ˳Ȼʱ꣬ƺֻص˹ȥǶӣ򵥶ƽΪ£һܾһѾıˡ
๤һصԼķ䣬ѾҪŲϣֻ801Ȼܴ󣬵ʦΪҵЪϢ֮ȴһ׷˹õĿ֮⣬Ǹסһ30ƽ׵ķ䣬ʦصԼ䣬֪дϰߣԼ߽䣬׼һӡ
ҵѾõòˣֻȻߣԴԴӲұӡ򿪻ϰ죬ˮðתȣģˮУҹӣմˮëϲá
10ƽҶԲӣˮͷˮŹŵҩˮζȻǺܳʱûиˡҿʼ¼ǸԡأԼŰ¶ϴˮƺָоϸİָҼĸоͷƺɫ˳ðëԺ󣬹ˮл£һ޶˵΢΢̧ţǶˮͫгˮɫΪҲӣظҵ壬ʪ촽ңǱÿһֱ
һĪĳȣȸˮһȴĵ׺˫֮ӿ𣬴ȫ֫ÿһ磬ѪҺΪ֮궯ѡֻǣϾֻˮôҲǸ˵Ӱ̾һ׼ȥšһë
ճһû뵽ǣС˿ڣҳ£ֻŲȵЩƫˣҪǰ̽һ̽ӣû뵽ȴմˮĴשϣʱ¾ͻһ¡Ұ벻Ҫץһ֧ŵĶץеȴǻܣȫ޷ƽ⣬ҪţȴȵƻδȬȫʧȥ˿ơ
žһˤڴשϣһˤÿɲᣬֻÿ貿ʱʧȥ֪ľ˺ѷεʹ״ѿˣҪվȴôҲټϴשѻˮٴˤˮУȻǺۣȴܴ
űˣһ˶ĵʦſڣӦĶЬŽž̤˽ЩεЦЦȻץϽһγԣɹˤˮС
ˣٸһ˿𣿡ʦޱ߳ȴץסҵļ򣬽˴ӵ160أȴż㣬
ֻˣȴûа취վȣʦֻñһص˷䣬ʦ΢΢ӣץסҵȷ˼飬ͷҲ̧صѾˣס
ûӦһ̵ľۣ̲סʦѾɿ˫֣ҵϥؽѾӺˡ
ʦëϵˮβɣʦܿתطҽҩ͹ߣΪմʪ˿ڣһڣҲû˵ʲôֻڴϣڲҵȫմˮϵëʪعţһͷϴĴܰ㣬ʦûҵ壬ǩΪѵĴƻ˿һۣҵһȴûнгʦΪı֣Դ˳ҡ
ҵȴþõͣڵʦϣϵ˶ͲǺܺһˤʱץסһ˦ˮ˵ʦһϵ˶Ƥϣ·µȫʾ˳
ϵĿѾȥˣһͷкĶ̷մˮԵЩңŷεǷͦı·˫һߣʲô¶ǺޱţֱŨڵĽü·һӾ磬޲⡣
Ƥײڣȥƹĵƣʵ弫Ϊǽý޳֫ԶʤӴӣûһ˿׸⣬ÿһ缡̺ԶԵĴȭ³Ծ˿ͷ
Һ˼䣬ʦѾĴڴòˣϵĴڱȽ鷳Ҫ·룬ԵʦֳҴϣָ޳ʵҵĴϲǺأ֪飬·ǺʹģȴЩĸܡ
ҴһֱǳŵģֻˮԵʣ񾭵Ĵ̼ԭڿǶӲеľߣ֪ؽʼ̧ͷҾЩ޷ϵıܷӦѾаûнŮɫˣѾ˺ܾá
ʦ˫ҿôԿԷı仯ȴ룬ȵһжϣʰùת߳˷䣬ֻǱһ仰
Ϣٷɵˡ
ϸ׽仰ȴЩڻΪת뿪˲䣬ҷǶ˵һ˿
ˤ˵òᣬһڣҵֳ˷ڴ϶ãʦȻû˵ʲôһΪҩֻǶҵӸϸˣζļ嵰ҲˣȴףΪҺá
ֻһжҪʦչˣȴӺǸͲӣòɵʦһְ죬һԵǶʱЩȺɰº͵ʦˣֻʱԼûʶôΡ
ȻΪұŤǣԼС㶼ҪʦЭÿԼСӰӴϱ𣬷ŵͰ֮ϣȻעɴС⣬һкǵشϣ̶˵һĥ
ڴϲܶһֱ˼ţβ뿪801壬ֲھ֯±Ѿ㹻ѵˣͷ۵ǣһлڵʦƤɣʵҲʲôӣùʤҵĵʦ
˼䣬ֱˣʦһˮ˽֪ҪҲӣֻðڳһξ׸̬ûҾͱѵû⣬һֻëԱڴϣʦšһëȻҵĲ·ʼ
ǿüҿԺؿĶ̷ںڷ˿·˿˫Ŀҵϣǿһĵ񣬵ȴ˿ͣزëȻ̸ᣬȴҸеʡ
ܿëƶҵĿ䣬˵ֳһֱζģںüûϴԵʣǸԴζȴ˿Ϊ裬ָץסҵľЩζİƤʵβմʪëϺɫͷϣǸëȻĵزͷͬƤ۹״·ûзŹ
ָϸǰëӲպˮëڹͷƶţĸоޱʣ֪ʱǸ޾Ѿ̧ͷˣ׳˶ľѸٳѪͣ߸ߵһˣͦصؽë
ʦδҵĲӰ죬ֻǲҵľ޾Ȼ˳ҵ²ãȴôһӵʱ䣬ҿΰ֮һ£ЩĪĸоȻ˫Ŀȴǽ˵ʦϡ
촩һ׺ɫ˶Ȼ֪ʲôʵأǲȴϸ޳ʵϣλҲʲôŮԵʣչļƽ̹ǰֻ΢΢¡˫νͬʯֱ۸Ǽԣȴֱֳų˶Աûһ˿׸⡣
Ӳ濴ȥʦٺ壬ںɫϵĳ£ķɫҪףȴûֹ⻬ĸоǳڱֵ֬ʳϰߵĽ΢΢Ķרעëõı飬ҿһ棬ҲɵЩ
һ𲡺ŷҪҴϣڿŦ۵ʱ˾ܽҿ೤ϸܵĺлŵһ˿ԡ¶ʦϴв²ţȴطļ
ļȻûô׳ʵŮ˶ҪӴ󣬴֮Ըо·⻬ļ⣬ôһɵľ跢ãϺȻӦֻץסҵ
ƽʱһץһͿ˳ƽҵŤת180ȣֱֻʹֻҪ΢Ϳ϶Ť۹ؽڣûнһĶֻץסҵ̧ͷĿҡ
Ҳûмþգǵôߵץסһ߼ͬʱһס⼸³ּ죬ȫԤףԵʦ֮Ҳ޷ֻ֪ʱƣҲûȫ°ʹֻҪԴһ£Ҿͻȫʧȥս
Ĵңˣðһ˫ʹǰһʦ岻ǰһ㣬͸ҿüһһŵһɵŮϢѪһӿ̽Ĵϡ
ʦҲû뵽һⷬٶһԭأҵ˫̽ĴȻҧýģȴƶ˱ͬʱһסûа׸ȴǰסһֻʵ顣
һ׶ޱᣬʦûл֮ûʶҵͼռ˿ˣҵĴַǰʱĳһֱˣƺʶʲô
顱һһۣѾʦͷײһ£Ȧס˫ֲɵɿܿͱֻȦָסˣǰһռƣת˲䣬ѾһͿء
ֻһϮ޿κε£ʦǱŭĴƱһ㣬͵һԾ˴˫ŷֿҵ䣬ҵ˫ֱ̯˴ϣֻĿŭݵĵʦ֪γͷҡ
û뵽ǣʦǰһ뻹ŭĿԲɣûһȴЩȻһ֮ɫԼǸ޾һֱֲ״̬ʦôһýԼβпǸߣȻģӲȴƫеصŵʦ͸ϴǼʵ⡣
ʦЩ֪룬ӢͦĽüüšһ飬һȴϲֻһϮʦѾƬĴҵĴϣûſҡͣһȵͷѾ˽
ʦǱǰĶ̼һ㣬ޱȵǣǶļҳ̶ǰδȻãֻһԻֻͷĽǾһ˰㾡š
ʦĿǻһɱɵ㣬ˬʮĴͷᣬǵƶȴȽӲܾûһ㣬ҵ֮£ܿ˾໥Ӧ˶ԷͷޱͶؿһ
ⷬǳ˺þãֱҵĺЩ̣ʦ̧ͷֿ˴꣬ҼٵشŴϵĵʦ֪ǽǺȣԭӢʮ࣬ƵķɫϷ΢΢ĺΣȥȴһζֻǶԾ˫ĿУȴһ˿͸
ҺûеζҽǶӣΪϵ
ҵĻûеõӦȴ׽ļͷ΢΢һ˿ҵĻƺĻ䣬ץ˫ֵСһ룬ץסѣ˫ֳڴ
ʦƺЩʲôûע⵽ҵĶȵΪʱһӴ˶ǰʵһȦȦĺëһֻĹްԵ֮ϵϢıǼ⣬Щ˰㡣
㣬׼ǼˡʦȻʽ˵ȴ
ţǿ׳ĸ첲Ȧ֪ξͷ˵ֿ˵ĸ˻У֪ԼӦӦˡֻҪñˤĶһǰȸֿᱻԼˤ£ֻҪһֻ֣Ϳס˵ĺ޷Ӷֵ֣̲ĻֻҪԼָһ˵ĺͻᱻԼšϡ
Լ˲ʮƵеֶΣȴǲʹһжûʹһħ㣬εطӡԭأҵֿʼ·±º¶޳ʵҵĴʼߣƤ⻬ʵһɵ㣬ϵ˴СС˺ۣȴԵóªһֶص
ɫ˶رȡ£ǰֻ״ȴͦҪ˫¶˳ĵطƽʱЩڣ˿̱ͷųŰ״˻ҵĴ֮µѣ콫ǰɫͷУְԵǣǶ²ӲŻװ㡣
ҵֻûһ˿׸ƽ̹Сһ˰̣ббشӶ·ӹǱĳһ㣬˿ֳֺԣֲƵУȴûڴ̫ͣã˳ֽ˶һ¶޳ʵ°
ֱֳĴϼխʵĿϵһɫƽڿ㣬ǸصǵشǰֻݲһƬƽԭ¡͹һƬྻ룬갵ɫķʺⴽѾ΢΢ſм˿͸Һۼ
סҵĿģ߹ëѨֳ࣬Լָĵطһε˰̣⴦˺Ĵڲ࣬Ѽ˫ֳֽʵһкܶ˰̣Ƥ϶ǹ⻬ϸ壬Žɫֻ⴦˺ȴʲôҧһ㣬ԵùŹֳֶª
ҵ͵͸ʹյǴ˰ϣϸϸԸоʦһǱĳһ㣬ҵͷöϣǴӲķ˿ŷʺİɫ꣬вɵ÷һ͵͵Ǵ˰еһ㣬һܲĴ̼
ܣҪʦдԥǻеģһ˿˿رһص˹ȥ
4ǰҲƣҲˣҲĶԷĻȴڴͬҷ·ֻصѷȴУȳʪĴ뵼ʦѾ죬ұļල£ɳһݵǱѻѵʦȫ̸ұһľ룬Ҳ˵ֻǹ۲ҵΪӦԸѾ
һжҪڼ޵ɣϳһѾѻǹ⣬ֻдԲʷάĸˮ趼ÿԼά֡ʦҲ⣬˯һʱСڣʱ䶼һϢֻҹɫٵʱҶһſڳĴУʦʮ׿⣬ȻҿȴԸоĴڣָоƣۡ
ѷĴǶģʱпһƯ꣬ȻǲƼյգٽҹ˵С꣬ȻзˮͲǣµĵȴ޷ֹεʣҵ»˸СˮȻﲻԶһСԱ꣬ȴƶ֣Ϊִκжͻᵼʧܡ
ʦôҵģ˰ٷ֮ʮŵʹ࣬ȴûнסһ˿Ǿͻᵼȫ̽䡣
أҧסȻȲʣԼ״̬ҹɫʱҵĶߺһ͵͵Ϊϸ΢ȴ׼ȷز׽ˣǵʦ
ʱɫ΢⣬ĽֹֻСʱʱ䣬ȴСǸʲôѵѡȥ鿴ʦǱߵǼԭѡǺѵģҲóȻ뿪Ļ͵ˣ֮ǰѵܵʹ඼ǰ
Ҫǵʦʲô鷳Ҫҵİæأʱ֮֮ôҲȥһЩԥʦֻڿңҲеһڣ˽սּ裬һѡˡ
ƿʱȴ֮⣬ʦ׹ڵϣȸԲʷѾһӣǰѩذȴ˵ϣѥӵĽźԶһɫʰ쵵ʬ壬εͷѾذնϣѪѾ͸˵档
㣬ôˣʱ仹ûʦȻңѵҵ˵ţȴ㣬ûĺ
ûĻֻĵضӲ鿴˿ڣԭһڵʦ֮ǰҧȻѸɱߣѾһС˿ڣΪֵǣ⴦˿ڵλñȽΣڴڲ࿿貿ĵطѾ˺Ʋס˶߶ϻ࣬ѪҺͨԵʣ֧Ѿͷϣ˿ڴĴȼѪˮǷڣһ˶ĵζ
ЩѪĻܿͻĸãȾҪٽ֫ΣաȻߣȴԸңרҵҽƹߣֻּŶѪЧ΢ۿѾ첻ˡ
Ұһݣ͸ſϣ˿ΪʦȻԸ˺˥ټҵִţֻʩΪҰѶѪУڵϣѭ˽СʱѪҺŽתΪ죬ǹζҲ˲٣Һҵʱǻû𣬷˵ҲҪȾˡ
ЩʦתֻʱĴʩʱע߶ѪĻȻڵϦҲķԣԼϳȥʱҳڶγɵǿ׳ǷãȻ7ڶӻµĴǱƣһӲҧ˰ʱ佫ʦ˰ȫ㣬Ȼٻ֯ĺԮ֯ҽƻڵõҽΡ
ʦһֱֵúܺãȻ߶˲ͱԺˣЩһֱչʦչң֮ͬʦɴòٿɿ¶Ůһ棬ҷܲΪҲӮΣҵ̬Ҳʼת䡣
ǵľ룬ÿ˱߶жǵļ֮׹ΪŮԵĳһҹǿʦͽݽɣͻ֯ĹͼɣԷԼ壬ޱȻؽһ
ǸҹҼп̹ģΪҵһ鵽Ů˵壬ȻʦԶǰ㸻Ůζȴңְֵָң綮νŮ˵壬һŮΪڰҺҡֳҽš
ҵһŮˣһõ磬ҳɳΪһˣȻ֮˸ʽŮˣҲƷζɫŮ壬ʼҵļУԶǵһҹÿһӣÿһÿһϸڣԼϵÿһء
ʱ4꣬ʵֱֳĴȼнʱȻꡣҽ䰴ڴϣδ˵ȣЩȻǿؽڣСѨȼлҪխǺܾûб˰㣬ҵĴ⾥ֿеԵڣĻоʱɵûǲһ͵͵طһ
Ȼһ޷ʹһҵ˽࣬ûһ˿׸ĳȼԼϣҡβһһεڣȻãȴܿطڳҺҵľ޾ҵĳ˳ҵĿ貿ϵײϣžžž첼ڡ
ԴӱҲ󣬵ʦһֱ˫۾Ʋ㣬΢΢ıԼ¶ĽݿԿҵĲ룬⻬ֱĴҼͷεţڵƹγһջĻ档
Ȼ;ãϾһֻò̫ˣҳٶЩеĴҲ˺ö࣬ʦƺʶһ㣬˫һסҵĲȻһͦƽ̹⻬Сһһţ˴ӴϱûҷӦԼѾڴˣʦ˿ȴҵϡ
һϵж󣬵ҵȴʼձڣСѨһ㣬εغסǸֳľ޾һŮλǱԭе̬һŮʿϳ۳ֱֳֿĴȣҵϷβҡķȺܴÿһλҵľ޾ûڣӵʱСǵ͹ʧѨڣܿͽǵ͹³ǰ
һҴ󷫴ԿŲĴ󺣣Ҳͦ趯ҡţҵľ޾𹿰Ǿ߽խѨ淭Ūද糱ĿһһӿĻоӶȫֱ֫Ҳ֮ѡ
šڣɿһֱյأһԴǽϵһȡ£ʼٿԼĸܣҴ
ץסҵ˫֣ǷԼǰ˳ǶԽʵ鷿ǰɫͷҶŪԽԽָȥ̼ǣÿָڵʱһĲƱͷܵʱСѨͻͻȻѸսҵľ޾ڵвĥˬ˵
ʦǰһˣ˫סҵգƬʪȵı캬סͷҵضŪţɬصػ򣬾ƽһȡǼֳղҪҿеÿһȡɾ㣬ҵĿˮҲԥȥ
ǵÿҪʱѨٴηһȼľΣҺˮӻо˳ҵĴͷȻ§סҵĲҪһ㣬ҧסҵİ촽ţ޳⻬ӷҲˡ
Ҳоһ飬˰µҲֲסͷǶĻоʼһɹŨİǾҺǾҺĻǻϣˢһǼͦʵ޳ͻȻǳһ̲˵ϣá
Ҿ§ǽպϵ˫Ŀ̲סǳ۽ëһڣû۾ֻӸȥ˫ֲסҵĲҵĻǼΪƣһ˯ˣֻǱȴЩ΢΢̡
ڵĵƹѾҹصˣķֻԼǻ򳤻̵ĺһ޳ͦŮҵĻУ˫޳ֱʮˣ˿ЩڴϣŶ̶̺ڷԭҵϣѾ»Щֻҵĸ첲⻬ͷϡ
ڰУҵ۾ˣڵѵҵӦ΢ڻŮϵÿһ߶۵ףʾ˯״̬ӣӱǻл΢΢ҵȴ3СʱҪģ֮ǰǳ԰ʵǺ죬Ȼ϶ռƣȴҿԱģһҷõŮ˵õ˾Υĸ߳һӷĸоſڱֵľġ
ȻҲ԰лܣʼѵؾԼһжΪڶģĵصȵ˯״̬ŸһֽˣҵĶǼΪϸ΢ÿһ׶ͣһ£۲ϵķӦȷδ֮󣬲ŸҼһԵҴӴվʱѾǰСʱ֮ˡ
վſڣŷ΢⣬ͷһ۴ϵǸŮӣӱȥ޳ҹɫĨȥϵ˺ۣƽ˼ŮԵ̬ȥôչͣռǸǿӲĵʦһ㡣
Ҳ֪ѹʱѾԶ߸߷ɵңôһӦǲȻŭȻˣҵĵףܸԸǰһְɣұѡ
Բ𡣡ĬĬȻסӷ˳ȥһƬڵ801ڡ




һһʮ

ϣһƬɽ͵ֵʢƽԭΪ12000ƽܲľֲ߷庣δﵽ1800׵ģΪƬɽṩԽ̬޿Ϻνжȼٵĺȥ
ȫƴõе羰ĵط޲ķο͵ѣƬɽȴϵãһδĬĬŹ⻪ֻⰮ߲֪ķ羰֮
Щִŵ¿ѣҲδܹһɽֵȫòɽĻʵ̫վˣҲҪ˸߸ߵ˿ʺı־ʱھοͣһ̤½п⡣
½˵أĿĵĺģȻ϶ԴйСΧۣ˶ֻƾղ²⣬ṳ֮̂ڣҲûм˭һֻĬľޣһ˻ɡ
賿4ʱ֣һֻ޴ĺӽڵĳ߷ӳȻɫһƬǿҹһ㣬ӯض㿪ͷ嶥ɿԽ˽ľߡжδڱע⣬Ѿϰ˺жɡ
ҲźӥֱѸ뿪801ڴС֮ʲôûСܺӥǸ»ĲƷ˵ںϵȺܴ󣬵ȻʺڸʱκͲͬµķУܹרҵķѵֲѡ
ƬֵȺɽ˦ҵʮָӣҲҲȥ²⣬ʦҵĶ֮ζԴң𣿻ǻģҺټʧصʱ
һΣΪҵΪȷ̫ˣҲӵеһᣬһڷϵĵͼݻɾһѡһǵôΪѾԹζģǺٴθԸ˽ġ
ҪǣұһİŮˣҲ뿪ңʲôˣʲô޷ֹһ
ݺӥϵGPSλϵͳԼɽҹ801λϵĳɽ뻴еľ˵ԶҲǺԶֱ߾ңֻҪԵĺٷеĻֻҪ3Сʱִܵ
ȴûôΪ֯϶Ԥϵһģʦ¶ҵҪ壬ھֱӷеĻͬԶУԵҷɽǵתͷȥ
ŷ1СʱңɫѾӥ·ĵҲ࣬һƬͰش֮䣬һƺƵĳдӥųٷУۼӵԵڳĳ£ҡŽӲӵ볯չԶδȫɢУһеȹģĳ֡
лĳϣѾ˶ţϴ˺ϸζһֻֻĴֻŸʻΣǧǰĹһ㣬·ͷɻûз֮ǰõĽͨҪ
һеȹģĹװʻͿźɫĴСCSCı־ˮϵĴң注ļװϰ˸ʽСӴĳˮ1000ϣȴʹﵽ25ڣװ˸ЧܵĲͻװҵע
ʱɫδȫϻһ㱡ˮӴƮչķ˿Ҵ˳УҴŲһ´ֱľ룬תͷװβķʻ5ңȻѸ1000׵ĸ߶ȡ
ҽһϣϻĿͷͷҵҽŻɲⲢҪ;Ҫ·ʱ̡ܶҴ򿪺ӥĲţС泯ҵرǰȮ츳侲Ȼܿ·ĸ߶ȣпڿзΡ
νݷдźµĴһͻѤˣŷԾƬͼ֮С
ӥԭеķֱֱȥ˼ʻԱƿصںδⲻҵĹƷ룬Կ϶ǣԽĽϢȥ֯ҪҵѣһҵȥȴϵΣ֯ΪѾʧµĺӥһͬĳ
Ծյңȴ˳Ƴ෴Ư˼ףʧظЩΣĺȴѸѣҽرסСڣڿ˼ζԼߵƽƽУȻ򿪱İťһС͵Ľɡӱ󵯳Ȼڿгſһ״ɡݡ
ҵȵȶ󣬿ʼ˳ŷǰƮ˿Ҿ뽭ֻٶ׵ľ룬ڽɡ֮£ÿ10׵ٶȻ䣬ɫĹװٶ20ңֻڿƮ1֮˫űӴ˴ϵСڴʱѾŵ˫ȷˣſڳһ
һվʵأɡȻҪѴ򿪵ĽɡǺܷ飬ҲΪʡ㹦򣬶¿׷ٵĺۼҺôʱ峿װװϲκӰҿԴݵؽһкۼĨȻ䵽װ塣
ҹװӦˮûõģϵĽṹ豸û̫౻ĵĺۼ100׳Ĵι̶ֿɿһ¼װͣҴ800С
ϰڷŵǶĺʳӳܺϵĳڿ֪ЩСǰģҹװĿĵҲıϣֱ˿Ҳһյļװ̫һĺţ굽ĺɳϡ
æµ˴ϣʱ֯ĿƷΧҶʱеһŨŨϮŶ԰µ˼ܿ˯ˡ
һ˯ʮֱһȮҳѡҾ۾ֳѾһƬãӰܣȻҲûнװ嶥¶չıɹ£ڵ¶Ѿ30ҡ
ĺȻҵĸͷ˵ƫС߳䵽ƽʱ10СʱͣСػ¹ؽڣСѾӭӵذϵһǶڳ˯ֱ¶л
ҳСҲͲˣֻͷҵĿȣҿűмйͷ֪һѾʳˣҲͲΪģߵϹ۲ľ
Ͻʱ죬ʱӦڼ֮ˣܱ߶ЩѰϷС򣬸¾ɽһһ۵ȴ̻¶ĹͳִδлϣѾȲչʾˡ
ںӺУװϲûʲô·ߵĴԱˣƽʱҲ͵;͵ڴжѡһǴҹɫٺһﵽ²Ĵգڳﱥһٺ󣬲ŷؼװϡȡ˽ѵ˵ڶװһCR-VҹСڳЪϢ
ļҾҹӣѰʳ֮⣬ܵװĵطȥŴߵĽ𽥱÷ʢҹҲ貵ĵƹ⣬֪ԼԽԽˡ٣ҾͿԵִﻴˣ͵ݣҵһӾ硣
ֻЩвǣϵȴָòԤڣԼӳ801ʱȽϴæûЯҽеҩҹװҲû˻ҽΣֻؿԼΪٶϣֻҪܹ£ʹòʲôء
Ҿżֵ죬ĽԳϤĽװһĴͷͣ˴ССബֻܶബ϶СCSCı־֪ǳڵһںͷǳߵյҲ㣬ͷȻ뻴гһξ룬Ѿǽ뻴Ͻˡ
װһһͷϣͣؿʼжװĺôڲҪͷ豸Ҫ󲢲ߣο˴εĻﶼСǿƾ´ֻҪмʻԱЩСֱӿϣͨƽһһߣȻ뻪ϸصĶ4sУٽÿһҵĳ⡣
һƬȻæµУ׼һᣬһCR-V˳Ӻֻ˴ȴûгϿȥǹ˼䣬ܿ˹Աߣͷ⿪ȥ
жֳΪ֣ܶബڸжSUVû̫˵ע⣬ҲעܱߵԼԵҼݳͷ֮һʱ䣬ֱеĳӶжԱŲĿЩԣʱѾʮ֮ˡ
ͷֱʻȥҵĿĵȻǸϤϵطͳɳ֮أҲ½»ԼĵطҲηҿԿ϶صģôԼ
ҼʻCR-VϤĳڣ·ߵĳз羰Ѿ飬ȴиĸдһʱڣҸ¹ͬͬ罺ű˴˵밮Ȼ˼вۣǶ˹Ҽᶨ˶ԷԼвɻȱһ֡
һĿʱ⣬ҵǲɵݳһ˿΢Ц300֮Щ۵԰ǳ˸ƣ޼ɵڸֳþ˼ھ̽Ů֮ϵĻ䣬ĳЩ󵨻ȴּ̼ĽϷʽǶܰЩ̼¼
˼䣬ѾǸϤҽͷϰñѹõ͵ͣٹ۲ܵȻһ࣬ԲҵģϾ֮ǰڻǳ׷ͷǹսѾֵúܴˣоټȴֿտգǿ϶Ľ֡
ȻȻѾָƽʱ࣬Ŀ⿴ȥǴǱŰںͰ׮ЩϺµͷ̫̫ǲΡΡĿ߶ţһ۾ȴĿĵɨŸرЩ׵ˣÿһºü˫۾ϴ񣬺˻ע⵽Щ۾ǾƶͷڳﲼһŲײȴʮָЧĴ
ǰϤҸСˣꡱƬӳͻȻһͣſԱߣųַ϶һиӰһܲûԸСڳڣ³Сȥ
һȻȥ̤ڵ龰һξ͹ôʱˣҲкþṳ̂طĻڣ˸һ㣬ССı겢ûٱ仯ŵǸϵٸһ㡣
ʱûʲôˣҦӱ泯ǽϹŵĵӣ촩һ¶黨ȹϣ۷ĸ첲ڹ̨ϣȾɻɫĳԺ˸β΢΢εСĵԼ𪽿۵˫Ϳָ͡
ҸߴӰ߽бսڵĹߵһӰҦӱŷҵĴڣ̧ͷҿȥ¶Щɻ飬΢΢Цţ¶һڰ㣬ҡ
ƺ˰㣬Ҧӱ϶ʱ¶飬Ѹٷеָͣվϲǵܵܣ㡭
ճȴͣסˣҦӱϵϲòαǶĵĿȴм־ǣĿЩ롣
˳߿ȥǽϵǸӳŽĿе̨12㵵ĵһһţͨоֵͨ棬ɫϵɷƬ˶Ϥ
ɺɫȴŹа⣬̨ùͻϵǹɱö̶̵ͷ·һǷ˫Ŀȴ͸¶˲ĵ⣬˫֮һİۣʱԾ˵Ա
գAͨȫΧͨһϵشɱķʯĳϤܹרҵľѵڻʮһΪΣյﷸĿǰ˿У߾裬ʱ򾯷ṩκοɵЭ׽ô˷ͬάеķȶ
κṩؼɻʮԪĽЭ׽ø÷ΪĿɻҼԪĽ
ҰתҦӱϣ΢΢ʼԳû뵽һֵͦǮġ
ҦӱȴûлӦҵĬæȥµľţ±˿ҵĴһ㣬СĽҺͬ
Źغ֮Ҧӱ˳˵ƣɫ£ϸҴһܵܣ˵Цˣ׷ʲô¡
ЩҶˣѸС˸飬ҲεҪṩϢҼǸĻȥ־ٱ˺öβͣЩ
ҸеһŨŨů⣬ҦӱҵĹȫǳģκϵַס۹⻬磬˫Ŀ͸ᶨɫ㣬㲻õģҲʲôСҲǻˡ
Ҽ򵥵ظҦӱԼĴԼ·յḶ́Ȼ˹ڵʦ801һУѯʰµټ
Ҧӱ԰Щ΢΢üͷµǼ죬ֵ˾ͳûʲôֻ֪ǹս˺ü졣
˺Щ죬һЩСϢ˵Ǹɱ֣˺ü󰸣׷֮󻹾в˺öȴûץס㣬ֻЩϢǲᲥģǻ˵Ҧӱ˵˴ͻȻЩԥ
˵ʲôˣҿµӣɵ񼣬׷ʵ
Ҧӱҧҧ´Ǽ˵ȥ
˵ͷ˺ܶĻ
ҰüͷҦӱæοܵܣҽǲ֪裬
ҡҡͷϲûмȴĲƽȣ֮飬һֱܵúܺã÷֮⣬û֪ȴǴأֻԴߺֻ֪֮ϵǵĸݡ
Ҧӱɫƽ˵ȥЩȻֲȥǣǻҵӷץ
֪ǼŵĵԣôСûҿɲСҦӱһǳϾֻǸͨСˣͥŮԾҪ
ûµģ㣬⡣ץǶͿʺָ͵İ֣ظŰο
ҦӱΪûʲôָ֮ΪΪޡΪĸ뿼Ƕ෽أҺһĸѡʱ½ԼŮǰͷ
ҵ´ҦӱǸж´ҵͷ˰£ĳһϣͻȻ㡣
촩úأɫ㲡˫Ŀ񣬺ܶû˯һ㣬ƽʱƯƯӱ˿˾ܡ
Ҧӱͷһʹܹõ뿪ҺӣҪԼеʹ಻һܹеģȴĬĬΪҵδ
ҵ屻ҰռݣҦӱҲɵսЩҦӱеؿҵûбֳãҽСץýġ
ҺǾȣææǵûиϸ˵ʲôֻ˵һȫĵطкܺõչ㣬Ҳõġ
ҦӱĻ˲٣ŷԼ˫æɿƣǸԲҸղʧ̬ˡ
ûµģáҦӱ˫Ŀ¶еɫһָֻҵգΪЩҵĺ޽ǣ
ҵʱⷽ飬ֻҴǼҷӵ
Դӳº󣬹ͰǼҸ˸飬ǶѾˣҽװͻȥ˼Σſڻ̽פš
ҵĻûй־ȣϵһ㡣Ȼ˵˺ܶĻұסһʱ䣬̬Ⱥֻܼ˶緹Ȼĳȥˡ
ûиҪȥҾѾˡ
ҦӱοʧοǰĿǰȫӦû⣬ʧûĻصǵסǵסҲ޷סˣȥأһҪҵ
ȻҦӱһѾļڴͣѾõҪϢڱֶһҵ£ҲðһΣˡ
οĿǰݣҦӱֻ鷳ҿɲٳˡ
ʱ֣һCR-VӸӴԻʻոȴûйҳƣⲻעӣⶰñһľ룬ȴŴʻһȦ
͸Ĺ۲Ŵøˣ׾ͷ˼׮Ĵڡ
ſһ̵Сһû紵ɹ¼пˣûʲộҲߺ⣻һú˵ŮվſڣżԵԳֻĸǺװҲھ£ĳӰĵһ㣻һпе£§§ĿȣȴЩ裬ĽֵԴûƶ˫۾ȴϵɨܡ
΢΢ЦоˮƽҲˣְ׮ֻƭƭϰգɦŪˡףܿαװʮǷȱģҾиĹ۲ˮƽĵӣҵǱ뵹Ǽ¡ڳ֮ǰѾǱõļƻԽͣһСҦΪ׼ı㵱ȥ
ʱͷͷɵĳԺ˸ӣӲûôͷñ·˲٣ҹڴϵĳȹϴ˶Ѿ࣬ټʱ֬ʳԵʣҵͱǰ˲٣ټҹװձӣȥޱ߷ͻԱ
ˣһʮֵСģֻĲһȳһյسȥδȬ֧һ㡣Ȼûп⳯Ǽ׮ȥ۽ǵƺҵĳЩ岻Ȼҵ߱ȳ˸࣬κ;ֹ̬ϿҲҪȵǸˡ
ǳɵʱѾСĴţ¥һȥѾ˦˺ͷҲҵģɱǰĲࡣеĶ䲶׽ĽŲŮϷֱֵǶװ˵İ׮ҴǵĴˡ
һױƷƮǼ䣬ǸŮ̽ҲǸ̽ӽ׷ᣬŲԽԽҸоļ⳯ϮȶǡôҵķӦ
Ǹ˵ĻԿԶ㿪һײģҿԳֻԷѾĴ㣬΢΢Цȴûƿ壬ʵʵôһײ
Ȼһײ㲻Ҳײýһģڵһٵǰˤһӣеı㵱Ҳڵء˵۹￴ӿΪǱֻԴݵķӦȴǵ룬ǶŮͣŲһۣǵҵĻѾᡣ
Ů̽ӻЩǸĻعͷûˤţһ߻аҵǸͬЩԸ˼䣬Ů̽ӶҪʰϵı㵱Ȼѻо찵˸飬ȴװΨΨŵŵӣһ˵ŲҪһæʰŵϵı㵱
ղˤһ£һ㵱иˤˣװཷţ˿֭ˮ˳ǸŮ̽Щ֣ȴץȥ㵱µòװճŻƻƵţ֭ˮ˳־ڴϲ˲
ǸŮ̽ӿ⸱ֱɵо¶΢΢֮⣬岻ɵվұֺü׵ľ룬ʱͬѾڴˣԥһ£ұǸЦЦƲ˻ȥһ̸߽һ߳ԭλ˻ȥѾųˡ
ҼԼαװѾЧһĹؿͻ֮󣬽һ·ͨߵ˴õײĵݼҵݿʹãݽǸϤ¥㡣
߳ǰָֻǸձӡҦӱûƭңݼȻ˲ͨӷϼҺԶӷ˵ͨѰϤ˰ֲĳɹʻͦߵġ
ҼſڲЩ䵱ֵֻˣǴű³ļпˣĲߵͦ׳ʵģӱſڵİ׮оˣҳڵݼʱ¶ĻɻɫΪҿҪȵˡ
λãҸ͵ġҳǷһ˲䣬ѸٱԼݡ
ͣ˭еģ֣𣿡һ΢ͺͬͽӽʮȥΪܸɡ
Ҳûна˵֣Ƚ֣׸·ŵշϵıȴ׶
λĶӳǶģ¥µλѾ͵ˣʣλǿϽɵ
ҵĻ٣һʱ俴ټϱ㵱ﴫ͵ʱ䣬һжܷ߼Ǹ֣Ͱѱ㵱˹ȥһţһ߿СҲôʱ벻
Ƕ˰죬˿ǼꤵĽ׶ΣȻɫЩɣ뱻˵ζȥˣرţ֭ʳ󿪣֣Ȳذţһ뵽ԼķУȻվŶ
ҿǶʼԶˣȴûм߿ǹλһ345ǻûǮء
ҿ֪ûô󷽡֣һ䣬³һķУִǮг50ԪĳƱ
ҽӹǮȴû㣬˳Ťסһš֣۵ϥ̧ϥǸһ£顱һ֣֮ɵء
⼸³ּ죬ӸշӦһȭ߷հγǹͬʱһײĿڣһҳûֱһŤǲһؽڴλ
֮ҴѳˮϣȻ˺²סǵĿڣʱ뻻໹ʱ䣬ҿھԼ֮ǰݵĻݲ鿴
죬ҳϵķˢ򿪷˽ȥ
ⶰװŵĴõĻ䣬Ѿ޷صľˣԭɼ˵ʵľذϸԣǽϵĴͻټ;Ĵ֯ﶼߣЩߵİɫľҾ߻ڣ沼˻ۺͿĺۣɳƤ׶˺ȻûзŹκһܲĵص㡣
ȱЩḻСյľѩɾָֻɾȴõĸɾһ˫Ͷ־ϸ֣һȰϸģķʱ侫ܴﵽЧȱǸС˵άһжǱ㣬øζͿή
ǼһǣƵǲĴμĽЩմ˰µı봲ټǸİҷñ䣬ɫë̺ϲҵЬӡȥ˵زЭѿһ̺ɫ˵ķЩ³㼣ۣŭ
ŻЬһٶ˫ʽ죬ȴ޲˵ĸ߸ЬЩǽߵĴ³˸ŵķΣЩ˴ŰһͬӪ˸˳硣һжڣһЬܣ㵹ڵصĴ񣬾һȱ򿪵³Ű㣬յذǱϴһյĽ⣬һַĴŮԵ˵Щǿ
Ϊܵؼңûзʲôõ̺ذ嶼˸飬¶̨ϵЩľŹҪǰ¿ЩֲõСͥ˵ĴݲУ֪жܣҲɵðңĿô˾
֮⣬ķҲû⣬ҵǼұøȴûа̫ණΪﲢûжٺۼ԰ǸСкϵͨϵһȻ֪Ǹľкߴǿ׳֮ǣ
鿴˳ﲢûжٸ˵ĺۼҲжϣʵҲˣǻҳ뿪֮ǰǰ࣬Ҳûڴ˴󶯸ɸ꣬Щʧת뿪ʱͻȻ۽ӹһ˿΢⡣
һ񳯹âķȥʱ͸ĲԡУչղŵˮ·ԼԼж⡣
Ҷӣ쵽ˮһ󣬹Ȼ˸ʲô
ҰγһöģƵĽµĺۼǿ۴СĽ˸ŵ΢⣬ͬŮ˰״а㽿ָʱһˡ
öӨС⣬ǵĻʼ֮áྩ֮Уһ·δ뿪µֱܷܷ֣ǸΣҹ֮󣬴æǶûע⵽֪ʱˡ
Ʋ⣬ӦǸϣΪ˸ҷ˿ڣϴԼ˫ʱСϴˮ۵·֮ڱϾ˼䣬ھȻҵѵõһ¡
һϲȻûҵ£Ҳûаܹҵö䣬ǣ˰µ΢΢Ϊֵʮ󣬶⻹°֤Ƕ˵ʮ⡣
Ƕ룬ҪһֻڰϣͲ»ص˴ҲͲٴһö䣬˵й
뵽˴ҲٴμֽͣöԼǰĿڴУ֣µؽúãȻѸ¥뿪˵ء
һָǸΨΨŵŵͻԱ뿪ʱǼ׮վԶö࿴һ˿֪Լͬ˿Ա¥˨ϡ




һһʮһ

ӾǸŻƺƷʯԱеǹѹ˶ϵİñܣһƬӰס˴ͬʱ500Ԫ󳮣Ӵ˳ȥ
СԭģΪǵӡ㲥ý壬⼸춼ַͨ복ӲԶС̨ϷŵıֽͷĴվҵݡ
Ȼڳңһ֮⣬طҲʲô쳣ǺѽͨǸɱϵһ𡣼͹ؼеĳƱûעҵ󣬵һǺСĽرܿκװͷĵص㣬Ӽ͹ûԿ׺Һܿͷʻ
ҪܿշվԵʣҲòѡ߹ʽĸ·İȫϵҪߺܶ࣬Ȼ·Ҳһұڳǰʣ޼ΪҪԶľ롣
㿪3Сʱ࣬ſƬɽˮǽߵˮ罨ȶ˵У촰ĿҲࡣ
ɽֻˡ
ֻξɵΣҵ̬ȴû֮ǰôˣҲǸߵҴҪҵҵİŮˡ
ȻҦӱҲ˵µȥ򣬵֪ĹźԺеһľɽûʲôطǣˣ˹ȹ껪˺͹ѣǸմۼķ֮⣬ɽϼ
ԣȷûȥӴ׷Ӻɽҵֱңһǻصϼȥˣ϶
װģҪˡĬţųڴš
Ѿεĵֻ࣬˺СʯֵϻţﷱæĵԱѵУǸڹ̨ߣ޾ɵؿŵӺֻĻոµCR-Vʻʱмǿ̧ͷӿһۣҲûҪͣԸֵͷԼˡ
ǰլܣҽͣſڣܱһذ˶ˣûؽգֲģ³ֱߵſڣȴûмǰ
֪ΪΣҪ˼ҹˣҵȴζӳ£˼һƬңǲֱҲ֪ԼôˣǵĽҪԵؼգԵǸѾ֮ǰ롣
ǣΣҶ£ǵעҪһġ
˿ҪȥţȴŲûϣڵʱѾԭĹ˵Ȼŵġ
ƿźլϤĻǽͷƵļҾչǰȻǼУ̤ں󣬽Ųȴɵ
ʱͣס˰㣬ڵһжȥ֮ǰûʲô𣬵һȾĻԼвһ˿һȹǶΰ۵ʱ⣬ԼǸַŮˡ
¡̲סغ˿ڣլ䴫صصȥȴûзڴǸɤ
¡¡ҵԽԽߣլĽṹ޷һ㣬ĺɫ΢΢ţҵķȴʧ
ЩżˣΪʲôûлشңģӦ
衢¡ҿзһĽԴźͲصǸӰլķ䲢࣬ܿ¥¾ͱҷ˸飬µĶ֮⣬˿Ӱ
裬衭ĬĬţص¥ݣб͸쾮ӳϣӪһµƬͼùŵĹǰ㣬ȼһ1Сʱǰڡ
ǳ嵽ȾͷǼңڼ䣬Լڴ˹ͬʮ죬ʱϵĴѾЩɫˣʵľӦֶ̤˽ȥ
ȵľţɫ˿紵ڷһŨǶˣϤˣأֻʮƽСֻɨһۣͿȷ²档
⽫յһƬŵľİ״ҵָ治ɵ΢΢ǴǹǴɫԧϷˮӣص÷ڴͷҵָıӱ棬չ¶ȺůͣҲɵǾ߼ʵ塣
ƻ̫ǺģɹߵİҺҵʲôյһ˿˳Ʈݵ㷢ڿзǳķ˿Ų˰ľȣǶƺᵽһɰٺϻ㣬ⷢ˿ֻǸУ¹Ȼ˯
رŷ˿ѰйĺۼǸ³·ֻ࣬мͨĻϴӵеǸݻñԶˣЩĿʽΪأ֮ǰʱйɴྶͥ¿ҲʵģЩᱡԸеغͶֿ㣬³Ȼྻ룬˱ǣȴǸЩָоҺϤʱʶǸ£ȷе˵Ǽζ
ȥأʧع³ţת˲ҿһӰһҪ׷ȥӸһͣסˣȻʧЦԼŴʱİɫױ̨һԲεױӳԼӰԴҵЩ㱣ԲŻһһէġ
ֻǾĺûˣβľһţ˶Щûиټ˿ڴҩĽȾһһգȥģֻе͵ñǶ۾ˡ
ҿЦһԼҪǸ¿ֻݺһ٣ֻҲкôٽұϳļʣϾڵеͨ
Լ⸱ʵûʲôÿģת뿪ױȴױ³֮˸С̨ӣһɫԲ̨ϳһܣ滹ڷδ깤ƷһǸɫͬĽᣬȻδȫã⾫µֹֻܳ԰֮֡
ҰͬĽаһипĶ࣬ӦǰģѾöûԶջˣ֪뿪ҵǲֻЩֻͶЩֹУܼҵ˼֮ࡣ
ͬĽպúת߳ңȵһŵķ䣬¶ĸһֱܻԽʰɾļҾߺͰ趼ʽģͭɫױ̨ǰһ򣬺ڰƬŴ50ңзַٵò߰˷ơ
ҷȴͭһӰֽ̽ȥ˷εĴкͭƤͦģ˫ֽϳһ̴ľӣȻͭⲢѵסңҺܿʹ
һ͸ζ沢ûʲôĶֻǰżСӵ·ҰһСëзȥؿëߺ뷨ϸ͵Ĳˣڻû˻ԸСӴë£ڰ¾ɵƺ£Щ·СͷΪǵûôõַ
·˷ë·ҳһɫ޲鳤βϵĲ90׳60׿ͼȥΪ£޴
ͻȻʲô˫ֲòˣɫβʲôϣҵ٣۽Ŵĸ׵ӹмһֱǱ٣޲ҳɳֱҿվ߶Ϊֹûֽ治֪ճ˶ҵͱ㡣
ҷЩ͸˶ʱȴ·жӵĿռһЩֽƬȥʲôļһ㣬ļţȴȻסˣⲻʲôļЩֽƬţǰдҵš
չһţд
ʯͷ
áЩûҩ
ϴԹ裬˵趼ȥ㣬ⶼĴҲȥ㣬ֻȥĻҪܳʱĻ𳵣ܹǮһȥġ
һϢְֵĵλҰ˸ȻʱԽ⣬һŬģ׬ܶǮСʯͷԡ
ĺ㣬ҵĸαҿɰСʯͷʯͷ
ŸԵĻһϲĻ´ٸġ
ԼСʱ򰮳ԵĻȣǲ¶Ц⣬ҼȴҲŵӡǣǱ˻ûеС
ִһţ
ʯͷ
áΣΪʲôдˣѹǲˡ
֪Լ֮ǰ˴˶Բְֵ飬һֱܰ㣬Ҳܰң˭ûҵıҪˡ
ѾĹˣȻ࣬ӦģһйʿãٹͿȥˣỶӭ
ʯͷס
ҿÿŽβдСҵǳƣĸоٴδȫ
סǵЦ⣬Ҽ·ţһд
ʯͷ
áڸңҽԺü̽ˣͨˣѹġ
ڸҿƬǸǽҵʯͷֳˣû˵ҽԺչ˵úܺãء
Ѿصżˣ˾ˡܺã迪˸װ꣬ûԣڸǮ㿵ͿȥܺõѧУúö顣
ʯͷס

ԽԽܣԼɽЩҹԼǵȰȡȰȣȴδֹɽ˵ϡ棬һ͵ˣûڻعϣҲʲô
ǣ긴һꡢոһյصţûеӰҲûκѶһŶûУҴȵʧɻݻɷŭ벻⡣
Ϊʲôأ֪ҶΪʲôһŶдѵѾҿѽС䱦Ĺʯͷ
ջûг֡ҵķŭѾʹˣڵϵ꣬Ѿ³׾ҲκεĻ롣
ҵԹ裬ԹĮԹԼԹ
ǰЩŷ˵һУ貢ûзңȻôذҡ
ЩֽѾƣȻѾܾˣԿɿǾ̺ŵ⣬֪Ϊеֽһζˮյֽ°شʪһǣ̧ͷʱŷԼѾӯ
װţÿһⶼǰдģʱȴұɽֱ֮ҳڸӴõǰֹ»͸дһţЩۻǧֽ֮࣬Ĳʱ仯ĴԽԽãȴδֹͣдš
֪ЩղȴʼռŶҵ˼밮⣬ͬʱҲԼȻûָգҿԴм俴µЩˣԼ֮ᡣ
ЩԶĳȥҲеţ˽ռһ㣬߾Щһ˵еĿͲΪ˵ҿ˸ʹġ
Щﲻ֪˶ٿ̹˼ǣңһһ䶼ǸŮѪɣҾЩֽͻȻޱȳء
һż͸ֽſ˰£ÿһⱳİ¸ͬǧ˰̬ȴô˸еһ¿ңǶԼˮ˫ͫ͸¶޾ذ
ҶôϣԼתʱ򣬿ԿǸӰԼĻУһϸΪϵĺ룬ָҵͷΪݵģеָۣժѿ˶ҷ·𿴵̺콿ӣֵӡ
ҴӻоѣŲǴ¥״ģһѪҺͻȻԲУ಻Ƶš
ѵ»ˣҵԺӿֳ𰸣ǵģһġ
ҷеĶȾ¥ȥȻв¥ݹսǴҲСĿ£Ǵ̹ǵʹֱ죬ȴûһ㣬ᡱؼ¥
ʧǣ¥վĲǸˣǷӷ׵
ûˣϴθˣһɫԲëˮͰһȦȦķȲضë£Ƿ˶鷿ڶϣǼͷֱշһ㡣
Ϳ̫ۣڳֳİɫϣһСתŵĶȥһ㡣
ȷˣҵӰ¥ݿʱľС͵Աץס㣬һԭ˫ָң㡢㡢ʲôˣ
Լûϵóժñӣͷǰ׼ҵ㻹ǵ𣿡
зС۾Ҵϵºúÿ˼ۣһĴȵˣ˵ôأԭǰ׼ҵС˧磬ôôӣѹһûϳΪ͵ء룬ǹӸС͵ֻʱϾƽϣֱӿʵӣȥˣôûڼҡ
ϢºãڲͣĿ˵
ѽӣôҪءС򰡣٣ʶˡǰſˣԶԶؿԸһ˹ҵʱЩƣǼôӺüôԼ·ءҿˣȥкȻͦģȷŮͷ£һ겻ӣҴŴԶ֮ǰôҾˣϴοǵʱ򣬴ĺòɣô겻ͱúôࡣС簡ӰֹǼǲǳʲô⣬
֪֮䣬ȫΪҵԵʣҲ̫࣬ҳ˼ιȥҲûʲôϵ֮ǰôĵܡ
ȻѸٷ˱仯ҵĿҲֺֽãվҲòôоͷǸѸɸ
ڰµȥ˵ҲϧһǴ֪˸š
»صլһֱǳ룬˳ЩƷ⣬ٿĴŴҲһ֮ǰݻ磬ñϵĸ˻Ҫؼ֣Щ䶯ĺ棬׼͹̽һýʱڸڴ󺰴УŴֵ˼û뵽ڵģԾ͵͵˽û뵽ץ˸š
΢Щʧ֪Ҳûж٣Ϊʲôڼңȥˣһûн
ѽʱ䲻ˣһûؼءС磬ĹûҳͿͣȲشŹˣ·һֺӣǸմһʤ̵Ľһ㡣
£أ׷ʲôҵҳһ㣬ҵĴȴһ㶼ңҿתţһС
԰ϸܵӣŶغþóȥˣܵĽ;ǣʮּеҪš粢ûзʲô쳣죬ҴſųٳֵĿԣӣԼûô³ȴ˵ȥĵطңԶϴﶼûϡ
ȥĶأԺͻȻһֿԡˣβȥ￴
˵߾ߣҺܿİ׹ǰԴӷ˰׿¼Ҳûȥطǰһи֮ǰǸɵͥԺֻҶѾЩˣȺƤŽա
ſ˰죬ֺ˼ûӦţֻֻ¹ڱ÷شţʱﲻӦû˵ѽũʱһ㶼Ƚ磬˵ߴĸӦ˲Ŷԣ¥̴ȴǾĵĺϢ
ȻЩΣⲢѵõҡ˫ץס˼£ٴŵ̵ǥ֮ϿһԾԺУڡСڼڣ׶شܵҵߣҿкǳ˼ҵζⲢİˣʱ˳Ϊȵظһͨҡβֺõȱߴת
һ¥Ĵǿŵģס˴󲿷ֵ⣬ʱʮͳӰûпƢܺõĴ磬Ҳ㣬Ƕ˫̥ߴߴĳȻ軪ɣȴ
Һ˼ĸɩӣûʲô˻Ӧңֻðȳ¥ȥߵ¥ݿڵʱҾһк񻹼ڳ裬ǷĳЩ̾䣬ҴǡƷҲǳζ
վڶ¥мĴУſЩֵԴ
һٶƽ׵пǽλðһ̴ľ㰸һɵĹǹɰ˸ߵĺƳɣһֵ֪ơ㰸·һŰʱˮ׷ƾƣһɢӯڣŴǽŵԵʣƵܺܺõƮɢԿʮֳǣһſھ
Ʒм仹һڿƬǸʮͷˣͷԺ˫Ŀż٬촽ԵЦ⣬Ӣǰ׿
·ŸţһСӰ棬¥ĽŲȻͣסˣǸСӰվתͷԭǴݺ
һɫŻļаź˿ȿĽ²˫ɫЬϴȾͷһͷȥ࣬ѩİ׷Ժɷ٣úɫ˿סŶׯ϶ƣǰĻݺѾǸ̴Ĵ裬ֻǸͨϸˣʮֵذ
˭ݺҵӣȻЩȣʮֵķʵȻŴ綼ͨӺׯصʣȴ˲ССϸˡ
裬ʯͷժñӣֱ˵رݣҵĳ֣ݺ־ϲǺֵر˻ӭ
ģȥˣûʱףѸٽ⣬⡣
ݺҵ⣬ûżش𣬶λúܴæ·ʲôĶûдұסִҪصϷȥֻ˼ˡ
ȻװúǼǿ֪϶ʲô飬ǰʲô鶼˵ģȴ˵ڣֻǸһжΪ㡣ݺ˵ּͣͣ
һ˵ʱǰǰʱ㱻ȥԶĵطƣһֱܵҲܵ㡣
Ҽѵ̿ˮǰǴζ԰µĴʵ̫ˣͬα԰µӰһأȻε󣬵Σ¶ĬĬԼΪɸһֱһŮˡ
˼ݣͻȻҴҵ˹˵кҪҪسһˣʲô飬ǲϿڣҿżӣĳӻسǣڻûݺĻҷһģȷµȥˣֻΪôŻسǣ˵һǡ
ʯͷ㷢ʲô£ΪʲôԸ˵ʵأݺһǵؿҡ
Ĺģֻɷܹȥֻ뾡ҵ£˺¶ֻ׵һȥˡݺûм׷ʣҵ뿪Ҳֻûټ֡
Ҳǰ׿Ĵʵ̫ˣǰôܸɵĴȣڵĻݺƺһƺ쳾ӣߵ˺£ûǰôˡ
¥ʱ򣬻ݺֹǸϣڣݵָŪһ飬ٴˡƷ
ƻĹ͸룬Сһɫʣͷİ׿ѷϵһ㣬谵ڲһա




һһʮ

Ȼļ٣ɽ򵽻е·̲Զ̣Ҳܲ˫ֱӷɵǶǵüݳԭ·أϾԼڵӷһһҪСģ¾Ļ׷٣ԵҽʱѾϰ˵ˡ
ҺԼҪҵĶ·ɽµĿľΪûǣңΪ˵ܼķʽңæ뿪ʱǡһ£һԺҪĶ˸Ӵ׷ҪϻǸ˵˺ܶĵطʹǸطѾʮΣա
̧ǰǿ۴СָڼпڴµİһᱣŮ˵ģһҪöָ´ָܷܷϡ
װ£һ㣬һɣһᱣġ
ĬĬ߶¼ӽţܿCR-VѾ¸ϤҸСǰԶ·ͷӴǶֱ߰ĴãҹɫΪۣ֪¥м˸ĵƹ⣬ǷǼ׷ӣҲ֪ǷѾǶԵ׵ľǻôԴأ
Щż·Ӱϡ٣²ؼCR-VֻҰðǰȥڽҸСſʱͻȻ۽ƳһСĺӰƶʶͲɲCR-V̥һ̾ڰ·һԵİ׺ۣҵ£ǡںӰײ֮ǰɲס
ˣǸӰҲⱻɲˤڵأƽʱϰԣ˿̴ɴֱӿ£֪أûе߿ԼԼظоʲôºҲ֪ҵʱѡȷġ
ˤ·ϵǸСŮŻƵ·ƹߣСŮֺʮϤⲻҦŮ͵ͷСӣβ˸ϵķɫᣬһ֪Ҧִġ
ֻƽﱻҦʰʱȴЩݣ۷ɫȹ˼鲻֪ʲôɫգϵİɫͲ˺˼ӣʲôĶƵģһֻϴźɫСƤЬһֻȴţ׵İ̶һֻЬӶʱ䲢
ôˣСŮ̲סʡǱСҿ϶ˣϾһҦĸαô˵Ҳ˼ҵĸɾ˾ˣοڵ״ȷԾ
СŮղűɲһŵòᣬټˤһӣ˿ӻЩģͷ۾Ŭڵƹ±ʶҵݡ
ǹ߲㣬һѴӵԵʣСŮһӲûϳңŻɰ´˼н¶־ɫûӵԼѹϲСӶԣӵȷЩ¡
æӣһֻƸסµĲ֣ǸҾ˾˰ǰס
ҵľٶյ˳ЧԭЩĸ첲ͣҵҲ𽥻ָм˿ϲõĻҸְӵһͷҵĻұýġ
ҸоСŮͣزţʮֺһ㣬ڻû붬ůͣôˡ
ôˣʲôˣأһḧСŮıһʵ
ۡһʣȻƺܵ˺ܴľţľӨһģܿԭЩŪöһ顢һģֻСè
ء衭ˣ塭裬ְ֡۸̣衭ңܣҲ֪߶϶˵ţĻ鲻ƪŪҪ˵ʲô
ҿԿ϶ǣҦӦǳˣԼŮܣСŮҲʲĶҸɴӵϱһϸİοһ߳Ҧȥ
ҲһԵʣûǰôˣ˼άҲ࣬һƴ
ҦţĸŮȥ԰棬û뵽·϶ЩԾ;ص˼ϵǣӦڿžȻڼڳĻһ˺һŮˣĻ˵ǰְֺǸ۸̣ƺ˵£ҦͰ⣬Լȥֹǡ
Ļһֱſڿţְָֺֻ壬ְֱ˵ı̬ȣվάȴضִˣ䲻֪ô£ְ־ؿڵڵˣҲڵء
ҪеʱҦʹסĽţһƣ˼ܡȻСҲǱѩȻָʾתȥһ·ϱ߿ޱ߽УȴûᣬֱײΪֹ
ȥŪˣҲҦſڣ¥ûеƣֻҦڵķ¶һ߹һɹζ˼µİײ˷ùһ㣬оƾŻһ˵ζ
תͷȥԼŲߵſڣ͸϶ԿӣЩ˵ĲϷżС˺ͱӣһƿ򿪵İ׾Ѿһ룬ҵŽţסǼͷȴûУȴûпƣЩ}ˡ
ʮְԼͷЩԤУȷǣԼ֮⣬û˴ˡ
ұ˽ȥȴҵţһ𣬻Ů糿ʰģҰڴϣݽǵĵӻȿһӣȥ𣿡
ţػشҵĳָܴģĿУûʲôҰ첻㡣
ԣ𶯣Һ裬˭ҲţǵŶߵſʱһر𽻴һ䡣
سҵͷұ˷ţСŮ͵ӻ˷
վڿͷſڣҵͻȻЩӼʲôԤϵΣգǰһϢ񴥶еĳҲȷǲǡ
ƹˣڵľ۵ףһҹ֮ԵֻǰһȴĿȫǣŻʵĴϿյģԭŵĴͱ춼˵ϣǱ˺öӣذϱһأһ˿鰵ɫգ֪ǲѪ
ذм鲣ƬӲ״ӦñصǽϵĺƬЩǣ߽һԭ¹ǶŵľҲˣЩƬ˴ϣһȱ˸ǵĵˮڴţӦþǾѵס
ƾֱߵһͷȻҵ鱻·һʬ壬Ȼûп棬ǹ⻬ͺɾŵ˿
ֽʬ巭˸׳ڵƹ£תӶۿʲô㣬ͫݲݰ㷢ɢͺܲȻŵôãǰҪʲôƵģֻЦûˡ
ֻŰɫĺƶ̿㣬жദƵ˿ڣѪҺ̵ûгСʱ˵˲ˣסСȴˣ˿ڵĿȺͽǶӦǱһ3CMذײķƫ·λãӵڵĳ̶߽ǰӣžѾˡ
Ҳûϸ鿴˿ڣһԼĺۼϾԼڻӷ֦֮ԼҲǺںŵҪҦԵʣ͵оС类Һݺݵؽѵһ١
ֻһˣôҦȥˣ˵ǶŮأɱŵӦеĳˣΪʲôҦΪʲôҪõͱأְŮ˴ȥˣ
ԽԽЩΣ׼ֱӣʸʱ۽ͻȻһϸ΢ķ⣬԰ӳ׿ȥǸͷԶĵط쳤첲ȥ˼£ץһ
ջظ첲ٵƹһѪҺ˲סˡ
һվɵŮʿУǶһֻôɵĺģӵĹ͸¶žĺۼ̵ֻϵ׺һһķɫˮ꣬һͻһ㡣
ֻɫϤˣͣǸͷϣΪٲ⻬˳㷢ʣҲҵĿ䣬Ƿ۴Һ˱ΪҴѵõļ
ֻİŮ˵רΪʲôŮ˵ȥĶˣΪʲôǳһ飬ҵֿܣÿһֶҲļ١
Ͼϸ룬ңһֱרעؿŵӣҵĳ֣ϽӴĴ۾ʵҾ˾ˣҵҰְôˣ
ʵĿ⣬еŭЩĺӣ״˿һǽ֮ĿͷذϣʧȥϢʱ𽥽Ӳ⺢Ժûаְˡ
뵽˴ͷֶ˼˿ϧ±ϴأװµӣǶԳͯĴ۾ְָȥˣ˾ȥһԹԴڷȣòã
ţáͷǶ峺ںڵĴ۾¶ĶǶҵΡ
СŮԴת˳ȥ뿪֮ǰ⽫ԵķŸˡ
ǲΪֻǲĿø׵ʬ壬ŷ˶ôˡĹԼĺӦñһӡ
ڲûϾȥǾʬ壬ΪǰŮؽȣǶҶԶʮҪһҶ˵Ůͬܵ㣬һҵĸϵİˣ˭ʧĻʹġ
ΨһҵǣŮӦʱû֮ǣųµֳȻһ˵ֻһˣŮǱЮ뿪Сʬʱ㣬ŮֻǶʮǰ¡
ˣﻹЩǣֳ׵Ȼͼַ£һԴ󷢵Ļ֪Ůʲô
ҵŮˣκȾָҵŮˣԲС
֮ҪҵҵʱѾˣȻЮŮԣӦߵòǺܿ죬˿ҹɫããСӰϡ裬Ҫǵȥ򲢲ס
żжȴ˿æӹԢ¥󣬽¼ӿ첽ܻسϣӳһ
СЩڳϣҵܣȴûпռԵЩήңһ³µĿ̼£Ѹپͻָ˾ͷ
ë׵ĲקĵĽɫǶˣ滹Ű¶ص㣬Сʪı˼£Ȼ󾯾̧ͷܣҶӶ˸ƣҵָʾϳһȥҸϽȥ
ϵǣСڲСȥǳСڲǰ׷ȻһĵκϤҳ֮ǰСĵ·ϾͲͷͷβġС켩ӡˣֻҪһ¶棬Ϳ֤ݣȫĵطСڡ
ҹɫУСڵıӾָ룬ѸٵѰȷλһһҡԴʱͣᣬж·߰㣬˿ӰĽŲҶСڵģһ뾯ȮѪͳ
Сں棬Ҵ߰˴¥ǰһ¸߸ߵΧǽѾСͷȻҲŮĺۼвɵشֹһֱСڵ˵㣬СƺҲûǰôȷˣڿյת˼ȦӣʹذѱڵذţȴٳŲһڰ㡣
ͳֻˣ΢Ĺ߹۲ܣΧǽߴ2ף鲣Ƭǽһ֦ͩɶ쵽ǽ⣬ҹɫЩ졣
֦ͩɣһǽǿҪЮŮԵͬʱûôˣҡҡͷƷ롣
໡СǽһȦͻȻһͰ̧ͣͷҿͲѡ
ҸϽ˹ȥҵ˴𰸣ԭǸͰڷŵλñСڣһ⼣߰ߵƽʱûôطֻˣЮǴ뿪ġ
ҲѹСǰʧȥĿ꣬Ͱζ£Ȯȷܴܵơ
СûиԴСԽȷԼĿˣտʼͣͣߣֱܿˣһһ߻ͷҡβͣڴߴҸһ㡣
Ȼ޲ϾҵŮֻȴҵж˼;˿ڴһسֻۣ÷˽ŲһȳһյظСڵĺͷ
ҺСڵߵòԶȿҪˣڴӺһ¥СѸٵشܽһ߸ߵĽڣҹɫ¾һɫʧڿУһվܶƽϡ
һѾֹͣʩĴ¥ȷе˵һβ¥⼸꾭Ʋ룬ӱĿ̸߼ĵأڽȴ΢Ǻܶ˾͸ɴ಻ͣʩеĿôβ¥ҲɢɢسԸ¥ƵĳС
ȻǰⶰҲ֮һõĽּδ̵ˮþ紵ɹѾֱ治κɫҹɫо¥ϳĻ֫һ㣬צΪ}ˣһֻŴڵľޣȴͶ
ڲҲһƬңĽ͸ӵǴֲڵĻ¥ݺ͹ʮխСݵˣҵжˣʱʱײһԭ˵˼ʹ
ˣһҧǿСڵβͺͷȥǰϿѵʣҪʮ¥ݸڻ£ǿӵɵ˺ԼʱȱͶӣĥҵͣСֹ¥ʱѾ̲ס˫Ȱϥȸǲزѡ
ȴ˲ЩΪСȻѾҵҪĿ꣬ʵŹ˫ȦëǴ⬵ĴһȮ͸ͣвĿʱĵͷӦ
˳Сͷשݳɵĸǽҵ¥Ψһķ䣬Լ200ƽСĿռ䣬˸ǽ涼ǿյģ˵¶ļֽ֮⣬ֱӿ¥
ԴԵذյֱú͵ƣͻгߣִĶѾѰټˣڷ粣ֵ֧£ǻƶĻ˿ȴⲻСĸӰͶڰ͹ƽˮϡ
ҺСڵӰڸʱʱͬľС
ŮʮϤһࡢһᣬӡҵУǶ׽ͰŮˣҪĶ
ǵĳƺʹҶǵڡ
ܵܡ
ʯͷ
еľ֮Уһϸ̶ӵŭҵעȴȫŮϡ
ĵһ150׳ķˮϲͼϻżᱡ죬Ǳ첻֪ûƯϴˣȾñֱ治ԭɫǹйζ伸ѾëͰɢḯζһѬڱǲ
ǣҲѵŮӵУҵĿȻȻΥµİӣǶＫĵһеǾȡϲãһ˿˿ȴǿ־뵣ǣԼɼ۵ķ۽Ǹտ޹ͷƺɫ˳ҵɢߣǰøձ˳㷢˿ɡ
ԱߵҦӱҲ࣬ԭõķֻʣһ룬һ㷢ɢסһ߰ɼָۣ߳Ѫ˿ɼһȵòᣬ²࣬Ŀȴ˼ַŭ뿹ܡ
ŮڣҵԷһĿƵʱŭȴٴȼ
ڻƵĵƹ£Ůȴһ˿ңֵָĺӴӰ¹ϸǴ£ǰн˸Ƶ벱Ӻͷµĺһǡðŵ˫󲿰סӰΪɵԵʣµײò΢΢˫Ҳñֱƽ̹ǡǰǶ¶İ߸ںĵƹӳ£ԵļǽʤѩëʻɰXһ㣬ؿڰ·ʰ׵˶֮䣬һĹС
ͦʮֱֱȴЩƹ͸һķ䣬һֱ߰֬׳ȣĽ󴦽ᣬӺƵ״ס½ǸĽһʹðµ˫˫Ŷ̶סվȴĶֻҪ΢һȾͻᱻӰڵء
ԱߵҦӱҲͬһ㣬屻ɹҵ״ڽܼūһ㣬ܵĥѪţ̲סǰ˫ȴͣ
µͻȻһ޳¶˳һ10׳ذ׼棬ذȻɫЩ¾ɣѪżпֵĺ˵㹻
ע⵽ذ׵Ǹˣһ֮ĬԴضŮͨŮϵӿƲж
ذ⣬ֻһǹȻܼȺܵͣȻԱϳһѷƵ92ʽǹ
װú֣ܳұ³˳ϾΪǸڰͰ¶˳Ȼ
ҷǵʶͬйһĹϵʧþ˵Ĺ档
Դͷ粿ϼѪ۷·ǱŮָץһ㣬ԭΪӢȴޱŤһ͹Ҫװ׺ݵӣһֻƵҰޣֻ̻̲
Ȼװ壬˼ӣܿúƶǱȽϵεģֻǿȥþûнϴ׳ڶķֱ治ɫɼʱľȽ⣬ԹעܵԸ񣬱ȻԼ䵽ز
ԴӱҺͰ´Ӽ֮󣬹ûһ˳ģǱȡõĻʧȥ˽һҪЮթĳ룬ֱСʶƭ̶࣬ʧȥΨһľԴ԰£һӱޱ
ǰˣ˵Ǹ׷˵ͷҰ޸Ƕ׹¶˳޺ͱĶңҪ˺ҧɷݡ
׼ٶһ£͵ȻǰһСͣסˣ滹ʮֽŵغ
˵ƶӣʮؽԼڰǾİ֮ͬʱǰذҲһ̲븾˰޳
ס֣Ҫ˺Ȼ岻ҶȴŭȵǺǣСڻˣ磬ûõʲô𣿡Цһ
˵ţذڰµĲζдѪ۵ĵڻƵƹְ׹⣬ɼ̶ȡ
𣬲Ҫлú˵
ԲСĻưǴƵĽۼֻ÷ŵ̬
ú˵ޡƺҵĻ˻䣬ݺݵ˿̵
Скú˵һԲϾͶִˣӺúһҸˣӵŮ˶ռˣ㻹ԡ
ۣĭµطйνĲƽһੲݵ̫߶һѣ޷ǾԼܶ࣬ȴӺͱ֮࣬ȴȻһжȡҪıռб˵ĽǮŮˣҲˡ
ĻƿЦҴ˿ȴܳڷΪԼİŮУʱȶҪ嶯֮˺˰£ԼɾͺĪˡ
ҿ淢йһͨ΢ЩץסҪʲôֻҪǣǶ̸
ҪǮҪŮˡҪûӦõĶ¶̰ı飬
˵˵ɣǮҶڳˣһȥȡȣõǮͿԶ߸߷ɡװΪϿҵ˵
һʼҵĽסˣ˫ĿϵתһȦƺ˼ȷڵĴŴ綼ͨʲôˮ̡
СӣΪҲ֪𣬳ӵķӺ͵̶ˣڻиƨǮˣңǲܵġ
ۼԼļƻʧܣȴû˿٣޵˲Ҫˣҵ¥µ㡣
ɵɵŮУҪ͸ʺԣΪʲôҪǡ˿ΪЦ
ҲЩĪ𣬹˵ʲôɫ˵ȷǻƻһͷԲĲ򹷣һҧסҲɿڡ
һϸ۲춯ҪһеذףһʹͷԼֻƽʱֲԷеǹﻹʣҪֱ̣ȵ컹ѡ
ߵСڷ·յҵѶϢʶŶ߶зһͺƺѰҹʱ
Դ֮󣬹СһֱûкӣۿһžҪԾ
顪һǹ죬ӵҹգˮһӣСݵض㿪һǹԸевȥ
Ҫɱ㡣ȻŭˣпţҪǹ
СڼƲҡءؽѸŤͷ˷䣬ʧںڰ֮С
԰˵ģСһֻܹרҵѵľȮڸӵ±ȫԼ
˿Ѿŭɶץס˼ٶһ£Ҿǰ
ǿԿţذ֮һѹȻܿɿ°㽿ѩ׵ļȴ֮ѸٸһۣȻΪϸ΢ëϸѪѾѣһİ״һһ㣬ԵΪ
´˿ֳ͵һ棬˿ûΪ˶̣ʾң˫΢΢⶯Ҷ˼Ҫߣõ
Ҵ˿ʹѣԼ߱ץУôһ֮ء
Сӣҹ¡ذڰžԻȥ
ɼֻûعڵأ˫Ŀȴһ̲ҡ
沢ݣýߵϵһȦվһԵҦӱȥѳСӵ˫ְϡ
Ҧӱϡ϶в˺ۣг˿־֮⣬˱˺ͳޣ˿Ȼвţȴ˿η濴һ
ǴŭܿʲôЮŰߵߣذ׸ϵ˳һβкȵϽ֣ҸʲôССҳ㡣
ҦӱôһߣǰһģŵңֻǰһڣһȻŮǰѾ䣬סǶ˫ý˳ǰζ
ԾΥ˵Ļɵʮ㣬ȻڴС״϶޷ֻȣײĸϣѾһĻɫˡ
Ż谵ĵƹ⣬ϡɼ̵ͦ˫ϲٺۣͷ֪ǱʲôҧһݺۣǿŰɫͷѪģ״
һʹȻҦӱҲûѪԵϵΪΤĴڣһֱԼĽԴۿԼ˱Űȴ޷ǣڵѪһܡ
һϤϮоƬ촽յߣֻǲܵܣ嶯㣬еġ
һһҦӱ˫ĿԣǶҹɫиأеļᶨȴȻû̸˴Ѿ׶Է뷨ұϲɫ˳ҦӱӽҴӱס
ĬδĻɣȻĵּһ飬Ӱúܽι̣ҵ˫Ѿڱ󣬴޷κι˫ȻûӣһֻҲûжв
ȷұκ󣬹ȻãЦ۹СӣҲн졣
ЦصĹȭҵϣȻ沢δܹרҵȭѵ⼸ȭǴðǡͷ͡
СӲǺקǸģѽҵѾѵ촽մѪ˿ȭȴûͣЪк
ǰӵȥˣôֻһ
ҼȲҲ޷ֻĬĬܹĴԽԽ𾢡
ҰŹַһţУ֮ȥȱǣڵϿһ£صϥء
۹ŹҶûκηӦеŮȴܲˣǰ£ϣȴϻۣһǰ̵ִģæġ
ӣС顣
ȭһӣĬӣĸȤתץסͷ˳⻬ĳϵҵǰҧ´ɫ׵þֽһֲΥᣬ¼ŭȥ鷳
ӳװ󸾣һӣ˭֪ʲôɫ
㲻ǸСֻҪǮϵ˶ϴЩ걻ˬɡԼʵ˵ЩҴ˶ٶñӣҸ
Իһſӵ㣬ڰºڳ˵Ķ졣Ϊ˵İֻǵʹףʮЩ˺жľжɼǶʷǰԱܿ۵㣬ҲһֱҪѵĹȥ
ҵľĺǻذ£Ѿ߳ǲĹıɡˣе뽾һ˺飬زڵذϡ
Ȼͷµ񣬵Ƕ׻۲ϵزɼ˿ο־ȴ޷ֻؿ衣
ӣ˵첻ǹ˵Čŵģ˵᲻ᡣ
һֱش𣬻ˡץסµ°ͣ
֮£ֻϹ档ĵƹ£ͷƺɫ˳˳شӶͷзֿѾٵĶ쵰ԵøΪСɣ΢΢̵ýģʲôһ㣬һԹ˻ǵһȴ˿Ŀ֮г˿ն
Ȼմ˲գǻйļ޵ٹɵУҲĻ£ȻԵóˡ
һ£ûϵ´˿̵ķӳǱ޾徵ɫ֮ܶԭ걩Ű˲٣ĶҲûôǿӲˡ
˵˵һ͡
˲٣ΡΡвʣм֮⡣Ҫʲôͣ
ؿһ䵭˿̺񳡾ˣ²ˣǹڿ
㵽ûаңΪʲôҪ뿪ңͻȻصϣѵĿģ
Ŀʱڣ˶ĿͶ˰£סȴĴ𰸡
ϧ²ûӻ̫ãܿ͸˻ش𣺡Ⱳֻˣ㲻ǡ
Ļشɴ䣬ƽ侲ţȥԥİȫһ
ش𲻳ҵϣѾǹȥǸΨΨŵŵСŮˣѾӵԼ뽾Ϊٴλ˰밮һֱġ
ĸܿɾͲһˣԸеһĳֻͷһ㣬˫Ŀ׺
žһ죬ǰ毺õ϶ʱۣǱŭˣҲǰࡣ
ӣ㻹װߣϹ˶λˣ㻹ΪԼʲôʥŮ
ţֽ⿪ԼĿ¿ӣ¶壬һɳδϴĶʱУ˫ȼǸµë̽ͷ̧۵ģһֻĳֶ񶾡
ӡɧдʣȴץסǾƺɫϵԼǰ
ɧӺúһܣι㡣޳ܵؽԼƵǰںڳª͹֬ô޶ˣǹɶȴð½˫۶㿪¶ı顣
٣ڸװŲұ״ŭ־ͰǹҵԴϡ
Ҫ˺ҶӡյвǱߴһ㣬ĸ׻ıѸٷ˳æƶ壬Һ͹֮䡣
ʲôʲôʵ㣬򡭡вյЧԽץס벻ţһ˵ţһǹϹβ䣬ȫӵŭĿӡ
ʱ˫ֿԻĻֻҪһȭͿ˲ʡ£ȴ
ģҪҿĬĬţȴΪؿŰŬŲ˵֬壬ԼӴս˫ȼ䣬̺˫ῪǸںڳ̴С
Ȼв£²ΪڽǸʵ̫ˣĳζŻһմڱѹֲסӶ֮ģ½˳ҸŻֹҲ¶Ϊܵı顣
٣ˣҲЩŭһַֻԼǸյ֬׹ĥţҪӣСȥһֻǹȴԴϻ衣
ǹв߻˺æǰſڽǸСΪԼӵİȫҲɿڣʮҡףһǰһغ
ˣǸʵ̫ˣֻ³Һˮÿ±³Ѹٽ۹Ŀˮ³ȻټߺͬĿˮϴ˴衣ظ˶ΣǸϵ۹˲٣Ӱü۵ıΪһԼ˿ڽǼĥó˫صĲʣԼŮɨصĴܸС
ƽԼǧ֮޸ˣޱ˳عԼ䣬ĵÿԼԼǸںڶڰ̴̺нǧĵײбΣǱѹõҰĵõ˼ֲ¶ޱܵ飬˫΢΢з΢
ҪĻǸûᣬźǣҵ˫δɣ޷ЧĹֻؿԼİŮ˱˵衣
֪ǰ¿ǻļѹЧ̫ǿǹʵǱ˺ܾˣⳡڽû̫ãѾ¶ղܵı飬Ȼôڰ¿з䣬˼ֹס¿еĶǸմ¿ˮ߳˳
ſǸߵ뿪ºһӴĺ׻ص棬æ³еĭͲʹ沢δ侫ԲԸһڿв࣬ǵŻ£޲ýԼ³㡣
ɧżϢһ£ι졣治˰ڸŻתߵıַֿĴȣǸմ˿ˮߴյ˰µ岿λ
ʱʶԷʲôѾֿεذסı޷վһֱǹڵϣӾ֫ŵصĴһ㣬Լα¶˺棬ʱпܱԶｻϵƴӱ롣
ҪҪ¿ధţѾеϺͽֻԼĵط衣ÿڰŪɣֻҪС
޶ԣһ̫ˣȥ걻źؾǶԼӵеŮ˺ͲƸһжƿ֮УԲŹµġ
˫Ŀðݰ´ҧýģҪųѪǱͣҪɱ˵Ļھͱʬˡ
ֻˣҵ˫ɱεذţҹʼնûзǹ˿ǹŰ¹ϸİ󱳣ֻҪвп˺
ʱҶ˰µ˫ĿȻ˹걳״˹һϵĥ裬Ǿ֬廹ǳֻ˶鱻ӼѹøΪǹŵԵʣܵӰ촹ϵİϰζţŷۺɫӣ΢΢𣬾岻ķӦ㣬Ů˼㣬ǹıߡȴʧɵ֫˶İΣһֹƵϵȴ٣ȴʶ˸Ūࡣ
ϰŵĺӣǵûǷһֱУմɰëڴϻĵƣ˽ɺջ
һ߹޵ĸˣý׸ԼˣھȻһıϣڳСһ㽻ƣ˲룬һܵ˶ǰĸӦޱȾ
˫ȴֹЩǶԺһۺ˵㣬ض˵ҡ
ûµġ
ץסᣬ߰ɡöҪģȴ޷ܡ
Ҳġ
ҼᶨִŵıðʮãƺԼͼٵ裬Ŀ޾İ˼֮ﶼʧһ㡣
ʵǲпģ沢ûз֮ĿȴûַֹͣµĶǸճ¿ˮѾյ˫֮䣬¹ûһ˿ëѨȫ¶⣬ֱӿƹƬ̺۴øΪӳѨſǸ˵ںڳª
Щûо󣬰µ۴ԵʮָͽխǸ϶ǰµĿˮȻôؽԲεĹͷ˽ȥµĻűƣԼĽѾ˹ƣƴҡҪѣѾռλã԰µ޷ѵġ
Ȼֻ˰ͷѾˬòѣһְסֻͣĴһ˳ƴǰƽߣۿǿźڷϵĹͷѾûۻ۴İ״ҲһڽڵزʧעѲ˱ˡ
ͻȻһΪϸ˷ܣҲ಻ʡ
ԭѾ˫ۣ̿ԼİŮǰһĻæۿȥ
廹ԭأµǸȴһߣһʮֱĵǹëİ׻Ѩûж仯Ѩڶһ̲ưɫҺ壬Һظð˵ıģ˳Ŀ仺£һεε볾С
Ǹԭ̧ͦصߣ˿ѾָԭʼĴС񱻳ŧˮСëһſݱ˫ȼ䣬СëĿлһЩƱĺۼȻѾûȥֿֿЦ
ȻûĿ̣Ů͹ǷϵɫԿûȫǰǸѾƲסй˳ëַˡ
ʲôٿұ㡣զզػǹǷ׷ƿ񣬵ϱӵıȴ޷ڸǡ
ԭһĹ棬˿ֱ̼ǴõΪϺͽĴǸ߾ȻĲ붼ûйˣΪˣοŮǰ
ӣӻûóʵżʲôקסµĴ˳ϻԼ¡
ϹȺȺúø㡣ȲԼСëµӣȥҪµĿཫ۷»𣬵ԶǸСë治Ȥ۹ôڶֻǽպ˫޶롣
ԽżԽʹǵû²𣬷ԽήһСȥ͸δСѲࡣ
ڡһ͵Цӽ䴫һֱԹ۵Ҧӱ̲סЦ˳ЦϽͣù˲䱩ߡ
Ҳ֪Լ⣬ڰ¿ŬȴԼϵĲӦڱ˵Ĳϣص˰һơ
žһ죬֬׻඼ָۣһ㱡ĺףȴûӹ˳
ЦʲôЦȺɧ˼֪͵Ͷʲôݶ͵֪ܡ߳ŭҲԼţǹڷȥװǹ׼̬
ɧ촩̨Сһվڵͷˣ֪˴˶ٶñ
˵ȻҦӱԹûзббؿǽڣɫ粻
תȥװʲôࡣҦӱԽرȡ
СĻ⣬Ҷ֪HٴΣÿˮҶǵãϧϹû֪ˣü⣬H໽С
㡭޳ܣҺ޲ɱ㡣ǰ裬ҦӱĬĬسֱϹ̲ס޺
㻹ϹҲʱϹ𣬻ɷӸ˽ĸϹ
ҦӱĽǶȿųܵţò涼ŮϲһлںһױϷ⣬Ųṩ࣬Ů׷ٿ˵Ĳ֣ⶥñǴˡ
Զ͹һҲò졣ʶҦӱǸϣҾһݸ߸ڽ§ǸȻǹ档ҲΪŴñеϧΪҲʲôûɫ
㲻һֱҪ˦ǸûõϹϹɵûɡ
ҦӱûлشֻضŶǽڣɫҰ˫ýĲ֪ʲôЩĵؿܲסĴ̼
濴ҦӱĬӣȤ࣬תͷָŰµӣСͲ֣зǵͬѧʦûһû㹴ġ
˺󣬻ͣ͵ӣ͵ͽ͵ϰ壬ҪصСͶְܵˣ㻹ȥH.
ԼӶŹСףһɧƣһû˻
㡭㡭㡭Ѫˣ¶Թָһֱֱ˵ĸమڣŲŻص
ƭȴƭңۿǰһױԺȥ죬Դ뿪СûбˣѵǸϱ𣿡
һЦ˵ţĻȴͬ㣬ڳÿһ˼𺳡
ҼԼĶ䣬»ʲôʱ£Ϊʲôһֱûз֣̲סϸؿֿ
һ˻ţҦӱҲؿŰ£ΪһᾭǳḻŮˣȻѿ˵ߣĸ׵ʵȴҲΪ𾪣ο»ҵĺӡ
վ֮ǰҶû۲£ϸһڷ˲ٱ仯ЩӲǰϤ˶ôˣǰûɹ̫ڲ԰׷ɫڶһ㽿ۻķۺ죬ȴԵñһζ֫ϸԭ˲٣һʱ˲٣ֻ΢΢͹İԲСϸ֫һЩЭ
ŷ֣µСԴ״ɫ϶ԭȴһȦԴܹϵ󣬰ʱʱرԹСϵΪֻԼĵһֱ֣䵱ϵ覴ŮƽɱСҸϲ긾Ǵ֬塣
ǰµǸСѾһ֬ô򵥣ԭСɱµĶѾŵЩˣһŰƤĻԲۣӲ濴ȥС͹״ѾΪԣƽʱ·һֻܹЩĺС͹״Ծǻĸµӡ
ǣΪʲô»ỳأ
׿ڸңԴҺ˻ǸһֱůʪӹУ赲ɱÿһڵµľҺҶ⡣
ʲôʱ͵͵ѻȡأΪʲôңҪΪʲôҪң
ұо׷¼£һµʱ䣬֮ǰڣҶûзеļ󣬿ɼܱصʮֺá
Ҳ֮ǰһʡ
һֱ⣬Ϊʲô˵ʦһ¾뿪ңȻܻɽϼҶ˵ҳǰͷ˺ӣӵĸΣաΪ˱סӿǣѡԼܹǣҵͶսСһ˰ѺĻûбȻص¸õȥˡ
°Һÿࡣ
¶Ȼı飬̧ͷϰµ˫ĿǶһˣ·ڶ˵Բ𡣡
ԭΪԼĶϰԴǳ˫ʱеЩʱʧˣ˲両ȴһͷҴĿӵҵĺ𣿡
»Ӧҵһȷּᶨĵͷ
ҵͻȻӿһϲ»ҵĺӣҪְ
ָоǴδйģһոµĴű򿪰㣬͸¶ĹâůҺԼĻȫȼһԱϲóȫë׶ˣ֫˻Ҫ質ȥսȥӶᡭ
ҪǿԵĻҿھҪӵȫ繫Ϣȴ
ֻѹԼȵϲãаԹԼһҪð£ǵĺӡ
ӣ˵ӵĺӣС𣿡صԴӽҿܺΪԼõʲô룬»ָ˾
ڳļ˫۾ڰϣĴ𰸡˵Ŀ£ȴԵüΪڣ̹ȻӭЩġʡӡϧͬ顭ֻǵػصӰְ˭£֡
ʱѪҺϳԭͦĿһΡ
仰ɱһź˵ڹͷըǡû˹Ĳ֣ͣ
ҰԽˬͬʱҲĹ᲻ܲ˴̼嶯֮޷Ԥ
һߵҦӱһֱ侲Ǿ仰ȴ̲סЦ
ЦСȴ˹ע⣬˿ҦӱʲôƵģѸҵЦԴͷȭ£Ҧӱֶ˼˺ۡ
滹ץסҦӱͷקߵҵǰǹԴɧСӸʲôϵ
Ҧӱͷ㷢ץúܽòͷȻûʲôɫ˷۵ҵܵܣɵܵܡ
ǺǣʲôƨɵܵܣҿҲ֮һɡЦʮ˵š
Ѫˣ֮װ׵ģʲôûСҦӱѸٷ
⵹û˵ȻǳʱЩӴԴ˸ɽ֮ܺʼձŽһľ룬һֱǹؾءӲء
ĿУҦӱһҵŮӣȴһ˶ȲϵļǿΪչԼļͥˣԸκζԼԼδҸֶԼͥʮ塣
ڴɽҷҦӱΤŮܣıԼһĴ˵ŮҸǳ˸ж֮顣Ҧӱ˵һλصĸɽ㣬ʮҪļˣ˰֮ҪŮˡ
Ҿϧȴûκγ֮ĸ飬ʲô
ȻţѶ˶塣װɧС⣬챧һл࣬ôܷŹƲƲ죬һʹҦӱԴ°ôյҵ˫֮䡣
ϣС¾ɺã㻹øлң
ſңҪʲôſҦӱͷҵɲ˫ڿ棬ƴ
ʲôѵҪҽǰôСģھ͸¡˵
ЩҦӱ̧ͷ˫Ŀԣ˴жЩΡ
Դ֮ҺþûŮˣ֮ǰͰͬʱҹҹϸӣǽ˺óһʱ׳รȻˡˣԱܵȴѹֲסġ
ղҦӱѹʱȻſǲ㲼ϣܸоϹ⻬ļУԼϵŮ㣬߻ɫŮ壬ҵǸ̲ס̧ͷѿɶһ顣
ɧ㻹㶯֣СӵĿӶҪˡһԼЦ
ذ׸Ҧӱϵӣ˫ʱõɡ
㣬㲻áҪġ˵ţƴתҪҳһȲŭ棬ܹʱӦԴʩ
Ҧӱһ߻ԼѪĽһ߳Ź治ע⣬ʹɫĻ뵽ʲôƵģҦӱͻȻޱȼ
ڱŹ棬õıƼҦӱȻʮСģ˫΢΢⶯ܵܣҡ
һţһ߸оҦӱСƵ˱һĶ
ҲҦӱȥöǶԻ˵ۣ΢΢գգ۾˲˼ҦӱϣǷӹָװϹҪ󣬱Ļɣͬʱȡʱϵ
ĦǿεȻ۾ŴӲ״ͲļǣǱĲƷӦһƿ֮ġ
ҦӱϳӾûκˣηֲҲأҲûҵ𰸣˿ҲϾ˼ЩΪؿǣвϴߴҦӱж
Ҫչ˵
ҼǣҦӱѾжʼˡ
سҵƤطһߣһ˫ϸСҵĿæţܿͽĶչ˵ܵһ㣬ŮԵĹذᡣ
ҵֻʣһϸߵڿ㣬滹Աߴߴ٣Ҧӱԥһ£ְҵڿ
ȻڹǸڿеʱ򣬻ΧĿⶼеһ𡣾ܲûȫ𣬵ҵиĳȺԶʤһ֮£ֱδС
ӰºҦӱĿͿԿǵȫҿ϶ֳһɫһԵĹԵøΪΡ
֪˭ʿˮùߵɧʲôϽϰ
ҦӱûȫͶעˣǱ˴˵ݣĻôΣȴûг嵭ϵ
ҦӱɳȻȲϰǵķγȣϸݵݡ÷ʵķʣʮȳƺСɣ⻬ļϳ˳ٸĹһԱ۵鷿DֱңȻֲס΢΢´Щ֮ȴһջϸ֫Ůһƽ̹Сһ㶼ĺۼĿƹһֿ㻭һΣ֮䲼ŨںڵëЩëʢ۲ӵ
Ҧӱ£ҰΪţȴǰĹŸĳţҦӱͿҵϥϣӹǾ͸ȥһӯڿĺܽСкļϢ
˫СְҴϣͻȻĴ̼ëȫĸйȴΪһġҵľ޾ϷĦĸоҵıܸӲѪľ޾Ѿﵽȫ״̬СסƺЩɬ£ܿСֵĶ긾˵ߣ£ƤѾȫ£֦˶ͷ¶⡣
һ˳£ҦӱԼ壬ƬѾʪ˵ĻϹͷԸоһȻҾ޾ĴֲִŮ˵׼ǰڵ֭ҺѾṩ㹻󻬣β³Ҵ۵˶ʧ갵ɫⴽм䡣
ŶҦӱзһⱲӼʶдδйģֳִֵ͸㶥ĻصסĻоֱռסĸоֱŮ˻ưܣͬʱĿҲǳɱ
ζؿҦӱԽӣûзұĶѾҦӱҵĹߣǿ鲣Ƭϵʼĥ鲣ƬʮַҺùĺֻֻͨҪõͿԽάĥϡ
һ棬ֻܿҦӱѩ˫飬ɫͷѾ߸ͦԲԲִ˲ĺۼҦӱĻζҡҷСµĲλȴŤţԲİذҵľ޾Ǹ͸˵Ļű֭ҺϵؼѹŴִ壬ҳ˯Ѿõõֵй
ȻйҲйϵĽӴﵽֳĽӴȴǳΣȻǰĻʮ⣬ٵҲΣϵıȴ޷ƵģǱ˴˶ԷԼԴȴ޷ڸϵ໥˷Ϸȴʮֱ档
Ѿϸ΢ĺ飬𪼡ֳһɵķۺ죬ɢŮ˵㣬Ӵ̼ҵĸй١ͷɢڼͷͷĻζʱʱɨҵգЩʹҲЩġ
ҸоƬᳱʪ촽ȻſںסҦӱӭĴ꣬Ů˵ľȷḻһ㶼֣ʮͳԼȺ࣬ҷʴһ໥ǵһ顣
ҦӱҳҵϣһŮ㣬˫ҵǲѣһÿԹ̰˱ҵĿˮҺͬʱεذڶԼʢΣҵĴ⾥ڽ¸û꣬ڸǷڳĴˮҺ͸ҴִľҶëĴϡ
΢ĻʱȴһۣҦӱҧһҵ´̧ͷȴǶ鶯𱸣һ㶼ֵǰȡ
ܵܣҪʲôҦӱ΢ֻҲõ˵ͬʱյĶ˸˿ʲô
ȡʱ䣬Һ趼ءҦӱĻһ򾲼˲١
δԼղŵıָеԼҦӱֻһαװĿΪ˾ϵӣҦӱջ£ȴ˳ԣҺҦӱһֱͷѣЩԣæʾ
뵽˴ҶҦӱľһ㣬һ¸ҵŮӣǷǡ־ᶨݼҲǳϵغãղݳǸŮģֱð˹ˡ
˿ҸϽȻ˹ߣҪĥȴǶʱܹ£ʱǰһĻĻ֮⣬רעڱĽװʲôûзȨԼϵҦӱȴӿĶ
ҵĽǶûµֻͷƺɫ˳ɢǰ沿ı嶯֪˿θܣԼȴͱŮ˸һ˵һֱѣȻɼ˽ŵ̬Ͷ̶Ѿࡣ
װģסҺܿͿԾˡаţϣ¿ҵĴ
ķչȴȫҿƣԴҵ߽ҦӱڿʼһԿýζʱѾע˶߸ɵвѹȫҺҦӱڽŵϲԹӣƺΪߵĽɫԳֵԭѾſſиѾ̧ͷһëëˡ
沢ԹߣһߣԼǸ²иһؽδȫѪĹͷڰ·ӯĴĥ䣬ͼͨĴмԼȻ߲ûӲǰĳ̶ȣ͵Ѿֲ֧ˡ
ȻŹڵذϣԿԸоƨСһ긾˵Ȼ˵ͼʲôۿԼǷʢĽխѨҪǸ˲룬־Ƥġ
ƴšҪѱϮԸ˫εؿסԷİ֫עȫѱƥ˵ĸϣȫǰǶڽеŮԭǹֻҲ׼ΨһвĿꡣ
Ҫ߹ѾУۿԼĵطҪǸ˿£طһı䣬ͬʱ˫Ŀӣ΢ţԼп뿪
Ǹ߲ûвֻ˴һȻϵѹΪ֮һɣһֱԼѨڵҲˡ
۾Ŭرڵʱŷһж֮ǰͬ
ˤ׿⣬ǰǹѾɣԭǹֻ϶һʺı޺ۣһֻץֻѣеĲҽеĳ̶ȣ֪һ³ÿɲᡣ
Ǹ»ԭëëһģйġ
ڹַµʱѾĥ˰ϵһץҦӱղŷһԵƤŹ潫עתƵŮʱ˦Ƥ׼Ѹٵسйǹ֣еǹеɣûжµİһ˺
ǣǡ΢Цݣ»Ȼ
ϵЦЩǣǿϾԼǰһӻڰǰŮ˽Ǹ߻Ǹ߸ƵģǷֳ֤ԡҦӱûôɬˣϴ긾ں飬Ȼë˰ɫķţ̵ĺһ㣬Ͳ۴԰ĺۼĶֹȴʲôûȻ
һֱݺⳡϷҦӱѸٵжץڵذϵذ׵ݵСֻñһȻѸɿԭεѾһתô죬ĿϾӣת˲Լͻָɡ
£ûˣǰȫˡһϤߣһ˫ǿ׳ֱ۽Լ§ůĻ
ǳϢζ鳤ëؼ˲ӵãֱİΧסİȫУҪ
ʯͷҴˣҲ߿ˣҲҪ뿪ؽ˵§ס̰غϵϢ޲ýԼˣÿһ缡ȥ˻رԼǸҵӵԼʪ촽ڷһ͸˱䣬Ҧӱʰ˱µ滹һԣȴֹͣͻȻоЩԾƺȱ˵ʲô㡣
Ȼ˵ӵʮ㣬ǰѾ²ĥӡǣֻҪû뿪طԶǸĵˣ¾޷õİ
ǹأԺͻȻһץסҪ㣬ǰһֱŵǰǹƤ˺ͲˣﲢûǹӰӣǰǹȥˣ
Ӧһ㣬ҦӱҲͣ·ҲɻĿԣɵͬʱһȥ
治֪ʲôʱѾӵĽ䣬û˵һǽץǰʧõǹںڵǹ£ϸֳһּ񶾵ĹЦ͸¶޾ĳ
Сģ
ʯͷ
ٵŮͬʱŲٵвʯһ˲䣬ұܵسеذףͬʱеǹҲˡ
ǰһڣһɾ޴ĳϮصػڵأȻ岻ܿƵˤڵϣǹԴȴǹǸ򣬶Լûе
һǹǴ˭أ
ָӳһһͷƺɫ˳Ϥˣֻεӣ˿ȴѪɫ׵һֽһǶˮӱţӰĳë΢΢ڳܾ޴ʹƵġ
϶е㣬о黬ѹԼϵģӦǰΣͷ˵ڵأҶ㿪һǹƽｿСŮˣΪ˱ԼˣȻܹͳôаٸн
¡ţסƬϸ磬Ҫӱȴе࣬ƺɫĲ˾ͷǶ԰ϰѩشؿڣǷȴȾ޵ĺɫҺ壬ҺѪǴǾڳƵġ
µôˣͬһѰɵľӨ͸ĴٰѩмȴһѪһʺ죬ɰʴڰϻһ㣬ޱȽޡޱ
Ѫڲͣ΢΢¡ĻԲСҳëĿţ޾ţҪȫû
ֻµԽԽأȱȥǹɺᴫȾ㣬ͨɴҵϣ֫ؽѪҺ͸С
ǰ𽥱ģҿ̹ĵĽɫ𽥵ʧǰǱһƬѪ죬Ȼת޾ĺڰ֮С
ǰȫѵض˻š





һһʮ£֣

糿ӵʱ򣬻еջǻɵģƵ·˰ҹ·ϣĳѾﲻſֵ๤ڴɨŽֵˮλƵʻ֣һװźʻ߲˵Ļ̿ͷβ͵ƮӺҷζټĳоһ˰˯ѣ׼վ
԰ﳿǴñΧеϴŶܵŮҲ˳˶װżЩɵô˸䣬ӣ˫ֲڣЩصڻؼҵ·ϡ
ȻûôȴЩ˿ûǰôˣֻԭԲĹĵȥ˲٣ȥƻûôɰˣ·ŴĺȦ˯߲ӡ
ʵϿЩήҲ񣬵ǽŵĲȴ쳣ӯǻһ˿޵ЦݣתĲ֪ڿʲôȴԻЩֵ飬ԼǸ㣬Ϊ˵ƯŮˡ
ԴǸҽԺʵʵһκ󣬳ʳ֪ζŮˣȻͱԼ軹ҪϺü꣬òĶüΪ毺ãټŮǰһ˳ܵӣϧ׳ԼѩӣԼ۳ҷйųɳе׳
ΨһǣŮ˲ǳרģҪһ˷˵塣Ǵ䡢ϣǸӶ޷֮ĴڣŮ˵ĵ̺ͿҲ˴۽磬֮¹ӸŮ˵ףԼСѧͽһԷһˡҵǣӶԼ㿶֮޵Ůһ˲ٶԸŮ˵ַԼһβŮҲǿһѡ
жԹӲûʮָмΪȫܹѾԼ̸ʵΧھǵ֪ߵһʱʮֵ𾪣Ϊ䡢òݣԼ̫ˣ˭ҲףΪʲôһ̴桢Ůˣϼ޸һǴ˼µĹӡ
ֱʶ˹ӵֶκ󣬳Щˡֻÿѩ׷屻ѹ£Ǹ鳰ֵ߳ӣԼоʮֵܣ֮ǰ͵Խܡ
ǣ񲻰ǣÿһԼ뵽Խĳʱͻ᲻ظ߸ͦ
ԼΪʲô뵽Լ˷ܵòˣǻѹǶѰϵԼԼΪһ˱ӵıֻ̬ܽайһŮϡǸͬ˵ŮԼѪԵϵԴԼ̬ȾǶӰ㣬ĸԵ۵壬óõĸ԰˫ܣԽͶ뵽Ů˵ĻУľܡ
СԳܵòǺϣһһ㣬ǶԶӰ˳طݰݣ񾭳ѼҹҹĽڣʵȴܵѰ֡
ҲǵðݹͣԴӹСĹϵǻ˸һ㿪ʼȻôį}ˣŴ˸ΣҲȥЬĻˡ
֪Ūһʿ˸һ¥ӪŪúģٲȻ˸ͷСϰ壬ԭ濴Ϸˣڷ׷׵ͷ佱С䣬˵Ȼ۹⡣
Ƕڳ˵ô岢ΪֻǸӹԼĹϵ
һǶҲûջģæϵ飬߾ûôˣŮ˵ĵҲһڼ˳רĽҳԴҵ̬ȿɱˣҶԵԼӵС˸˿ͷĸƣ˴ȴǺ޼ɵԽˮ齻ڰˡ
ҪǣǸɫŮˣAVȴֻܹۿŮţҲЩȴ߸ϵƯ磬ȥĴˣȼǸůʪȵĶѨĿУԼ˫ߣʱĸܿԱġ
ֻڳУֻԼƷԼôı֪߳ܵϳЩȡAVԽ޷Լͷλá
ңĿǸҽԺСʧҵһĻҲ׶Ůκһ޹Ӥڳ䵱鸾Ͱ׵ʷĶ޳óģŮж
ʵκãó࿴ĻǸָ˧ּõӣ̶Ϊ֮̾һֿƱ˵׼ǰģڳ˵ĵ䷶ﰵԼҲܳΪ
ֻѾһʱûˣҲ֪ǸӵϢһ֣һʧֻһޱΰӰ;մ̼Ĺ¡
֪ʲôǶһˣֻǵҪֵʱŻٻԼ֮ǰվ˾ߣʱпܷټǣֻʱָоʧˣĲȥĶˣ
һϽֱϵ͵ƻţŵƮհõϡ𣬳Ķ̲סֱУڴ㻨ǮڽǮͦС֮˲١
ת߽͵꣬ҪһϡһӣȲĳ
һһг͵꣬ռ̸Ͽ̸ʣԣζ㽲ͷ׵ϰһſھǳǽĿ͵ȫмңǺܺõֲ½ײ
Сڲṹ࣬ſǽżϲͲΣǲĹ̨ͳſں͹̨Ľ䶼һ̨ӻõڳ͵Ŀֻ̧ͷܿӣ˿̵ڷŵǡšϤñ׼ͨµѶ
һٿȫоƷϣгʽͨĻסʱгıʲһ½չҪ󣬸šֱλҵרԺУᶨίָ߶һ£ҥҥعλʵְάᰲȶ
ίǸҪָĿǰڸٷչĹؼ׶ΣٿٽսԵʵʩΪδʮķչ춨ڴ˹ѵʱ̣κ𻴺зչƵΪǷκƻ˻еķչǻеˣˣҪ
Ҫ󣬻װҪﵳԣŽίΧһ𻴺δչ˺쵼ɲ͹ԱҪʾãһԵ˷˽ĺ˽˼ĸʴᶨͳߵ˼뾳磬ȫͶ뵽еķչ
ǰˣ߳С߿ţǿ۵ƺйء
Ƿˮתϰô⣬û뵽תۼͳ˽
ǰ׸ǰţƺ壬˵͵һ˲ۼŵĹƱ±ˡ
ٺ٣㻹Ʊ֪ˮЩɢֻбׯ׸ķݡ
˵ˣҲŷͷڻ׸ȣû뵽
ˣ˵⡮гʲôг֪жڲݣôΪ°ץˡ
ǰԽԽΣ֮ǰһ׶ûУҿǵʲô˿Ҫ
λĹҲǺܴôԼ綼ס
꣬˵λɲǵġ
ˣ˵ʲôǶּС㱻̣ȻֱץŶʧķ裬ڻھԺƣһڶˣ˵Ҳҡ
˵ԩҲԩ˭֪ôҵģЩŪ¸ڵְʲôģһһ͹ˣ˵Ǹʲôݵĵؿˮãһµؿܾ͵ˣԭںĳ7꣬أͽ£˵ⶫ鲻顣
˵ϼҸĸҪҸǶƱʱչء
вޣСĽǺõġ
ţеСʻ괬һͷú˵˵ȥ
Ͻ԰ɣ˵Щеûģٵ˿Ҫ۹ʵġ
ϳɵǸһͬ飬˱㲻Ǻܿͳͽˣûп岥һ¿Ѷ
ʮֹעͥڼйŴͨǰڿͻಡҽԺЧҹ10ҽΪļļĿǰϵ¡
⼸ź˵̸ڶȴǺ⣬ָֻеϤΪżˣҴ̬Ⱥż˵©ֻƬżƺг
ôˣⱳǷżйأżʧǷΪȥҲûȻ
ϵֽѾˣԳڳС㳶һžɱֽ֣ϣûע⵽ֽһС֣дһйػйԱ棬һǣλй־ֳβټξֳ
͵˶ӵĳ񣬿ʼĲȥѾԼǸԶˣȻйԳԸⳭ·ͷߣ˳θһӺϡһԴˬĺ硣
С⸽ģԶͷʮϤͷ۹˾Ĳҵ֮һʢʱ»ֻڼתֺѾС˹ģʩ˹۹ֺͧͣûȻĵͲ泵ռżŵͷԵüΪʮ򳡴СĹ㳡ϣ˺ͳԵôС
鳡ȴڵĴүһ뻮һķװƵĸ߹衣żֲмЩү裬ƴŤѾˮͰ׳ȴֳ˵ϲЦݣ׷ഺβ͵ΪʵЩЦһŮƴԵһ
һҳɿЧĸС졷塷ʮͺȵȣЩ񲢲İΪѧУǻصλֵǳǽأЩ裬Ǳίصץ徫ı־֮һȫ񳪺ѾΪжƬ֮һȫעĿ⡣
֪ʲôʱʼ㳡ѾΪ˵һʱУÿ糿ͰʱЩ͹԰̵ضΪǵأظԼڣǷܱھǲţЩүûʲô취
ԣЩүתսͷطʱסһϾ㳡ٴҲᱻ紵ɢģܱ߿յǲֿûס˵Ϊүˡ
ǣһ֮ǰĳ裬Ƭ㳡ȴǿյĺ˼үǳҲѹΪ﷢̫飬һ˷˼֮£ͻȻ㲻ˡ
Ҹ԰СһǸűԼУŵҦ㣬Ǹ׾ٸȴһǹҲԶһʩĴ¥˵ʱȫ㣬廹Խĺۼ˷ĥǣǸ¥·ˮ׮ϣһˣһŵĸֽĶӴ˽ȥ˵ʮߵĵ׮ϡȻ˵ڼʹŤϳ˾ʧٴĹ棬ֳĿҲ̶ãǴǶ100׵Ĵ¥ˤ£Ȼ󱻸ֽᴩġ
Ůʬ壬ֱͬһֳ֮ḷ֮̌ɵ˸棬ഫİ汾кܶ࣬Ҧͨ鹴ıɱ׷˫˫ѳ飻Ҧ͵鱻ŷ֣мԾȵȣЩ²ⶼһ˵޷©
ǹŮͨɱĻΪʲôֳֻԶĴ¥£ɷĻΪʲôŻԼУҴ״ɱĿԺСѵĲɣ
ֲ²𽥸ǹǰԴɫĴ˵俪ʼ˵и̬ɱ֣רЩӳǽ͵Ů֣ߣɱǰι´һӷϵһЩ˵ŪĻ̻̣й͵ΪŮĵģЩͨҲΪ꼰㡣
ԣÿҹڱ˼ƽϲСĵĴү費Ӱ°ŮҲҹ飬⵹˺ܶࡣ
ΪεĹС䲢δ˶ṤΪҪæŰż¡ɷûиҦһ飬ΪŵһŵѶ׷׸Ϊ£ʵǵ۾żҵķӺŲϣҦʬ˹ġҦϼڽص£û˵ﻹˣҿСլʺйĹҲѵÿҹһˮõĵؿ顣
ºżҵķӺ͵̺ܿ챻ƻƽˣװҲһ䣬ָֻ֣ҵֻصĹƺˣҦ㻹и6ҵŮ
ӴӸĸ˫֮ʧȥ䣬Ҳûҵʬ壬ǻ޷жϣȻҲ֪䡣ŵֻŲ˭ĻһСŮϣھȥ֮ҲѸҦΨһĹ⣬СŮδڰǵļʧˡ
Ȼүܶ࣬ǲͷ񻺻߹㳡ŤˮͰڶҲϡ˲١һĺɫʹRoyal saloonͣڼװʱЩΪʹڵƨϹһ0ͷİɫƣһ糿￴һʵЩ
䴫˵ǰ﷢˳ܼҵǹսЩĿûɫʱǹսĳʮֻ𱬴̼зɳ׷Ƭϳڣ˲ٵľ졣Ȼô飬һý϶ûбûץץˣҲ֪ԼʵϾЩܵѹ㹻ˡ
ǰ˼߰˰ͷȻһޱȵٻӰ
һݸŮӴͷǱ߿ֻǼ򵥵һɫĳ£һ۵ܷܷͬϸסӾϿǲһյСҪ۶ϰ㣬³°ȹӰ쵽ϥ£¶ذźϸСȣǹ⻬һ˫7ϸ߸ɫƤͷЬڣµϸ߸170ҵߣ·ҡҷˣʤա
ŮӰһͷӰ˳ڷԺ˸٣һӣҴС鷢ڷϣһĿĹƥһɾǧ֮Ȼļۻ׵ü͸ȻԿŮӵѾСˣرбб޳ü·ǶĵķĿо峺ˣ׿͸˵ıһ㡣
һɫ˿ϵѩײϣֻϸ̹ӨӨӣұ߸첲пһɫСƤǾµϿԿֵơ·ͦñֱֱģȹ·Ȳļ䣬ȴּΪŹµŵ7ϸ߸ɫƤͷЬڵϣһ
񼸺Ŀɿڴվԭأ۾գҲգĶʸ߹ŮԼǰ߹ݲȵĿߵɫʹRoyal saloonԣȻʻĳţбб복ڣذź˳СǰһΣʧڹرյĳźˣŷһХǸŮѾﳤȥ
ֱʧڣ񻹳ٳδָܻȻ˵ɵ֮УŮ˵ŮΪɫһУֻһŮӿԴﵽЧΪ֮ߵ
˸߸Ь̤ĵ棬ĳ˼±ӣȡһ˿ڱжʱˬԼĸ׺ϵˮζȻȻŮ㣬ȴһĺ⣬Ǹһޱˡ
Լ̫ңԶˣҲֻż˲ϡҡҡͷԼЦ£̧ͷǰȥ
ʱ̣ͷͣĴֻ࣬һ״ΪۣͿһȾİɫڳҫ£һ޳Ůһ㣬ЩƾɵͷߣдšPricess Diamond֡
Pricess DiamondѾ֮ǰͷվŵһȺ˿ͿʼǴǵŷǴϽײʿĹùһҴ˾ϰֵ֪࣬ļ۸ɲͣͨĲλһҲҪ3ԪֳܹεļҾ϶ܹɵĳ˿Ҳܶ࣬ȻͷϾۼ2ǧңһϿͣȻŵúܳٶȴܿ졣
˿ŮٶУΪܶ϶˸߲ҵı飬кüԴŻɴ»򸾣ȥǰ֮õ°㣬һרͳ˿͵ģһС䱻߸ߵϣһȺɫķܳ
ȴվԭأĿ۽ڵݵĳ˿УһĲݡ
ͷϴһŵĺɫԲñʵñװһƵɽ軨ñ·һȦᱡĺɴ£סǶ۲˵ӣֻ¶ͦǺͷ޵ӣڰڼȴһصġ
һ׵İɫ廨ӳȹһɫˮƤǰһֱƵֱϣϸĲʹƬʤѩļ¶ͷխխΪ֮̾ˮƤ·߸ͦ״ŰٺϻƵĶӳȹŵýġֻвǣǸ˵֮Щ̬ӱȥϸڲ濴ȴһ¡Ļߡ
ɫɴƮ·£쵽ŮС沢ں󱳰˸ĺᣬǡô˸¡ȣԵöӳȹǾ߱ķθ̣ͦӳȹ°ںܿɵֱ״ȹ·һ˫5ϸ߸ɫͷЬڣһɫİϵϸĽϣ¶Ƭ׻ĽűǼխխɫЬͷЩǳǳͷ¶˳İֺ
ȹϥϷһӣԵŶȹڿʼ̤ݵʱ֬˳СԼɼݵĶׯأ۵Ĵ䣬ǰѶӳȹýķҰڶ
ȻûпҪչԼ̬˼һһȴȻŹɷζΧĿ׷ͶϣֻϧߵVIPͻĹֻͨԶԶһ⸾ˡ
ȻŵľЩԶϳ̬ĸ֮ǰԼĽѾõ˰̣Ѿдûмˣ̬ΪЩ֮⣬ôķ˴Լׯˡ
һ֮ڽˣ֪Լʲôˡֻ˰Ҫ̤֣֪ҪǰηҲ֪ٻżǰǺܹ˰֪˰̾Ҫߵ
˰һȹڣһֻȴǣһСŮСŮ׷ɫȹͷɫֺᷢСŰɫ࣬ӰȥмϤһʱȴ벻ˡֻǳճյĿǸԼõĶӰԼഺڵԸŮʧݿڡ
һĺPricess Diamondʻͷļתͨѩ׵Ĵ󴬽ԶȥĿǰɫԽԽСȻһ콻紦һСС׵㣬ʧڵƽϡ
ջߣй˵꣬Լޱ˰ӦҲ뿪ˣԼҲزǸֻ͵Скһ㣬̾˿̧ҵķȥֻǽŲȴǰôˡ
Pricess Diamondһ11ּ֣ձ飬ֹ˾Сȫ290.4ףȫ37.5ףˮ8.5ףƽ22ڣؿ2670ˡпͲ1300䡢5ΪοṩŷԼ޷ζĲȡ4СȵӾأп߰ٶ˵ĹԺиʽưɡҹܻᡢĳ˰̵ꡢļSPAͼݣӵкɣĽá
ּ֣Ŀǰֹ˾ֻܹңһר߻̫ƽߵģӻгۡš¼¡żӴϤᡢڵģյվִɼȫ̽һڽ¡ȻҪȻϴ60ʱ䣬б˸еζֲǼƵʩ豸ֹ˾Ϊ˿ṩķ񣬰Էձȵضʦ׼ĸԻ
Żеĸ¥ýȥҷĴСֻԽԽ٣Pricess Diamondźܿʻ֮ϣʮͷһͬ10ּȻһֻԾںϣεĺˮһƬƬѩ׵˻
ǳŶʻԵʣõͷڽףǳǰװյһƬǰװֳֿŵιֻʱչŨңװֻȼСˣվڽ׵ǸĸԵΪۡ
ǸŷɫȹСŮվڸߣ˿ֿ˿ԼϵĺɫСƤЬ˵İɫӳȹȹڣ̧Բƻʵ̣ȥˣΪʲôûѽ
ȹհӣһȥСŮͷĺ飬ΪصԣһְĵطһֱϿ㣬һҪ̵Ļúӣ㳤ͿԼˡ
˵ĻΪ̬һȰĸһ㣬ɴ˵ĻȴСŮĸ
СŮƶǶĵ˵ͷ̧ͷ˿գƺѰĸ׵ټεһϴƬƶ䶼
̾һСŮԴԱȥһɣ̫ˡ
СŮĵ˵ͷֺС򴬲գǰװĺһȦȣκֲΪɹĳ˿׼ģСŮŸɫСƤµڳţϰһϷ㡣
˺һӣСƤл䣬ʵľذͨһ¥ݿڣСŮСƤȥ˼ȴͣסˣ¶µ顣
һֻڹ֪ʲôʱ¥ݿڣצӲƫеòסСƤ˶ĺڹ͵ļ䣬°һȦëź͵ëſĴ¶Űֻ۾СŮǶ¶Ŀȴô׺ݡ
СŮڳǰʱڹԱȴһ˫ƤЬһ˫⻬ľúƤЬСŮ̧ͷȥĿɨ׵ײɫƵĿֱ׳ĳȣһ˫ſ۵Ĳɫǿ׳ɽŵýġ
ˣСŮ¶ϲɫҪںȴһָͷһ£ʾҪСŮܹɵס죬ĵ˵ͷǶԴ۾ȴ˷֮⡣
һֻɫܵĸ첲ĸ´ڹͷ­ڹĬһ㣬ſںסСƤָСŮ˾䣺СڣȥֻڹҡͷβسСŮȥ
СŮԴӿ˳ֺԭźµʧˣ˺ܴİȫһ㣬ֻڹҲûǰôִˡڹСƤߵСŮǰ˳ĽƤСŮĽ¡
СŮƤ򣬺Ŀ˿ڹ̧ͷ˵ҿһС𣿡
˶ͷĿĪСŮԴӵָСڶͷḧһ£ڹķӦᣬСŮõ˸ĹıסڹĲӣָΪëСڸҲΪͶԵͷСŮƻŪСŮЦ
Ůͺڹĵ浽һ飬˿ʼ׼װ巽ȥļװϿյģֻǸ˶šͷźɫԲññϰɫɽ軨ҫ۶ĿǷε߹ڰɫӳȹڣݵ¶ڰɫˮƤϣƬɵι΢΢
ڱȥôϸ֮ڶȹڵķθӷͦȹڲ߿ǵ¶ֱֳİȣһ˫°˰7ϸ߸ɫͷЬڣӱ󿴹ȥ˾һɵĴٰˡ
ԽԽ˸˵Ĳ棬ǸͦϸıͿóƺɫӣĲ΢΢ʹţƾƺɫ˿ñ·£紵ƮǶˮͫǰεĺˮĿдһ˿ͼѽꡣ
˵ұ߸첲̧ԼСɰϴŴ׽ɺܶ߰״ʰٺϻɵģ״аϸָСζʳָĴָָ֮ͷųļָףÿһָ϶Ϳźɫָͣһˮٺϻܰˡ
ǰ߰ϰľˮƤ·߸𣬴زµȴγһַջֻߵСȴЩЭ¡һߣԲƻŮȻɵУ˵İ񻨰ȴḧţӣǲ¶һ˿Ц⣬Цк̺޾Ľϲá
ӦԽԽĽŲתһŽĳϢݳ£ӣʺʢ౴ҧŷ´ǶĿһ˿ɻȻ𽥻ΪģǴˮůÿҪ
һߴͦεվǰ׳˶ڲɫ˫ſۺУһɫܽɫ߾ñ·һʯ΢΢̧𣬴޽ǵ˫ֱ°ͲһȦŨĺ룬ſһڰŹâȻһϢŨɹɹͭɫƤȴ͸¶޳Ũüü΢΢ţһԻĿĿĽ밮⣬ʼһ̶û뿪Ǹ˵ϡ
߹˿зһǵȫǰׯ֣ԥתͶӵĻУ˳ƽ䱧ǰתȦǶɫԲñεõڼװϣһͷ˿˳ľƺɫ˳Ƿľƺɫ˾Ÿİڶϼչ˵֬Ĵڳгȹȹ7ϸ߸ɫͷЬڿеųһĻߣŮ˿̵һ㡣
ءٴηһѣζŴֻȫǰ22ںɫĴ㣬ԾƬɫˮһƬƬѩ׵˻Ȼ󲻶ϵ󣬽ָƽ
Զڵ㣬ֱ˲ŷһһֻֻ̣һԷ򸾰ܲ಻ݣֵĽϷ裬װǶԽӵһŮһ㡣
Ѫ˿̽֯һûʲôǷ롣

The End




ǰµ԰ס

01

飨ǰﱸУܶ
ƪǷ⣬Ľķ⣬⴫ΪĸĸǰŮ

糿Լ͸ɴ˯еһѣЩԸҽ̨ӵָѾߵ˰֡8棬Ѿϰ˵ҺʲôƵ͵ӡ
ѽô˯ͷأƽʱԼ𴲣ʼһæµгˡҪС׼ͣȻӶˣֻɨ๤ΪԼ׼һԼרȨҿɲԼԵʲô˾Ȧ͵ˣȻɳԶڴ˰еȴһй˵θ
͡ʳģЩǰ׼Ȼñ㵱װãںǵʰõģЩںԼӦöĻҺϹȡһ£ڸܼϲ὿ǣСɻϰߵĻ͸Ĳˡ
ǳԺԼͺҵÿųǵԵѧУѾһ꼶ˣ԰ڵѧУаСʱĳ̣ȻУܷ㰲ȫǧ˿ڡ߻ӵĴǲСǶѧ
žȥЩ飬һ̧첲ͻȻߵˣŷϹһֱ˯ˣݲǳȥ˵ϻģôڴˣѵ𣿺ΰԼļôԽԽˣϹȻңǻԼΣôˡ
ϢգԭַС첻ѧ϶˯һֱ˯磬ӶҲʱţԼѵһô徲糿ôúúðأԳҡҡͷЩɻشϣ׼úܳʱ⡣
ϹȻ˯Уұ߸첲ֱֱҵͷ£һҶĸ첲˯ŵģҺһʱ˯ˣΪĸ첲ԸҴܶİȫУɻ׳ʵĸ첲ϣȴ˸
ܳŴԣͷ߸ߵʯƽŨڵĽüȻ˯ҲЩ΢ţʱ̶ɾһ㣬߸¡ıһԺе˫ϵĲһ𣬷ε°мһԸеİۡɺӢޱȵĽԺδЩ࣬Ƕһģӡʱ򣬿һǹɱ֮
°Ķ̶̵СӣʱڣϴѾðһЩ磬ЩڶĴԵøΪʵʵ䲻ʮ߳ͷˣǸСᣬֻ֪Щǳ֮£Զʤͬˡ
̶̵ͷЩˣټҵ˶ԼͷϵļѹԵЩҾȴƽһݲϻһߣǷٸУ˿ĺƳ˯úԼϸḧ촽°ͣ˰⡣
Ϲиоҵһ㣬˼䣬ҴŵΣȻȻ˸˯ˣŵĺʵ¶ҡ
Сӣ㼸ôˣֲû˵ӹǻǴģϵһ⣬Ұôôôߡ
ЩľС죬Ϲĺʹ˼ۣ۹ͷһ㣬ϧֻӶ䣬ּȥˡ
ûʵĸ첲ַȥ˯ˣֲ볳ΣȷˣúϢϢɡϹܶڷжȹģҲѵôļա뵽˴İñӣԼȴת͵͵˴
ҵĹŲɺɫĲ˹̺ϣֺĵ̺ҽŵģߵǽǴһ3׸ߵĴؾžӳԼˡ
͸Ĺ߼ãľվһ欵ˡ172ңһ˫ȴΪ޳ռߵֻ֮һ͸ɫɴ˯ȹ¶ϸĸ첲˯ȹԲһȦ˿ߣŶ˵·һԱ˶ĺ˯ȹԼɼ˯ȹֻǿס벿͸ĲϿԼ˶ԲĿ貿֬Ĵ¶⣬޳ֱСûһ˿׸⣬һҲŮ⣬þĦʯ㱥ȣһŮеĹ
е˾ԼÿοԼɳ壬Ҷ̲סҪһ㡣ȻԼûճϸıҲµĴݲСοŮ˵ûʲôԼòΪҪĶˣ˻ڴŵǸˡԼӻǵõ
˵Ҷ˶Ů˵һ˵ǶôҪҪһûչ˼ͥˣȻܺǻ΢Ǽͷ³ĥ޵գΪİҲɫҪһǲϧˣȻʳȱ˵ĹȺͰҲʢʻǬݡ
䣬ܹŮе˫̫ˣжŮھжȹһȴӵôһˣȻڵõ֮ǰҶȹѵ£̫಻׵£˱ഺ껪ЩֻҸϧⱲˡ
ҳ߽˼ʼϸԼաһĶ쵰Ķͷûһ˿ƣϸϸüë۽ǣֻ鶯ˮͫ͸¶ĶǻЦŵʱ״ֱͦϸǣׯ´⣬ϴȴܱСɣһЦͻ¶౴ƵĽݡһͷȾɾƺɫĴ˳ӶͷмֿɢԼݵϣԵϵļճɵӰ͸졢ָƣԼǰ׵ЩķɫԴӵ˵Լı£ȻԳƣøΪഺеԣǿҲҲһ˿ơ
뵽˴Լ˦˦ھǰת˸Ȧ˫ֲ˸ﳣģPOSEЩԼ̬ԼֻʮͷòĶŮһе۷״̬ƾ⽿޶˵ջ˵Σ˭ܿóԼѾѮ
ǣвǣԼ֫ȻôϸӲ濴ȥһSߣϧСȴЩԵ͹ЩɥԼСǹڷ׸⣬ȻԼЩԲģСγǴ·ǿģ㲻ҹڻ־өĻƽ̹СЩԱԹϹƽʱİοң˵رϲָУ˵СƽƽӲӲģжˡĻжοÿʱҶ̲סҪ£ҪǵΪӣԼҲôҲû˱˻ԣߡ
ұűָԼСоԼС·ȻԼԼĸо̲סϰԵҧҧԼ´Сôÿζһһ㣬ǵð˼ǿطŪſ֣ԼĸоǺϹһܣԼ̿˺ö£ȻֱײҪԼƵģԼҲǾúأŤӭ֮޲࣬²ɵóˡ
ͻȻԼǰһڣ˫۱һ˫ָסˣͬʱԼ߸ķϸоһȵ⳦Ȼδ״̬Ǹű˯¿֪Ƕ⳦ĳȺеȻԼǸ˻˭ء




02

1ƪ顪µ԰סΪƬǷ
2顶顪ǰѳﱸУƬ£ѿ

²˭˵ͺأΪȴǵɡҲ㱻Цˣ˵ˣڻСʱϲİϷֻǰ˫СӿɰС֣ڽʵ˵ưˡ
ǡҹͣһ£װ˼ӣоĺ֮սˡ
һ棬ҵƤĽҵһϤӰʲʱѹˣĹվԼ󣬱ǶԸ첲ȦסҵС˫ʵĴȤŪСӰ⡣
eˣ˵ϹءϹһ˿ί˵
˼Ҷˣ㻹ڴɵ˯û꣬ʲʱ˶֪һbϸİ׸첲§סĶЦ
ҵĻӢĽüһЩŭ˵
˭ܣҵŮ˾ܵĺҲӲҵġ
¶ɫдǹǿҵāeεģæתգ˵
ϹεĻأǿˣ˯һء
ţϹҲŲءҸķҾ۲ţոҹҵıɫϹ˱˾ԣֿʼƤˡ
ϵȷһ棬֪λ𣿡
ֱ۽˽ҸоǸȵ÷̵⳦ѾЩʵˣƨɼСȵĺҵĶߣŪҶģĳҲЩ
ʲ߹Ҳ֪ءҹĻشȻ˵
ҵ֪ĳһСӣѾ˰̣ڴͷɥء
ҾϲⶺĹĲˬӣȻԭѾ
ҸоԭſƨɹeֳӣͻȻ˲٣һ
ţţ˵Ӵ󲻴أǿǿأe¶׽ɫڶʾǸСӡ
һһ̣Ǹɧƨɺܾõץeֵĵһо̵ĲˣҺķϵѪС
ֻ߹ҿͷԵģֻᵽ?ҴܣֻӡeeȴӣĹ̡
ͨe˫ˮһϸָУץһ˶ֳ棬ǳֳַʣbֶץס¶һسһķϵĳͷ棬ԽԽ󣬽һֱֶղסˣǸĳͷ͵üгСһѾѿ˵죬͸Һ塣
eߣְֺ޵ľϽЩˣоԼСǿطЩĸоҲü
ţúðɡϹĻeҲԺҲ֪ԼشģֻԼ뿪ǸȻϹ˾棬Լıһ˯Ѿ𣬸ҵͷϡ
ȻȻ˷ӦϸһԼǸ˶ƨɾ˵ĺΪ֮һϣȻԼ󣬵ҺԼǸƨɵɱһصŮˣձ鶼ûûεƽģҵƨȴЩˣֻ͸ѩ籥رеԣ˶ԱӲģҲŮһſſģ͹Ĺĵóˮһ㡣ҸһôǣҵñʽʱÿλҵĴƨϣǶ԰۷Ĵƨɾͻײһİ׻ˣҵľὫԭʼ𣬽ΪҴĻ֡
ϹȻԴΰ治壬ḧһȻžһ˦ҵķʰƨϣҾһоƨģԼǽ۰ƨϿ϶˼ۣЩίĽеϹҪϧŶ
ЩĽֲͣŰǶԷΣ֮һִ⾥ҵƨɹϣ׳˶ĹͷҵѨ֮ĦյҵĶߣһа˵
ţϹҪҪҪ
ҧ´Ǹ⾥һͷû۾ĳӣҵ?ҴܣŪһСǹ͵ĸоˣǧbһϲ²µĸо̫ĥˣоԼѨڵƬѾſˣ⶯
Ҫ߹ϹЩҽεεĺЩͷҡԼķʰ״ƨɣ˵˵ĻϹ󻶡
ȴ˼ҵĸܣֻǸ⾥ҵѨϷĥ䣬żѵˮ㽫Ǹͷȥĥ£Ҫҡ͵ʱֶ㽫⾥ƿÿһζҵѨeڳһҺ壬Ƭ̺մʪˡ
ϹҪˣҪ߹̲סԽԽأҪȥԼһ£ȴץסεİ˾ϡ
Ҫʲᰡţ㲻˵ø㡣Ϲװ֪ƫƫʱθڡ
ҪϹϹЩɡҲ˲ˣ㲻ǾҪ˵ЩҾˣֻҪΪһо
ˣǲܸ㡣ϹļңΪʵ̫ɶˣڹ˲Щȵý֮ٸʡ
ΰİϷeʱˡ΢˲ӣֻСҡҡԼķʰΣſСһʺͷŽ׵֣һŴɤӽ˵
ϹҪĴ󼦰ͣĴ󼦰Ͳź𣿡
ҵ飬ֱԴмóˮȻյЧֻһǸִ⾥ѾҵѨϣϷŹæԼķξʹȥ
ţϹĴ󼦰ˡһֻǸ˶Ĺͷһּᶨ̬ҵѨƬѾͶʱ걻һִİ״ֿ֮ǻڲǼ޴⾥׾ݣܵϤ˱Ŵĸо
ҵѨȻڴխһ֮eǻƵģسޣͨ˵ڽͻʧԹeܵǻβһϾͻԹԵĽǹڣҵĿ¡
Ϲ⾥ȫ̫Ӵˣ滹һȦȦ͹С⻷һbùڷֵӰ㣬ֱӽԼǻŵ˼ޡ͵ÿζرӲÿһ룬ǻeΪ޶ֱӱĥ⣬eЩ쳣н۵ѿĥ÷ֵĵeɢСɢȫ
ϹĴ⾥eƽһ˲ҼǸĳ޾ģÿζҪǸѨֵҵĻΪֱ֮ӹΪֹΪeרȨأǵһҲһԴҵӹڵˣִ˲ƣͨǵԼȨ




3

Ϲûһڵ˿˼ֱ˵Ĵľ޴⾥ĳҰԵɻУȫƾԼһȵߺѸײڶ֮ҵѨȴϲǿƵĳ壬ҵѨűǿ׳⾥̻ҵǻӭҰ⾥ײҵĻڴųȾ˵⾥ժҪԼ⸱ҵȫ׸Լǿˣңռңҡ
ϹĻСǹ͵ƺҲڳ±͸Һ壬ȪȪϪǻӿϰ⾥ϣʹ⾥ǻĽӴΪ˳ϹÿһβγҲš͡͡⾥Ĳγǻһֱ֮⾥ȫЩ͸Һ𽥴ӻϣȻִ˳ŴʱʱмηɽҵСϡ
ҵӱϹ⾥ײҡΣֻܿץסؾֻάƽ⣬Ŭ̧ͷžķ羰
ϹǳոʱڵĴʯܰ´׳Ĳӣļ򼴿ϵļ߸߷һС鸹װϰһ׼ĵΣŶͷ߸߹˫ҵ䣬ǶڵĴ⾥šǰȴһ̬ѩ׵Ĵȳʰηֿʺķʰ߸߾𣬵زϵĲȴȻά̧ţʹҵܷܷϸм˸ǳǳСۣϹξ̾СѰ㰼֮ÿνʱҶᾡչֳ
ϹûǵҰԼжҵ˯£˫ֱַǰѩ׵ĴŪšΪԺ֮һʮǰѾʵϴСˣ⼸꾭˵Խչ͸Сϲ࣬Ĺݵϰ⼸궼ҴС߹³ˣ϶ǵΧ׷ҺüθϹ˵Ҫȥˣû·ԴˣϹҵĻشֻ֡ûšݺݵ˵ͷרʳڶûȨȥıǣǸС
ϹҵӵǺɵģԱ󣬶״Բ޴Ů´󣬷淴߸ߵļͦš֬۷ḻԭҵӵļԵ쳣İ𪣬Կ鷿ڲëϸѪܣϹЦ˵ӽ顱ҲĻ˵˼ӴˣЦ˵ΪҵӰ͸죬͸ժһ㣬ϸ룬ôһ¡
ȻϹѾܴˣҲûа취ȫסҵԴӣֻ˫ţָǣǷ۵ָó״۵ⱻָĵطֳǳǳĺۡ˲Щָҵͷ˵ҵŮǼƷĻҵͷȫϺȻѾ̹ˣȻСǳɫǵ̺ɫֻͷеļݺӲСѾ˷ܶͼӲ˾ȵǶǷۺɫģɫһ㣬ҵʮտʼڣôǳ״ԲЩ⣬ɫûз仯ӵ޲ΪǶ
˲ϧָͷסҵֻۺӣмɵŪǣҸоԼ۵ӱеִۣͨĿУһȫɢȥȻֿУҲ̲סģϹ߹ѽϹЩҪҵ˻ԺûóԿ
ûϵôˣøˣԺϹеɡϹƤЦĻش𣬺ҪӶӿаĸ׵鷿ƵġȻѾˣǻǶҵ鷿ʮҲݲ̣һֱάŲ״̬ԴϹɲСרҪһ˷еڻӡ
ϹҵӣҲû˿иıųٶȣҸоԼѨڲϵҺϹ⾥ִ˼ּ֣ӲʸǸ߳ëഺڵеģδڳƵԲҵײҵӴţϵҡǰľӣǾѩ׵Ůɢ޵Ϣٲľƺɫ˳ɢţһһµŤԼķʰӭϹĳ壬ζһģһģʱʱǻָоֻϹÿһײҪײҵĻģײҵӹֱͦͦײԼϣԼ˵⾥ֻ޳ĴѾЩϸСİ΢΢ڵ̺İСŶҲѾȫʮֺֻͿɾƺɫĽֺ֧Լӡ
Ϲ߹Ϲ߹߹߹Ϲʹ㡭ʹһ㡭ŶŶ
ϹҺ㣬Һˡˣˣ߹Ҫˡ
Ϲ⾥ʵ̫ɶˣԽԽ̣ƹ֮ѨһֱԺÿһĩԽԽԽԽ붯ֹһŤԼķʰΣϹŪҾӨ׵Ľ
ϹĴ󼦰ͺ߹໡Ҫˣ߹߹Ҫˡ
Ҳˣ߹Ҫ߹Ϲ߹þ㡣
ֻԼиСʼҵÿһζСʼһֱƷţֱѨÿһⶼڲסĲšƴļнԼѩȳƵĳȣԼѨסϹ⾥ܿɽӭ˽ĵһθ߳Ӻŷһοµź
Ϲ߹ϹŶ
أϹ߹ҵˣҪˡ߹
й˫ģûа취֧ԼӣץסϹĸ첲ҪϴϢȴһץסҵ˫ȣҸ
ϹղŻûĴ⾥ʮҵڡֻԼ˱˰УæԼѩϸĸ첲ȦסϹ׳ĲӣͷһӣԼӱϹڿУһŮް㽿СϹ185ңټڼֶĺģ100ҾұһɡԲĳȱҷֿҷĴȸҵȱ۵ѹԼǶСϰķʰϣϸСȴǰֺͷϾƺɫָͷۡ
ҵȱֵúܿµƬһԴȫ¶ŵչھĴȸȻһ߸߹İ۵Сɽǰͷ㱥СȻݲǹ⻬⣬ճŮްɾ࣬Ƿʺ̺ⴽԼʺС죬޲չʾҵ䣬͸˵Ů˲еѨɫëγ˼ķȴ˴ߡÿһ֮˶ᾪϲǵõŮкİ׻ǺܿͻΪ˶գһδεҵİ׻Ѩ´ͷɥһֱΪԼİ׻Ѩǲ֮ֱҵϹĳ֣ҲԹ԰һŮ˵ҸͿֻ֣Ӳܽ׻Ϲҵӡ
ʱҵİ׻Ѩռţһֱۻִ⾥ĴѨ·룬ִľ̺ⴽһߣҲһ㱡ĤϹ⾥ִ׳˶һܳȫ벢ҵĻϵʱ滹һ̵ָľ壬¶ľѪܸ߸͹𣬾մһȦװ׵ĺ״Ӧǰǳ˶ӡǡ
Ϲȫ˫۵ҵӣͬʱʵ˫ξ綯ʶĴ⾥²Ūҡǰһ߳൱İҺÿһγ⾥ʱ򣬶ҵǻγһգȻҲ󣬻Һ壬Ħᷢڡڡ죬Ƶľƿ򿪵һԭѾڸ߳ƽϢִСǹϤ͸ֻˣٴη߹߹
ϹãһĴ⾥Ūңһڷšһʰײ²ϵĲţһֻĽŲҵѨڵİҺϵķɽӵĸ䡣ĸЧãҲõԼúӻӶ޼ɵԼĸš
Ϲ߹ļͺô󣬺ô֣߹Ϲ
ϲϹļϹٵˬˬϹȻҵãһߴһ˵
ҡŲϲأϹôĶûŮ˰Ŷִˡ
ţϹĳɣϹû취ȥŮˣⶼ𣬱š
ߣϹͼҰɣΪĳʲôɱ˼˰
ɱеôأСǶͿڣҧסͲš
Ϲ֪۸ңᣬᣬˡ߹
ϹͻȻ˳ƵʣߵҵƮǰҷëĴ̨ϣʼݺݵĲٸҡʮϵķֿһԳȣ˫ϥڴ̨ëϣԼǶԳ顢ΡΡķʰθ߸߾ӭϹ⾥ĳϹȫײҵ壬ҳķӭţĴץסǰǶԷĴ׹ϣŪţһɽޱȣϹŪֻۣʢϸڹŵһ㣬ϹָĽ£ҸоԼӶ˵һ̺ͷſһС죬ɵĴζҺͷ˳ǰ͸ϣɫҺۼ
ҧ´ϹϹôô㿴㣬˼ҵˮˣʲô߹
ţǿز̫׸ءûϵͷϹ㲹ˮǣ۹Ϲں˵ţɲͣļѹҵͷһɹɰװ׵ҺڲϣȻЩۣǲɷϣЩѾõҺǰǹ͵ĸо˺ܶ࣬ؿҲιǰƵûˡ
Ϲ֪Ż˼ҡҵýΣĵҪˮһ㣬˿ް㻬壬СϸŤ黨ʰתı̻졣ʶշСڵȫѨһֻСҧסϹĴ⾥ϹҲʾ˫ֽҴȷֿޡ߼ߣҵȫѹ˵£ʼһ̨׮ºţ⾥¡¡һ˸˽Ұ׺ݵײҷʰ׽ӣײҶӣвסϸġ
󱦱ţ쿴ϹСɧӡС˻ƨɣ椡
ǵҴȫοյһǽһǽߵĴ䵱ǽ塣ʱѾʱʮˣ͸ڣҰ毺õڴ̨Ϲţ֬ĴȷֵÿģӭǸǿ׳˵ĳ塣Ϲֳִ⾥ͣĴҵķϷһѴӰһײҵĻģÿһζҵӹ̴ҵĻġǶ˶ĴӱѹڱĲϣۺӰСͷϻŴζҺ˳ŲؽˮŮϵˮԼζޱҡ
ˡϹҪˣš߹̲ס
ϹҲ쵽˵ӣʼʹѣԽԽʹԽԽ⾥ѨŰУѨѵˮɽĭˮ˻һһһ˸ǹһˣһһ⾥Ѩ֮ѾһƬŢأҺԽԽ󣬹ߴߴͣһƬۻ뼤žžžžĿ貿֮ײҵķʰϣҲԵõͳʵء
߹߹߹ҪˣŶŶŶҪˣޡޡޡҿʼŰֶۣٽëάȥָڷŰ׺ۣˬû⣬ôǿѸ͵ĳѾҵòޣһκҪ㼯ǰθ֮߳һ԰һۻȫ
ܿ߳һϮµˬϯҵģĿοȫĳϳ鴤ΡҰһ鲨ˣӺŷһοµźֱĸһ㣬һɹˮ籡ˮɽˮϹĴ⾥һ顣ֻŴĺ˼´⾥ÿһζǶҵӹһ¾Ȼֱӳ˾ڵ⻷һ޴ĹͷȫӹȻֻľ˲ˮͷ㿪ʼ䣬һɹǿľҺۡҵӹڱڵ칬ְ㶯
ҵ֫һּΪҵſڴ̨ϽϹľϴŹ͸400׸ߵ¥ȥٸƵĴɭҵ·죬ϰһĽֵæµţϷɶҸŰ˵䡣
ѩ޳֫鴤˼£Ƕ԰ϰٴ׵ˮѾͲİѨӿ͸ҺһһѰпڲϣŲеӳӢӣϸҰ㣬ҵϹ
Ұ㣬ҵʯͷ
Ұ㣬ӡ


꣩




꡿ǰ

һ¡ɷ

Ĺ԰λڻнһƫԶϣΪΪƳƽ۹Ĺ֮һǧͥƶеĹؼ۸ߡ
Ȼ۵ĶжõķĹ԰ؼ˸ߵĹѨĹ֮ſĽ̶ܳȣ½¥Ҫܡ
ߣǰ׶֮أҲܿĹѨ
ڴ˶ԣпĹѨпĹ˼סѾˡ
ոλߣǼӵʯĹֻд֣ԣ1965꣬2000ꡣ
ЩϢ֮ޣ޷֪Ĺ˵һʲôЩɾͣ˺Ͱ
ЩͳͳûУԴͳһĴڣǰϵĶλһ㡣
ķʽǳϷԣȴǺΰµ磬ҲӢʷʫı磬ʲôϲ磬һĵ硣
ȷе˵úңһ׹ŵҲܲң˵ĹѨµʬֻǺòƴƤ⣬꣬ƶǸŵһѹһ̲Ѫ⡣
˵ģؿԼŮ˺Լ׵Ѫпϳ١䡢ܾ衣
˿̣ĹΧȻˣ˵ĿȴĹϣϴԵıˣȵȴĵ
ЩĽĹǸŮϣһصĺɫ³ȹܹҳķװȹ½󴦲۵ĲȹǷĺۼ˵Ů׽ľ״
ˣȹȴ޷ڸŮ˷ߣͦ˫ؽɫ³ŵģ˲Ҫޱ˵ķ⣬µ֫ͻȻСýխȥ18ͷСûʲô𣬵£ǳȹ̷ͦΣȴ˵Ů˳ŮԵݡ
ǰǸʱı׼ȹĿʽԵùʱˣȹ·¶źɫ͸ƤЬĽţһĨ׵˵ĽƤΪѹѹĺɫѵõ㣬ȹȻ˫ȵɹͷ֪Ůһ˫ȡ
ĿԼ172ߣȺмΪۣ΢΢ͷ¶޳İײ˵ĿþòɢȥͷںڵĳԺ̳һЩϾɵķ٣ú˿ţ첲ϰŵ鲼һ֤ʵδ˵ݡ
ǣ˿δϵıеˮܶϵıݣδ˵ıʵġ˵ģںܶ˶Ϊı˶еݡ
ֻǶݵǣδ滨ꡢĺ¶Ķա
ԳĶ쵰ΪЩӵļ尾㲣ȴԵøˣһ㳤Ҷüţƽ°ĵ˫Ŀ˿̳ӯˮЩӶڱУǶĿ΢΢ףȦҲˣȴһζ
ıֱǼЩ̣˵ζϴܱ´ȴΪ⣬ݽ׽ʵ౴ĳĽײ൱ˣֻ˫ȱѪɫòĲ֮С
δȻѮȻӵ˶˵òѹΧ˶̾Ϣ֪̾ϢǣĹ֮µҲûлƷ޵ˣ̾Ϣսá
ȺΨһͬĿ⣬ԴδվŵСкȻѾ12ˣӻǳЩͬҲ԰Щȴ㣬ĸס
Ск㣬һֻֽקԼĸףȻҲ⣬ҲΪԼȥĸ׸еˣȴһֿ־壬ڿ־Χ˵Ŀ⣬ǿ־岻Ԥδأ
ް취ֻһδСûκάסңҲ޷ĸκֻ֧֣ܽץסĸ׵֣Ҳͬһȥ
ȺһɧԶֿһ·һ˹
Ӹ߸ߴģŨڵͷ˸ͷһųŸڿ۾ŨīŨüµʮӥ΢΢ı촽ȥԲ֮
·ʮͷΧȺľηԼкľԿЩ˵еĵλͬѰ
Сˡ
һǰекţźȹδ˸Ͻ˲ϵˮŬѳһǿ΢Цܣлæ֮μӸԵ񡣡
ܵ¶ذ˵ɫסδ˵֣õͳɤ۹˾ְңҲѹ£Ҵ˾ί쵼ӣʾֿοʣڰ˳䣬
ֻܵĻȻ˵ùûʣδ˵ȴ̰δ˫״а㽿˳Сֵľδ̫ˣŵʱҲӦеҪЩ
ЩԹ۵Скؿĸ׵ı飬Ų԰׵üѪɫƺЩΣҪԼСִܵĴгֲ˼ʹ̫ľƺҲûɿƵ˼
Ϊѵʱվ豳һֱĬãʱˡ
߱ܰһ㣬ȴҪǿ׳ܶ࣬һӣϴų꺣ιķ˪ۼļҲ鲼
ˣԼһɿƣҲԽԼСֳϽһŸмһˣͷ磬ɡ
ᡣ˳ͬ£ѺõĻѾõĹѨϣĹѨһʧڻ£ĹѨеҲһ볾롣
⸱棬СкŬҧԼ촽̲סֵĸȴƲסԼУ죬޺
԰ҵ԰ˣô졭
񣬾ʯĳ˶Ϊ֮ݣǿ޳ɶ౯ݵӣҲŽݵ̬
ܱߵһװģ̾Ϣţһ͵͵Ǹ˵ӡ
ԽԽģԽԽѹԭ԰׵ɫͬһֽ㣬׵ˣĹѨȫѺʱ´źȹҡҡ׹˫ϥһۿҪˤڵء
СкżҪסĸףȴһˡ
һֱվԱ߰æк˵ˣۼֿطס㵹ӣԼ20ͷȳ۳һҺʵòסµλδҲʮ־غͰ
ʦʦôˣһַסµıһЩ촽̽̽ԭЩɫƽ
ȷеް̧ͷΧĹȺû£ʦӦƣ͹ȣѪǱȽϵͣιȥˣȥϢϢӦþͺˡ
ʱҲʮֵǵش˹˵ĻæԣԣҵС棬ϽȥϢ
˶ܵͷзִرڻе£󲽳ɽȥ
ȻеشԼһٶ˵ȴƮƮزɼıжǿ
ڣ˶ɽˣ֪ǼŸϻسǵĹǹλոεδˡ
֮Уûע⵽ǸСкĴڣҲûȥǾ߸ոĹѨ

һոµĺɫɣСɳĹ·ϣʻϿǸ20ͷˣļʮһ߿ųһ߻ں͸ʻλϵСк˵Ż
СкȻССģҲ㣬ʵѾ12ˣ°ҪϳˣѾǰǸ¶֪СƨʻȻ˰Եʳ飬ȴ棬Ƿ˺ǸεŮϣΪĸס
ɣɵĺˣ˾λλббһʮٸ˵ٸΪոȥŮɬṳ̂ŮķʢŮһΪ˵ʱΣһŸճˮҰ㣬۵ÿե֭ˮ
ɫȹʽϾɱأȴ͹ԳǸ߸ͦ˫壬ϸ֫Լֱֳȣֻ˿ϳ˺ɫȹ⣬һɫʽװ
װƫУǡøסٸµλãСкӳӵĺӾȥֻܿɫװ·¶ĸ׵ڽס
ĸ׵ĽϴΨһһ˫ɫŮʿƤЬǻʱļױ֮һڼͥľþȣûùµЬӣ˫ŮʿƤЬҲٴÿҪȥݼҵʱŴһϴˢɾغá
ƤЬϾƤЬĸ׺עرӾ˲ϻɳڣҵֿʽҲʱˣ˫ƤЬĸ׵ϣòȣȴôЭ
3׵ЬЬһĿڣŵΪĹ԰Եģһ޷ڸǴ˫ƤЬǶ
ĸ׽ϴ̶̵ֻķɫ˿ֻ࣬ܿõСжεİڣǰ¶ͷСȴӨθոհĴ廬˲˫ĲλǷҲСȰˣСִܹǿǷҲСȷɫ
¶ڵܷСȣѾΪ֮ˡ
Скֻĸ׵İСȣõڿǸ˾ͨӾͬ󣬵Ժиֵȴһа޵ͼ
СкҲ֪СһߵλϣǸͨӾĺϵˣʱ˿ʲô
ֻǸų˾۽ǵɨСкǸֲĶǼϴñͦɫװ·ʱʱطһ΢Ĳǲֻ֮ͣ˲ܲ
Ȼ˾Ŀ޷͸ӣƾԼľ飬Էֻװµ֣ƶʲôλҲԷֻװµ֣е˺εȽ׶Ρ
Ǽɫװ͸ģ˾϶ῴСкĸǴźȹӵķ°ΪȹѾ汻¶ְֳ紺㽿ۻȣװ˵Ĵ֣һֻŵ֩ſСкĸÿ֭Ĵߡ
˾ĺ̲ס˿ˮȻûдõָСкĸϵĸоεãܹһȣٻʮ궼⡣
Ȼܹſӵȵĸϣһİ⣬ԼǸ븾˫֮Ǵ˵ĶѨ֮Уس岢ԼڣôͶҲǡ
뵽˴˾ԼĿһ󷢽˫ȼ̧֪ͷ
˾һĵذοſСֵܵһ죬Եġ
µСֵܲôȻŭ۾ƴţƺҲ̧ͷȥŷһС
˾Ȼô룬ҲԼСֵܲܳԵ⣬ȫȡںǸˡ
ʱװµѾִȵм䣬˵ڶص谭Скĸ׵ĺȹﴩһɫƽڿ㣬صĽƽȸϵĲλʵʵװµִ粽У޷ٽһ㣬ӴĲλ
װµֲûоʹ˷Ÿϸϸ֫̽ȻƽڿϷɽ˽ȥʱװµͣһ£ǱǱĴסֵֻֻ˲ԼΪλͣס֡
ΪǱصƽڿȥȻ谭һŰ˿ǵ켦㣬ءĺò˳ֵֻ֣Դȷһʣëأ
Ȼּڸǿ켦⻬˼飬ֲûκëҹιĺۼԼľ飬кܿһ뷨
⸾Īһֻ׻
ûֻа׻Ů˵ŻһëûУҲֻа׻Ů˲Żôﻬ壬Ů˲òޣҪһֻİ׻
Ȼ۾һ뵽ǸȼǴ׾⻬޾ȻһëûУֵֻ˴ʱǱŰ㣬һС·ȥǸѾ߸ֻ̧޷İ׻¾ˡ
ֵֻ˰һ˷İ׻Сһӣ̲ס׻С·ǴĶѨˡ
ɣɵĺӾֻܿǼɫװ·΢΢͹һָڴСĶǴȥңһ˾󲻵ֻڻ
Ҫĵȥܿɫװǿ͹ĵط΢΢زšϸϸػţֻʲô
ֵֻ˴ʱѾָ̽˰׻С·ĶѨڣǸ˴ʱдڻ˯״̬ǰֵֻһϵжûиٸоָ̽ȥʱΪ沢ûзڳ㹻Һ󻬣ڶڴ
ƾѾһָڣֵѾܵСѨڽʵխСĴУֱԼֱ⸾˶ѾһˣȻô϶Ϲǰûúù
뵽˴ֵһ˿΢Ц˿ǰǸСкСкڵУȻ֪Լںŵĸڱһ50ַš
СкҲõԼĸϵĺȹѾԼĸźĴȱ˷ֿ˫ƵĴ쵽ĸ׵ƽڿȥ
ȻСкҲ֪ĸһ׻ŮˣҲûĿĸǰ켦ۻĹ壬϶Ϊĸ˫֮ûһëе档
ֻϧСкĸǹ⻬ëİ׻СϣǳƵĴֲڴָֻ֣ͷò˰׻СѨ·һֽխɺ춴ѨСкĸѨҲСкʥء
ƬѨʥѾ⵽ص֣޳ܵڱ䱾දʥصĴţͼҪָĸ׵ʥء
˵Ұļóѵʱ򣬻˯ѾõСкĸ׿зһˢӰֳܵ۽ë˼£ۿҪѹˡ
裬裡СкϬͷȥϴ˷ܵɫĸס
ӵĺжĸģǸźȹĽ޸˫Ŀһ˫ˮĿɻǰɫװˡ
̰ƵһЦ¶Ĵеĵͳɤе£ˣ̫ˡ
ûע⵽ֲԼĿ㶵ֵָָֻϣ˸Щ΢΢Ĺ⡣


ĵiG? 18 ??


??J  2048ϡ ?Φa}

???  ̷sX ???


p?k????e? hjd2048@gmail.com ?̷sa}